Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 70870)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 70872)
@@ -90,8 +90,11 @@
        <cat-item tags="prn.pro.p3.*"/>
     </def-cat>
     <def-cat n="gli">
-       <cat-item tags="prn.pro.p3.m.sg"/>
+       <cat-item lemma= "gli" tags="prn.pro.p3.m.sg"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="loro_pro">
+       <cat-item lemma= "gli" tags="prn.pro.p3.mf.pl"/>
+    </def-cat>
     <def-cat n="enc">
        <cat-item tags="prn.enc.*"/>
     </def-cat>
@@ -3190,7 +3193,39 @@
        </action>
     </rule>
 
+    <rule comment="regla: verb loro (parlo loro > lis faeddo)">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="verb"/>
+         <pattern-item n="loro_pro"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <out>
+           <chunk name="tn">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SPron"/></tag>
+             </tags>
+           <lu>
+             <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+             <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+             <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+           </lu>
+           </chunk>
+           <b pos="1"/>
+           <chunk name="v">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+           <lu>
+             <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+             <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+             <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+           </lu>
+         </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
 
+
 <!-- tractament multiparaules -->
 
     <rule comment="regla: nom">
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 70870)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 70872)
@@ -39,6 +39,7 @@
     <sdef n="top"     c=""/>
     <sdef n="hyd"     c=""/>
     <sdef n="org"     c=""/>
+    <sdef n="ij"      c=""/>
     <sdef n="tn"      c=""/>
     <sdef n="an"      c=""/>
     <sdef n="aa"      c=""/>
@@ -563,6 +564,7 @@
       <!-- SECCIÓN: Sustantivos -->
       <e><p><l>domo<s n="n"/><s n="f"/></l><r>casa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e r="LR"><p><l>domu<s n="n"/><s n="f"/></l><r>casa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>casa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>casa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>calore<s n="n"/><s n="m"/></l><r>calore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 
       <e><p><l>persona<s n="n"/><s n="f"/></l><r>persona<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -2031,7 +2033,6 @@
       <e><p><l>grae<s n="n"/><s n="m"/></l><r>grave<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>espressadu<s n="adj"/></l><r>espresso<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>cussigeri<s n="n"/></l><r>consigliere<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>casa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>casa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>biografia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>biografia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>sacru<s n="adj"/></l><r>sacro<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>pertzentuale<s n="n"/><s n="f"/></l><r>percentuale<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -2478,7 +2479,7 @@
       <e><p><l>berberare<s n="vblex"/></l><r>bastonare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>barone<s n="n"/><s n="m"/></l><r>barone<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>aristanesu<s n="adj"/></l><r>oristanese<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
-      <e><p><l>aba<s n="adv"/></l><r>aspetta<s n="adv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>aba<s n="ij"/></l><r>aspetta<s n="ij"/></r></p></e>
       <e><p><l>volume<s n="n"/><s n="m"/></l><r>volume<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>virtude<s n="n"/><s n="f"/></l><r>virtù<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
       <e><p><l>venerare<s n="vblex"/></l><r>venerare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11726,7 +11727,8 @@
 
       <e><p><l>èssere<s n="vbser"/></l><r>essere<s n="vbser"/></r></p></e>
       <e><p><l>àere<s n="vbhaver"/></l><r>avere<s n="vbhaver"/></r></p></e>
-      <e><p><l>àere<g><b/>de</g><s n="vbmod"/></l><r>avere<s n="vbmod"/><g><b/>da</g></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l>àere<g><b/>de</g><s n="vbmod"/></l><r>avere<s n="vbmod"/><g><b/>da</g></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>àere<g><b/>de</g><s n="vbmod"/></l><r>dovere<s n="vbmod"/></r></p></e>
       <e><p><l>dèpere<s n="vbmod"/></l><r>dovere<s n="vbmod"/></r></p></e>
       <e><p><l>bòlere<s n="vblex"/></l><r>volere<s n="vbmod"/></r></p></e>
       <e><p><l>chèrrere<s n="vblex"/></l><r>volere<s n="vbmod"/></r></p></e>
@@ -11743,6 +11745,7 @@
       <e><p><l>ascurtare<s n="vblex"/></l><r>ascoltare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>colare<s n="vblex"/></l><r>attraversare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>tènnere<s n="vblex"/></l><r>avere<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>àere<s n="vblex"/></l><r>avere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>bìere<s n="vblex"/></l><r>bere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>bufare<s n="vblex"/></l><r>bere<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>chircare<s n="vblex"/></l><r>cercare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -17388,6 +17391,8 @@
       <e><p><l>totu<b/>in<b/>unu<s n="adv"/></l><r>all'improvviso<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>una<b/>bia<s n="adv"/></l><r>una<b/>volta<s n="adv"/></r></p></e>
 
