Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 70587)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 70589)
@@ -4149,7 +4149,7 @@
istabilidad
identidad
comunidad
- comunitadecomunidad
+ comunitadcomunidad
entidad
beridad
@@ -10603,8 +10603,8 @@
sri
reaionàri
missionri
- socialdemocràti
- aereonàuti
+ socialdemocrti
+ aereonuti
caratersti
ri
@@ -10613,7 +10613,7 @@
archeolgi
tecnolgi
tecnlogi
- soviètic
+ sovitic
tecnologitecnològi
igini
bsi
@@ -16429,9 +16429,9 @@
iscumpriment
iscumpro
iscumprov
- iscuncordadatz
- iscunfort
- iscungiament
+ iscordadatz
+ isfort
+ isgiament
iscupidedd
iscurigadrgi
iscurighedd
@@ -22181,11 +22181,11 @@
iscumpass
iscumpro
iscumprov
- iscuncord
- iscunsert
- iscuntent
- iscuntrob
- iscuntzert
+ iscord
+ issert
+ istent
+ istrob
+ istzert
iscup
iscurp
iscurrel
@@ -28608,7 +28608,6 @@
abbaditz
agr
- allegr
antepassad
apostivigad
bundant
@@ -28622,7 +28621,7 @@
florofaunsti
grpin
intestadu
- iscunsertad
+ issertad
lbi
ordinativ
organizad
@@ -32869,8 +32868,8 @@
iscumpud
iscuna
iscuncrdia
- iscunsert
- iscuntentesa
+ issert
+ istentesa
iscupadura
iscupera
iscupeta
@@ -42547,8 +42546,8 @@
isculafog
isculiamusca
iscumentad
- iscuncordant
- iscunfiantzios
+ iscordant
+ isfiantzios
isent
isleal
ismolad
@@ -46587,14 +46586,14 @@
iscumpart
iscumpost
iscumpudid
- iscuncordad
- iscuncord
- iscunfiantzos
- iscunfidad
- iscunfortad
- iscunsacrad
- iscunsolad
- iscuntent
+ iscordad
+ iscord
+ isfiantzos
+ isfidad
+ isfortad
+ issacrad
+ issolad
+ istent
iscpid
iscurad
iscurigad
@@ -48578,7 +48577,7 @@
piconer
pidantzer
pidantz
- istiale
+ istial
pidantzuler
pidntzul
piedados
@@ -51289,7 +51288,7 @@
Oniai
Onieri
Orane
- mrghine
+ Mrghine
Orgsolo
Orosei
Oroteddi
@@ -51528,7 +51527,6 @@
Ortacesus
Pramentelu
PimentelPramentelu
- Pula
Cuartuciu
QuartucciuCuartuciu
CuartuSant'Aleni
@@ -52181,7 +52179,6 @@
Donati
Donato
Duchetta
- Enna
Esposito
Fabbri
Fadda
@@ -52628,41 +52625,22 @@
adisora
- aterue
- badas
- belle
- bellu
- cue
etc
- fora
- forte
- giosso
- immoi
- incras
- incue
- mentras
- non
- oras
pare
- probe
- pròpiu
- segus
- s'ispissu
- via
allogader
- dessinnatzion
+ dessinnaion
dispenser
duca
- fàmen
+ fmen
gherrer
illus
disillus
- immòbile
+ immbile
iscumpart
- iscunsertad
+ issertad
istemma
- làmpadas
+ lmpadas
loc
suspes
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 70587)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 70589)
@@ -651,7 +651,6 @@
cadducavallo
chentinacentinaio
tzentrucentro
- cherbedducervello
craechiave
crèsiachiesa
chilòmetruchilometro
@@ -748,7 +747,6 @@
fotografiafotografia
fradefratello
frigorìferufrigorifero
- cherbeddufronte
fronterafrontiera
cumprimentucompimento
armoniaarmonia
@@ -1477,7 +1475,7 @@
cumbèniaconvenienza
cumbenièntziaconvenienza
cabèntziacapienza
- primoreeccellenza
+ primoreeccellenza
consulèntziaconsulenza
permanèntziapermanenza
apartenèntziaappartenenza
@@ -1682,7 +1680,7 @@
autorizatzioneautorizzazione
lotizatzionelottizzazione
retziduraricezione
- primoreperfezione
+ primoreperfezione
durìtusoggezione
issèberuselezione
ispetzioneispezione
@@ -1746,7 +1744,7 @@
calenturafebbre
chisinacenere
chinisacenere
- prùerepolvere
+ prùerepolvere
turretorre
basebase
fasefase
@@ -4264,8 +4262,7 @@
segundàriaferroviasecondaria
reposareriposare
