Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 71972)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 71975)
@@ -286,6 +286,9 @@
        <cat-item lemma="più" tags="adv"/>
        <cat-item lemma="meno" tags="adv"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="può_essere">
+       <cat-item lemma="può essere" tags="adv"/>
+    </def-cat>
     <def-cat n="quello">
        <cat-item lemma="quello" tags="det.*"/>
        <cat-item lemma="quello" tags="prn.tn.*"/>
@@ -2970,6 +2973,58 @@
     </rule>
 
 
+    <rule comment="regla: adjpos adj nom > adj nom adjpos: la sua apparente indifferenza > sa aparente indiferèntzia sua">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="adj_prnpos"/> <!-- aceptamos prn.tn.pos para solucionar problemas de mal analisis morfologico -->
+         <pattern-item n="adjec"/>
+         <pattern-item n="nom"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <call-macro n="f_concord3">
+           <with-param pos="1"/>
+           <with-param pos="2"/>
+           <with-param pos="3"/>
+         </call-macro>
+         <call-macro n="f_concord_esp">
+           <with-param pos="3"/>
+           <with-param pos="1"/>
+         </call-macro>
+         <call-macro n="f_concord_esp">
+           <with-param pos="3"/>
+           <with-param pos="2"/>
+         </call-macro>
+         <out>
+           <chunk name="adj_n_adjpos">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
+             </tags>
+           <lu>
+             <get-case-from pos="1">
+             <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+             <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+             <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+           </lu>
+           <b pos="2"/>
+           <lu>
+             <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+             <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+           </lu>
+           <b pos="1"/>
+           <lu>
+             <get-case-from pos="2">
+             <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+             <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+             <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+           </lu>
+         </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
+
+
     <rule comment="regla: loro.pos adj nom > adj nom adjpos (il loro ultimo lavoro > s'ùrtimu traballu issoro)">
        <pattern>
          <pattern-item n="loro_pos"/> <!-- aceptamos prn.tn.pos para solucionar problemas de mal analisis morfologico -->
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71972)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 71975)
@@ -6788,6 +6788,8 @@
 <e>       <p><l>preneta<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>destino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>destituire<s n="vblex"/></l>           <r>destituire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>destitutzione<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>destituzione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>tzentrudereta<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>centrodestra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>tzentrudestra<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>centrodestra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dereta<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>destra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>destra<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>destra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>in<b/>manera<b/>destra<s n="adv"/></l> <r>destramente<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -9120,8 +9122,8 @@
 <e>       <p><l>Filippo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Filippo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>filisteu<s n="adj"/></l>               <r>filisteo<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>filisteu<s n="adj"/></l>               <r>filisteo<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
-<e r="LR" c="non-preferred"><p><l>pellìcula<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>film<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>film<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>film<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" c="non-preferred"><p><l>pellìcula<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>film<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e>       <p><l>film<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>film<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>filmare<s n="vblex"/></l>              <r>filmare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>filmadu<s n="adj"/></l>                <r>filmato<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>filu<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>filo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -11554,6 +11556,7 @@
 <e>       <p><l>initziativa<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>iniziativa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>initziatzione<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>iniziazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>incumintzu<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>inizio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" c="non-preferred"><p><l>incomintzu<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>inizio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>cumentzu<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>inizio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cumintzu<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>inizio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>comintzu<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>inizio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -11567,7 +11570,6 @@
 <e>       <p><l>innu<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>inno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Innocenta<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Innocenta<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>innotzente<s n="n"/><s n="mf"/></l>    <r>innocente<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>innotzente<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>innocente<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Innocente<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Innocente<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>innotzente<s n="adj"/></l>             <r>innocente<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>innotzente<s n="adj"/></l>             <r>innocente<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -11949,7 +11951,6 @@
 <e>       <p><l>involuntàriu<s n="adj"/></l>           <r>involontario<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>involuntàriu<s n="adj"/></l>           <r>involontario<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>invàdere<s n="vblex"/></l>             <r>invàdere<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>incomintzu<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>inzio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Inés<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Inés<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Io<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Io<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ioana<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Ioana<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -20356,6 +20357,7 @@
 <e>       <p><l>thiniscolesu<s n="adj"/></l>           <r>siniscolese<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
 <e>       <p><l>thiniscolesu<s n="n"/></l>             <r>siniscolese<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
 <e>       <p><l>manca<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>sinistra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>tzentrumanca<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>centrosinistra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sinistru<s n="adj"/></l>               <r>sinistro<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>sinistru<s n="adj"/></l>               <r>sinistro<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sìnnia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Sinnai<s n="np"/><s n="loc"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -24300,6 +24302,7 @@
 <e>       <p><l>passu<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>passo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tzitadinu<s n="adj"/></l> <r>cittadino<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>podet<b/>dare<s n="adv"/></l> <r>può<b/>essere<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>podet<b/>èssere<s n="vbser"/></l> <r>può<b/>essere<s n="vbser"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>clasìfica<s n="n"/></l> <r>classifica<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sa<b/>prima<b/>borta<s n="adv"/></l> <r>per<b/>la<b/>prima<b/>volta<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sitiadu<s n="adj"/></l> <r>sito<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -24991,6 +24994,12 @@
       <e><p><l>polinòmiu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>polinomio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>informativu<s n="adj"/></l><r>informativo<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 
+<e>       <p><l>torrare<g><b/>a<b/>organizare</g><s n="vblex"/></l><r>riorganizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>torrare<g><b/>a<b/>impreare</g><s n="vblex"/></l><r>riutilizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>fecundatzione<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>fecondazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>rivolta<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>rivolta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e> <!-- VERIFY -->
+<e>       <p><l>mesudie<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>mezzogiorno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e> <!-- VERIFY -->
+
       <!-- SECCIÓN: Punctuación -->
 
