Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 71322)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 71327)
@@ -3527,6 +3527,7 @@
prochi
mancari
+ mancari
mancarichi
sipuru
imbetzeschi
@@ -5146,22 +5147,23 @@
nova
orchestra
orquestraorchestra
+ orchestral
+ orquestralorchestral
politzia
giusttzia
zustìtziagiustìtzia
zustìssiagiustìtzia
polti
- politipolìti
pòlitipolìti
bibbia
tirannia
mariposa
+ pàsida
origineorìgine
orìzineorìgine
originiorìgine
ferrovia
mchina
- machinamàchina
massa
sri
parabula
@@ -5254,9 +5256,12 @@
violinista
protagonista
comunista
+ anticomunista
esperantista
capitalista
capitalista
+ anticapitalista
+ anticapitalista
pacifista
pacifista
camionista
@@ -5291,6 +5296,8 @@
feudalismu
fascismu
fassismufascismu
+ antifascismu
+ antifassismuantifascismu
epicureismu
eclettismu
dadaismu
@@ -5299,10 +5306,13 @@
assolutismu
esperanto
capitalismu
+ anticapitalismu
naionalismu
+ antinaionalismu
soialismu
mecanism
comunismu
+ anticomunismu
liberalismu
marxismu
istalinismu
@@ -6990,7 +7000,7 @@
Alan
Anthony
Andrea
- Andra
+ Andra
Maria
@@ -11253,6 +11263,7 @@
autonomista
autonomista
comunista
+ anticomunista
esperantista
egoista
egoista
@@ -11423,6 +11434,8 @@
naionalista
naionalista
+ antinaionalista
+ antinaionalista
soialista
soialista
@@ -11888,8 +11901,8 @@
male
meda
aici
+ bastante
-
comente
ue
@@ -12086,7 +12099,6 @@
inprus
-
asunessi
apustis
@@ -15457,7 +15469,7 @@
episcpi
episdi
epistolri
- epistolri
+ epistolri
eptet
erri
erbgi
@@ -20533,6 +20545,8 @@
mototziclista
fascista
fassistafascista
+ antifascista
+ antifassistaantifascista
eclettista
dadaista
colonialista
@@ -20611,6 +20625,8 @@
politeista
fascista
fassistafascista
+ antifascista
+ antifassistaantifascista
eclettista
dadaista
colonialista
@@ -41329,6 +41345,7 @@
reste
resmene
resurreion
+ insurreion
rtile
retor
retratador
@@ -52957,7 +52974,7 @@
ellus
emo
finasacando
- finas
+ finas
fintzas
francu
imbetzes
@@ -52998,6 +53015,10 @@
prusaprestu
prusomancu
pruspagu
+ prusde
+ bastantechi
+ pro
+
rue·rue
sendechi
sendegasi
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 71322)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 71327)
@@ -34915,6 +34915,10 @@
solocon
tenendoinconto
tuttociò
+
+ pur
+ purdi
+
@@ -48141,6 +48145,7 @@
acominciare
+ apartire
accanto
agliinizi
aldifuori
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71322)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71327)
@@ -4330,7 +4330,7 @@
seddasella
discunfiantzasfiducia
sostresoffitta
- pasadasosta
+ pàsidasosta
targatarga
cotizamentutassa
traschiatempesta
@@ -6564,7 +6564,7 @@
CruzCruz
AndreaAndrea
AndreaAndrea
- AndrìaAndrea
+ AndrìaAndrea
LuciaLucia
CeciliaCecilia
EmiliaEmilia
@@ -12118,6 +12118,7 @@
inoghequa
bastanteabbastanza
+ bastanteabbastanza
mancuneanche
annotamalainoltre
forsisforse
@@ -13394,9 +13395,6 @@
tradùeretradurre
minimareridurre
-
-
-
publicarepubblicare
praticarepraticare
mancaremancare
@@ -17864,7 +17862,7 @@
finasacandofinquando
fintzasacandofinquando
finasanche
- finasperfino
+ finasperfino
fintzasanche
francusalvo
fui·fuidisfuggita
@@ -22398,232 +22396,17 @@
retoreretore
benefatorebenefattore
+ purupur
+ finaspur
+ mancaripur
+ purupur
+ finaspur
+ mancaripur
+ prusdepurdi
+ bastantechipurdi
+ propurdi
- aglutinanteagglutinante
- aglutinanteagglutinante
- apocalìticuapocalittico
- apocalìticuapocalittico
- aspiranteaspirante
- aspiranteaspirante
- atendìbileattendibile
- atendìbileattendibile
- atenuanteattenuante
- atenuanteattenuante
- atuàbileattuabile
- atuàbileattuabile
- batesimalebattesimale
- batesimalebattesimale
- benefatorebenefattore
- conflitualeconflittuale
- conflitualeconflittuale
- dialèticudialettico
- dialèticudialettico
- difidentediffidente
- difidentediffidente
- diletantedilettante
- diletantedilettante
- distretualedistrettuale
- distretualedistrettuale
- distrutoredistruttore
- dotoraledottorale
- egualeeguale
- egualeeguale
- eletrodomèsticuelettrodomestico
- eletrodomèsticuelettrodomestico
- eletrotècnicuelettrotecnico
- eletrotècnicuelettrotecnico
- ellìticuellittico
