Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71614)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71616)
@@ -279,7 +279,7 @@
abissu abisso
abitabilidade abitabilità
abitante abitante
- bividore abitante
+bividore abitante
abitare abitare
bìvere abitare
istare abitare
@@ -488,7 +488,7 @@
AcindinoAcindino
AciscoloAciscolo
abba acqua
- aba acqua
+aba acqua
abbasanta acquasanta
acuàticu acquatico
acuàticu acquatico
@@ -1731,7 +1731,7 @@
anticlericale anticlericale
anticlericale anticlericale
antigu antico
- antigòriu antico
+antigòriu antico
antigòriu antico
antigu antico
anticomunismu anticomunismo
@@ -1838,7 +1838,7 @@
apartamentu appartamento
apartenèntzia appartenenza
apartènnere appartenere
- pertènnere appartenere
+pertènnere appartenere
passionare appassionare
apassionare appassionare
inmaneraapassionadaappassionatamente
@@ -2024,7 +2024,7 @@
ArduinaArduina
ArduinoArduino
àrea area
- logu area
+logu area
aerare areggiare
Arena Arena
ArenasArenas
@@ -2152,9 +2152,9 @@
arrichimentu arrichimento
ArrigaArriga
ArrigoArrigo
- arribare arrivare
+arribare arrivare
arribbare arrivare
- arrivare arrivare
+arrivare arrivare
arribbadu arrivato
arribbadu arrivato
arrivu arrivo
@@ -2499,7 +2499,7 @@
ativatzione attivazione
ativismu attivismo
attivista attivista
- atividade attività
+atividade attività
faina attività
ativu attivo
ativu attivo
@@ -4235,8 +4235,8 @@
càudinu caudino
càudinu caudino
càusa causa
- cajone causa
- more causa
+cajone causa
+more causa
causale causale
causale causale
causale causale
@@ -4360,7 +4360,7 @@
tzentralista centralista
tzentralidade centralità
tzentru centro
- mesania centro
+mesania centro
tzentuplicare centuplicare
tzenturione centurione
chera cera
@@ -5111,7 +5111,7 @@
cumpostu composto
comporare comprare
comprarecomprare
- atinare comprendere
+atinare comprendere
cumprèndere comprendere
cumprensìbile comprensibile
cumprensìbile comprensibile
@@ -5462,7 +5462,7 @@
cunservatòriu conservatorio
cunservatzione conservazione
cunsessu consesso
- apretziare considerare
+apretziare considerare
cunsiderare considerare
aprètziu considerazione
cunsideru considerazione
@@ -5557,7 +5557,7 @@
contemporàneu contemporaneo
contemporàneu contemporaneo
contemporàneu contemporaneo
- càbere contenere
+càbere contenere
cuntènnere contenere
cuntenìbile contenibile
cuntenìbile contenibile
@@ -5601,7 +5601,7 @@
contingente contingente
totora continuamente
sighire continuare
- continuare continuare
+continuare continuare
continuadu continuato
sighidura continuazione
continuatzionecontinuazione
@@ -5819,7 +5819,7 @@
coronamentu coronamento
coronare coronare
CoronatoCoronato
- corpu corpo
+corpu corpo
corpus corpo
corporale corporale
corporale corporale
@@ -5874,8 +5874,8 @@
CòrsicaCorsica
CorsicaCorsica
cursu corso
- corsu corso
- cossu corso
+corsu corso
+cossu corso
corsicanu corso
corsicanu corso
corsu corso
@@ -6024,7 +6024,7 @@
craxianu craxiano
craxianu craxiano
creare creare
- produire creare
+produire creare
inmaneracreativacreativamente
creatividade creatività
creativu creativo
@@ -7090,7 +7090,7 @@
ghiadore dirigente
ghiadore dirigente
dirigèntzia dirigenza
- dirigire dirigere
+dirigire dirigere
dirìgere dirigere
dirigìbile dirigibile
deretu diritto
@@ -7340,7 +7340,7 @@
divanu divano
divàriu divario
devènnere divenire
- divenire divenire
+divenire divenire
inmaneradiversadiversamente
diversidade diversità
diversu diverso
@@ -8308,7 +8308,7 @@
esecutare eseguire
fàghere eseguire
esèmpiu esempio
- esempru esempio
+esempru esempio
esemplare esemplare
acrarare esemplificare
