Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71699)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71701)
@@ -1876,7 +1876,7 @@
aplicatzione applicazione
aplicu applicazione
apojare appoggiare
- apogiare appoggiare
+apogiare appoggiare
arrumbare appoggiare
imbaradu appoggiato
@@ -2042,7 +2042,7 @@
argentinu argentino
argentinu argentino
prata argento
- arghentu argento
+arghentu argento
ArgentoArgento
ArgeoArgeo
ArgiaArgia
@@ -2054,7 +2054,7 @@
allega argomentazione
argumentu argomento
argumentare argumentare
- lei aria
+lei aria
àera aria
ArialdaArialda
AriannaArianna
@@ -2353,7 +2353,7 @@
assotziare associare
assòtziareassociare
assòtziu associazione
- associatzione associazione
+associatzione associazione
assugetare assoggettare
assuzetare assoggettare
sutapònnere assoggettare
@@ -2604,7 +2604,7 @@
australianu australiano
ÀustriaAustria
austrìacu austriaco
- austriacu austriaco
+austriacu austriaco
austriacu austriaco
austrìacu austriaco
AutariAutari
@@ -4080,7 +4080,7 @@
càrsicu carsico
pabiru carta
carta carta
- paperi carta
+paperi carta
Carta Carta
CartagineCartagine
cartellacartella
@@ -4335,9 +4335,9 @@
chisina cenere
CenerinaCenerina
CenerinoCenerino
- retzessimentu censimento
+retzessimentu censimento
tzensu censimento
- tzensimentu censimento
+tzensimentu censimento
tzensucenso
tzensore censore
tzensura censura
@@ -5015,7 +5015,7 @@
cumparàntzia comparazione
cumparatzionecomparazione
compare compare
- cumparire comparire
+cumparire comparire
cumpàrrere comparire
cumpartu comparso
cumpartu comparso
@@ -5661,7 +5661,7 @@
contribuidore contribuente
cuntribuidore contribuente
contribuire contribuire
- cuntribuire contribuire
+cuntribuire contribuire
contributu contributo
contribuidu contributo
contra contro
@@ -5670,7 +5670,7 @@
controllàbile controllabile
controllàbile controllabile
compidare controllare
- controllare controllare
+controllare controllare
compidadu controllato
controlladu controllato
compidadu controllato
@@ -5758,7 +5758,7 @@
inmaneracubada copertamente
cobertura copertura
còpia copia
- copia copia
+copia copia
tzopiacopia
copiare copiare
copione copione
@@ -6221,13 +6221,13 @@
CupidoCupido
cupu cupo
tzimbòriu cupola
- cuidadu cura
+cuidadu cura
cura cura
- incuru cura
- assuprire curare
+incuru cura
+assuprire curare
curare curare
atèndere curare
- contivizare curare
+contivizare curare
incurare curare
curativu curativo
curativu curativo
@@ -6350,8 +6350,8 @@
dannare dannare
dannatzione dannazione
iscalabrare danneggiare
- dannu danno
- iscalabru danno
+dannu danno
+iscalabru danno
disacatu danno
inmaneradannosadannosamente
dannosu dannoso
@@ -6485,7 +6485,7 @@
inmaneradetzisadecisamente
detzisionale decisionale
detzisionale decisionale
- detzididura decisione
+detzididura decisione
detzisione decisione
detzisu decisione
detzisivu decisivo
@@ -7172,7 +7172,7 @@
disignare disegnare
disinnare disegnare
disegnadore disegnatore
- disignu disegno
+disignu disegno
disinnu disegno
disegnudisegno
disertare disertare
@@ -8410,9 +8410,9 @@
esplosivu esplosivo
esponente esponente
IsporalatuEsporlatu
- ispòndere esporre
+ispòndere esporre
espònnere esporre
- parare esporre
+parare esporre
esportare esportare
esportadore esportatore
esportatzione esportazione
@@ -8433,7 +8433,7 @@
espressu espresso
