@@ -10725,113 +10720,113 @@
penrtim
penurtimpenùrtim
- deduosdeduos
- detresdetres
- debatordebator
- dechimbedechimbe
- desesdeses
- desetedesete
- deotodeoto
- denoedenoe
- dedeghededeghe
- deùndighideùndighi
- dedòighidedòighi
- detrèighidetrèighi
- debatòrdighidebatòrdighi
- debìndighidebìndighi
- desèighidesèighi
- dedeghessetededeghessete
- dedegheotodedegheoto
- dedeghennoededeghennoe
- debintidebinti
- debintunudebintunu
- debintiduosdebintiduos
- debintitrèsdebintitrès
- debintibatordebintibator
- debintighimbedebintighimbe
- debintisèsdebintisès
- debintisetedebintisete
- debintotodebintoto
- debintinoedebintinoe
- detrintadetrinta
- detrintunudetrintunu
- detrintaduosdetrintaduos
- detrintatrèsdetrintatrès
- detrintabatordetrintabator
- detrintaghimbedetrintaghimbe
- detrintasèsdetrintasès
- detrintasetedetrintasete
- detrintotodetrintoto
- detrintanoedetrintanoe
- debarantadebaranta
- debarantunudebarantunu
- debarantaduosdebarantaduos
- debarantatrèsdebarantatrès
- debarantabatordebarantabator
- debarantaghimbedebarantaghimbe
- debarantasèsdebarantasès
- debarantasetedebarantasete
- debarantotodebarantoto
- debarantanoedebarantanoe
- dechimbantadechimbanta
- dechimbantunudechimbantunu
- dechimbantaduosdechimbantaduos
- dechimbantatrèsdechimbantatrès
- dechimbantabatordechimbantabator
- dechimbantaghimbedechimbantaghimbe
- dechimbantasèsdechimbantasès
- dechimbantasetedechimbantasete
- dechimbantotodechimbantoto
- dechimbantanoedechimbantanoe
- desessantadesessanta
- desessantunudesessantunu
- desessantaduosdesessantaduos
- desessantatrèsdesessantatrès
- desessantabatordesessantabator
- desessantaghimbedesessantaghimbe
- desessantasèsdesessantasès
- desessantasetedesessantasete
- desessantotodesessantoto
- desessantanoedesessantanoe
- desetantadesetanta
- desetantunudesetantunu
- desetantaduosdesetantaduos
- desetantatrèsdesetantatrès
- desetantabatordesetantabator
- desetantaghimbedesetantaghimbe
- desetantasèsdesetantasès
- desetantasetedesetantasete
- desetantotodesetantoto
- desetantanoedesetantanoe
- deotantadeotanta
- deotantunudeotantunu
- deotantaduosdeotantaduos
- deotantatrèsdeotantatrès
- deotantabatordeotantabator
- deotantaghimbedeotantaghimbe
- deotantasèsdeotantasès
- deotantasetedeotantasete
- deotantotodeotantoto
- deotantanoedeotantanoe
- denorantadenoranta
- denorantunudenorantunu
- denorantaduosdenorantaduos
- denorantatrèsdenorantatrès
- denorantabatordenorantabator
- denorantaghimbedenorantaghimbe
- denorantasèsdenorantasès
- denorantasetedenorantasete
- denorantotodenorantoto
- denorantanoedenorantanoe
- dechentudechentu
- dedughentosdedughentos
- detreghentosdetreghentos
- debatorghentosdebatorghentos
- dechimbighentosdechimbighentos
- denoighentosdenoighentos
- demillidemilli
- deduamìgiadeduamìgia
- demillionedemillione
+ deduos
+ detres
+ debator
+ dechimbe
+ deses
+ desete
+ deoto
+ denoe
+ dedeghe
+ deùndighi
+ dedòighi
+ detrèighi
+ debatòrdighi
+ debìndighi
+ desèighi
+ dedeghessete
+ dedegheoto
+ dedeghennoe
+ debinti
+ debintunu
+ debintiduos
+ debintitrès
+ debintibator
+ debintighimbe
+ debintisès
+ debintisete
+ debintoto
+ debintinoe
+ detrinta
+ detrintunu
+ detrintaduos
+ detrintatrès
+ detrintabator
+ detrintaghimbe
+ detrintasès
+ detrintasete
+ detrintoto
+ detrintanoe
+ debaranta
+ debarantunu
+ debarantaduos
+ debarantatrès
+ debarantabator
+ debarantaghimbe
