Index: incubator/apertium-bel/apertium-bel.bel.dix =================================================================== --- incubator/apertium-bel/apertium-bel.bel.dix (revision 68442) +++ incubator/apertium-bel/apertium-bel.bel.dix (revision 68445) @@ -58,6 +58,7 @@ + @@ -659,198 +660,707 @@

весь

+ + +

+

+

а

+

у

+

зе

+

ам

+

ы

+

ы

+

аў

+

ам

+

ах

+

амі

+
+ +

ямнаццатыемнаццаты

+

ямнаццатаяемнаццаты

+

ямнаццатаеемнаццаты

+

ямнаццатагаемнаццаты

+

ямнаццатыемнаццаты

+

ямнаццатуюемнаццаты

+

ямнаццатаеемнаццаты

+

ямнаццатагаемнаццаты

+

ямнаццатайемнаццаты

+

ямнаццатагаемнаццаты

+

ямнаццатамуемнаццаты

+

ямнаццатайемнаццаты

+

ямнаццатамуемнаццаты

+

ямнаццатымемнаццаты

+

ямнаццатайемнаццаты

+

ямнаццатымемнаццаты

+

ямнаццатымемнаццаты

+

ямнаццатайемнаццаты

+

ямнаццатымемнаццаты

+

ямнаццатыяемнаццаты

+

ямнаццатыхемнаццаты

+

ямнаццатыяемнаццаты

+

ямнаццатыхемнаццаты

+

ямнаццатымемнаццаты

+

ямнаццатыхемнаццаты

+

ямнаццатыміемнаццаты

+
+ +

оеое

+

оеое

+

аіхое

+

аіхое

+

аімое

+

аіхое

+

аіміое

+
+ +

оеое

+

аіхое

+

аіхое

+

аімое

+

аіхое

+

аіміое

+
+ +

ясятыесяты

+

ясятаяесяты

+

ясятаеесяты

+

ясятагаесяты

+

ясятыесяты

+

ясятуюесяты

+

ясятаеесяты

+

ясятагаесяты

+

ясятайесяты

+

ясятагаесяты

+

ясятамуесяты

+

ясятайесяты

+

ясятамуесяты

+

ясятымесяты

+

ясятайесяты

+

ясятымесяты

+

ясятымесяты

+

ясятайесяты

+

ясятымесяты

+

ясятыяесяты

+

ясятыхесяты

+

ясятыяесяты

+

ясятыхесяты

+

ясятымесяты

+

ясятыхесяты

+

ясятыміесяты

+
+ +

эсцьсотэсцьсот

+

эсцьсотэсцьсот

+

асцісотэсцьсот

+

асцістамэсцьсот

+

асцістахэсцьсот

+

асцюстаміэсцьсот

+
+ +

зінзін

+

назін

+

ноезін

+

нозін

+

нагозін

+

зінзін

+

нузін

+

нозін

+

нагозін

+

нойзін

+

наезін

+

нагозін

+

намузін

+

нойзін

+

намузін

+

нымзін

+

нойзін

+

нымзін

+

нымзін

+

нойзін

+

ноюзін

+

нымзін

+

нызін

+

ныхзін

+

нызін

+

ныхзін

+

нымзін

+

ныхзін

+

нымізін

+
+ +

ыы

+

аяы

+

аеы

+

агаы

+

ыы

+

уюы

+

аеы

+

агаы

+

айы

+

агаы

+

амуы

+

айы

+

амуы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

+
+ +

ьь

+

ьь

+

іь

+

іь

+

іь

+

цюь

+
+ +

ёраёра

+

ёраёра

+

ярыхёра

+

ярыхёра

+

ярымёра

+

ярыхёра

+

ярыміёра

+
+ +

ыы

+

аяы

+

аеы

+

агаы

+

ыы

+

уюы

+

аеы

+

агаы

+

агаы

+

айы

+

аеы

+

агаы

+

амуы

+

айы

+

амуы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ымы

+

айы

+

