Index: languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix =================================================================== --- languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 68944) +++ languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 68947) @@ -613,33 +613,33 @@ -

ойой

-

огоой

-

омуой

+

ойой

+

огоой

+

омуой

ойой

огоой

-

имой

-

омой

-

аяой

-

ойой

-

ойой

-

уюой

-

ойой

-

оюой

-

ойой

-

оеой

-

огоой

-

омуой

-

оеой

-

имой

-

омой

-

иеой

-

ихой

-

имой

+

имой

+

омой

+

аяой

+

ойой

+

ойой

+

уюой

+

ойой

+

оюой

+

ойой

+

оеой

+

огоой

+

омуой

+

оеой

+

имой

+

омой

+

иеой

+

ихой

+

имой

иеой

ихой

-

имиой

-

ихой

+

имиой

+

ихой

@@ -828,16 +828,6 @@ - -

никакойникакой

-

никакогоникакой

-

никакомуникакой

-

никакойникакой

-

никакогоникакой

-

никакимникакой

-

никакомникакой

-
-

каковкаков

каковакаков

@@ -925,6 +915,36 @@

омие

+ +

ийий

+

огоий

+

ийий

+

огоий

+

омуий

+

омий

+

имий

+

аяий

+

уюий

+

ойий

+

ойий

+

ойий

+

ойий

+

оюий

+

оеий

+

оеий

+

огоий

+

омуий

+

омий

+

имий

+

иеий

+

ихий

+

иеий

+

ихий

+

имий

+

ихий

+

имиий

+
+

ый

@@ -1083,7 +1103,7 @@

ойой

уюой

ойой

-

оюой

+

оюой

ойой

оеой

огоой

@@ -1113,7 +1133,7 @@

ьейий

ьюий

ьейий

-

ьюий

+

ьюий

ьейий

ьеий

ьегоий

@@ -1143,7 +1163,7 @@

ойый

уюый

ойый

-

оюый

+

оюый

ойый

оеый

огоый

@@ -1345,31 +1365,32 @@ -

-

его

-

ему

-

-

им

-

ем

-

а

-

ей

-

ей

-

у

-

ей

-

ей

-

е

-

его

-

ему

-

е

-

им

-

ем

-

и

-

их

-

им

-

и

-

их

-

ими

-

их

+

+

его

+

ему

+

его

+

+

им

+

ем

+

а

+

ей

+

ей

+

у

+

ей

+

ей

+

е

+

его

+

ему

+

е

+

им

+

ем

+

и

+

их

+

им

+

и

+

их

+

ими

+

их

@@ -30808,6 +30829,8 @@

ккто

ккто-то

-то

некотор + всяк + нек

столькстолько

скольксколько

скольксколько-то

-то

@@ -30819,8 +30842,6 @@ - - нечто мног в @@ -30885,8 +30906,8 @@ четырнадцат пятнадцат шестнадцат - семьнадцат - восемьнадцат + семнадцат + восемнадцат девятнадцат двадцат тридцат @@ -30906,8 +30927,18 @@ восьмисот девятисот тысячн + двухтысячн трёхтысячн + четырёхтысячн + пятитысячн + шеститысячн + семитысячн + восьмитысячн + девятитысячн + десятитысячн + стотысячн миллионн + стомиллионн миллиардн Index: incubator/apertium-bel/apertium-bel.bel.dix =================================================================== --- incubator/apertium-bel/apertium-bel.bel.dix (revision 68944) +++ incubator/apertium-bel/apertium-bel.bel.dix (revision 68947) @@ -56,6 +56,7 @@ + @@ -515,920 +516,914 @@ - -