+ debarantasès
+ debarantasete
+ debarantoto
+ debarantanoe
+ dechimbanta
+ dechimbantunu
+ dechimbantaduos
+ dechimbantatrès
+ dechimbantabator
+ dechimbantaghimbe
+ dechimbantasès
+ dechimbantasete
+ dechimbantoto
+ dechimbantanoe
+ desessanta
+ desessantunu
+ desessantaduos
+ desessantatrès
+ desessantabator
+ desessantaghimbe
+ desessantasès
+ desessantasete
+ desessantoto
+ desessantanoe
+ desetanta
+ desetantunu
+ desetantaduos
+ desetantatrès
+ desetantabator
+ desetantaghimbe
+ desetantasès
+ desetantasete
+ desetantoto
+ desetantanoe
+ deotanta
+ deotantunu
+ deotantaduos
+ deotantatrès
+ deotantabator
+ deotantaghimbe
+ deotantasès
+ deotantasete
+ deotantoto
+ deotantanoe
+ denoranta
+ denorantunu
+ denorantaduos
+ denorantatrès
+ denorantabator
+ denorantaghimbe
+ denorantasès
+ denorantasete
+ denorantoto
+ denorantanoe
+ dechentu
+ dedughentos
+ detreghentos
+ debatorghentos
+ dechimbighentos
+ denoighentos
+ demilli
+ deduamìgia
+ demillione
cale
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x (revision 71393)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x (revision 71395)
@@ -143,7 +143,7 @@
-
+
@@ -2888,37 +2888,18 @@
-
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
@@ -2933,79 +2914,33 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
-
-
+
-
-
-
+
-
-
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
@@ -3026,18 +2961,33 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
@@ -3054,16 +3004,16 @@
-
+
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71393)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71395)
@@ -11,7 +11,7 @@
@@ -120,6 +120,14 @@
+
@@ -4090,7 +4098,7 @@
tsensuràbile censurabile
tzensurare censurare
tzentenàriu centenario
- sudechentucentesimo
+ dechentucentesimo
tzentèsimu centesimo
tzentìmetru centimetro
chentina centinaio
@@ -4323,28 +4331,28 @@
CinoCino
chimbanta cinquanta
chimbantaghimbe cinquantacinque
- sudechimbantaghimbecinquantacinquesimo
+ dechimbantaghimbecinquantacinquesimo
chimbantaduos cinquantadue
- sudechimbantaduoscinquantaduesimo
+ dechimbantaduoscinquantaduesimo
chimbantanoe cinquantanove
- sudechimbantanoecinquantanovesimo
- sudechimbantabatorcinquantaquattresimo
+ dechimbantanoecinquantanovesimo
+ dechimbantabatorcinquantaquattresimo
chimbantabator cinquantaquattro
chimbantasès cinquantasei
- sudechimbantasèscinquantaseiesimo
+ dechimbantasèscinquantaseiesimo
chimbantasete cinquantasette
- sudechimbantasetecinquantasettesimo
- sudechimbantatrèscinquantatreesimo
+ dechimbantasetecinquantasettesimo
+ dechimbantatrèscinquantatreesimo
chimbantatrès cinquantatré
- sudechimbantacinquantesimo
+ dechimbantacinquantesimo
chimbantina cinquantina
- sudechimbantotocinquantottesimo
+ dechimbantotocinquantottesimo
chimbantoto cinquantotto
- sudechimbantunucinquantunesimo
+ dechimbantunucinquantunesimo
chimbantunu cinquantuno
chimbantunu cinquantuno
chimbe cinque
- sudechimbighentoscinquecentesimo
+ dechimbighentoscinquecentesimo
chimbighentos cinquecento
tzinta cinta
tzintura cintura
@@ -6077,7 +6085,7 @@
detzifrare decifrare
detzimale decimale
deghinare decimare
- sudedeghedecimo
+ dedeghedecimo
DèximuMannuDecimomannu
DèximuPutzuDecimoputzu
deghina decina
@@ -6466,10 +6474,10 @@
dichiaratzione dichiarazione
decraru dichiarazione
deghennoe diciannove
- sudedeghennoediciannovesimo
+ dedeghennoediciannovesimo
deghessete diciassette