аюы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

+
+ +

ыы

+

аяы

+

аеы

+

агаы

+

ыы

+

уюы

+

аеы

+

агаы

+

айы

+

агаы

+

амуы

+

аеы

+

амуы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ымы

+

айы

+

аюы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

+
+ +

ьдзясятьдзясят

+

ьдзясятьдзясят

+

ідзесяціьдзясят

+

ідзесяціьдзясят

+

ідзесяціьдзясят

+

цюдзесяццюьдзясят

+
+ +

вава

+

звева

+

вава

+

вухва

+

вава

+

звюхва

+

звева

+

вухва

+

вухва

+

звюхва

+

вухва

+

вумва

+

звюмва

+

вумва

+

вухва

+

звюхва

+

вухва

+

вумава

+

звюмава

+

вумава

+
+ +

ыстаыста

+

ыстаыста

+

охсотыста

+

омстамыста

+

охстахыста

+

ымастаміыста

+
+ +

осемосем

+

осемосем

+

асьміосем

+

асьміосем

+

асьміосем

+

асьмюосем

+
+ +

ыы

+

ыы

+

охы

+

охы

+

омы

+

охы

+

ымаы

+
+ +

+

+

+

+

+

+
+ +

звесцезвесце

+

звесцезвесце

+

вухсотзвесце

+

вумстамзвесце

+

вухстахзвесце

+

вумастамізвесце

+
+ +

іі

+

яяі

+

яеі

+

ягаі

+

іі

+

ююі

+

яеі

+

ягаі

+

яйі

+

ягаі

+

ямуі

+

яеі

+

ямуі

+

імі

+

яйі

+

імі

+

імі

+

яйі

+

яюі

+

імі

+

іяі

+

іхі

+

іяі

+

іхі

+

імі

+

іхі

+

іміі

+
+ +

ее

+

ее

+

юхе

+

юхе

+

юме

+

юхе

+

юмае

+
+ +

+

+

а

+

у

+

е

+

ам

+

ы

+

ы

+

аў

+

ам

+

ах

+

амі

+
+ +

ьсотьсот

+

ьсотьсот

+

ісотьсот

+

істамьсот

+

істахьсот

+

істаміьсот

+
+ +

аа

+

уа

+

ыа

+

ыа

+

ыа

+

айа

+

ыа

+

ыа

+

а

+

ама

+

аха

+

аміа

+
+ +

осемдзесятосемдзесят

+

осемдзесятосемдзесят

+

асьмідзесяціосемдзесят

+

асьмідзесяціосемдзесят

+

асьмідзесяціосемдзесят

+

асьмюдзесяццюосемдзесят

+
+ +

емсотемсот

+

емсотемсот

+

ямісотемсот

+

ямістамемсот

+

ямістахемсот

+

ямюстаміемсот

+
+ +

ераера

+

ераера

+

ярыхера

+

ярыхера

+

ярымера

+

ярыхера

+

ярыміера

+
+ +

явяцераевяцера

+

явяцераевяцера

+

евяцярыхевяцера

+

евяцярыхевяцера

+

евяцярымевяцера

+

евяцярыхевяцера

+

евяцярыміевяцера

+
+ +

явятыевяты

+

явятаяевяты

+

явятаеевяты

+

явятагаевяты

+

явятыевяты

+

явятуюевяты

+

явятаеевяты

+

явятагаевяты

+

явятайевяты

+

явятагаевяты

+

явятамуевяты

+

явятайевяты

+

явятамуевяты

+

явятымевяты

+

явятайевяты

+

явятымевяты

+

явятымевяты

+

явятайевяты

+

явятымевяты

+

явятыяевяты

+

явятыхевяты

+

явятыяевяты

+

явятыхевяты

+

явятымевяты

+

явятыхевяты

+

явятыміевяты

+
+ +

іі

+

аяі

+

оеі

+

огаі

+

іі

+

уюі

+

оеі

+

огаі