espressadu espresso
espressu espresso
- esprìmere esprimere
+esprìmere esprimere
espressare esprimere
espropriare espropriare
ispodessare espropriare
@@ -8807,7 +8807,7 @@
FaustinoFaustino
FaustoFausto
praghere favore
- favore favore
+favore favore
favoràbile favorevole
favorèvole favorevole
favoràbile favorevole
@@ -8905,7 +8905,7 @@
FermaFerma
inmanerafirma fermamente
firmare fermare
- arressare fermare
+arressare fermare
arrèschere fermareingola
firmada fermata
@@ -9622,7 +9622,7 @@
fusile fucile
fua fuga
fuire fuggire
- fùere fuggire
+fùere fuggire
FulbertoFulberto
FulgenzaFulgenza
FulgenzioFulgenzio
@@ -9882,7 +9882,7 @@
generalmente generalmente
inmanerageneralegeneralmente
generare generare
- ingendrare generare
+ingendrare generare
generadore generatore
generatzionale generazionale
generatzionale generazionale
@@ -10210,7 +10210,7 @@
giornalìsticu giornalistico
inmaneragiornalegiornalmente
die giornata
- diada giornata
+diada giornata
die giorno
GiosuèGiosuè
GiottoGiotto
@@ -10912,7 +10912,7 @@
impèigu impedimento
impèdumu impedimento
impedire impedire
- impèdire impedire
+impèdire impedire
impedumare impedire
impedumadu impedito
impedidu impedito
@@ -12336,8 +12336,8 @@
làtinulatino
latitùdine latitudine
ladu lato
- ladus lato
- banda lato
+ladus lato
+banda lato
chirru lato
ladu lato
latante lattante
@@ -12828,7 +12828,7 @@
Lorusso Lorusso
LosAngelesLosAngeles
LotarioLotario
- gherra lotta
+gherra lotta
cumbata lotta
chertu lotta
lutare lottare
@@ -12995,7 +12995,7 @@
maestrale maestrale
maestria maestria
mastru maestro
- maistru maestro
+maistru maestro
MafaldaMafalda
MafaldoMafaldo
Maffei Maffei
@@ -13190,7 +13190,7 @@
manichinu manichino
manicotu manicotto
manera maniera
- posidura maniera
+posidura maniera
manierismu manierismo
manierista manierista
manierista manierista
@@ -13653,7 +13653,7 @@
memoràbile memorabile
memoràbile memorabile
memòria memoria
- retentiva memoria
+retentiva memoria
ammentare memorizzare
MenaMena
MenalippoMenalippo
@@ -14018,7 +14018,7 @@
mistu misto
mistu misto
medida misura
- mesura misura
+mesura misura
mesurare misurare
medire misurare
misuratzione misurazione
@@ -14072,7 +14072,7 @@
modificatzione modifica
modìficamodifica
modificare modificare
- mudare modificare
+mudare modificare
modificadu modificato
modificadu modificato
cambiamentu modificazione
@@ -14169,7 +14169,7 @@
mussegnore monsignore
monsignoremonsignore
monte montagna
- montagna montagna
+montagna montagna
Montalbano Montalbano
Montanari Montanari
montanu montano
@@ -14449,7 +14449,7 @@
naschire nascere
nàschida nascita
cuare nascondere
- istichire nascondere
+istichire nascondere
acorru nascondiglio
cua-cua nascondino
nasu naso
@@ -15884,7 +15884,7 @@
parre parere
pàrrere parere
muru parete
- pinnademuruparete
+pinnademuruparete
pari pari
ParidaParida
ParideParide
@@ -16410,7 +16410,7 @@
galanu piacevole
galanu piacevole
inmanerapiana pianamente
- pianeta pianeta
+pianeta pianeta
praneta pianeta
casula pianeta
prànghere piangere
@@ -17311,9 +17311,9 @@
nuscu profumo
profumuprofumo
progènie progenie
- projetare progettare
+projetare progettare
progetare progettare
- progettare progettare
+progettare progettare
progetista progettista
progetu progetto
progetuale progettuale
@@ -17363,7 +17363,7 @@