- sudedeghessetediciassettesimo
- sudedegheotodiciottesimo
+ dedeghessetediciassettesimo
+ dedegheotodiciottesimo
degheoto diciotto
DickDick
DidacoDidaco
@@ -6931,7 +6939,7 @@
documentadu documentato
documentatzionedocumentazione
documentu documento
- sudedòighidodicesimo
+ dedòighidodicesimo
dòighi dodici
dogana dogana
dogma dogma
@@ -7126,11 +7134,11 @@
DuccioDuccio
Duchetta Duchetta
duos due
- sudedughentosduecentesimo
+ dedughentosduecentesimo
dughentos duecento
duellu duello
duamìgia duemila
- sudeduamìgiaduemillesimo
+ deduamìgiaduemillesimo
DuiliaDuilia
DuilioDuilio
duna duna
@@ -8130,7 +8138,7 @@
fama fama
fàmene fame
famìlia famiglia
- famìllia famiglia
+famìllia famiglia
familiare familiare
familiare familiare
familiaridade familiarità
@@ -12999,9 +13007,9 @@
millimille
millènniu millennio
MillerMiller
- sudemillimillesimo
+ demillimillesimo
millìmetru millimetro
- sudemillionemillionesimo
+ demillionemillionesimo
MiloMilo
MilziadeMilziade
mimetismu mimetismo
@@ -13866,7 +13874,7 @@
giaju nonno
mannoi nonno
mannai nonno
- sudenoenono
+ denoenono
nointames nonostante
NoraNora
NoragugumeNoragugume
@@ -13954,28 +13962,28 @@
NovaScotiaNovaScotia
noranta novanta
norantaghimbe novantacinque
- sudenorantaghimbenovantacinquesimo
+ denorantaghimbenovantacinquesimo
norantaduos novantadue
- sudenorantaduosnovantaduesimo
+ denorantaduosnovantaduesimo
norantanoe novantanove
- sudenorantanoenovantanovesimo
- sudenorantabatornovantaquattresimo
+ denorantanoenovantanovesimo
+ denorantabatornovantaquattresimo
norantabator novantaquattro
norantasès novantasei
- sudenorantasèsnovantaseiesimo
+ denorantasèsnovantaseiesimo
norantasete novantasette
- sudenorantasetenovantasettesimo
- sudenorantatrèsnovantatreesimo
+ denorantasetenovantasettesimo
+ denorantatrèsnovantatreesimo
norantatrès novantatré
- sudenorantanovantesimo
+ denorantanovantesimo
norantina novantina
- sudenorantotonovantottesimo
+ denorantotonovantottesimo
norantoto novantotto
- sudenorantununovantunesimo
+ denorantununovantunesimo
norantunu novantuno
norantunu novantuno
noe nove
- sudenoighentosnovecentesimo
+ denoighentosnovecentesimo
noighentos novecento
NoveliaNovelia
NovellaNovella
@@ -14586,24 +14594,24 @@
OtzanaOttana
otanta ottanta
otantaghimbe ottantacinque
- sudeotantaghimbeottantacinquesimo
+ deotantaghimbeottantacinquesimo
otantaduos ottantadue
- sudeotantaduosottantaduesimo
+ deotantaduosottantaduesimo
otantanoe ottantanove
- sudeotantanoeottantanovesimo
- sudeotantabatorottantaquattresimo
+ deotantanoeottantanovesimo
+ deotantabatorottantaquattresimo
otantabator ottantaquattro
otantasès ottantasei
- sudeotantasèsottantaseiesimo
+ deotantasèsottantaseiesimo
otantasete ottantasette
- sudeotantaseteottantasettesimo
- sudeotantatrèsottantatreesimo
+ deotantaseteottantasettesimo
+ deotantatrèsottantatreesimo
otantatrès ottantatré
- sudeotantaottantesimo
+ deotantaottantesimo
otantina ottantina
- sudeotantotoottantottesimo
+ deotantotoottantottesimo
otantoto ottantotto
- sudeotantunuottantunesimo
+ deotantunuottantunesimo
otantunu ottantuno
otantunu ottantuno
OttatoOttato
@@ -14613,7 +14621,7 @@
OttavianoOttaviano
OttavinaOttavina
OttavioOttavio
- sudeotoottavo
+ deotoottavo
alcansare ottenere
otènnere ottenere
lograre ottenere
@@ -16618,25 +16626,25 @@
cantidade quantità
baranta quaranta
barantaghimbe quarantacinque
- sudebarantaghimbequarantacinquesimo