+

ойі

+

оеі

+

огаі

+

омуі

+

ойі

+

омуі

+

імі

+

ойі

+

імі

+

імі

+

ойі

+

оюі

+

імі

+

іяі

+

іхі

+

іяі

+

іхі

+

імі

+

іхі

+

іміі

+
+ +

аа

+

ыа

+

аа

+

аа

+

ыа

+

аа

+

аа

+

ыа

+

аа

+

аа

+

ыа

+

аа

+

аа

+

ыа

+

аа

+

аа

+

ыа

+

аа

+
+ +

ясяцераесяцера

+

ясяцераесяцера

+

есяцярыхесяцера

+

есяцярыхесяцера

+

есяцярымесяцера

+

есяцярыхесяцера

+

есяцярыміесяцера

+
+ +

ыы

+

аяы

+

аеы

+

агаы

+

ыы

+

уюы

+

аеы

+

агаы

+

айы

+

аеы

+

агаы

+

амуы

+

айы

+

амуы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ымы

+

айы

+

аюы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

+
+ +

эсцьдзясятэсцьдзесят

+

эсцьдзясятэсцьдзесят

+

асцідзесяціэсцьдзесят

+

асцідзесяціэсцьдзесят

+

асцідзесяціэсцьдзесят

+

асцюдзесяццюэсцьдзесят

+
+ +

ьсотьсот

+

ьсотьсот

+

ісотьсот

+

істамьсот

+

істахьсот

+

цюстаміьсот

+
+ +

ьь

+

ьь

+

яь

+

юь

+

іь

+

ёмь

+

іь

+

іь

+

ёўь

+

ямь

+

яхь

+

яміь

+
+ +

емем

+

емем

+

яміем

+

яміем

+

яміем

+

ямюем

+
+ +

эсцьэсць

+

эсцьэсць

+

асціэсць

+

асціэсць

+

асціэсць

+

асцюэсць

+
+ +

оракорак

+

оракорак

+

аракаорак

+

аракаорак

+

аракаорак

+

аракаорак

+
+ +

оо

+

оо

+

ао

+

ао

+

ао

+

ао

+
+ +

аа

+

аа

+

аа

+

уха

+

аа

+

уха

+

уха

+

уха

+

ума

+

ума

+

уха

+

уха

+

умаа

+

умаа

+
+ +

ямёраямёра

+

ямёраямёра

+

емярыхямёра

+

емярыхямёра

+

емярымямёра

+

емярыхямёра

+

емярыміямёра

+
+ +

ыы

+

аяы

+

аеы

+

агаы

+

ыы

+

уюы

+

аеы

+

агаы

+

агаы

+

айы

+

агаы

+

амуы

+

аеы

+

амуы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ымы

+

айы

+

аюы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

+
+ +

ыы

+

аяы

+

оеы

+

огаы

+

ыы

+

уюы

+

оеы

+

огаы

+

ойы

+

оеы

+

огаы

+

омуы

+

ойы

+

омуы

+

ымы

+

ойы

+

ымы

+

ымы

+

ойы

+

оюы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

+
+ +

ыы

+

ыы

+

охы

+

охы

+

омы

+

охы

+

маы

+
+ +

емдзесятемдзесят

+

емдзесятемдзесят

+

ямідзесяціемдзесят

+

ямідзесяціемдзесят

+

ямідзесяціемдзесят

+

ямюдзесяццюемдзесят

+
+ +

осемсотосемсот

+

осемсотосемсот

+

асьмісотосемсот

+

асьмістамосемсот

+

асьмістахосемсот

+

асьмюстаміосемсот

+
- - - - - - -

і

-

і

-
- - -

ы

-
- - -

ой

-
- - -

ой

-
- - -

-
- - -

ы

-

ы

-
- - -

весь

-
- - - - - - -

зін зін

-

наго зін

-

наму зін

-

ін зін

-

наго зін

-

ным зін

-

