Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71692)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71693)
@@ -439,7 +439,7 @@
cortire accorciare
incurtziare accorciare
acordare accordare
- acordu accordo
+acordu accordo
cuncordu accordo
acòrdiu accordo
abbigiare accorgere
@@ -506,7 +506,7 @@
achiridu acquisito
achirimentu acquisizione
achisitzione acquisizione
- achistare acquistare
+achistare acquistare
acuistare acquistare
achistu acquisto
còmporu acquisto
@@ -753,8 +753,8 @@
afidamentu affidamento
acumandare affidare
afidare affidare
- cunsignare affidare
- intregare affidare
+cunsignare affidare
+intregare affidare
afidu affido
afissare affiggere
afinamentu affinamento
@@ -1320,7 +1320,7 @@
inmaneramarigosaamaramente
AmarantaAmaranta
amare amare
- istimare amare
+istimare amare
amargura amarezza
AmarilliAmarilli
rànchidu amaro
@@ -3899,7 +3899,7 @@
capassu capace
capatzu capace
capatzidade capacità
- voluntade capacità
+ voluntade volontà
cabanna capanna
capannone capannone
aforu caparra
@@ -3963,9 +3963,9 @@
caramella caramella
inmaneracara caramente
caràtere carattere
- caratere carattere
- naturale carattere
- piessinnu carattere
+caratere carattere
+naturale carattere
+piessinnu carattere
caraterìstica caratteristica
caraterìsticu caratteristico
caraterìsticu caratteristico
@@ -4245,7 +4245,7 @@
causale causale
causalidade causalità
inmaneracausalecausalmente
- cajonare causare
+cajonare causare
causare causare
cautela cautela
cautelare cautelare
@@ -4654,7 +4654,7 @@
tzisposu cisposo
tzisposu cisposo
tziste ciste
- mentovare citare
+mentovare citare
tzitare citare
mentovadu citato
mentovadu citato
@@ -4972,7 +4972,7 @@
cummentare commentare
cummentadore commentatore
cummentu commento
- cummertziare commerciale
+cummertziare commerciale
cumertziale commerciale
cummertziale commerciale
@@ -5050,7 +5050,7 @@
cumpetidore competitore
cumpetitzione competizione
acumprire compiere
- cumprire compiere
+cumprire compiere
compilare compilare
compiladore compilatore
cumpiladura compilazione
@@ -5347,9 +5347,9 @@
acarare confrontare
cunfrontare confrontare
cumparare confrontare
- acaramentu confronto
+acaramentu confronto
cunfrontu confronto
- cumparàntzia confronto
+cumparàntzia confronto
burdellu confusione
cunfusione confusione
trèulu confusione
@@ -7067,7 +7067,7 @@
dipendente dipendente
dipendèntzia dipendenza
dipèndere dipendere
- pinturare dipingere
+pinturare dipingere
pintare dipingere
diploma diploma
diplomare diplomare
@@ -7086,8 +7086,8 @@
diretu diretto
diretore direttore
diretzione direzione
- filada direzione
- filu direzione
+filada direzione
+filu direzione
dirigente dirigente
ghiadore dirigente
ghiadore dirigente
@@ -7284,7 +7284,7 @@
iscrobare distaccare
istagiare distaccare
distàntzia distanza
- tretu distanza
+tretu distanza
Distefano Distefano
sumire distillare
distillare distillare
@@ -7820,9 +7820,9 @@
elegante elegante
inmaneraeleganteelegantemente
elegàntzia eleganza
- elèghere eleggere
+elèghere eleggere
elègere eleggere
- eligire eleggere
+eligire eleggere
elegìbile eleggibile
elegìbile eleggibile
elementare elementare
@@ -8455,8 +8455,8 @@
est est
estu est
oriente est
- istade estate
- istadiale estate
+istade estate
+istadiale estate
istiu estate
Este Este
estemporàneu estemporaneo
@@ -10235,8 +10235,8 @@
gipone gippone
GiraldaGiralda
giramentu giramento
- tzirare girare
- garronare girare
+tzirare girare
+garronare girare
girare girare
JelisuliGirasole
girasole girasole
@@ -13495,8 +13495,8 @@
matrìcula matricola
matrimoniale matrimoniale
matrimoniale matrimoniale
- coja matrimonio
- cojuiu matrimonio
+coja matrimonio
+cojuiu matrimonio
matrimòniu matrimonio
coju matrimonio
MatronaMatrona
@@ -15976,7 +15976,7 @@
PasqualinaPasqualina
PasquinoPasquino
coladòrgiu passaggio
- passadòrgiu passaggio
+passadòrgiu passaggio
Passanante Passanante
passante passante
passaportu passaporto
@@ -16427,7 +16427,7 @@
abellu piano
pianoforte pianoforte
pranu pianoro
- pianta pianta
+pianta pianta
fundu pianta
pranta pianta
prantare piantare
@@ -18964,7 +18964,7 @@
romànticu romantico
romànticu romantico
romànticu romantico
- romantzu romanzo
+romantzu romanzo
romanzu romanzo
romanzu romanzo
romantzu romanzo
@@ -20483,7 +20483,7 @@
SolarussaSolarussa
surcu solco
tula solco
- soldadu soldato
+soldadu soldato
sordadu soldato
dinaresoldo
soddu soldo
@@ -21196,7 +21196,7 @@
istriadu striato
istriadu striato
istrillu strillo
- astrìnghere stringere
+astrìnghere stringere
istrìnghere stringere
tiria striscia
istrìsciastriscia
@@ -21729,7 +21729,7 @@
intentare tentare
tentare tentare
tenteare tentare
- tentada tentativo
+tentada tentativo
tentativu tentativo
tentatzione tentazione
tenteu tentazione
@@ -23373,7 +23373,7 @@
cara volto
voltura voltura
VolturnoVolturno
- volume volume
+volume volume
volùmene volume
volumètricu volumetrico
volumètricu volumetrico