Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71837)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 71840)
@@ -3244,7 +3244,8 @@
bilàntziu bilancio
bilaterale bilaterale
- bilaterale bilaterale>
+ bilaterale bilaterale
+ inmanerabilateralebilateralmente
biliardu biliardo
bilìngue bilingue
bilìngue bilingue
@@ -3838,8 +3839,8 @@
cantzelladu cancellato
cantzilleria cancelleria
cantzelleriacancelleria
- cantzilleri cancelliere
- cantzellieri cancelliere
+ cantzilleri cancelliere
+ cantzellieri cancelliere
cantzellu cancello
cancru cancro
candegiare candeggiare
@@ -3927,6 +3928,7 @@
capitalista capitalista
capitalista capitalista
capitalizare capitalizzare
+ torrareacapitalizarericapitalizzare
capitanu capitano
acontèssere capitare
capitare capitare
@@ -5978,7 +5980,13 @@
costitutivu costitutivo
costitutzionale costituzionale
costitutzionale costituzionale
+ anticostitutzionale anticostituzionale
+anticostitutzionale anticostituzionale
+ incostitutzionale incostituzionale
+incostitutzionale incostituzionale
inmaneracostitutzionalecostituzionalmente
+ inmaneraanticostitutzionaleanticostituzionalmente
+ inmaneraincostitutzionaleincostituzionalmente
costitutzione costituzione
costu costo
prètziu costo
@@ -7174,7 +7182,10 @@
discussu discusso
discutire discutere
discùtere discutere
+ torrareadiscutireridiscutere
+ torrareadiscùtereridiscutere
chistionare discutere
+ chistionare questionare
discutìbile discutibile
discutìbile discutibile
disdeta disdetta
@@ -7182,6 +7193,9 @@
disegnare disegnare
disignare disegnare
disinnare disegnare
+ torrareadisegnareridisegnare
+ torrareadisignareridisegnare
+ torrareadisinnareridisegnare
disegnadore disegnatore
disignu disegno
disinnu disegno
@@ -7982,8 +7996,12 @@
EmidiaEmidia
EmidioEmidio
emigrante emigrante
+ migrante migrante
+ immigrante immigrante
disterrare emigrare
emigrare emigrare
+ immigrare immigrare
+ migrare migrare
emigratzione emigrazione
EmiliaEmilia
Emìlia-RomagnaEmilia-Romagna
@@ -8845,6 +8863,7 @@
FedelaFedela
FedeleFedele
FedeleFedele
+ fidele fedele
fidele fedele
fidele fedele
FedelinaFedelina
@@ -9097,7 +9116,6 @@
FilomenoFilomeno
filosofia filosofia
inmanerafilosòficafilosoficamente
-
filosòficu filosofico
filosòficu filosofico
filòsofu filosofo
@@ -9264,6 +9282,7 @@
FlavianaFlaviana
FlavioFlavio
flessìbile flessibile
+ flessibilidade flessibilità
mujaditu flessibile
flessìbile flessibile
mujaditu flessibile
@@ -11890,6 +11909,8 @@
investigatzioneinvestigazione
investimentu investimento
investire investire
+ investidore investitore
+ investidore investitore
imbiare inviare
cumbidare invidia
inviolàbile inviolabile
@@ -12339,6 +12360,15 @@
laterale laterale
laterale laterale
inmaneralateralelateralmente
+ unilaterale unilaterale
+unilaterale unilaterale
+ inmaneraunilateraleunilateralmente
+ multilaterale multilaterale
+multilaterale multilaterale
+ inmaneramultilateralemultilateralmente
+ collaterale collaterale
+collaterale collaterale
+ inmaneracollateralecollateralmente
latinista latinista
latinidade latinità
latinu latino
@@ -13863,8 +13893,9 @@
megioru miglioramento
megiorare migliorare
mègius migliore
- emigrante migrante
migratòriu migratorio
+ emigratòriu emigratorio
+ immigratòriu immigratorio
migratzione migrazione
MiguelMiguel
