Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 71485)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 71488)
@@ -46929,6 +46929,8 @@
 <e lm="tenendo in conto che"><i>tenendo<b/>in<b/>conto</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
 <e lm="tutto ciò">       <i>tutto<b/>ciò</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
 
+<e lm="purché">        <i>purché</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
+
     <!-- ******************************
           group adv
       ****************************** -->
@@ -48558,12 +48560,11 @@
 <e lm="salvo">           <i>salvo</i><par n="affinché__cnjsub"/></e>
 <e lm="senonché">        <i>senonché</i><par n="affinché__cnjsub"/></e>
 <e lm="solo che">        <i>solo<b/>che</i><par n="affinché__cnjsub"/></e>
+
+
     <!-- ******************************
           group num
       ****************************** -->
-    <!-- ******************************
-          group num
-      ****************************** -->
 <e lm="mila">            <i></i><par n="mila__num"/></e>
 
 <!--       ******************************      (num) group      ******************************    -->
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71485)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71488)
@@ -3598,6 +3598,8 @@
     <e lm="che a"><i>che<b/>a</i><par n="a__pr"/></e>
     <e lm="finas dae"><i>finas<b/>dae</i><par n="a__pr"/></e>
     <e lm="fintzas dae"><i>fintzas<b/>dae</i><par n="a__pr"/></e>
+    <e lm="partinde dae"><i>partinde<b/>dae</i><par n="a__pr"/></e>
+    <e lm="cumintzande dae"><i>cumintzande<b/>dae</i><par n="a__pr"/></e>
 
     <e lm="tràmite"><i>tr</i><par n="à/a"/><i>mite</i><par n="a__pr"/></e>
     <e lm="acanta"><i>acanta</i><par n="a__pr"/></e>
@@ -53125,7 +53127,12 @@
     <e lm="prus pagu"><i>prus<b/>pagu</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e r="LR" lm="prus de"><i>prus<b/>de</i><par n="duncas__cnjadv"/></e> <!-- LSC? -->
     <e lm="bastante chi"><i>bastante<b/>chi</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
-    <e lm="pro"><i>pro</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
+    <e lm="pro"><i>pro</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
+    <e lm="comente si siat"><i>comente<b/>si<b/>siat</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
+    <e lm="su pròpiu"><i>su<b/>pròpiu</i><par n="bene__adv"/></e>
+    <e lm="su matessi"><i>su<b/>matessi</i><par n="bene__adv"/></e>
+    <e lm="pro nàrrere"><i>pro<b/>nàrrere</i><par n="o__cnjcoo"/></e>
+    <e lm="est a nàrrere"><i>est<b/>a<b/>nàrrere</i><par n="o__cnjcoo"/></e>
 
     <e lm="rue·rue"><i>rue·rue</i><par n="bene__adv"/></e>
     <e lm="sende chi"><i>sende<b/>chi</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71485)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71488)
@@ -16499,7 +16499,7 @@
 <e>       <p><l>mancari<s n="cnjadv"/></l>             <r>pur<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>prus<b/>de<s n="cnjadv"/></l><r>pur<b/>di<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>bastante<b/>chi<s n="cnjsub"/></l>     <r>pur<b/>di<s n="cnjadv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>pro<s n="cnjsub"/></l>                 <r>pur<b/>di<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pro<s n="cnjadv"/></l>                 <r>pur<b/>di<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>in<b/>manera<b/>pura<s n="adv"/></l>   <r>puramente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>puru<s n="adv"/></l>                   <r>pure<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>peri<s n="adv"/></l>                   <r>pure<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -23585,6 +23585,15 @@
       <e r="RL"><p><l>virològicu<s n="adj"/></l><r>virologico<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>vulcanològicu<s n="adj"/></l><r>vulcanologico<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 
+      <e><p><l>partinde<b/>dae<s n="pr"/></l><r>a<b/>partire<b/>da<s n="pr"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cumintzande<b/>dae<s n="pr"/></l><r>a<b/>cominciare<b/>da<s n="pr"/></r></p></e>
+      <e><p><l>pro<s n="cnjadv"/></l><r>purché<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>comente<b/>si<b/>siat<s n="cnjadv"/></l><r>comunque<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+      <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>su<b/>pròpiu<s n="adv"/></l><r>comunque<s n="adv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>su<b/>matessi<s n="adv"/></l><r>comunque<s n="adv"/></r></p></e>
+      <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>pro<b/>nàrrere<s n="cnjcoo"/></l><r>cioè<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
+      <e><p><l>est<b/>a<b/>nàrrere<s n="cnjcoo"/></l><r>cioè<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
+
       <!-- SECCIÓN: Punctuación -->
 <e>       <p><l>,<s n="cm"/></l>                       <r>,<s n="cm"/></r></p></e>
 <e>       <re>[.\?;:!]</re><p><l><s n="sent"/></l>     <r><s n="sent"/></r></p></e>