Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71586)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71588)
@@ -39204,7 +39204,10 @@
     <e lm="connotatzione"><i>connota</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
     <e lm="consolatzione"><i>consola</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
     <e lm="cònsole"><i>c</i><par n="ò/o"/><i>nsol</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="videocònsole"><i>videoc</i><par n="ò/o"/><i>nsol</i><par n="region/e__n"/></e>
     <e lm="cònsole"><i>c</i><par n="ò/o"/><i>nsole</i><par n="pane__n"/></e>
+    <e lm="procònsole"><i>proc</i><par n="ò/o"/><i>nsole</i><par n="pane__n"/></e>
+    <e lm="vitzecònsole"><i>vi</i><par n="tz/z"/><i>ec</i><par n="ò/o"/><i>nsole</i><par n="pane__n"/></e>
     <e lm="consulente"><i>consulente</i><par n="pane__n"/></e>
     <e lm="consumadore"><i>consumador</i><par n="traballador/e__n"/></e>
     <e lm="consumatzione"><i>consuma</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 71586)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 71588)
@@ -4394,17 +4394,21 @@
          <pattern-item n="ifi"/>
        </pattern>
        <action>
+         <modify-case>
+           <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+           <lit v="aa"/>
+         </modify-case>
          
          <out>
-           <chunk name="ser_pp">
+           <chunk name="àere_pp">
              <tags>
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              </tags>
                <lu>
                  <get-case-from pos="1">
-                   <lit v="èssere"/>
+                   <lit v="àere"/>
                  </get-case-from>
-                 <lit-tag v="vbser.pri"/>
+                 <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
                  <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
                  <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
                </lu>
@@ -4466,6 +4470,10 @@
          <pattern-item n="cni"/>
        </pattern>
        <action>
+         <modify-case>
+           <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+           <lit v="aa"/>
+         </modify-case>
          <out>
            <chunk name="mod-inf">
              <tags>
@@ -4473,7 +4481,7 @@
              </tags>
              <lu>
                <get-case-from pos="1"><lit v="dare"/></get-case-from>
-               <lit-tag v="vblex.pri"/>
+               <lit-tag v="vblex.prs"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71586)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71588)
@@ -4936,8 +4936,8 @@
 <e>       <p><l>ghia<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>comando<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cumarca<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>comarca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cumbàtere<s n="vblex"/></l>            <r>combattere<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>cumbatare<s n="vblex"/></l>            <r>combattere<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>gherrare<s n="vblex"/></l>             <r>combattere<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" c="non-preferred"><p><l>cumbatare<s n="vblex"/></l>            <r>combattere<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" c="non-preferred"><p><l>gherrare<s n="vblex"/></l>             <r>combattere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cumbinare<s n="vblex"/></l>            <r>combinare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>cumbinadu<s n="adj"/></l><r>combinato<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>cumbinadu<s n="adj"/></l>              <r>combinato<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>