+ debarantaghimbequarantacinquesimo
barantaduos quarantadue
- sudebarantaduosquarantaduesimo
+ debarantaduosquarantaduesimo
barantanoe quarantanove
- sudebarantanoequarantanovesimo
- sudebarantabatorquarantaquattresimo
+ debarantanoequarantanovesimo
+ debarantabatorquarantaquattresimo
barantabator quarantaquattro
barantasès quarantasei
- sudebarantasèsquarantaseiesimo
+ debarantasèsquarantaseiesimo
barantasete quarantasette
- sudebarantasetequarantasettesimo
- sudebarantatrèsquarantatreesimo
+ debarantasetequarantasettesimo
+ debarantatrèsquarantatreesimo
barantatrès quarantatré
barantinu quarantesimo
- sudebarantaquarantesimo
+ debarantaquarantesimo
barantina quarantina
- sudebarantotoquarantottesimo
+ debarantotoquarantottesimo
barantoto quarantotto
- sudebarantunuquarantunesimo
+ debarantunuquarantunesimo
barantunu quarantuno
barantunu quarantuno
QuartaQuarta
@@ -16645,8 +16653,8 @@
QuartieroQuartiero
QuartiliaQuartilia
QuartoQuarto
-cuartuquarto
- sudebatorquarto
+cuartuquarto
+ debatorquarto
CuartuSant'AleniQuartuSant'Elena
CuartuciuQuartucciu
belle quasi
@@ -16653,10 +16661,10 @@
casi quasi
belle quasi
agiomai quasi
- sudebatòrdighiquattordicesimo
+ debatòrdighiquattordicesimo
batòrdighi quattordici
bator quattro
- sudebatorghentosquattrocentesimo
+ debatorghentosquattrocentesimo
batorghentos quattrocento
QuebecQuebec
QueenQueen
@@ -16690,7 +16698,7 @@
pasu quiete
duncas quindi
tando quindi
- sudebìndighiquindicesimo
+ debìndighiquindicesimo
bìndighi quindici
QuintaQuinta
QuintalinaQuintalina
@@ -16700,7 +16708,7 @@
QuintillaQuintilla
QuintinaQuintina
QuintoQuinto
- sudechimbequinto
+ dechimbequinto
QuinzianoQuinziano
QuinzioQuinzio
QuiricaQuirica
@@ -18492,7 +18500,7 @@
segundu secondo
SecondoSecondo
segundu secondo
-sudeduossecondo
+deduossecondo
secretzione secrezione
àpiu sedano
sedare sedare
@@ -18507,7 +18515,7 @@
sèere sedere
cadira sedia
cadrea sedia
- sudesèighisedicesimo
+ desèighisedicesimo
sèighi sedici
sedile sedile
sedimentatzionesedimentazione
@@ -18737,24 +18745,24 @@
tzeracu servo
sessanta sessanta
sessantaghimbe sessantacinque
- sudesessantaghimbesessantacinquesimo
+ desessantaghimbesessantacinquesimo
sessantaduos sessantadue
- sudesessantaduossessantaduesimo
+ desessantaduossessantaduesimo
sessantanoe sessantanove
- sudesessantanoesessantanovesimo
- sudesessantabatorsessantaquattresimo
+ desessantanoesessantanovesimo
+ desessantabatorsessantaquattresimo
sessantabator sessantaquattro
sessantasès sessantasei
- sudesessantasèssessantaseiesimo
+ desessantasèssessantaseiesimo
sessantasete sessantasette
- sudesessantasetesessantasettesimo
- sudesessantatrèssessantatreesimo
+ desessantasetesessantasettesimo
+ desessantatrèssessantatreesimo
sessantatrès sessantatré
- sudesessantasessantesimo
+ desessantasessantesimo
sessantina sessantina
- sudesessantotosessantottesimo
+ desessantotosessantottesimo
sessantoto sessantotto
- sudesessantunusessantunesimo
+ desessantunusessantunesimo
sessantunu sessantuno
sessantunu sessantuno
sessione sessione
@@ -18766,7 +18774,7 @@
SestiliaSestilia
SestinaSestina
SestoSesto
- sudesessesto
+ desessesto
sestu sesto
SestuSestu
seda seta
@@ -18775,24 +18783,24 @@
sidis sete
setanta settanta
setantaghimbe settantacinque
- sudesetantaghimbesettantacinquesimo
+ desetantaghimbesettantacinquesimo
setantaduos settantadue
- sudesetantaduossettantaduesimo
+ desetantaduossettantaduesimo
