@@ -811,7 +817,7 @@
iscontruscontro
impulsuimpulso
dipendèntziadipendenza
- cantonecantone
+ cantonecantone
architeturaarchitettura
terrorismuterrorismo
sessusesso
@@ -1282,7 +1288,6 @@
tzimbòriucupola
clàusolaclausola
iscàtulascatola
- nuenuvola
fòrmulaformula
ànimaanima
framafiamma
@@ -1946,7 +1951,6 @@
sessionesessione
gravegrave
fundadorefondatore
- dirigentedirigente
variantevariante
triennaletriennale
inimigunemico
@@ -3172,7 +3176,7 @@
plurilinguismuplurilinguismo
òrganuorgano
fìgiufiglio
- mereuproprietà
+ mereuproprietà
idealeideale
solidaridadesolidarietà
classificatzioneclassificare
@@ -3387,8 +3391,8 @@
lunislunedì
martismartedì
mèrcurismercoledì
- giojagiovedì
- giòviagiovedì
+ giojagiovedì
+ giòviagiovedì
chenàburavenerdì
sàbadusabato
domìnigudomenica
@@ -3404,7 +3408,7 @@
austuagosto
cabudannisettembre
ladàmineottobre
- santandrianovembre
+ santandrianovembre
onniasantunovembre
nadaledicembre
@@ -3415,7 +3419,7 @@
barbar
gasgas
- subraprussurplus
+ subraprussurplus
estuàriuestuario
@@ -3778,7 +3782,7 @@
tirotzìniutirocinio
iscrutìniuscrutinio
formulàriuformulario
- funtziònàriufunzionario
+ funtziònàriufunzionario
eràriuerario
aversàriuavversario
allogaderilocatario
@@ -3798,7 +3802,7 @@
augùriuaugurio
comìtziucomizio
frontespìtziufrontespizio
- fulanutizio
+ fulanutizio
disservìtziudisservizio
tziuzio
maresciallumaresciallo
@@ -4320,7 +4324,7 @@
autismuautismo
atoreattore
aritmèticuaritmetico
- vàriuvariu
+ vàriuvario
universalidadeuniversalità
tzìnemacinema
tratutratto
@@ -4344,7 +4348,6 @@
napoletanunapoletano
murinarescurire
mulamula
- mesanudimezzo
mensilemensile
LioneLione
libertuliberto
@@ -4354,7 +4357,7 @@
isvedesusvedese
isvedesusvedese
istratègicustrategico
- isperaraggio
+ isperaraggio
iscontzudisfo
intensidadeintensità
inferioridadeinferiorità
@@ -4394,7 +4397,6 @@
aritmèticaaritmetica
albanesealbanese
albanesealbanese
- alaesudiAlà
agrestareinselvatichire
adatamentuadattamento
abateabate
@@ -4413,7 +4415,6 @@
romànicuromanico
robaroba
PulaPula
- puddupollo
puddaredeporreilcacchione
puddagallina
protetaprotetta
@@ -4425,7 +4426,7 @@
portoghesuportoghese
portoghesuportoghese
pobularepopolare
- plaidplaid
+ plaidplaid
pianofortepianoforte
pestepeste
palupalo
@@ -4500,7 +4501,7 @@
casermacaserma
capitalistacapitalista
capitalistacapitalista
- canonicucanonicu
+ canònicucanonico
brigatabrigata
brevebreve
bidevite
@@ -4583,7 +4584,7 @@
lamarelamare
istremenarefranare
istremenadufranato
- istamentustamentu
+ istamentustamento
istadunidensustatunitense
istadunidensustatunitense
ispetzializatzionespecializzazione
@@ -4593,7 +4594,6 @@
interatzioneinterazione
integridadeintegrità
imperfetuimperfetto
- gonnesudiGonnesa
gloriosuglorioso
giudicadugiudicato
gestidugestito
@@ -4602,7 +4602,7 @@
fritirepiegare
franchistafranchista
franchistafranchista
- fotografufotografu
+ fotògrafufotografo
floraflora
flàutuflauto
fidelidadefedeltà
@@ -4622,7 +4622,7 @@
disimpreudisimpiego
disegnaredisegnare
discoidaretrascurare
- dinàmicudinamicu
+ dinàmicudinamico
dichiararedichiarare