- ellìticuellittico
- epilèticuepilettico
- epilèticuepilettico
- esatorialeesattoriale
- esatorialeesattoriale
- finefine
- finefine
- guturalegutturale
- guturalegutturale
- indiferenteindifferente
- indiferenteindifferente
- indistrutìbileindistruttibile
- indistrutìbileindistruttibile
- intermitenteintermittente
- intermitenteintermittente
- legendàriuleggendario
- magiorennemaggiorenne
- magiorennemaggiorenne
- otagonaleottagonale
- otagonaleottagonale
- òticuottico
- òticuottico
- otuagenàriuottuagenario
- pitòricupittorico
- pitòricupittorico
- polìticupolittico
- polìticupolittico
- profilàticuprofilattico
- profilàticuprofilattico
- progetualeprogettuale
- progetualeprogettuale
- prospèticuprospettico
- prospèticuprospettico
- refratàriurefrattario
- rifletenteriflettente
- rifletenteriflettente
- significantesignificante
- significantesignificante
- sintàticusintattico
- sintàticusintattico
- suscetìbilesuscettibile
- suscetìbilesuscettibile
- temporaletemporale
- temporaletemporale
- trasmitentetrasmittente
- trasmitentetrasmittente
- addirituraaddirittura
- malamentemalamente
- massimamentemassimamente
- oramaioramai
- perfetamenteperfettamente
- probabilmenteprobabilmente
- afaristaaffarista
- aflitzioneafflizione
- aglutinatzioneagglutinazione
- ammissioneammissione
- ancaanca
- àticuattico
- atitudineattitudine
- atratzioneattrazione
- batutabattuta
- bireatorebireattore
- cafeteriacaffetteria
- calotacalotta
- carafacaraffa
- cartellacartella
- cassetacassetta
- cassetonecassettone
- caturacattura
- consultaconsulta
- contrafortecontrafforte
- coordinatzionecoordinazione
- corocoro
- cotoletacotoletta
- difratzionediffrazione
- disfatistadisfattista
- disinfetantedisinfettante
- eletrocardiogrammaelettrocardiogramma
- eletroneelettrone
- fatafata
- fatoriafattoria
- flutuatzionefluttuazione
- fraturafrattura
- gavetonegavettone
- giunturagiuntura
- golgol
- interrutoreinterruttore
- ispetoreispettore
- istrutoreistruttore
- lametalametta
- latantelattante
- legendalegenda
- logioneloggione
- malafaremalaffare
- marinamarina
- marionetamarionetta
- matonellamattonella
- minamina
- minoreminore
- mùsicumusico
- novanova
- otimistaottimista
- otoneottone
- panetonepanettone
- partitzionepartizione
- petoralepettorale
- pigiamapigiama
- pinnapinna
- poderepodere
- polpetonepolpettone
- portaleportale
- predapreda
- progetistaprogettista
- protetoreprotettore
- rafiguratzioneraffigurazione
- rafinatzioneraffinazione
- rafineriaraffineria
- ratzarazza
- reatorereattore
- retificatzionerettificazione
- retorerettore
- rifletoreriflettore
- ritratistaritrattista
- rotarotta
- setasetta
- setentrionesettentrione
- soletasoletta
- traficantetrafficante
- tràficutraffico
- trasliteratzionetraslitterazione
- tratatratta
- tratatzionetrattazione
- tratoretrattore
- trufatruffa
- valèntziavalenzia
- verticevertice
- veturavettura
- BaradiliBaradili
- afannareaffannare
- aferrareafferrare
- agravareaggravare
- agonizareagonizzare
- allatareallattare
- allogareallogare
- allogiarealloggiare
- atenuareattenuare
- aterrareatterrare
- brigarebrigare
- buscarebuscare
- candegiarecandeggiare
- capitalizarecapitalizzare
- cascarecascare
- caturarecatturare
- colarecolare
- computerizarecomputerizzare
- cristallizarecristallizzare
- debutaredebuttare
- demoralizaredemoralizzare
- denegaredenegare
- dimensionaredimensionare
- disinfetaredisinfettare
- divinizaredivinizzare
- duplicareduplicare
- eletrificareelettrificare
- flutuarefluttuare
- francarefrancare
- gallegiaregalleggiare
- grataregrattare
- idealizareidealizzare
- imperareimperare
- infetareinfettare
- influireinfluire
- informatizareinformatizzare
- interiorizareinteriorizzare
- legalizarelegalizzare
- legitimarelegittimare
- maregiaremareggiare
- materializarematerializzare
- monopolizaremonopolizzare
- motorizaremotorizzare
- parchegiareparcheggiare
- polarizarepolarizzare
- rodarerodare
- sanaresanare
- serrareserrare
- sincronizaresincronizzare
- sufragaresuffragare
- sugeriresuggerire
- temperaretemperare
-
,,
[.\?;:!]