ranarana
- poemapoema
- ParmaParma
+ ParmaParma
orunesuorunese
navadanavata
musicantemusicante
@@ -4274,7 +4271,6 @@
mascaramaschera
giuditzialegiudiziale
generalizadugeneralizzato
- fonemafonema
dannosudannoso
cunsistenteconsistente
cairedecadere
@@ -4291,7 +4287,7 @@
posiduramaniera
pomparepompare
pertinentepertinente
- OraneOrani
+ OraneOrani
nomenadanomina
nisiresmocciare
nebodenebode
@@ -4320,16 +4316,16 @@
atoreattore
aritmèticuaritmetico
vàriuvariu
- universalidadeuniversalità
- tzìnemacinema
+ universalidadeuniversalità
+ tzìnemacinema
tratutratto
trassirestupire
trassainganno
tituladutitolato
- TirrenuTirrenu
+ TirrenuTirrenu
setorialesettoriale
setaseta
- SaturnuSaturnu
+ SaturnuSaturnu
reformariforma
rapuraso
raparerasare
@@ -4336,9 +4332,9 @@
pulirepulire
preigadorepredicatore
preigadorepredicatore
- potentzialidadepotentzialità
+ potentzialidadepotentzialità
ponenteponente
- ndene
+
navalenavale
napoletanunapoletano
murinarescurire
@@ -4345,19 +4341,20 @@
mulamula
mesanudimezzo
mensilemensile
- LioneLione
+ LioneLione
libertuliberto
+ libertuliberto
leteralettera
lacupozza
isvedesusvedese
+ isvedesusvedese
istratègicustrategico
isperaraggio
iscontzudisfo
- intensidadeintensità
- inferioridadeinferiorità
+ intensidadeintensità
+ inferioridadeinferiorità
indiretuindiretto
incontruincontro
- grafemagrafema
giudicaregiudicare
giogadagiocata
generaregenerare
@@ -4365,11 +4362,12 @@
fogirefogliare
ferrareferrare
famìlliafamiglia
- EnnaEnna
+ EnnaEnna
divisarenotare
divinareindovinare
- diplomadiploma
+ diplomadiploma
defensoredifensore
+ defensoredifensore
cunsideratzioneconsiderazione
cruucrudo
cramadachiamata
@@ -4379,11 +4377,14 @@
comparecompare
comintzuinizio
cambogianucambogiano
+ cambogianucambogiano
brancubranco
bosnìacubosniaco
+ bosnìacubosniaco
bistadustato
belarebelare
azeruazero
+ azeruazero
astratuastratto
aritmèticaaritmetica
albanesealbanese
@@ -4395,20 +4396,20 @@
vitaminavitamina
tzircularecirculare
tziraregirare
- totalidadetotalità
+ totalidadetotalità
tolleràntziatolleranza
sumirestillare
sotziulinguìsticusociolinguistico
simbòlicusimbolico
- signoresignore
+ signoresignore
sèrieserie
segretareconfidare
secularesecolare
romànicuromanico
robaroba
- PulaPula
+ PulaPula
puddupollo
- puddaredeporreilcacchione
+ puddaredeporreilcacchione
puddagallina
protetaprotetta
procuradoreprocuratore
@@ -4417,22 +4418,24 @@
posturapostura
possessupossesso
portoghesuportoghese
+ portoghesuportoghese
pobularepopolare
plaidplaid
pianofortepianoforte
- pestepeste
+ pestepeste
palupalo
orgolesuorgolese
organizaduraorganizazione
- NurraNurra
+ NurraNurra
numèricunumerico
nordamericanunordamericano
+ nordamericanunordamericano
nitzanicchia
nidunido
nidunitido
neranera
neolìticuneolitico
- ncheci
+
mudàntziacambiamento
mòvidumosso
motivatzionemotivazione
@@ -4440,7 +4443,7 @@
mitologiamitologia
mesudiemezzogiorno
meridionemeridione
- maturidadematurità
+ maturidadematurità
massivumassivo
martinicarestrozzare
manualemanuale
@@ -4449,11 +4452,10 @@
istrumentalestrumentale
istremadurafrana
istialeestivo
- istemmastemma
ispanurossiccio
- iscravidadeschiavitù
+ iscravidadeschiavitù
iscontzadudisfatto
- intèrpreteinterprete
+ intèrpreteinterprete
inietzioneiniezione
influssuinflusso
influenteinfluente
@@ -4475,6 +4477,7 @@