diabetediabete
dèvidudovuto
@@ -4635,7 +4635,7 @@
capacappa
cantinacantina
botubotto
- bonauraaugurio
+ bonauraaugurio
bighinuvicino
bàriucarico
bantuvanto
@@ -4657,8 +4657,10 @@
additzionaleaddizionale
acapiarelegare
aborìgenuaborigeno
+ aborìgenuaborigeno
vitòriavittoria
virtuosuvirtuoso
+ virtuosuvirtuoso
ùniguunico
umilidadeumiltà
umbrosuombroso
@@ -4668,18 +4670,20 @@
traballosulaborioso
torutoro
torinesutorinese
+ torinesutorinese
titularidadetitolarità
titularetitolare
titularetitolare
- thatharesusassarese
+ thatharesusassarese
+ thatharesusassarese
termaletermale
teòricuteorico
telecomunicatzionetelecomunicazione
- tancaterrenodiproprietà
+ tancaterrenodiproprietà
tacutacco
svedesusvedese
svedesusvedese
- sub-saharianusub-sahariano
+ sub-saharianusub-sahariano
sub-saharianusub-sahariano
sinònimusinonimo
singiaresegnare
@@ -4690,7 +4694,7 @@
ritualerituale
risursarisorsa
rionerione
- revolutzionerevoluzione
+ revolutzionerivoluzione
rederete
rebusarerivestire
racumandatzioneraccomandazione
@@ -5253,7 +5257,6 @@
edileedile
maveleumile
ùmileumile
- rebelluribelle
moddemolle
moddetenero
culpàbilecolpevole
@@ -5642,7 +5645,7 @@
diminutivudiminutivo
biuduvedovo
gatiuvedovo
- rinnovurinnovo
+ rinnovurinnovo
tzeracuservo
macupazzo
indennizuindennizzo
@@ -5749,7 +5752,6 @@
causalecausale
màchinaautomobile
veturaautomobile
- rebelluribelle
minoreminorenne
testimòngiutestimone
pasuquiete
@@ -5760,7 +5762,7 @@
ingraviamentuaggravante
innotzenteinnocente
subraintendentesovrintendente
- ghiadoredirigente
+ ghiadoredirigente
aderenteaderente
cuncurrenteconcorrente
preesistentepreesistente
@@ -5769,8 +5771,8 @@
cherbeddufronte
cherbeddufronte
cherbedducervello
- cojanozze
- cojunozze
+ cojanozze
+ cojunozze
palajasogliola
atualizaduattualizado
@@ -5789,7 +5791,7 @@
paghiosupacifico
OraniOrani
ogiastrinuogliastrino
- nuenuvola
+ nuenuvola
normalidadenormalità
nearepigliare
navigadorenavigatore
@@ -10815,7 +10817,7 @@
cumparativucomparativo
lucrativulucrativo
amministrativuamministrativo
- dimustrativudimustrativo
+ dimustrativudimostrativo
incraritivuillustrativo
curativucurativo
abitativuabitativo
@@ -11362,6 +11364,7 @@
gentilegentile
sùtilesottile
rebelluribelle
+ rebelluribelle
moddemolle
fàtzileagevole
culpàbilecolpevole
@@ -15756,7 +15759,7 @@
dìligudelicato
dillindaduspecifico
diminutivudiminutivo
- dimustrativudimustrativo
+ dimustrativudimostrativo
dinnudegno
diretudiretto
disadatadudisadattato
@@ -16093,7 +16096,7 @@
keynesianukeynesiano
kirgizukirgizo
kuwaitianukuwaitiano
- laburistalaburista
+ laburistalaburista
lacanàrgiulimitrofo
ladinuevidente
ladruladro
@@ -16421,7 +16424,6 @@
realidadosurealistico
realistarealista
realìsticurealistico
- rebelluribelle
recadivurecidivo
rechesturichiesto
reconnoturiconosciuto
@@ -16474,6 +16476,7 @@
sacrusacro
sagradusacro
saharianusahariano
+ sub-saharianusub-sahariano
salernitanusalernitano
salesianusalesiano
salidusalato
@@ -16983,6 +16986,9 @@
innotzenteinnocente
foghesudiPerdasdefogu
+ alaesudiAlà
+ gonnesudiGonnesa
+ mesanudimezzo
