Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.lrx
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.lrx	(revision 71707)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.lrx	(revision 71709)
@@ -154,6 +154,28 @@
   </rule>
 
 
+<!-- VERB-CONJ DI: Marcamos "de" para eliminar, suponiendo que es un partitivo -->
+
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="di" tags="pr"><select lemma="de" tags="pr"/></match>
+  </rule>
+
+<!--
+  <rule weight="1.0">
+     <or>
+       <match tags="vblex.pri.*"/>
+       <match tags="vblex.prs.*"/>
+       <match tags="vblex.pii.*"/>
+       <match tags="vblex.pis.*"/>
+       <match tags="vblex.imp.*"/>
+       <match tags="vblex.inf"/>
+       <match tags="vblex.ger"/>
+     </or>
+    <match lemma="di" tags="pr"><select lemma="_de" tags="pr"/></match>
+  </rule>
+-->
+
+
 </rules>
 
 <!-- 
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 71707)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 71709)
@@ -239,6 +239,9 @@
     <def-cat n="da">
        <cat-item lemma="da" tags="pr"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="di">
+       <cat-item lemma="di" tags="pr"/>
+    </def-cat>
     <def-cat n="per">
        <cat-item lemma="per" tags="pr"/>
     </def-cat>
@@ -6204,7 +6207,36 @@
        </action>
     </rule>
 
+    <rule comment="regla: di (eliminació del partitiu, marcat com a @de a la selecció lèxica)">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="di"/>
+       </pattern>
+       <action>
+      <choose>
+	<when> 
+	  <test>
+	    <not>
+	    <equal><clip pos="1" side="tl" part="lem"/><lit v="_de"/></equal>
+	    </not>
+	  </test>
+         <out>
+           <chunk name="pr">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="pr"/></tag>
+             </tags>
+           <lu>
+             <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+             <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+             <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+           </lu>
+         </chunk>
+         </out>
+	</when> 
+      </choose>
+       </action>
+    </rule>
 
+
 </section-rules>
 
 </transfer>
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71707)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71709)
@@ -7165,16 +7165,6 @@
 <e>       <p><l>discùtere<s n="vblex"/></l>            <r>discutere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chistionare<s n="vblex"/></l>          <r>discutere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>discutìbile<s n="adj"/></l>            <r>discutibile<s n="adj"/></r></p></e>
-
-<e>       <p><l>contizada<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>conteggio<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>rugrare<b/>cùccuros<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>scollinare<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>foradura<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>foratura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>sanadore<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>guaritore<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>subrannaturale <s n="adj"/><s n="mf"/></l>     <r>soprannaturale<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>inèditu<s n="adj"/></l>     <r>inèditu<s n="adj"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>pischecane<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>squalo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>affogare<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>annegare<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>pònnere<b/>a<b/>pare<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>assemblare<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>discutìbile<s n="adj"/></l>            <r>discutibile<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>disdeta<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>disdetta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>disdire<s n="vblex"/></l>              <r>disdire<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -24152,6 +24142,17 @@
       <e r="RL"><p><l>seminudu<s n="adj"/></l><r>seminudo<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>semispontàneu<s n="adj"/></l><r>semispontaneo<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 
+<e>       <p><l>contizada<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>conteggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>rugrare<g><b/>cùccuros</g><s n="vblex"/></l>     <r>scollinare<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>foradura<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>foratura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>sanadore<s n="n"/></l>     <r>guaritore<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>subrannaturale<s n="adj"/><s n="mf"/></l>     <r>soprannaturale<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>inèditu<s n="adj"/></l>     <r>inedito<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pischecane<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>squalo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>affogare<s n="vblex"/></l>     <r>annegare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pònnere<g><b/>a<b/>pare</g><s n="vblex"/></l>     <r>assemblare<s n="vblex"/></r></p></e>
+
+
       <!-- SECCIÓN: Punctuación -->
 <e>       <p><l>,<s n="cm"/></l>                       <r>,<s n="cm"/></r></p></e>
 <e>       <re>[.\?;:!]</re><p><l><s n="sent"/></l>     <r><s n="sent"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71707)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71709)
@@ -13204,6 +13204,14 @@
     <e lm="abbacu"><i>abbac</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="abbaditzu"><i>abbaditz</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="abbadòrgiu"><i>abbad</i><par n="ò/o"/><i>rgi</i><par n="mac/u__n"/></e>
+
+    <e lm="contizada"><i>contizad</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="foradura"><i>foradur</i><par n="region/e__n"/></e>
+    <e lm="sanadore"><i>sanador</i><par n="traballador/e__n"/></e>
+    <e lm="subrannaturale"><i>subrannatural</i><par n="fàtzil/e__adj"/></e>
+    <e lm="inèditu"><i>inèditu</i><par n="mac/u__n"/></e>
+    <e lm="affogare"><i>affogare</i><par n="cant/are_vblex"/></e>
+
     <e lm="abbajolu"><i>abbajol</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="abbamanu"><i>abbaman</i><par n="mac/u__n"/></e>
     <e lm="abbanasu"><i>abbanas</i><par n="mac/u__n"/></e>