promotzionale promozionale
promotzionale promozionale
promotzione promozione
- promovimentu promozione
+promovimentu promozione
promulgare promulgare
promulgadu promulgato
promulgadu promulgato
@@ -17448,7 +17448,7 @@
protagonista protagonista
protagonista protagonista
amparare proteggere
- bardare proteggere
+bardare proteggere
protèicu proteico
protèicu proteico
proteina proteina
@@ -17476,7 +17476,7 @@
proa prova
iscumprou prova
prova prova
- provare provare
+provare provare
proare provare
provadu provato
provadu provato
@@ -17495,8 +17495,8 @@
provìntzia provincia
provintziale provinciale
provintziale provinciale
- ocasionare provocare
- cajonare provocare
+ocasionare provocare
+cajonare provocare
provocare provocare
provocadore provocatore
provocatzione provocazione
@@ -17927,7 +17927,7 @@
arresonare ragionare
resonare ragionare
resone ragione
- allega ragione
+allega ragione
ragioneria ragioneria
achistiadu ragionevole
arresonadu ragionevole
@@ -18082,7 +18082,7 @@
acumprire realizzare
fàghere realizzare
revèntere realizzare
- acumprida realizzazione
+acumprida realizzazione
realizatzione realizzazione
realizu realizzo
aberu realmente
@@ -18129,8 +18129,8 @@
pari-pari reciproco
parebare reciproco
resare recitare
- retzitare recitare
- retzare recitare
+retzitare recitare
+retzare recitare
recitatzione recitazione
reclamare reclamare
recramare reclamare
@@ -18805,7 +18805,7 @@
rispàrmiu risparmio
rispetosu rispetoso
respetare rispettare
- rispetare rispettare
+rispetare rispettare
depareaparerispettivamente
rispetivu rispettivo
relativu rispettivo
@@ -18818,10 +18818,10 @@
inmanerarispetosarispettosamente
rispetosurispettoso
rispetosu rispettoso
- respòndere rispondere
- rispònnere rispondere
+respòndere rispondere
+rispònnere rispondere
rispòndere rispondere
- respùndere rispondere
+respùndere rispondere
resposta risposta
risposta risposta
rispostu risposto
@@ -19482,7 +19482,7 @@
iscellinu scellino
ischerta scelta
sèberu scelta
- issèberu scelta
+issèberu scelta
toncu scemo
macu scemo
macu scemo
@@ -19874,8 +19874,8 @@
senaduda senzadubbio
ischirriare separare
ischertare separare
- iscrobare separare
- istagiare separare
+iscrobare separare
+istagiare separare
separare separare
inmaneraseparadaseparatamente
separatismu separatismo
@@ -20134,8 +20134,8 @@
siguramente sicuramente
deseguru sicuramente
seguridade sicurezza
- seguràntzia sicurezza
- seguresa sicurezza
+seguràntzia sicurezza
+seguresa sicurezza
seguru sicuro
seguru sicuro
seguru sicuro
@@ -20606,7 +20606,7 @@
subravènnere sopravvenire
subravènnidu sopravvenuto
supravivèntzia sopravvivenza
- campare sopravvivere
+campare sopravvivere
subravìvere sopravvivere
soprintendèntziasoprintendenza
soprusu sopruso
@@ -20892,7 +20892,7 @@
inmaneraispicadaspiccatamente
ispicadu spiccato
ispicadu spiccato
- acrarire spiegare
+acrarire spiegare
ispiegare spiegare
acrarimentu spiegazione
ispiegatzione spiegazione
@@ -21038,7 +21038,7 @@
cussorgiale stanziale
istantziamentu stanziamento
istare stare
- èssere stare
+èssere stare
abarrare stare
istasero stasera
istatale statale
@@ -23082,7 +23082,7 @@
vitzecampione vicecampione
vitzediretore vicedirettore
vitzeministru viceministro
- abenimentu vicenda
+abenimentu vicenda
fatu vicenda
VicenzaVicenza
vitzepresidente vicepresidente