ным зін

- -

на зін

-

ной зін

-

ной зін

-

ну зін

-

ной зін

-

ной зін

- -

но зін

-

нага зін

-

наму зін

-

но зін

-

ным зін

-

ным зін

- -

ны зін

-

ных зін

-

ным зін

-

ны зін

-

ных зін

-

нымі зін

-

ных зін

-
- - -

ва ва

-

вух ва

-

вум ва

-

ва ва

-

вух ва

-

вума ва

-

вух ва

- -

ва ва

-

вух ва

-

вум ва

-

ва ва

-

вух ва

-

вума ва

-

вух ва

- -

зве ва

-

звюх ва

-

звюм ва

-

зве ва

-

звюх ва

-

звюма ва

-

звюх ва

-
- - -

ва ва

-

вух ва

-

вум ва

-

ва ва

-

вух ва

-

вума ва

-

вух ва

- -

ва ва

-

вух ва

-

вум ва

-

ва ва

-

вух ва

-

вума ва

-

вух ва

- -

ва ва

-

вух ва

-

вум ва

-

ва ва

-

вух ва

-

вума ва

-

вух ва

- -

зве ва

-

звюх ва

-

звюм ва

-

зве ва

-

звюх ва

-

звюма ва

-

звюх ва

-
- - -

ы ы

-

ох ы

-

ом ы

-

ы ы

-

ох ы

-

ыма ы

-

ом ы

-
- - -

ы ы

-

ох ы

-

ом ы

-

ы ы

-

ох ы

-

ма ы

-

ох ы

-
- - -

ь ь

-

і ь

-

і ь

-

ь ь

-

цю ь

-

і ь

-
- - -

орак орак

-

арака орак

-

арака орак

-

орако орак

-

арака орак

-

арака орак

-

арака орак

-
- - -

-

-

-

-

-

-

-
- - -

о о

-

а о

-

а о

-

о о

-

а о

-

а о

-

а о

-
- - @@ -21206,60 +21716,116 @@ як іхн - - ваш - гэт - ейн - м - наш - св - т - тв + + дзевяцітысячн + шасцісот + дзевятнаццат + дв + дванаццац + чацвёрт + с + сямісот + вігінтыльён + шаснаццат + адзінаццац + трэц + перш + пяц + дз + трыццац + пяц + дзевяц + чатырохтысячн + шасцітысячн + тысячн + васьмітысячн + пяц + дз + дзевяц + мільённ + квадрыльён + чатыр + квінтыльён + двухсот + нул + с + с + двухтысячн + мільён + васьмідз + пяцітысячн + сямнаццац + адзінаццац + статысячн + чатырнаццат + в + тр + дзевяцісот + пяцісот + адзінаццат + васямнаццац + мільярдн + дваццат + трыццат + трохсот + восьм + трынаццац + трыльён + ад + с + паўтараста + більён + дванаццац + шаснаццац + д + сём + с + дзевятнаццац + в + д + сямідз + пяцідз + тр + чатырохсот + дзевяност + мільярд + сямітысячн + дванаццат + аб + абедзв + пятнаццат + васямнаццат + ш + дз + тр + ст + паўтар + васьм + в + ш + стамільённ + дзесяц + дз + васьмісот + трынаццат + абодв + друг + шасцідз + шасц + дзевяноста + ш + сот + с + трохтысячн + чацв + пят + саракав + пяц + тысяч + чатырнаццац - - ягон - - - - як - іхн - - - абод - - - - ад - - адзінаццац - васемнаццац - д - дванаццац - - дваццац - дзевяноста - дзевятнаццац - дзевяц - дзесяц - пятнаццац - пяц - с - семнаццац - ст - тр - трынаццац - трыццац - чатыр - чатырнаццац - шаснаццац - шэсц -

