Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 69843)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 69844)
@@ -544,7 +544,7 @@
canecane
cateducagnolino
gatugatto
- gatugatto
+ gatugatto
ventanafinestra
àrborealbero
manumano
@@ -853,7 +853,7 @@
traballadorelavoratore
traballulavoro
lealidadelealtà
- legelegge
+ legelegge
literaduraletteratura
leturalettura
letzionelezione
@@ -893,7 +893,7 @@
ministruministro
minoriaminoranza
modalidademodalità
- maneramaniera
+ maneramaniera
mugeremoglie
momentumomento
mundumondo
@@ -1102,7 +1102,7 @@
palatzupalazzo
- tzitadinucittadino
+ tzitadinucittadino
seasede
bombardamentubombardamento
@@ -1133,7 +1133,7 @@
òperaopera
regiaregia
- membrumembro
+ membrumembro
nordnord
rere
@@ -1910,7 +1910,7 @@
tataresusassarese
tataresusassarese
registaregista
- lugheluce
+ lugheluce
definitivudefinitivo
ambientaleambientale
làmpadalampada
@@ -1948,7 +1948,7 @@
notanota
merepadrone
taletale
- torneutorneo
+ torneutorneo
sessionesessione
gravegrave
fundadorefondatore
@@ -1987,7 +1987,7 @@
prospetivaprospettiva
globalizatzioneglobalizzazione
immigraduimmigrato
- dotzentedocente
+ dotzentedocente
retziduricevuto
esponenteesponente
dipendentedipendente
@@ -2018,7 +2018,7 @@
vocalevocale
serraduchiuso
poetepoeta
- orìgineorigine
+ orìgineorigine
graegrave
espressaduespresso
cussigericonsigliere
@@ -2092,7 +2092,7 @@
barigarevarcare
barigaretrascorrere
anterioreanteriore
- timoriapaura
+ timoriapaura
promotorepromotore
primariuprimario
maltesumaltese
@@ -2181,7 +2181,7 @@
danesudanese
danesudanese
cubeddutinello
- craechiave
+ craechiave
calacala
bisitavisita
autorizaduautorizato
@@ -2274,7 +2274,7 @@
digadiga
cunservadorecunservatore
cubiredesiderare
- assistenteassistente
+ assistenteassistente
argiolatrebbiatura
argiolaretrebbiare
aderiduaderito
@@ -2289,7 +2289,7 @@
postalepostale
piapia
paulepalude
- parigapaia
+ parigapaia
marcumarco
magnamagna
ispetzialmentespecialmente
@@ -2325,7 +2325,7 @@
mineriminatore
madremadre
istradalestradale
- istimastima
+ istimastima
inchiestainchiesta
cambiadacambio
baratueconomico
@@ -2481,7 +2481,7 @@
tastieratastiera
sindacalesindacale
simpresemplice
- punnatendenza
+ punnatendenza
promulgadupromulgato
pretzedenteprecedente
preparadupreparato
@@ -2506,7 +2506,7 @@
conteconte
cloneclone
chirrarecinto
- chessalentisco
+ chessalentisco
cantautorecantautore
brevebreve
bestiduvestito
@@ -2642,11 +2642,11 @@
volùmenevolume
renerene
iscussertudisordine
- làcanaconfine
+ làcanaconfine
orumargine
lampufulmine
mugronemuflone
- mugramufla
+ mugramufla
carbonecarbone
balconebalcone
mallionemaglione
@@ -2685,7 +2685,7 @@
cuntenidorecontenitore
licoreliquore
pragherefavore
- agèntziainteresse
+ agèntziainteresse
interessamentuinteresse
preìderuprete
làcanalimite
@@ -3038,7 +3038,7 @@
pagamentapagamento
mudadacambiamento
aposentamentuinsediamento
- atitudineatteggiamento
+ atitudineatteggiamento
bestimentaabbigliamento
ismanniadaampliamento
ampliamentuampliamento
@@ -3188,13 +3188,13 @@
istruzioneistruzione
fatorefattore
intentuintento
- agabbufine
+ agabbufine
plurilinguismuplurilinguismo
òrganuorgano
assimilatzioneassimilazione
afirmatzioneaffermazione
seminàriuseminario
- fìgiufiglio
+ fìgiufiglio
cunseguèntziaconseguenza
propiedadeproprietà
apuntamentuappuntamento
@@ -3256,7 +3256,7 @@
ratzaraza
orientamentuorientamento
megiorumiglioramento
- espertuesperto
+ espertuesperto
bussupicchio
blocublocco
asiluasilo
@@ -3281,7 +3281,7 @@
separatismuseparatismo
pilotapilota
mitumito
- ministruministro
+ ministruministro
maugatto
manifestazionemanifestazione
