Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71725)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71727)
@@ -355,7 +355,7 @@
acadèssere accadere
acontèssere accadere
capitare accadere
- costare accadere
+costare accadere
sutzèdere accadere
acadimentu accadimento
capitadu accaduto
@@ -466,7 +466,7 @@
AccursioAccursio
acusa accusa
acusatzione accusa
- acusare accusare
+acusare accusare
incurpare accusare
acusativu accusativo
acusadu accusato
@@ -1465,7 +1465,7 @@
analfabetaanalfabeta
analfabetismu analfabetismo
anàlisi analisi
- analizu analisi
+analizu analisi
analista analista
inmaneraanalìticaanaliticamente
analìticu analitico
@@ -1874,7 +1874,7 @@
aplicadu applicato
aplicadu applicato
aplicatzione applicazione
- aplicu applicazione
+aplicu applicazione
apojare appoggiare
apogiare appoggiare
arrumbare appoggiare
@@ -2345,7 +2345,7 @@
assistèntzia assistenza
assistimentu assistenza
assistu assistenza
- assìstere assistere
+assìstere assistere
assistire assistere
assistidu assistito
assistidu assitito
@@ -2722,10 +2722,10 @@
serare avvertire
avesare avvezzo
aviamentu avviamento
- aviare avviare
+aviare avviare
cumentzare avviare
incaminare avviare
- inghitzare avviare
+inghitzare avviare
aviadu avviato
incaminadu avviato
inghitzadu avviato
@@ -2986,7 +2986,7 @@
BassillaBassilla
bàsciu basso
BassoBasso
- bassu basso
+bassu basso
bàsciu basso
bassu basso
bastatchi bastache
@@ -3307,7 +3307,7 @@
bloger blogger
biaitu blu
mìscrinu blu
- mìscrinu blu
+mìscrinu blu
biaitu blu
Blunda Blunda
BMWBMW
@@ -3615,7 +3615,7 @@
CrabasCabras
tzacare cacare
tzaca cacca
- cassa caccia
+cassa caccia
catza caccia
cassare cacciare
catziare cacciare
@@ -3748,8 +3748,8 @@
cambiale cambiale
mudada cambiamento
- mudàntzia cambiamento
- giambada cambiamento
+mudàntzia cambiamento
+giambada cambiamento
furriare cambiare
cambiare cambiare
mudare cambiare
@@ -3896,7 +3896,7 @@
capassu capace
capatzu capace
capatzecapace
- capassu capace
+capassu capace
capatzu capace
capatzidade capacità
voluntade volontà
@@ -4219,7 +4219,7 @@
CattalinoCattalino
Cattaneo Cattaneo
catedrale cattedrale
- seu cattedrale
+seu cattedrale
CatterinoCatterino
malintranniadu cattivo
malu cattivo
@@ -4500,7 +4500,7 @@
chissai chissà
baddu chissà
chiterra chitarra
- chitarra chitarra
+chitarra chitarra
chitarrista chitarrista
cràere chiudere
cungiare chiudere
@@ -5156,7 +5156,7 @@
comunicativa comunicativa
comunicadu comunicato
comunicatzione comunicazione
- tzita comunicazione
+tzita comunicazione
comunione comunione
comunismu comunismo
comunista comunista
@@ -5248,7 +5248,7 @@
cundimentu condimento
cundire condire
cumpartzire condividere
- cumpartire condividere
+cumpartire condividere
cumpartzìbile condivisibile
cumpartzìbile condivisibile
cumpartzimentu condivisione
@@ -5419,7 +5419,7 @@
connotu conosciuto
connotu conosciuto
conchista conquista
- conquista conquista
+conquista conquista
cunchistare conquistare
conchistare conquistare
cunsagrare consacrare
@@ -5432,7 +5432,7 @@
consecutivu consecutivo
consecutivu consecutivo
cunsigna consegna
- cunsignare consegnare
+cunsignare consegnare
intregare consegnare
cunsighente conseguente
cunsighente conseguente
@@ -6186,7 +6186,7 @@
culu culo
cultismu cultismo
cultu culto
- cultura culto
+cultura culto
amantiosu cultore
cultore cultore
cultura cultura
@@ -6652,7 +6652,7 @@
denumenadore denominatore
denominadoredenominatore
denominatzione denominazione
- denumenatzione denominazione
+denumenatzione denominazione
densidade densità
dentale dentale
dentale dentale
@@ -6857,7 +6857,7 @@
dialèticu dialettico
dialetu dialetto
faeddu dialetto
- limbàgiu dialetto
+limbàgiu dialetto
dialetologia dialettologia
dialogare dialogare
diàlogu dialogo
@@ -7464,7 +7464,7 @@
dominicanu dominicano
dominicanu dominicano
dominicanu dominicano
- poderiu dominio
+poderiu dominio
domìniu dominio
dòminu domino
DomitillaDomitilla
@@ -7626,7 +7626,7 @@
durante durante
DuranteDurante
durare durare