 <e>       <p><l>,<s n="cm"/></l>                       <r>,<s n="cm"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71972)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 71975)
@@ -4005,7 +4005,7 @@
 <e lm="robot">           <i>robot</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="gatzile">         <i>gatzile</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="ufitziale">       <i>ufitziale</i><par n="dentista__n"/></e>
-<e lm="sutaufitziale"><i>sutaufitziale</i><par n="dentista__n"/></e>
+<e lm="sutaufitziale">   <i>sutaufitziale</i><par n="dentista__n"/></e>
 <e lm="giardinu">        <i>giardin</i><par n="mac/u__n"/></e>
 <e lm="cuntzìliu">       <par n="cun/con"/><par n="tz/c"/><par n="ì/i"/><i>liu</i><par n="mac/u__n"/></e>
 
@@ -5996,6 +5996,7 @@
 <e lm="cura">            <i>cura</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="dèlega">          <i>d</i><par n="è/e"/><i>lega</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="dereta">          <i>dereta</i><par n="mesa__n"/></e>
+<e lm="tzentrudereta">          <i>tzentrudereta</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="disciplina">      <i>disciplina</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="dita">            <i>dita</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="dura">            <i>dura</i><par n="mesa__n"/></e>
@@ -6427,6 +6428,7 @@
 <e lm="malassortadu">    <i>malassortad</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="malàidu">         <i>mal</i><par n="à/a"/><i>id</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="manca">           <i>manca</i><par n="mesa__n"/></e>
+<e lm="tzentrumanca">           <i>tzentrumanca</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="manuale">         <i>manuale</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="marineri">        <i>marineri</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="martza">          <i>martza</i><par n="mesa__n"/></e>
@@ -23740,6 +23742,8 @@
 <e lm="topare">          <i>top</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
 <e lm="torojare">        <i>toroj</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
 <e lm="torrare">         <i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
+<e lm="torrare a organizare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>organizare</l><r><g><b/>a<b/>organizare</g></r></p></e>
+<e lm="torrare a impreare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>impreare</l><r><g><b/>a<b/>impreare</g></r></p></e>
 <e lm="torrare a definire"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>definire</l><r><g><b/>a<b/>definire</g></r></p></e>
 <e lm="torrare a capitalizare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>capitalizare</l><r><g><b/>a<b/>capitalizare</g></r></p></e>
 <e lm="torrare a nàrrere"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>nàrrere</l><r><g><b/>a<b/>nàrrere</g></r></p></e>
@@ -28580,6 +28584,7 @@
 <e lm="deduire">         <p><l>dedu</l>      <r>deduire</r></p><par n="ped/ire__vblex"/></e>
 <e lm="definire">        <p><l>defin</l>     <r>definire</r></p><par n="ped/ire__vblex"/></e>
 <e r="LR" lm="definire"> <p><l>defìn</l>     <r>defin</r></p><par n="fin/ire__vblex"/></e>
+<e r="LR" lm="definire"> <p><l>difin</l>     <r>defin</r></p><par n="fin/ire__vblex"/></e>
 <e lm="demprire">        <p><l>dempr</l>     <r>demprire</r></p><par n="ped/ire__vblex"/></e>
 <e lm="deperire">        <p><l>deper</l>     <r>deperire</r></p><par n="ped/ire__vblex"/></e>
 <e lm="desfallire">      <p><l>desfall</l>   <r>desfallire</r></p><par n="ped/ire__vblex"/></e>
@@ -31380,6 +31385,7 @@
 <e lm="desinèntzia">     <i>desin</i><par n="difer/èntzia__n"/></e>
 <e lm="desnudesa">       <i>desnudesa</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="destra">          <i>destra</i><par n="mesa__n"/></e>
+<e lm="tzentrudestra">          <i>tzentrudestra</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="detadura">        <i>detadura</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="deuda">           <i>deuda</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="deventera">       <i>deventera</i><par n="mesa__n"/></e>
@@ -55033,6 +55039,7 @@
 <e lm="big" c="istrangerismu"><i>big</i><par n="càmbaras__n"/></e>
 <e lm="corporation" c="istrangerismu"><i>corporation</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="islàlom">         <i>islàlom</i><par n="pane__n"/></e>
+<e lm="islalomista">         <i>islalomista</i><par n="dentista__n"/></e>
 <e r="LR" lm="slalom" c="istrangerismu"><p><l>slalom</l><r>islàlom</r></p><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="Pokémon" c="istrangerismu"><i>Pokémon</i><par n="pane__n"/></e>
 <e r="LR" lm="Pokemon" c="istrangerismu"><p><l>Pokemon</l><r>Pokémon</r></p><par n="pane__n"/></e>
@@ -55312,6 +55319,10 @@
 <e lm="cummertzializare">    <par n="cum/com"/><i>mertzializ</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
     <e lm="subordinadu"><i>subordinad</i><par n="amig/u__n"/></e>
     <e lm="informativu"><i>informativ</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+    <e lm="fecundatzione"><i>fecundatzion</i><par n="region/e__n"/></e>
+<e lm="acuitanu">        <i>acuitan</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+<e lm="acuitanu">        <i>acuitan</i><par n="amig/u__n"/></e>
+<e r="RL" lm="podet èssere">      <p><l>podet<b/>èssere</l>          <r>podet<b/>èssere<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
 