localismulocalismo
@@ -3331,10 +3331,10 @@
cumpromissucompromesso
cuadraduquadrare
crarimentuchiarimento
- secretàriusegretario
+ secretàriusegretario
rendimenturendimento
printzipaduprincipato
- pastoriupastorizia
+ pastoriupastorizia
motumoto
mètidametodo
misturitzumiscuglio
@@ -3371,7 +3371,7 @@
domìniudominio
dibàtidudibattuto
coradducorallo
- connoschimentuconoscenza
+ connoschimentuconoscenza
campionaducampionato
calucalo
bonistarebenestare
@@ -3437,7 +3437,7 @@
baliavitalità
rialiarivalità
abilesaabilità
- isentimentudisabilità
+ isentimentudisabilità
abitabilidadeabitabilità
contabilidadecontabilità
disponibilidadedisponibilità
@@ -3508,12 +3508,12 @@
vidavita
tradutzionetraduzione
- faedduparola
- gastuspesa
+ faedduparola
+ gastuspesa
profetuprofeta
poetapoeta
riufiume
- faedduespressione
+ faedduespressione
santugaineottobre
doveredovere
balorevalore
@@ -3522,7 +3522,7 @@
setoresettore
tradutoretraduttore
interessuinteresse
- cumponentecomponente
+ cumponentecomponente
cumponentecomponente
emitenteemittente
ambuambo
@@ -3834,7 +3834,7 @@
fìgiolufiglioccio
angronecantuccio
arantzuarancio
- aràngiaarancia
+ aràngiaarancia
sòtziusocio
liminàrgiuuscio
adiosuaddio
@@ -3949,7 +3949,7 @@
robaroba
bacamucca
botànicabotanica
- bancupanca
+ bancupanca
fainafaccenda
ammendaammenda
robastoffa
@@ -3957,18 +3957,18 @@
psicòlogapsicologa
testùinetartaruga
gàbbiagabbia
- atrevimentuaudacia
+ atrevimentuaudacia
limbatzalinguaccia
cossacoscia
salvaguàrdiasalvaguardia
- afranchimentufranchigia
+ afranchimentufranchigia
fraseologiafraseologia
anomaliaanomalia
tiàgiatovaglia
tzerimòniacerimonia
cuntentesagioia
- infadunoia
- istancutabaccheria
+ infadunoia
+ istancutabaccheria
ragioneriaragioneria
librerialibreria
tesoreriatesoreria
@@ -3977,17 +3977,17 @@
classìficagraduatoria
cunservatoriaconservatoria
esatoriaesattoria
- foràstiguanguria
+ foràstiguanguria
giuriagiuria
- meschìngiupenuria
+ meschìngiupenuria
gelosiagelosia
brigacontroversia
- gèniusimpatia
+ gèniusimpatia
apuriamolestia
preìtziapigrizia
garantziagaranzia
agentziaagenzia
- cuidadusolerzia
+ cuidadusolerzia
padeddapadella
cunsorreconsorella
casellacasella
@@ -3994,8 +3994,8 @@
ambiddaanguilla
camacanicola
tèulategola
- limbedduugola
- iscannuseggiola
+ limbedduugola
+ iscannuseggiola
tàulatavola
castàngiacastagna
bìngiavigna
@@ -4017,7 +4017,7 @@
giajanonna
pessonepersona
purpapolpa
- nabunappa
+ nabunappa
pregadoriapreghiera
barandìlliaringhiera
dentieradentiera
@@ -4024,11 +4024,11 @@
galeragalera
pirapera
mòngiasuora
- aforucaparra
+ aforucaparra
palestrapalestra
- abertinuradura
+ abertinuradura
istèrridastesura
- istròpiustorpiatura
+ istròpiustorpiatura
magistraduramagistratura
innetaduraripulitura
cuesturaquestura
@@ -4038,7 +4038,7 @@
biomassabiomassa
madassamatassa
insaladainsalata
- ereucasata
+ ereucasata
renàschidarinascita
rinàschidarinascita
arrendarendita
@@ -4047,12 +4047,12 @@
pressefretta
ditaditta
bancarotabancarotta
- àchiutregua
- manduprerogativa
+ àchiutregua
+ manduprerogativa
ugualidadeeguaglianza
agualidadeuguaglianza
- bardiamentusorveglianza
- assimìgiusomiglianza
+ bardiamentusorveglianza
+ assimìgiusomiglianza
vigilàntziavigilanza
tzitadinàntziacittadinanza
alternàntziaalternanza
@@ -4063,7 +4063,7 @@
rilevàntziarilevanza
osservàntziaosservanza
innoservàntziainosservanza
- bisòngiuincombenza
+ bisòngiuincombenza
benefitzèntziabeneficenza
acuiescèntziaacquiescenza
reconnoschèntziariconoscenza
@@ -4070,7 +4070,7 @@
sobràntziaseccedenza
providèntziaprovvidenza
soprintendèntziasoprintendenza
- inacumprimentuinadempienza