- dura durata
+dura durata
durada durata
durajolu duraturo
durajolu duraturo
@@ -8218,7 +8218,7 @@
faddidu errato
erroneamente erroneamente
errore errore
- faddonca errore
+faddonca errore
faddina errore
isbàlliu errore
ErsiliaErsilia
@@ -8425,9 +8425,9 @@
espostu esposto
espostu esposto
inmaneraesprìmidaespressamente
- espressada espressione
+espressada espressione
espressione espressione
- faeddu espressione
+faeddu espressione
espressivu espressivo
espressadu espresso
espressu espresso
@@ -9345,7 +9345,7 @@
FordongianusFordongianus
foresta foresta
padente foresta
- litu foresta
+litu foresta
forestale forestale
forestale forestale
forestatzione forestazione
@@ -11172,7 +11172,7 @@
pesu incidenza
cunditzionare incidere
influire incidere
- lantzitare incidere
+lantzitare incidere
belle incirca
intzisione incisione
intzivile incivile
@@ -11328,7 +11328,7 @@
individualidadeindividualità
inmaneraindividualeindividualmente
individuare individuare
- sebestare individuare
+sebestare individuare
individuadu individuato
individuatzioneindividuazione
sebestu individuazione
@@ -11550,7 +11550,7 @@
insanàbile insanabile
insanàbile insanabile
insambentare insanguinare
- aposentamentu insediamento
+aposentamentu insediamento
insediamentu insediamento
insigna insegna
insegna insegna
@@ -11560,7 +11560,7 @@
insinnante insegnante
maistru insegnante
maistru insegnante
- insinzare insegnare
+insinzare insegnare
insegnare insegnare
inseguimentu inseguimento
eremire inselvatichire
@@ -12405,8 +12405,8 @@
legalizare legalizzare
inmaneralegale legalmente
ligàmine legame
- ligàmene legame
- ligòngiu legame
+ligàmene legame
+ligòngiu legame
acapiare legare
ligare legare
prèndere legare
@@ -13137,7 +13137,7 @@
farta mancanza
ammancare mancare
fartare mancare
- faltare mancare
+faltare mancare
mancare mancare
mantzaremancare
mancadu mancato
@@ -13814,7 +13814,7 @@
metzanu mezzano
metzanu mezzano
Mezzapelle Mezzapelle
- mezu mezzo
+mezu mezzo
mèdiu mezzo
mesu mezzo
mesu mezzo
@@ -14066,9 +14066,9 @@
pardu modesto
ModestoModesto
Modica Modica
- càmbiu modifica
+càmbiu modifica
muda modifica
- modificatzione modifica
+modificatzione modifica
modìficamodifica
modificare modificare
mudare modificare
@@ -14361,7 +14361,7 @@
inmaneramusicalemusicalmente
musicante musicante
musicare musicare
- mùsicu musicista
+mùsicu musicista
musitzista musicista
musicante musicista
mùsicumusico
@@ -16160,9 +16160,9 @@
penosu penoso
pensare pensare
pensadore pensatore
- pensu pensiero
+pensu pensiero
pensamentu pensiero
- pessamentu pensiero
+pessamentu pensiero
pènsile pensile
pènsile pensile
pensionamentu pensionamento
@@ -16645,10 +16645,10 @@
podòlogu podologo
poema poema
poesia poesia
- poete poeta
- poeta poeta
+poete poeta
+poeta poeta
poeta poeta
- poeta poeta
+poeta poeta
poetare poetare
poèticu poetico
poèticu poetico
@@ -16968,7 +16968,7 @@
preferìbile preferibile
cunpreferèntzia preferibilmente
prefèrrere preferire
- preferire preferire
+preferire preferire
preferidu preferito
preferidu preferito
prefetìtziu prefettizio
@@ -17030,7 +17030,7 @@
pedinu preoccupazione
pinnichiu preoccupazione
pessamentu preoccupazione
- ammaniare preparare
+ammaniare preparare
preparare preparare
preparativu preparativo
preparadu preparato
@@ -17093,8 +17093,8 @@
prestigiadore prestigiatore
àrchidu prestigio
prestìgiu prestigio
- imprestidu prestito
- presta prestito
+imprestidu prestito
+presta prestito
prèstidu prestito
chitzo presto
presumire presumere
@@ -17463,7 +17463,7 @@
protetoradu protettorato
amparadore protettore
amparu protezione
- protetzione protezione
+protetzione protezione
protetzionismu protezionismo
protetzionista protezionista
protetzionista protezionista
@@ -17652,7 +17652,7 @@
cale quale
cualifica qualifica
cualificatzionequalifica
- antimare qualificare
+antimare qualificare
cualificare qualificare
cualificatzionequalificazione
inmaneracalitativaqualitativamente
@@ -17913,7 +17913,7 @@
