Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.lrx =================================================================== --- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.lrx (revision 71860) +++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.lrx (revision 71861) @@ -172,6 +172,17 @@ --> + + + + + + + @@ -1216,6 +1217,8 @@

asunessi almeno

asumancu almeno

AlmeriaAlmeria

+

AuvèrniaAlvernia

+

CostaAsulaCostaAzzurra

AlmerinaAlmerina

AlmerindaAlmerinda

AlmerinoAlmerino

@@ -1225,6 +1228,7 @@

AloisioAloisio

AlpertoAlperto

AlpesAlpi

+

PireneosPirenei

alpinu alpino

alpinu alpino

AlpinoloAlpinolo

@@ -1938,7 +1942,7 @@

AquilinaAquilina

AquilinoAquilino

acuilone aquilone

-

AquitaniaAquitania

+

AcuitaniaAquitania

AràbiaSauditaArabiaSaudita

àrabu arabo

àrabu arabo

@@ -10814,6 +10818,8 @@

sucaleilquale

suchi ilquale

suchiilquale

+

insucale nelquale

+

cunsucale colquale

IlariaIlaria

IlarinaIlarina

IlarioIlario

@@ -11696,6 +11702,7 @@

intellighèntziaintelligenza

intendente intendente

cumprèndere intendere

+

chèrrere intendere

intendimentu intendimento

inmaneracrispa intensamente

intensidade intensità

@@ -13691,7 +13698,7 @@

Meloni Meloni

MemaMema

membrana membrana

-

membru membro

+

membru membro

MemmaMemma

MemmioMemmio

memoràbile memorabile

@@ -17529,7 +17536,6 @@

acudire provenire

aprovetu provento

proventu provento

-

ProvenzaProvenza

ProventzaProvenza

proventzale provenzale

proventzale provenzale

@@ -20406,6 +20412,9 @@

islogare slogare

islogiare sloggiare

IslovàchiaSlovacchia

+

cecoslovacu cecoslovacco

+

cecoslovacu cecoslovacco

+

cecoslovacu cecoslovacco

islovacu slovacco

islovacu slovacco

islovacu slovacco

@@ -20601,7 +20610,7 @@

summa somma

massimamente sommamente

summamente sommamente

-

assumare sommare

+

assumare sommare

summare sommare

summatòria sommatoria

sommergìbile sommergibile

@@ -24254,7 +24263,7 @@

divenire diventare

desighida inseguito

sutzèdere succedere

-

don don

+

don don

cantu quanto

resèsserea riuscirea

tipu tipu

@@ -24332,9 +24341,9 @@

giòvanu giovane

ispetàculu show

tzitade city

-

daebivu> live

+

daebivu live

+

daebivu live

fùndere fondere

-

discogràficu discografico

indireta inonda

imbucada debutto

@@ -24373,7 +24382,7 @@

chicuntenit contenente

habitat habitat

fràbica basilico

-

UA UA

+

UA UA

proa test

college college

universu universo

@@ -24380,7 +24389,7 @@

desapàtria patrio

istrambesa eccentricità

metal metal

-

TV TV

+

TV TV

giornaleddu fumetto

chicurrispondet corrispondente

chitorrataartziare risalente

@@ -24530,6 +24539,9 @@

desighida diseguito

pranura pianura

junior junior

+

junior junior

+

senior senior

+

senior senior

animale animale

iscenegiadura sceneggiatura

web web

@@ -24536,13 +24548,13 @@

manga manga

vitze vice

big big

-

dedegh'annos decenne

+

dedegh'annos decenne

disconnòschere sconoscere

gama gamma

artària altitudine

fòssile fossile

lìcuidu liquido

-

deprofessionista professionistico

+

deprofessionista professionistico

continente contenente

bobina bobina

fèrta infortunio

@@ -24574,7 +24586,7 @@

tzìrculu circolo

marìtimu marittimo

mìssile missile

-

satèllite satellite

+

satèllite satellite

design design

molècula molecola

irrugadore incrociatore

@@ -24629,7 +24641,7 @@

acarare affacciare

musical musical

surbire assorbire

-

sumare assommare

+

assummare assommare

emittente emittente

pèrdidu perduto

audio audio

@@ -24641,7 +24653,7 @@

biagiadore viaggiatore

home home

larganu distante

-

tzeràmica ceramico

+

tzeràmico ceramico

duettu duo

mortu cadavere

resumu sintesi