+      <e><p><l>Mediterràneu<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Mediterraneo<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>salude<s n="ij"/></l><r>ciao<s n="ij"/></r></p></e>
 
       <!-- SECCIÓN: Punctuación -->
       <e><p><l>,<s n="cm"/></l><r>,<s n="cm"/></r></p></e>
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.t1x	(revision 70870)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.t1x	(revision 70872)
@@ -78,6 +78,9 @@
        <cat-item tags="prn.pro.p2.*"/>
        <cat-item tags="prn.pro.p3.*"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="lis-pro">
+       <cat-item lemma="li" tags="prn.pro.p3.mf.pl"/>
+    </def-cat>
     <def-cat n="nche-pro">
        <cat-item lemma="nche" tags="prn.enc.adv"/>
     </def-cat>
@@ -2715,7 +2718,42 @@
        </action>
     </rule>
 
+<rule comment="regla: lis verb (lis faeddo > parlo loro)">
+   <pattern>
+     <pattern-item n="lis-pro"/>
+     <pattern-item n="verb"/>
+   </pattern>
+   <action>
+     <out>
+       <chunk name="v">
+	 <tags>
+	   <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+	 </tags>
+       <lu>
+	 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+	 <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+	 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+       </lu>
+       </chunk>
+       <b pos="1"/>
+       <chunk name="tn">
+	 <tags>
+	   <tag><lit-tag v="SPron"/></tag>
+	 </tags>
+       <lu>
+	 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+	 <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+	 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+       </lu>
+     </chunk>
+     </out>
+   </action>
+</rule>
 
+
+
+    <!-- multiparaules -->
+
     <rule comment="regla: num">
        <pattern>
          <pattern-item n="num"/>
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 70870)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 70872)
@@ -23,6 +23,7 @@
     <sdef n="cnjcoo" c="Coordinating conjunction"/> 
     <sdef n="cnjsub" c="Subordinating conjunction"/> 
     <sdef n="cnjadv" c="Adverbial conjunction"/> 
+    <sdef n="ij"     c="Interjection"/> 
 
     <sdef n="m"      c="Masculine"/> 
     <sdef n="f"      c="Feminine"/> 
@@ -245,6 +246,12 @@
       <e>       <p><l></l><r><s n="cnjadv"/></r></p></e>
     </pardef>
 
+    <!-- SECTION: Interjeccions -->
+
+    <pardef n="salude__ij" c="">
+      <e>       <p><l></l><r><s n="ij"/></r></p></e>
+    </pardef>
+
     <!-- SECTION: Preposizioni -->
 
     <pardef n="a__pr" c="p.33">
@@ -1198,7 +1205,58 @@
       <e>       <p><l>àpidu</l><r>àere<s n="vbmod"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
 
+    <pardef n="/àere__vblex">
+      <e>       <p><l>àere</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="inf"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>aer</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="inf"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
 
+      <e>       <p><l>aende</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="ger"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>aende</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="ger"/><j/></r></p><par n="S__cantende"/></e>
+      <e r="LR"><p><l>aendi</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="ger"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
+      <e r="LR"><p><l>aendi</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="ger"/><j/></r></p><par n="S__cantende"/></e> <!-- @!LSC -->
+
+      <e>       <p><l>apo</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>as</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>at</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>ada</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
+      <e r="LR"><p><l>adi</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
+      <e>       <p><l>amus</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>ais</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>ant</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>ana</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
+
+      <e>       <p><l>aia</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>aias</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
+
+      <e r="LR"><p><l>aiada</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
+      <e r="LR"><p><l>aiad</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
+      <e r="LR"><p><l>iat</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
+      <e r="LR"><p><l>ari</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
+      <e>       <p><l>aiat</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+
+      <e>       <p><l>aìamus</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>aiamus</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
+      <e>       <p><l>aiais</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>aiant</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>aian</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e> <!-- @!LSC -->
+
+      <e>       <p><l>apa</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>apas</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>apat</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>apamus</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>apais</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>apant</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
+
+      <e>       <p><l>aere</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pis"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>aeres</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pis"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>aeret</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pis"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>aeremus</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pis"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>aereis</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pis"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>aerent</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pis"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
+
+      <e>       <p><l>àpidu</l><r>àere<s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
+
+
     <pardef n="costum/are__vblex" c="p.39">
       <e>       <p><l>are</l><r>are<s n="vblex"/><s n="inf"/></r></p></e>
 