pitzinnu ragazzo
piseddu ragazzo
raju raggio
- ispera raggio
+ispera raggio
segudare raggiungere
resèssida raggiungimento
agrupamentu raggruppamento
@@ -17958,7 +17958,7 @@
sartzire rammendare
ramu ramo
camba ramo
- nae ramo
+nae ramo
rampinu rampino
rebuddu rampollo
rampone rampone
@@ -17988,7 +17988,7 @@
rapresentatividaderappresentatività
rapresentativurappresentativo
rapresentativu rappresentativo
- rapresentada rappresentazione
+rapresentada rappresentazione
rapresentatzionerappresentazione
rapresentante rapresentante
rapresentanterapresentante
@@ -18183,7 +18183,7 @@
règiaregia
règimene regime
regìmene regime
- regime regime
+regime regime
reina regina
ReginaRegina
ReginaldaReginalda
@@ -18604,7 +18604,7 @@
riguardu riguardo
dare rilasciare
emìtere rilasciare
- intregare rilasciare
+intregare rilasciare
rilevante rilevante
importante rilevante
importante rilevante
@@ -18611,15 +18611,15 @@
rilevante rilevante
rilevàntzia rilevanza
rilevare rilevare
- apretziare rilevare
+apretziare rilevare
iscumbatare rilevare
iscumproare rilevare
- relevare rilevare
+relevare rilevare
iscumbatu rilevazione
iscumprou rilevazione
annotu rilievo
- asserva rilievo
- rilievu rilievo
+asserva rilievo
+rilievu rilievo
rima rima
tasire rimandare
crastinare rimandare
@@ -18771,7 +18771,7 @@
cobrare riscuotere
collire riscuotere
riserva riserva
- reserva riserva
+reserva riserva
apartare riservare
abbandare riservare
riservare riservare
@@ -18788,7 +18788,7 @@
risolutu risoluto
risolutu risoluto
risolutzione risoluzione
- isòlvere risolvere
+isòlvere risolvere
risòlvere risolvere
risonàntzia risonanza
risòrgere risorgere
@@ -18821,7 +18821,7 @@
rispònnere rispondere
rispòndere rispondere
respùndere rispondere
- resposta risposta
+resposta risposta
risposta risposta
rispostu risposto
rispostu risposto
@@ -19132,7 +19132,7 @@
sacrificadu sacrificato
sacrifìtziu sacrificio
sacru sacro
- sagradu sacro
+sagradu sacro
sacru sacro
sagradu sacro
sacrosantu sacrosanto
@@ -19558,7 +19558,7 @@
iscientìficu scientifico
sientìficu scientifico
iscièntzia scienza
- sièntzia scienza
+sièntzia scienza
iscientziascienza
iscientziadu scienziato
ScillaScilla
@@ -19900,7 +19900,7 @@
sequèntzia sequenza
secuestrare sequestrare
secuestru sequestro
- merie sera
+merie sera
sero sera
SerafinaSerafina
SerafinoSerafino
@@ -20169,7 +20169,7 @@
significadu significato
significu significato
signora signora
- signore signore
+signore signore
segnore signore
sennore signore
sennorile signorile
@@ -20834,7 +20834,7 @@
ispedire spedire
imbiare spedire
inmaneraimbiadaspeditamente
- imbiu spedizione
+imbiu spedizione
ispeditzione spedizione
istudare spegnere
ispeleologia speleologia
@@ -20912,7 +20912,7 @@
SpiridioneSpiridione
SpiridonaSpiridona
ispìritu spirito
- ispiritu spirito
+ispiritu spirito
ispiritosu spiritoso
ispiritosu spiritoso
ispirituale spirituale
@@ -22073,8 +22073,8 @@
traditzione tradizione
traduidu tradotto
traduidu tradotto
- tradùere tradurre
- traduire tradurre
+tradùere tradurre
+traduire tradurre
bortare tradurre
tradutore traduttore
tradutzione traduzione
@@ -22140,8 +22140,8 @@
trascendentale trascendentale
trascendentale trascendentale
trisinare trascinare
- barigare trascorrere
- trascùrrere trascorrere
+barigare trascorrere
+trascùrrere trascorrere
colare trascorrere
trascrìere trascrivere
trascritzione trascrizione
@@ -22182,7 +22182,7 @@
trasparèntzia trasparenza
traspiratzione traspirazione
carrare trasportare
- trasportare trasportare
+trasportare trasportare
trasportu trasporto
traspositzione trasposizione
trasversale trasversale
@@ -22777,7 +22777,7 @@
VanninaVannina
vanu vano
vanu vano
- avantàgiu vantaggio
+avantàgiu vantaggio
vantàgiu vantaggio
bantare vantare
bantu vanto
@@ -23251,9 +23251,9 @@
visionare visionare
bisionare visionare
bisione visione
- visione visione
+visione visione
bìsita visita
- bisita visita
+bisita visita
bisitare visitare
visitare visitare
inmaneravisiva visivamente