ненет

- - + +

дзесятыдесятый

+

саракавысороковой

шэсцьшесть

+

трытри

+

пяцьсотпятьсот

+

чатырохсотычетырёхсотый

+

стосто

+

тысячнытысячный

+

дзвесцедвести

+

шаснаццатышестнадцатый

+

мільённымиллионный

+

другівторой

+

двадва

+

дванаццатыдвенадцатый

+

трохсотытрёхсотый

+

семсемь

+

восьмывосьмой

+

чацвёртычетвёртый

+

восемвосемь

+

сотысотый

+

дзевяцьсотдевятьсот

+

сямідзесятысемидесятый

+

трыльёнтриллион

+

дзевяностыдевяностый

+

дзевятнаццацьдевятнадцать

+

мільёнмиллион

+

пятыпятый

+

мільярднымиллиардный

+

восемсотвосемьсот

+

трохтысячнытрёхтысячный

+

чатырычетыре

+

адзінаццацьодиннадцать

+

дзевяцьдевять

+

дваццатыдвадцатый

+

трыстатриста

+

дванаццацьдвенадцать

+

трынаццатытринадцатый

+

шэсцьдзесятшестьдесят

+

шэсцьсотшестьсот

+

дзевяностадевяносто

+

пяцісотыпятисотый

+

трыццатытридцатый

+

сораксорок

+

адзінаццатыодиннадцатый

+

пятнаццатыпятнадцатый

+

сямісотысемисотый

+

трыццацьтридцать

+

чатырнаццатычетырнадцатый

+

паўтараполтора

+

дзесяцьдесять

+

дзевятнаццатыдевятнадцатый

+

шаснаццацьшестнадцать

+

восемдзесятвосемьдесят

+

васьмісотывосьмисотый

+

семсотсемьсот

+

шасцідзесятышестидесятый

+

першыпервый

+

двухсотыдвухсотый

+

чатырнаццацьчетырнадцать

+

тысячатысяча

+

адзінодин

+

трэцітретий

+

пяцідзесятыпятидесятый

+

трынаццацьтринадцать

+

семдзесятсемьдесят

+

васьмідзесятывосьмидесятый

+

дзевятыдевятый

пяцьпять

+

шасцісотышестисотый

+

сёмыседьмой

+

дзевяцісотыдевятисотый

+

мільярдмиллиард

+

стамільённыстомиллионный

+

пяцьдзясятпятьдесят

+

статысячныстотысячный

+

васьмітысячнывосьмитысячный

+

васямнаццатывосемнадцатый

+

васямнаццацьвосемнадцать

+

сямнаццацьсемнадцать

+

вігінтыльёнвигинтиллион

+

квінтыльёнквинтиллион

+

більёнбиллион

+

паўтарастаполтораста

+

нульноль

+

дзевяцітысячныдевятитысячный

+

пяцітысячныпятитысячный

+

шасцітысячнышеститысячный

+

двухтысячныдвухтысячный

+

чатырохтысячнычатырохтысячны

+

семнаццатысемнадцатый

+

сямітысячнысямітысячны

+

абоеоба

+

сямёрасемеро

+

чацвёрачетверо

+

абодваоба

+

васьмёравосьмеро

+

двоедвое

+

троетрое

+

абедзвеобе

+

шасцёрашестеро

+

пяцёрапятеро

+

дзесяцерадесятеро

+

адзінаццацераодиннадцатеро

+

дванаццацерадвенадцетеро

+

дзевяцерадевятеро

+ + + +

восьвот

ціли

небудзьнибудь

-

абодваоба

увесьвесь

-

гэтыэтот

-

свойсвой

+

гэтыэтот

+

свойсвой

,,

((

Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/article1.bel.txt =================================================================== Cannot display: file marked as a binary type. svn:mime-type = application/octet-stream Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/article1.bel.txt =================================================================== --- incubator/apertium-bel-rus/texts/article1.bel.txt (nonexistent) +++ incubator/apertium-bel-rus/texts/article1.bel.txt (revision 68445) Property changes on: incubator/apertium-bel-rus/texts/article1.bel.txt ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type ## -0,0 +1 ## +application/octet-stream \ No newline at end of property Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/article1.rus.txt =================================================================== Cannot display: file marked as a binary type. svn:mime-type = application/octet-stream Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/article1.rus.txt =================================================================== --- incubator/apertium-bel-rus/texts/article1.rus.txt (nonexistent) +++ incubator/apertium-bel-rus/texts/article1.rus.txt (revision 68445) Property changes on: incubator/apertium-bel-rus/texts/article1.rus.txt ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type ## -0,0 +1 ## +application/octet-stream \ No newline at end of property Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.bel.mt.txt =================================================================== Cannot display: file marked as a binary type. svn:mime-type = application/octet-stream Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.bel.mt.txt =================================================================== --- incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.bel.mt.txt (nonexistent) +++ incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.bel.mt.txt (revision 68445) Property changes on: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.bel.mt.txt ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type ## -0,0 +1 ## +application/octet-stream \ No newline at end of property Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.bel.postedit.txt =================================================================== Cannot display: file marked as a binary type. svn:mime-type = application/octet-stream Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.bel.postedit.txt =================================================================== --- incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.bel.postedit.txt (nonexistent) +++ incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.bel.postedit.txt (revision 68445) Property changes on: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.bel.postedit.txt ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type ## -0,0 +1 ## +application/octet-stream \ No newline at end of property Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.rus.mt.txt =================================================================== Cannot display: file marked as a binary type. svn:mime-type = application/octet-stream Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.rus.mt.txt =================================================================== --- incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.rus.mt.txt (nonexistent) +++ incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.rus.mt.txt (revision 68445) Property changes on: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.rus.mt.txt ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type ## -0,0 +1 ## +application/octet-stream \ No newline at end of property Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.rus.postedit.txt =================================================================== Cannot display: file marked as a binary type. svn:mime-type = application/octet-stream Index: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.rus.postedit.txt =================================================================== --- incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.rus.postedit.txt (nonexistent) +++ incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.rus.postedit.txt (revision 68445) Property changes on: incubator/apertium-bel-rus/texts/evaluation_1/article1.rus.postedit.txt ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type ## -0,0 +1 ## +application/octet-stream \ No newline at end of property