@@ -6442,8 +6500,6 @@
     <e lm="Turkmenistàn" r="LR"><p><l>Turkmenistan</l><r>Turkmenistàn</r></p><par n="Etiòpia__np"/></e>
     <e lm="Kirgizistàn"><i>Kirgizist</i><par n="à/a"/><i>n</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
     <e lm="Kirgizistàn" r="LR"><p><l>Kirgizistan</l><r>Kirgizistàn</r></p><par n="Etiòpia__np"/></e>
-    <e lm="Afganistàn"><i>Afganist</i><par n="à/a"/><i>n</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
-    <e lm="Afganistàn" r="LR"><p><l>Afganistan</l><r>Afganistàn</r></p><par n="Etiòpia__np"/></e>
     <e lm="Austria"><i>Austria</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
     <e lm="Àustria" r="LR"><p><l>Àustria</l><r>Austria</r></p><par n="Etiòpia__np"/></e>
     <e lm="Austràlia"><i>Austr</i><par n="à/a"/><i>lia</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
@@ -6564,9 +6620,9 @@
 
     <e lm="Sudan"><i>Sudan</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
 
+    <e lm="Afganistàn"><i>Afganist</i><par n="à/a"/><i>n</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
     <e lm="Afganistàn" r="LR"><p><l>Afghanistàn</l><r>Afganistàn</r></p><par n="Afganistàn__np"/></e>
     <e lm="Afganistàn" r="LR"><p><l>Afghanistan</l><r>Afganistàn</r></p><par n="Afganistàn__np"/></e>
-    <e lm="Afganistàn" r="LR"><p><l>Afganistan</l><r>Afganistàn</r></p><par n="Afganistàn__np"/></e>
     <e lm="Afganistàn" r="LR"><p><l>Afgànistan</l><r>Afganistàn</r></p><par n="Afganistàn__np"/></e>
 
     <e lm="Biscaglia"><i>Biscaglia</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
@@ -6579,7 +6635,6 @@
     <e lm="Mèssicu"><i>M</i><par n="è/e"/><i>ssicu</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
     <e lm="Mèssicu" r="LR"><p><l>Messico</l><r>Mèssicu</r></p><par n="Afganistàn__np"/></e>
     <e lm="Mèssicu" r="LR"><p><l>Mexico</l><r>Mèssicu</r></p><par n="Afganistàn__np"/></e>
-    <e lm="Mèssicu" r="LR"><p><l>Messicu</l><r>Mèssicu</r></p><par n="Afganistàn__np"/></e>
 
     <e lm="Nazaret"><i>Nazaret</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
     <e lm="Israele"><i>Israele</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
@@ -12000,7 +12055,7 @@
     <!--<e lm="una bia"><i>una<b/>bia</i><par n="bene__adv"/></e>-->
     <e lm="tando"><i>tando</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="ala"><i>ala</i><par n="bene__adv"/></e>
-    <e lm="aba"><i>aba</i><par n="bene__adv"/></e>
+    <e lm="aba"><i>aba</i><par n="salude__ij"/></e>
     <e lm="luego"><i>luego</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="a mesu die"><i>a<b/>mesu<b/>die</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="a mesu note"><i>a<b/>mesu<b/>note</i><par n="bene__adv"/></e>
@@ -12110,6 +12165,7 @@
 
     <e lm="èssere"><i></i><par n="/èssere__vbser"/></e>
     <e lm="àere"><i></i><par n="/àere__vbhaver"/></e>
+    <e lm="àere"><i></i><par n="/àere__vblex"/></e>
     <e lm="àere de"><i></i><par n="/àere__vbmod"/><p><l><b/>de</l><r><g><b/>de</g></r></p></e>
 
     <e lm="bisogniare"><i>bisogni</i><par n="bisogni/are__vblex"/></e>
@@ -52906,6 +52962,7 @@
     <e lm="ue"><i>ue</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="una bia"><i>una<b/>bia</i><par n="bene__adv"/></e>
 
+    <e lm="salude"><i>salude</i><par n="salude__ij"/></e>
 </section>
 
   <section id="apostrophe" type="postblank">