-
- а
- або
- аднак
- але
- ды
- таксама
- то
- ці
-
- і
-
+
+паколькі
+і
+як
+ж
+ні
+каб
+бо
+бо
+гэта значыць
+таму што
+нібы
+або
+пасля таго, як
+аднак
+а
+хоць
+толькі
+то
+што
+быццам
+ці
+пакуль
+калі
+инакш
+чым
+але
+няхай
- бо
- каб
- хоць
-
вось
Index: incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix (revision 68071)
+++ incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix (revision 68073)
@@ -12,7 +12,8 @@
-
+
+
@@ -40711,7 +40712,7 @@
шточто
-справасправа
+ справасправа
злёгкулегонько
злёгкуслегка
прасторнасвободно
@@ -40793,7 +40794,6 @@
беспакаранабезнаказанно
сумніўнасомнительно
увечарвечером
- значнакуда
значнагораздо
значназначительно
бесперапыннанепрерывно
@@ -40854,10 +40854,9 @@
дыяметральнадиаметрально
нядораганедорого
немінучанеминуемо
- калікак
калікогда-то
калітогда
- калікогда
+ калікогда
бясследнабесследно
тугаплотно
тугатуго
@@ -41118,7 +41117,6 @@
асобнаособо
аператыўнаоперативно
несвядомабессознательно
- ужоуж
ужоуже
зморанаустало
наверсенаверху
@@ -41163,14 +41161,9 @@
спакойнамирно
унутрвнутрь
вельміочень
- вельміудивительно
вельмікрепко
вельмівесьма
- вельміубедительно
- вельміотчаянно
вельмікрайне
- вельмібольно
- вельміневозможно
вельміслишком
вельмісильно
вельміживо
@@ -41189,7 +41182,6 @@
беспамылкованаверняка
пагананехорошо
услыхвслух
- дужабольно
дужавесьма
дужасильно
дужаочень
@@ -41232,7 +41224,6 @@
сперадуспереди
сперадувпереди
змрочнамрачно
- лёгканедолго
лёгкасвободно
лёгкалегко
лёгкабезболезненно
@@ -41261,8 +41252,8 @@
удвайневдвое
удвайневдвойне
яскраваярко
- чамупочему
- чамузачем
+ чамупочему
+ чамузачем
чамуотчего
спалоханаиспуганно
незалежнанезависимо
@@ -41312,7 +41303,6 @@
бліскучаблестяще
трохінемного
трохімало
- трохінесколько
шумнашумно
гучнагромко
бессаромнабесстыдно
@@ -41441,7 +41431,7 @@
прамапрямо
ажыўленаживо
псіхічнапсихически
- чагозачем
+ чагозачем
нармальнанормально
дадатковадополнительно
пахмурнамрачно
@@ -41611,7 +41601,6 @@
знарокспециально
выгоднаудобно
толькіединственно
- тольківсего
толькіисключительно
толькітолько
толькілишь
@@ -41761,7 +41750,7 @@
абавязковаобязательно
абавязкованаверняка
абавязкованепременно
- кудыкуда
+ кудыкуда
стромкакруто
частаплотно
частанередко
@@ -41802,10 +41791,8 @@
уладарнавластно
візавівизави
якровно
- яккак
- яккак-то
- якбудучи
- якчисто
+ яккак
+ яккак
якподобно
замілавальнатрогательно
бяссэнсавабессмысленно
@@ -41828,7 +41815,6 @@
падазронасомнительно
падазронаподозрительно
блізкавблизи
- блізкакоротко
блізкаблизко
блізкарядом
адміністрацыйнаадминистративно
@@ -41839,10 +41825,7 @@
пазнейпозже
пазнейвпоследствии
пазнейпозднее
- калі-нікаліиногда
калі-нікалікогда-никогда
- калі-нікаліизредка
- калі-нікалікое-когда
прадузятапредвзято
даслоўнадословно
прынцыповапринципиально
@@ -41881,7 +41864,6 @@
нясмеларобко
якразровно
якразименно
- якразточно
углыбвглубь
паасобкуотдельно
кволаделикатно
@@ -41991,16 +41973,12 @@
зараззараз
заразразом
добраблагополучно
- добраплотно
добраладно
- добраблагоприятно
добраотлично
добрахорошо
- добраизрядно
добрапрекрасно
большпобольше
большбольше
- большвдвойне
большболее
здораваосновательно
здораваздорово
@@ -42025,7 +42003,6 @@
безумоўнаконечно
безумоўнабесспорно
безумоўнанесомненно
- безумоўнаясно
надалейвперёд
планавапланово
усяквсячески
@@ -42155,8 +42132,7 @@
так-сяккое-как
умомантмигом
умомантвмиг
- навоштакуда
- навоштазачем
+ навоштазачем
адкуль-небудзьоткуда-нибудь
адкуль-небудзьоткуда-либо
неахвотнанеохотно
@@ -42166,7 +42142,8 @@
жвавашустро
жвавабыстро
жваваживо
- адкульоткуда
+ адкульоткуда
+ адкульоткуда
шырокашироко
штогадзіннаежечасно
лепшлучше
@@ -42218,7 +42195,6 @@
зусімвовсе
зусімсовсем
зусімотнюдь
- зусімрешительно
зусімнисколько
зусімсовершенно
зусімвполне
@@ -42341,7 +42317,8 @@
зразумеларазумеется
зразумелаестественно
публічнапублично
- дзегде
+ дзегде
+ дзегде
паводдальвдали
беспадстаўнанеобоснованно
беспадстаўнабезосновательно
@@ -42366,8 +42343,7 @@
навечнанавечно
спужанаиспуганно
абсурднаабсурдно
- наштозачем
- наштокуда
+ наштозачем
пышнавеликолепно
пышнанарядно
безразважнабезумно
@@ -42788,21 +42764,46 @@
напярэдаднінакануне
пасярэдзінепосередине
+
+ аа
+ іи
+ ціили
+ алено
+ ніни
+ аболибо
+ жж
+ аднакоднако
+ гэта значыцьто есть
+ шточто
+ калікогда
+ каліесли
+ быццамбудто
+ няхайпусть
+ боибо
+ каліежели
+ тото
+ хоцьхотя
+ кабчтобы
+ нібыведь
+ паколькіпоскольку
+ толькілишь
+ чымчем
+ яккак
+ инакшиначе
+ пакульпока
+ пасля таго, якпосле того, как
+ ботак как
+ таму штопотому что
+
ненет
- іи
- алено
- нене
шэсцьшесть
- аа
- тото
пяцьпять
восьвот
- хоцьхотя
ціли
небудзьнибудь
абодваоба