MikeMike
@@ -19633,6 +19664,7 @@
fine scopo
tzocare scoppiare
iscobèrrere scoprire
+ torrareaiscobèrrereriscoprire
iscoragiare scoraggiare
iscoramentu scoramento
ismentigare scordare
@@ -20495,6 +20527,8 @@
soldadu soldato
sordadu soldato
dinaresoldo
+ dinare soldi
+dinare soldi
soddu soldo
sole sole
SolèminisSoleminis
@@ -21191,6 +21225,8 @@
istratzare strappare
IstrasburguStrasbourg
IstrasburguStrasburgo
+ BruxellesBruxelles
+ BrusselBruxelles
istrategia strategia
inmaneraistratègicastrategicamente
istratègicu strategico
@@ -22258,7 +22294,10 @@
trentinu trentino
trentinu trentino
Trentinu-SüdtirolTrentino-AltoAdige
+ TrentinuTrentino
+ SüdtirolAltoAdige
TrentuTrento
+ TiroluTirolo
detrintototrentottesimo
trintoto trentotto
detrintunutrentunesimo
@@ -22439,6 +22478,9 @@
intèndere udire
uditu udito
UEFAUEFA
+ UEUE
+ UeUe
+ UnescoUnesco
UFCUFC
ufitziale ufficiale
ufitziale ufficiale
@@ -22552,7 +22594,6 @@
unanimidade unanimità
deùndighiundicesimo
ùndighi undici
- UnescoUnesco
ùnghere ungere
untare ungere
ungheresu ungherese
@@ -24434,8 +24475,222 @@
sifilìticusifilitico
sotzio-polìticusocio-politico
-video video
+ videovideo
+ cuartzuquarzo
+ cuotidianidadequotidianità
+ cuotzientequoziente
+ ecuinòtziuequinozio
+ ecuìvocuequivoco
+ galàticugalattico
+ incuisidoreinquisitore
+ lìcuiduliquido
+ oblìcuuobliquo
+ secuestradoresequestratore
+ filmadufilmato
+ galàticugalattico
+ lìcuiduliquido
+ oblìcuuobliquo
+
+
+ discendente discendente
+ arresonare discorrere
+ fraigare edificare
+ bighinàntzia vicinanza
+ pretzedente precedente
+ partetzipante partecipante
+ ladu piatto
+ apretziare apprezzare
+ chiofendet offensivo
+ figurare raffigurare
+ protòtipu prototipo
+ hall hall
+ post post
+ assistente assistente
+ cast cast
+ trainu torrente
+ pustisgherra dopoguerra
+ sommu sommo
+ torrareadaesegus retrocedere
+ musicale musicale
+ intentu intento
+ cobertedda copertina
+ atacare annettere
+ miss miss
+ meighina farmaco
+ schema schema
+ asusòlitu disolito
+ cover cover
+ serada serata
+ Pokémon Pokémon
+ ritu rito
+ internare internare
+ sendechi benchè
+ daetando daallora
+ desighida diseguito
+ pranura pianura
+ junior junior
+ animale animale
+ iscenegiadura sceneggiatura
+ web web
+ manga manga
+ vitze vice
+ big big
+ dedegh'annos decenne
+ disconnòschere sconoscere
+ gama gamma
+ artària altitudine
+ fòssile fossile
+ lìcuidu liquido
+ deprofessionista professionistico
+ continente contenente
+ bobina bobina
+ fèrta infortunio
+ bena sorgente
+ vocale vocale
+ pallacanestro pallacanestro
+ echipàgiu equipaggio
+ difensìvu difensivo
+ crèschere ampliare
+ foto foto
+ cadaannu ognianno
+ incàmbiu incambio
+ importante prestigioso
+ carchidare calciare
+ pallavolo pallavolo
+ uguale uguale
+ punta vetta
+ paristòria saga
+ as'èsteru all'estero
+ agradèssidu accetto
+ iscientziadu scienziato
+ custaborta questavolta
+ mertze merce
+ cònchinu curvo
+ crèsiamajore duomo
+ grandesa magnitudine
+ corona corona
+ versu verso
+ tzìrculu circolo
+ marìtimu marittimo
+ mìssile missile
+ satèllite satellite
+ design design
+ molècula molecola
+ irrugadore incrociatore
+ daechi dalmomentoche
+ relatare relazionare
+ torra ancoraunavolta
+ atzentrare centrare
+ torradaadaesegus retrocessione
+ belle piùomeno