emigranteemigrante
eletrònicuelettronico
dominicanudominicano
+ dominicanudominicano
divisadivisa
distribudoredistribuitore
disciplinaredisciplinare
@@ -4485,13 +4488,13 @@
definitivamentedefinitivamente
cunvèrtereconvertire
cumandantecumandante
- criminalidadecriminalità
+ criminalidadecriminalità
contribuiducontributo
comunementecomunemente
coinuritardatario
casermacaserma
- capitalistacapitalista
- capitalistacapitalista
+ capitalistacapitalista
+ capitalistacapitalista
canonicucanonicu
brigatabrigata
brevebreve
@@ -4513,7 +4516,7 @@
utopiautopia
ularedesiderare
tzertamentecertamente
- tzentralidadecentralità
+ tzentralidadecentralità
tzèlticuceltico
tronutrono
tolastecca
@@ -4525,8 +4528,10 @@
talaranuragnatela
sutiscritusottoscritto
sudamericanusudamericano
+ sudamericanusudamericano
sirbonecinghiale
salentinusalentino
+ salentinusalentino
saldaresaldare
ripresaripresa
restaurarerestaurare
@@ -4535,10 +4540,11 @@
proportzionaduproporzionato
primitivuprimitivo
polonesupolacco
+ polonesupolacco
plurilìngueplurilingue
pitiuminuscolo
perfetzioneperfezione
- perfetzionamentuperfezionamentu
+ perfetzionamentuperfezionamento
perchentupercento
passivupassivo
parreparere
@@ -4556,12 +4562,15 @@
montinumontano
modernizatzionemodernizazione
milanesumilanese
+ milanesumilanese
mentuarenominare
melodiamelodia
masiamasia
mafiosumafioso
+ mafiosumafioso
madurumaturo
lituanulituano
+ lituanulituano
litoralelitorale
levelieve
laniremuffire
@@ -4571,12 +4580,13 @@
istremenadufranato
istamentustamentu
istadunidensustatunitense
+ istadunidensustatunitense
ispetzializatzionespecializzazione
ischirriadaseparazione
ischemaschema
iscantzellarecancellare
interatzioneinterazione
- integridadeintegrità
+ integridadeintegrità
imperfetuimperfetto
gonnesudiGonnesa
gloriosuglorioso
@@ -4585,11 +4595,12 @@
geniarepiacere
frontalefrontale
fritirepiegare
- franchistafranchista
+ franchistafranchista
+ franchistafranchista
fotografufotografu
floraflora
flàutuflauto
- fidelidadefedeltà
+ fidelidadefedeltà
fiarafiamma
ferafiera
fatzionefazione
@@ -4632,7 +4643,7 @@
artesanuartigianu
artesanaleartigiale
arrangiamentuarrangiamento
- annualidadeannualità
+ annualidadeannualità
amministraduamministrato
ammanireammanire
ambitzioneambizione
@@ -4644,7 +4655,7 @@
vitòriavittoria
virtuosuvirtuoso
ùniguunico
- umilidadeumiltà
+ umilidadeumiltà
umbrosuombroso
tzircoscritzionecircoscrizione
triunfutriunfo
@@ -4652,7 +4663,7 @@
traballosulaborioso
torutoro
torinesutorinese
- titularidadetitolarità
+ titularidadetitolarità
titularetitolare
titularetitolare
thatharesusassarese
@@ -4659,7 +4670,7 @@
termaletermale
teòricuteorico
telecomunicatzionetelecomunicazione
- tancaterrenodiproprietà
+ tancaterrenodiproprietà
tacutacco
svedesusvedese
svedesusvedese
@@ -4686,7 +4697,6 @@
promontòriupromontorio
profanuprofano
printzipeprincipe
- primoreperfezione
pretarefarecausa
presupostupresuposto
presoniaprigionia
@@ -4695,9 +4705,6 @@
poddabatosta
-
-
-
sighiduseguito
paruspecie
geniaspecie
@@ -4733,7 +4740,6 @@
contemporàneucontemporaneo
tumbatomba
- piricocoalbicocca
domìnigudomenica
istradastrada
fatuvicenda
@@ -4867,7 +4873,6 @@
cunfusioneconfusione
trèuluconfusione
reclusionereclusione
- indicuindicazione
patzificatzionepacificazione
apasigamentupacificazione
fàbricuedificazione