esentare esentare
@@ -9121,7 +9121,7 @@
fine fine
fine fine
fine fine
- agabbu fine
+agabbu fine
finefine
fine fine
inmanerafine finemente
@@ -9887,7 +9887,7 @@
generatzionale generazionale
generatzione generazione
gènere genere
- genia genere
+genia genere
inmaneragenèricagenericamente
genèricu generico
genèricu generico
@@ -11269,7 +11269,7 @@
indianu indiano
indianu indiano
indicare indicare
- inditare indicare
+inditare indicare
inmaneraindicativaindicativamente
indicativu indicativo
indicativu indicativo
@@ -11503,10 +11503,10 @@
incumentzare iniziare
initziativa iniziativa
initziatzione iniziazione
- incumintzu inizio
- cumentzu inizio
+incumintzu inizio
+cumentzu inizio
cumintzu inizio
- comintzu inizio
+comintzu inizio
innamoramentu innamoramento
amorare innamorare
innamorareinnamorare
@@ -12319,7 +12319,7 @@
IsPratzasLasPlassas
IsPratzasLasPlassas
LasVegasLasVegas
- dassare lasciare
+dassare lasciare
lassare lasciare
lassa lascito
lastricare lastricare
@@ -12365,7 +12365,7 @@
LavinioLavinio
LavinoLavino
traballare lavorare
- fainare lavorare
+fainare lavorare
traballadore lavoratore
traballadura lavorazione
traballu lavoro
@@ -12912,7 +12912,7 @@
longu lungo
longu lungo
logu luogo
- locu luogo
+locu luogo
LogusantuLuogosanto
lupinu lupino
lupinu lupino
@@ -14119,7 +14119,7 @@
meda molto
momentaneamente momentaneamente
momentu momento
- mamentu momento
+mamentu momento
mòngiu monaco
MònacoMonaco
MonaldoMonaldo
@@ -14444,7 +14444,7 @@
nasale nasale
nasale nasale
nàschere nascere
- naschire nascere
+naschire nascere
nàschida nascita
cuare nascondere
istichire nascondere
@@ -15583,7 +15583,7 @@
OttavinaOttavina
OttavioOttavio
deoto ottavo
- alcansare ottenere
+alcansare ottenere
otènnere ottenere
lograre ottenere
lucrare ottenere
@@ -15599,7 +15599,7 @@
otimista ottimista
perfetzionare ottimizzare
oto otto
- ladàmine ottobre
+ladàmine ottobre
santugaine ottobre
otighentos ottocento
otomanu ottomano
@@ -15672,7 +15672,7 @@
padovanu padovano
padovanu padovano
padovanu padovano
- padre padre
+padre padre
babbu padre
PàdriaPadria
didinu padrino
@@ -15978,8 +15978,8 @@
passante passante
passaportu passaporto
colare passare
- passare passare
- chidare passarelasettimana
+passare passare
+chidare passarelasettimana
passadore passatore
passigiada passeggiata
passeginu passeggino
@@ -16324,9 +16324,9 @@
persìstere persistere
persu perso
persu perso
- persona persona
+persona persona
persone persona
- pessone persona
+pessone persona
pessonàgiu personaggio
personale personale
personale personale
@@ -16782,7 +16782,7 @@
portamentu portamento
portante portante
portante portante
- portare portare
+portare portare
batire portare
giùghere portare
giùgheredaeinantisportareavanti
@@ -16834,7 +16834,7 @@
possessu possesso
possessore possessore
possìbile possibile
- dàbile possibile
+dàbile possibile
dàbile possibile
possìbile possibile
possibilidade possibilità
@@ -16854,7 +16854,7 @@
postmodernu postmoderno
postmodernu postmoderno
locu posto
- postu posto
+postu posto
postura postura
potàbile potabile
potàbile potabile
@@ -17011,7 +17011,7 @@
impressire premurare
premurosu premuroso
premurosu premuroso
- picare prendere
+picare prendere
leare prendere
pigare prendere
cussentziare prenderecoscienza
@@ -17262,7 +17262,7 @@
prodigiosu prodigioso
prodigiosu prodigioso
produtu prodotto
- produire produrre
+produire produrre
prodùere produrre
inmaneraprodutivaproduttivamente
produtividade produttività
@@ -18075,9 +18075,9 @@
realidadosu realistico
realìsticu realistico
realizare realizzare
- acumprire realizzare
+acumprire realizzare