   </section>
 
@@ -55339,6 +55350,7 @@
 <e r="LR" lm="b'">       <p><l>b'</l>        <r>bi<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR" lm="s'">       <p><l>s'</l>        <r>si<s n="prn"/><s n="pro"/><s n="ref"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
   </section>
+
   <section id="final" type="inconditional">
 <e>                      <par n="separa"/></e>
 <e>                      <par n="coma"/></e>
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 71972)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 71975)
@@ -27636,7 +27636,6 @@
 <e lm="innamorato">      <i>innamorat</i><par n="bambin/o__n"/></e>
 <e lm="innervazione">    <i>innervazion</i><par n="abbreviazion/e__n"/></e>
 <e lm="innesto">         <i>innest</i><par n="abbain/o__n"/></e>
-<e lm="innocente">       <i>innocent</i><par n="albanes/e__n"/></e>
 <e lm="innocenza">       <i>innocenz</i><par n="cas/a__n"/></e>
 <e lm="innovatore">      <i>innovat</i><par n="agricolt/ore__n"/></e>
 <e lm="innovatore">      <i>innovat</i><par n="accentrat/ore__adj"/></e>
@@ -48132,6 +48131,7 @@
 <e lm="purtroppo">       <i>purtroppo</i><par n="ieri__adv"/></e>
 <e r="LR" lm="può darsi"><i>può<b/>darsi</i><par n="ieri__adv"/></e>
 <e lm="può essere">      <i>può<b/>essere</i><par n="ieri__adv"/></e>
+<e r="LR" lm="puô essere">      <p><l>può<b/>essere</l>          <r>può<b/>essere<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e> <!-- per a evitar que s'analitzi només com a adv -->
 <e r="LR" lm="qua">      <i>qua</i><par n="ieri__adv"/></e>
 <e lm="qua">             <i>qua</i><par n="ieri__adv"/></e>
 <e lm="quaggiù">         <i>quaggiù</i><par n="ieri__adv"/></e>
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.rlx	(revision 71972)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.rlx	(revision 71975)
@@ -39,6 +39,7 @@
 LIST Dallo = "dallo" ;
 LIST Dai = "dai" ;
 LIST Dei = "dei" ;
+LIST Puo_essere = "può essere" ;
 
 
 LIST Interr = itg ;
@@ -79,12 +80,15 @@
 
 SECTION
 
-SELECT Pron IF (0 Io) ;		# WARNING: No funciona
+SELECT Pron IF (0 Io) ;
 
 SELECT Pr IF (0 Sotto) (1 Det) ;
 
 SELECT Avere IF (1 PrfPrc) ;
 
+SELECT Ser IF (0 Puo_essere) (1 PrfPrc) ;
+SELECT Ser IF (0 Puo_essere) (1 A) ;
+
 SELECT Det IF (-1 Pr) (0 A OR Det) (1 N) ;
 
 SELECT PrfPrc IF (-1 Essere) (0 Stato) ;
@@ -100,6 +104,8 @@
 SELECT Essere IF (0 Sg1) ;
 
 #REMOVE V IF (0 ("dai")) ;	# dai: distanza dai subordinati. WARNING: No funciona no sé perquè
+#REMOVE V IF (0 Dai) ;	# dai: distanza dai subordinati. WARNING: No funciona no sé perquè
+#SELECT Pr IF (0 Dai) ;	# dai: distanza dai subordinati. WARNING: No funciona no sé perquè
 REMOVE V IF (0 Sg2) (0/* Pr) ;	# dai (alternativa bèstia però funciona)
 
 REMOVE N IF (0 ("dei")) ;	# dei: la rivolta dei Fasci siciliani. WARNING: No funciona no sé perquè