@@ -5743,7 +5748,6 @@
veturaautomobile
rebelluribelle
minoreminorenne
- fataazione
testimòngiutestimone
pasuquiete
sidissete
@@ -5759,9 +5763,9 @@
preesistentepreesistente
contribuidorecontribuente
contribuentecontribuente
- cherbeddosfronte
+ cherbeddufronte
+ cherbeddufronte
cherbedducervello
- segretareconfidare
cojanozze
cojunozze
palajasogliola
@@ -5790,7 +5794,6 @@
musicantemusicista
mortoreammazzatore
mortalidademortalità
- MonicaMonica
miraduguardato
mentalidadementalità
mascaramascara
@@ -6481,7 +6484,6 @@
PotuvigariPutifigari
PramasPalmasArborea
PramenteluPimentel
- PulaPula
PutumajorePozzomaggiore
RumanaRomana
SaBaroniaVillaperuccio
@@ -10227,7 +10229,6 @@
argentinuargentino
sinistrusinistro
distintudistinto
- artìsticuartistico
ebreuebreo
ebreuebreo
gràficugrafico
@@ -10265,7 +10266,6 @@
colombianucolombiano
brasilianubrasiliano
brasilianubrasiliano
- numèricunumerico
mèdicumedico
divinudivino
completucompleto
@@ -10276,23 +10276,19 @@
rumenurumeno
persianupersiano
persianupersiano
- mecànicumeccanico
domèsticudomestico
distintivudistintivo
intensivuintensivo
indonesianuindonesiano
indonesianuindonesiano
- romànicuromanico
complessucomplesso
saharianusahariano
saharianusahariano
mandarinumandarino
mandarinumandarino
- gràficugrafico
ètnicuetnico
coreanucoreano
coreanucoreano
- còmicucomico
@@ -10304,7 +10300,6 @@
geogràficugeografico
dislindaduspecifico
archeològicuarcheologico
- tecnològicutecnologico
lògiculogico
igiènicuigienico
ùnicuunico
@@ -10589,7 +10584,6 @@
iscotzesuiscotzese
àrabuarabo
àrabuarabo
- eletrònicuelettronico
crìticucritico
crìticucritico
antiguantico
@@ -10944,7 +10938,7 @@
maistruinsegnante
insinnanteinsegnante
istendardustendardo
- conseguentecunsighente
+ cunsighenteconseguente
istandardstandard
fràgilefragile
ruralerurale
@@ -11500,7 +11494,7 @@
incaradifronte
forasfuori
erisieri
- parisinsieme
+
ainghìriuintorno
imbetzesinvece
abellulentamente
@@ -15234,8 +15228,6 @@
brescianubresciano
californianucaliforniano
californianucaliforniano
- cambogianucambogiano
- cambogianucambogiano
carmelitanucarmelitano
carmelitanucarmelitano
casertanucasertano
@@ -15252,8 +15244,6 @@
cubanucubano
democristianudemocristiano
democristianudemocristiano
- dominicanudominicano
- dominicanudominicano
ecuadorianuecuadoriano
ecuadorianuecuadoriano
egitzianuegiziano
@@ -15292,8 +15282,6 @@
kuwaitianukuwaitiano
liberianuliberiano
liberianuliberiano
- lituanulituano
- lituanulituano
lucanulucano
lucanulucano
luteranuluterano
@@ -15310,13 +15298,10 @@
mussulmanumussulmano
musulmanumusulmano
napoletanunapoletano
- napoletanunapoletano
nigerianunigeriano
nigerianunigeriano
nordafricanunordafricano
nordafricanunordafricano
- nordamericanunordamericano
- nordamericanunordamericano
nordcoreanunordcoreano
nordcoreanunordcoreano
otomanuottomano
@@ -15363,8 +15348,6 @@
siracusanusiracusano
sudafricanusudafricano
sudafricanusudafricano
- sudamericanusudamericano
- sudamericanusudamericano
sudcoreanusudcoreano
sudcoreanusudcoreano
texanutexano
@@ -16826,7 +16809,7 @@
colonialecoloniale
comunalecomunale
comunecomune
- conseguentecunsighente
+ cunsighenteconseguente
contàbilecontabile
contestàbilecontestabile
continentalecontinentale
@@ -17195,7 +17178,6 @@
votantevotante
vulgarevolgare
- allegrulieto
allegruallegro