fàghere realizzare
- revèntere realizzare
+revèntere realizzare
acumprida realizzazione
realizatzione realizzazione
realizu realizzo
@@ -18372,8 +18372,8 @@
restritivu restrittivo
restritzione restrizione
resurretzione resurrezione
- retza rete
- rete rete
+retza rete
+rete rete
rede rete
retze rete
rèticu retico
@@ -18464,7 +18464,7 @@
retzeta ricetta
retzidore ricevente
retzire ricevere
- collire ricevere
+collire ricevere
ritzevimentu ricevimento
retzida ricevuta
retzidu ricevuto
@@ -18595,9 +18595,9 @@
rigorosu rigoroso
rigorosu rigoroso
riguardare riguardare
- atènnere riguardare
- pertènnere riguardare
- pertocare riguardare
+atènnere riguardare
+pertènnere riguardare
+pertocare riguardare
riguardu riguardo
dare rilasciare
emìtere rilasciare
@@ -18810,7 +18810,7 @@
respetivu rispettivo
rispetivu rispettivo
respetu rispetto
- rispetu rispetto
+rispetu rispetto
inmanerarispetosarispettosamente
rispetosurispettoso
rispetosu rispettoso
@@ -18862,7 +18862,7 @@
reunire riunire
chessire riuscire
resèssere riuscire
- arrenèschere riuscire
+arrenèschere riuscire
riba riva
Riva Riva
rivale rivale
@@ -19073,7 +19073,7 @@
ruminante ruminante
abbolotu rumore
ruolu ruolo
- rolu ruolo
+rolu ruolo
roda ruota
ròdia ruota
rupestre rupestre
@@ -19705,7 +19705,7 @@
Sedda Sedda
Seddio Seddio
SeddoriSeddori
- sea sede
+sea sede
sede sede
sedentàriu sedentario
sètzere sedere
@@ -19754,7 +19754,7 @@
segretu segreto
segretu segreto
segretu segreto
- afatante seguente
+afatante seguente
sighente seguente
afatante seguente
sighente seguente
@@ -19928,9 +19928,9 @@
SerginaSergina
SergioSergio
inmanerasèria seriamente
- serie serie
+serie serie
sèrie serie
- filera serie
+filera serie
sèrie serie
seriedade serietà
sèriu serio
@@ -20805,9 +20805,9 @@
ispetzializare specializzare
ispetzializatzionespecializzazione
ispetzialmente specialmente
- paru specie
+paru specie
genia specie
- creze specie
+creze specie
casta specie
inmaneradillindadaspecificamente
ispetzificare specificare
@@ -21150,7 +21150,7 @@
istracarestraccare
caminu strada
istradone strada
- istrada strada
+istrada strada
istradale stradale
istradale stradale
istradonestradone
@@ -21434,7 +21434,7 @@
isvenare svenare
dismajare svenire
IsvètziaSvezia
- disvilupare sviluppare
+disvilupare sviluppare
isvilupare sviluppare
disvilupu sviluppo
isvilupu sviluppo
@@ -21448,7 +21448,7 @@
disganadu svogliato
disganadu svogliato
acumprire svolgere
- displigare svolgere
+displigare svolgere
isboligare svolgere
acumprimentu svolgimento
bortada svolta
@@ -22408,7 +22408,7 @@
imbriagu ubriaco
imbriagu ubriaco
pugione uccello
- matare uccidere
+matare uccidere
ochire uccidere
UCIUCI
UcraìnaUcraina
@@ -22549,7 +22549,7 @@
inmaneraùnica unicamente
singularidade unicità
unitzidade unicità
- ùnigu unico
+ùnigu unico
ùnicu unico
ùnicu unico
unificare unificare
@@ -22633,8 +22633,8 @@
costumàntzia usanza
usàntziausanza
impitare usare
- tratare usare
- usare usare
+tratare usare
+usare usare
impreare usare
uscente uscente
uscente uscente
@@ -23265,7 +23265,7 @@
visuale visuale
visuale visuale
bida vita
- vida vita
+vida vita
chintu vita
VitaVita
VitalaVitala
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 71614)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 71616)
@@ -3545,8 +3545,8 @@
commenticomente
cummentecomente
- comentea
- cantoa
+ comente
+ cantu
cando
canducando
@@ -39221,6 +39221,7 @@
contingente
continuaion
continuidad
+ discontinuidad
contonale
contone
contorsion
@@ -44815,6 +44816,7 @@
contestad
continuad
contin
+ discontin
contivigios
contomiad
contomos