setantanoe settantanove
- sudesetantanoesettantanovesimo
- sudesetantabatorsettantaquattresimo
+ desetantanoesettantanovesimo
+ desetantabatorsettantaquattresimo
setantabator settantaquattro
setantasès settantasei
- sudesetantasèssettantaseiesimo
+ desetantasèssettantaseiesimo
setantasete settantasette
- sudesetantasetesettantasettesimo
- sudesetantatrèssettantatreesimo
+ desetantasetesettantasettesimo
+ desetantatrèssettantatreesimo
setantatrès settantatré
- sudesetantasettantesimo
+ desetantasettantesimo
setantina settantina
- sudesetantotosettantottesimo
+ desetantotosettantottesimo
setantoto settantotto
- sudesetantunusettantunesimo
+ desetantunusettantunesimo
setantunu settantuno
setantunu settantuno
sete sette
@@ -18809,7 +18817,7 @@
SettimioSettimio
SètimuSettimo
SettimoSettimo
- sudesetesettimo
+ desetesettimo
setore settore
setoriale settoriale
SetzuSetzu
@@ -20478,8 +20486,8 @@
TerzinaTerzina
tertzinu terzino
TerzoTerzo
-tertzuterzo
- sudetresterzo
+tertzuterzo
+ detres terzo
tesu teso
tesu teso
tesoreria tesoreria
@@ -20834,9 +20842,9 @@
argiolare trebbiare
trebbiaretrebbiare
argiola trebbiatura
- sudetreghentostrecentesimo
+ detreghentostrecentesimo
treghentos trecento
- sudetrèighitredicesimo
+ detrèighitredicesimo
trèighi tredici
àchiu tregua
trègua tregua
@@ -20849,20 +20857,20 @@
trenu treno
trinta trenta
trintaghimbe trentacinque
- sudetrintaghimbetrentacinquesimo
+ detrintaghimbetrentacinquesimo
trintaduos trentadue
- sudetrintaduostrentaduesimo
+ detrintaduostrentaduesimo
trintanoe trentanove
- sudetrintanoetrentanovesimo
- sudetrintabatortrentaquattresimo
+ detrintanoetrentanovesimo
+ detrintabatortrentaquattresimo
trintabator trentaquattro
trintasès trentasei
- sudetrintasèstrentaseiesimo
+ detrintasèstrentaseiesimo
trintasete trentasette
- sudetrintasetetrentasettesimo
- sudetrintatrèstrentatreesimo
+ detrintasetetrentasettesimo
+ detrintatrèstrentatreesimo
trintatrès trentatré
- sudetrintatrentesimo
+ detrintatrentesimo
trentina trentina
trintina trentina
trentinu trentino
@@ -20869,9 +20877,9 @@
trentinu trentino
Trentinu-SüdtirolTrentino-AltoAdige
TrentuTrento
- sudetrintototrentottesimo
+ detrintototrentottesimo
trintoto trentotto
- sudetrintunutrentunesimo
+ detrintunutrentunesimo
trintunu trentuno
trintunu trentuno
TresnuraghesTresnuraghes
@@ -21148,7 +21156,7 @@
unànime unanime
unànime unanime
unanimidade unanimità
- sudeùndighiundicesimo
+ deùndighiundicesimo
ùndighi undici
UnescoUnesco
ùnghere ungere
@@ -21521,29 +21529,29 @@
imbeniente veniente
beniente veniente
bènnere venire
- sudebintiventesimo
+ debintiventesimo
binti venti
bintighimbe venticinque
- sudebintighimbeventicinquesimo
+ debintighimbeventicinquesimo
bintiduos ventidue
- sudebintiduosventiduesimo
+ debintiduosventiduesimo
ventilatzione ventilazione
bintina ventina
bintinoe ventinove
- sudebintinoeventinovesimo
- sudebintibatorventiquattresimo
+ debintinoeventinovesimo
+ debintibatorventiquattresimo
bintibator ventiquattro
bintisès ventisei
- sudebintisèsventiseiesimo
+ debintisèsventiseiesimo
bintisete ventisette
- sudebintiseteventisettesimo
- sudebintitrèsventitreesimo
+ debintiseteventisettesimo
+ debintitrèsventitreesimo
bintitrès ventitré
bentu vento
bentosu ventoso
- sudebintotoventottesimo
+ debintotoventottesimo
bintoto ventotto
- sudebintunuventunesimo
+ debintunuventunesimo
bintunu ventuno
bintunu ventuno
VenturinaVenturina