+ inacumprimentuinadempienza
passèntziapazienza
plusbaliaplusvalenza
minusvalèntziaminusvalenza
@@ -4081,13 +4081,13 @@
decurrèntziadecorrenza
incumpetèntziaincompetenza
prepotèntziaprepotenza
- pretuvertenza
+ pretuvertenza
incongruèntziaincongruenza
insolvèntziainsolvenza
durcuradolcezza
machinesciocchezza
istrachesastanchezza
- garbugentilezza
+ garbugentilezza
faltacolpevolezza
fartacolpevolezza
culpabilidadecolpevolezza
@@ -4094,7 +4094,7 @@
craresachiarezza
interesainterezza
finesaraffinatezza
- cunfiduriservatezza
+ cunfiduriservatezza
tzertesacertezza
abbistesaaccortezza
tristuratristezza
@@ -4106,11 +4106,11 @@
cambialecambiale
sucursalesuccursale
ìndulaindole
- cuidadusollecitudine
+ cuidadusollecitudine
soledadesolitudine
tontesastupidaggine
cuntzisioneconcisione
- cumpartzimentucondivisione
+ cumpartzimentucondivisione
mirapropensione
erosioneerosione
furriadainversione
@@ -4121,13 +4121,13 @@
sopressionesoppressione
iscissionescissione
afissioneaffissione
- iscravamentucrocifissione
+ iscravamentucrocifissione
omissioneomissione
fiantzafideiussione
- burdelluconfusione
- impresonamentureclusione
+ burdelluconfusione
+ impresonamentureclusione
congruidaconclusione
- concluuconclusione
+ concluuconclusione
controìdacontroindicazione
delegificatzionedelegificazione
notìficanotificazione
@@ -4135,17 +4135,17 @@
tzitacomunicazione
avocatzioneavocazione
derramadarateazione
- chitimentuespiazione
+ chitimentuespiazione
oblatzioneoblazione
prelatzioneprelazione
dilatadilazione
- dispintudissimulazione
+ dispintudissimulazione
intimaintimazione
impugnatzioneimpugnazione
cumpartetzipatzionecompartecipazione
- ispresonamentuscarcerazione
+ ispresonamentuscarcerazione
esageratzioneesagerazione
- acreschimentumaggiorazione
+ acreschimentumaggiorazione
detratzionedetrazione
litzitatzionelicitazione
esercitatzioneesercitazione
@@ -4255,7 +4255,7 @@
disvantàgiusvantaggio
illoidurasvincolo
agèntziatasso
- teclatasto
+ teclatasto
timbrutimbro
intrinadatramonto
tratigheddutrattino
@@ -4318,9 +4318,9 @@
sostresoffitta
pasadasosta
targatarga
- cotizamentutassa
+ cotizamentutassa
traschiatempesta
- amparututela
+ amparututela
monedavaluta
verìficaverifica
volturavoltura
@@ -4331,12 +4331,12 @@
fundadorefondatore
partidupartito
istemmastemma
- patronupatrono
+ patronupatrono
ammentainsieme
sighiduseguito
- paruspecie
+ paruspecie
geniaspecie
crezespecie
castaspecie
@@ -4349,7 +4349,7 @@
adòbiuincontro
cuntènniducontenuto
contenutucontenuto
- capiacontenuto
+ capiacontenuto
càbiducontenuto
presoneriprigioniero
etzetzioneeccezione
@@ -4620,7 +4620,7 @@
rajufulmine
registrufaldone
oriellucanone
- presonecarcere
+ presonecarcere
cavaliericavaliere
bighinaduquartiere
mestierimestiere
@@ -4719,7 +4719,7 @@
tramatamaterasso
matalafumaterasso
sobradueccesso
- mortedecesso
+ mortedecesso
risolutzionerecesso
retzessurecesso
magistratumagistrato
@@ -4844,9 +4844,9 @@
prassiprassi
pràticasprassi
partenariadupartnership
- catzacaccia
- ingrugiadacrocevia
- rugraduracrocevia
+ catzacaccia
+ ingrugiadacrocevia
+ rugraduracrocevia
tanaduviola
framalama
vitzevice
@@ -4874,7 +4874,7 @@
simplesemplice
simplesemplice
tentadorecustode
- gamagregge
+ gamagregge
verbaleverbale
singialesegnale
sinnialesegnale
@@ -4954,7 +4954,7 @@
cunviventeconvivente
frontefronte
architravearchitrave
- incroamentuarchitrave
+ incroamentuarchitrave
imbriaguubriaco
covarduvigliacco
sicusecco
@@ -5430,7 +5430,7 @@
paghiosupacifico
OraniOrani
ogiastrinuogliastrino
- nuenuvola
+ nuenuvola
normalidadenormalità
nearepigliare
navigadorenavigatore