inseparàbileinseparabile
insulareinsulare
@@ -17105,7 +17111,6 @@
rapresentanterapresentante
ratzialerazziale
realereale
- rebelderibelle
recuperàbilerecuperabile
reghenterecente
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 70709)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 70711)
@@ -1,4 +1,3 @@
-
ÀÁÂÄÇÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÖÙÚÛÜàáâäçèéêëìíîïñòóôöùúûüABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
@@ -423,8 +422,8 @@
+ aa
ea
- aa
@@ -468,10 +467,10 @@
+ ee
+ ae
ie
- ae
ee
- ee
@@ -12366,12 +12365,12 @@
oo
- o
+ o
oo
- io
+ io
@@ -23604,7 +23603,7 @@
avvistament
avvitament
avvolgiment
- azer
+ azer
azionament
azionariat
azzard
@@ -23744,7 +23743,7 @@
borsin
boscaiol
boschett
- bosniac
+ bosniac
boss
bossol
botol
@@ -25065,7 +25064,7 @@
liberian
liberism
libertin
- libert
+ libert
librett
libriccin
libricin
@@ -26221,7 +26220,7 @@
salariat
salass
salatin
- salentin
+ salentin
salernitan
salesian
salm
@@ -28156,7 +28155,7 @@
conservatorism
conservazion
considerazion
- consiglier
+ consiglier
consigli
consolle
consol
@@ -30827,7 +30826,7 @@
sorvegliant
sospension
sostantiv
- sospett
+ sospett
sostegn
sotterfugi
sottogrupp
@@ -33051,7 +33050,7 @@
retoric
retrospettiv
reversibil
- ribell
+ ribell
ricc
ricreativ
ridicol
@@ -33156,7 +33155,8 @@
standard
statal
statistic
- statunitens
+ statunitens
+ statunitens
stellar
stellat
steril
@@ -37466,6 +37466,7 @@
rivals
rovin
saharian
+ sub-saharian
salit
salvaguardi
sanatori
@@ -46538,7 +46539,8 @@
Iva
- valdostan
+ pari
+ pari
afgan
cospicu
debol
@@ -46601,6 +46603,7 @@
tall
diPerdasdefogu
+ diAlà
cresciut
@@ -46631,6 +46634,136 @@
Uzbekistan
Vaticano
+ aborigen
+ amministrat
+ artigial
+ assitit
+ ass
+ bosniac
+ buon
+ caric
+ circular
+ consultat
+ contribut
+ difensor
+ diGonnesa
+ dimezzo
+ disfatt
+ estiv
+ fondut
+ franat
+ gestit
+ guadagnat
+ interativ
+ libert
+ normalizzat
+ nuragic
+ orgoles
+ orunes
+ preservat
+ presupost
+ prudent
+ ritardatari
+ rossicci
+ salentin
+ sassares
+ sociolinguistic
+ stat
+ stendard
+ sub-saharian
+ titolar
+ venient
+
+ surplus
+ plaid
+ acquasant
+ acquirent
+ algheres
+ aranes
+ batost
+ brev
+ cancellier
+ cantant
+ cantin
+ carcer
+ catacomb
+ centinai
+ centralist
+ consulent
+ controllor
+ cumandant
+ delt
+ diabet
+ disf
+ disimpieg
+ dit
+ docent
+ emigrant
+ esercent
+ esigent
+ essenzialità
+ est
+ eur
+ ferrovia secondariaferrovia secondaria
+ ferrovie secondariferrovia secondaria
+ fin
+ fonetic
+ fran
+ general
+ genom
+ giocat
+ giudicant
+ grid
+ improvisat
+ inamovibilità
+ innocent
+ laburist
+ masi
+ migliai
+ militant
+ modernizazion
+ mul
+ ner
+ nuvol
+ organizazion
+ pai
+ parer
+ parlant
+ patriarc
+ patriot
+ percent
+ perit
+ pianet
+ portavoc
+ potentzialità
+ pozz
+ predecessor
+ present
+ promontori
+ protett
+ ran
+ rapresentant
+ resident
+ ricevent
+ richiedent
+ schiavitù
+ segnaletic
+ seri
+ seri
+ set
+ significant
+ solidità
+ sorvegliant
+ stecc
+ student
+ testat
+ testimon
+ tolleranz
+ triunf
+ uov
+ vivent
+ votant
+