+ pata pareggio
+ aprus tral'altro
+ aterrare abbattere
+ progetatzione progettazione
+ larganu lontano
+ dimòniu demone
+ desosàteros traglialtri
+ mìlliu miglia
+ chicreschet crescente
+ fan fan
+ letore lettore
+ càrculu calcolo
+ crètidu presunto
+ cobertura tetto
+ franca zampa
+ automòbile automobile
+ sponsor sponsor
+ rugradu crociato
+ malàidu affetto
+ imprentadu edito
+ tv tv
+ ereu clan
+ pesare ascendere
+ curtzesa prossimità
+ baiu baio
+ achidare subentrare
+ afriscare affrescare
+ amistosu amichevole
+ addestramentu addestramento
+ istudare estinguere
+ acatamentu ritrovamento
+ suterràneu sotterraneo
+ contzentratzione concentrazione
+ lady lady
+ virus virus
+ mitza migliaio
+ tassonomia tassonomia
+ amorte amorte
+ manager manager
+ sutaspètzie sottospecie
+ hotel hotel
+ manzanu mattina
+ acarare affacciare
+ musical musical
+ surbire assorbire
+ sumare assommare
+ emittente emittente
+ pèrdidu perduto
+ audio audio
+ sarvesa salvezza
+ chibessat versante
+ malàidu paziente
+ bubbulica bolla
+ indaesegus indietro
+ biagiadore viaggiatore
+ home home
+ larganu distante
+ tzeràmica ceramico
+ duettu duo
+ mortu cadavere
+ resumu sintesi
+ banchita panchina
+ lineare lineare
+ supònnere supporre
+ caminu sentiero
+ tira trazione
+ gistradu soprannominato
+ islàlom slalom
+ derrùere demolire
+ intzitare suscitare
+ mustradu prospettivo
+ oratòriu oratorio
+ corporation corporation
+ baterista batterista
+ as'annu all'anno
+ istajonale stagionale
+ videoclip videoclip
+ doppiadu doppiato
+ cunservadore conservatore
+ acumpangiamentu convoglio
+ gene gene
+ istellare stellare
+ ou uovo
+ criu neonato
+ munitzipalidade municipalità
+ iscòpiu scoppio
+ depònnere deporre
+ segadura rottura
+ nonproàteru peraltro
+ cabu boss
+ editoriale editoriale
+ galuprus ancorapiù
+ normannu normanno
+ normannu normanno
+ playoff playoff
+ sègiu seggio
+ càtedra cattedra
+
+ costitutzionalidadecostituzionalità
+ costitutzionalismucostituzionalismo
+ costitutzionalistacostituzionalista
+ costitutzionalistacostituzionalista
+ incostitutzionalidadeincostituzionalità
+ PokemonPokemon
+ UnescoUnesco
+
+
, ,
[.\?;:!]
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 71837)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 71840)
@@ -12384,6 +12384,7 @@
pranghi
carinn
+ intern
dimostr
demostrdimostr
dimostrdimostr
@@ -37747,6 +37748,7 @@
torchidura
torinadura
torrada
+ torradaadaesegusadaesegus
torradrgia
trrina
tortesa
@@ -54875,6 +54877,8 @@
chiofendentchiofendet
chicreschetchicreschet
chicreschentchicreschet
+ chibessatchibessat
+ chibessantchibessat
isfinge
apolti
@@ -54918,7 +54922,7 @@
re-trare-tràere
fùndfùndere
fundfùndere
- milit
+ milit
daebivu
artzidiòtzesi
@@ -55005,6 +55009,15 @@
pallavolo
foto
tv
+ miss
+ lady
+ islàlom
+ slalomislàlom
+ Pokémon
+ PokemonPokémon
+ deprofessionista
+ vir
+ manager
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 71837)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 71840)
@@ -21452,6 +21452,7 @@
Pil
PlayStation
Pokémon
+PokemonPokémon
Rai
Renault
SIDA
@@ -28487,7 +28488,7 @@
mammì
man
management
- manager
+ manager
managerialità
mancament
mancant
@@ -29461,6 +29462,7 @@
normalità
normalizzazion
normann
+ normann
normativ
normograf
norveges