-

ага

-

-

ага

-

аму

-

ым

-

ым

-

а

-

у

-

ай

-

ае

-

ай

-

ай

-

а

-

а

-

ага

-

аму

-

ым

-

ым

-

ы

-

ых

-

ы

-

ых

-

ым

-

ых

-

ымі

+ +

+

ага

+

+

ага

+

аму

+

ым

+

ым

+

а

+

у

+

ай

+

ае

+

ай

+

ай

+

ай

+

а

+

а

+

ага

+

аму

+

ым

+

ым

+

ы

+

ых

+

ы

+

ых

+

ым

+

ых

+

ымі

-

-

х

-

-

х

-

м

-

х

-

мі

+

+

х

+

+

х

+

м

+

х

+

мі

-

і-такіі-такі

-

ога-такогаі-такі

-

і-такіі-такі

-

ога-такогаі-такі

-

ому-такомуі-такі

-

ім-такімі-такі

-

ім-такімі-такі

-

ое-такоеі-такі

-

ое-такоеі-такі

-

ога-такогаі-такі

-

ому-такомуі-такі

-

ім-такімі-такі

-

ім-такімі-такі

-

ія-такіяі-такі

-

іх-такіхі-такі

-

ія-такіяі-такі

-

іх-такіхі-такі

-

ім-такімі-такі

-

іх-такіхі-такі

-

імі-такіміі-такі

+

і-такіі-такі

+

ога-такогаі-такі

+

і-такіі-такі

+

ога-такогаі-такі

+

ому-такомуі-такі

+

ім-такімі-такі

+

ім-такімі-такі

+

ое-такоеі-такі

+

ое-такоеі-такі

+

ога-такогаі-такі

+

ому-такомуі-такі

+

ім-такімі-такі

+

ім-такімі-такі

+

ія-такіяі-такі

+

іх-такіхі-такі

+

ія-такіяі-такі

+

іх-такіхі-такі

+

ім-такімі-такі

+

іх-такіхі-такі

+

імі-такіміі-такі

-

хто-колечыхто-колечы

-

каго-колечыхто-колечы

-

каго-колечыхто-колечы

-

каму-колечыхто-колечы

-

кім-колечыхто-колечы

-

кім-колечыхто-колечы

+

хто-колечыхто-колечы

+

каго-колечыхто-колечы

+

каго-колечыхто-колечы

+

каму-колечыхто-колечы

+

кім-колечыхто-колечы

+

кім-колечыхто-колечы

-

тыты

-

цябеты

-

цябеты

-

табеты

-

табеты

-

табойты

-

табоюты

+

тыты

+

цябеты

+

цябеты

+

табеты

+

табеты

+

табойты

+

табоюты

-

хтохто

-

когахто

-

когахто

-

комухто

-

кімхто

-

кімхто

+

хтохто

+

когахто

+

когахто

+

комухто

+

кімхто

+

кімхто

-

йсьційсьці

-

йгосьційсьці

-

йсьційсьці

-

йгосьційсьці

-

ймусьційсьці

-

імсьційсьці

-

імсьційсьці

-

ясьційсьці

-

юсьційсьці

-

ёйсьційсьці

-

ёйсьційсьці

-

ёйсьційсьці

-

ёйсьційсьці

-

ёсьційсьці

+

йсьційсьці

+

йгосьційсьці

+

йсьційсьці

+

йгосьційсьці

+

ймусьційсьці

+

імсьційсьці

+

імсьційсьці

+

ясьційсьці

+

юсьційсьці

+

ёйсьційсьці

+

ёйсьційсьці

+

ёйсьційсьці

+

ёйсьційсьці

+

ёсьційсьці

-

шташта

-

шташта

-

чагашта

-

чамушта

-

чымшта

-

чымшта

+

шташта

+

шташта

+

чагашта

+

чамушта

+

чымшта

+

чымшта

-

іі

-

іі

-

ягаі

-

ягаі

-

ямуі

-

імі

-

імі

-

яяі

-

ююі

-

яйі

-

яеі

-

яйі

-

яйі

-

яйі

-

яюі

-

яеі

-

яеі

-

ягаі

-

ямуі

-

імі

-

імі

-

іяі

-

іяі

-

іхі

-

імі

-

іхі

-

іміі

+

іі

+

іі

+

ягаі

+

ягаі

+

ямуі

+

імі

+

імі

+

яяі

+

ююі

+

яйі

+

яеі

+

яйі

+

яйі

+

яйі

+

яюі

+

яеі

+

яеі

+

ягаі

+

ямуі

+

імі

+

імі

+

іяі

+

іяі

+

іхі

+

імі

+

іхі

+

іміі

-

хтосьхтось

-

кагосьхтось

-

кагосьхтось

-

камусьхтось

-

кімсьхтось

-

кімсьхтось

+

хтосьхтось

+

кагосьхтось

+

кагосьхтось

+

камусьхтось

+

кімсьхтось

+

кімсьхтось

-

і-сякіі-сякі

-

ога-сякогаі-сякі

-

і-сякіі-сякі

-

ога-сякогаі-сякі

-

ому-сякомуі-сякі

-

ім-сякімі-сякі

-

ім-сякімі-сякі

+

і-сякіі-сякі

+

ога-сякогаі-сякі

+

і-сякіі-сякі

+

ога-сякогаі-сякі

+

ому-сякомуі-сякі

+

ім-сякімі-сякі

+

ім-сякімі-сякі

-

мымы

-

насмы

-

насмы

-

наммы

-

насмы

-

намімы

+

мымы

+

насмы

+

насмы

+

наммы

+

насмы

+

намімы

-

ыы

-

ыы

-

агаы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

ымы

-

аяы

-

уюы

-

айы

-

аеы

-

айы

-

айы

-

айы

-

аюы

-

аеы

-

аеы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

ымы

-

ыяы

-

ыяы

-

ыхы

-

ыхы

-

ымы

-

ыхы

-

ыміы

+

ыы

+

ыы

+

агаы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

ымы

+

аяы

+

уюы

+

айы

+

аеы

+

айы

+

айы

+

айы

+

аюы

+

аеы

+

аеы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

ымы

+

ыяы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

-

каго-нікагохто-ніхто

-

каго-нікагохто-ніхто

-

каму-нікамухто-ніхто

-

кім-нікімхто-ніхто

-

кім-нікімхто-ніхто

+

каго-нікагохто-ніхто

+

каго-нікагохто-ніхто

+

каму-нікамухто-ніхто

+

кім-нікімхто-ніхто

+

кім-нікімхто-ніхто

-

і-небудзьі-небудзь

-

ога-небудзьі-небудзь

-

і-небудзьі-небудзь

-

ога-небудзьі-небудзь

-

ому-небудзьі-небудзь

-

ім-небудзьі-небудзь

-

ім-небудзьі-небудзь

+

і-небудзьі-небудзь

+

ога-небудзьі-небудзь

+

і-небудзьі-небудзь

+

ога-небудзьі-небудзь

+

ому-небудзьі-небудзь

+

ім-небудзьі-небудзь

+

ім-небудзьі-небудзь

-

штошто

-

штошто

-

чагошто

-

чамушто

-

чымшто

-

чымшто

+

штошто

+

штошто

+

чагошто

+

чамушто

+

чымшто

+

чымшто

-

йй

-

йгой

-

йй

-

йгой

-

ймуй

-

імй

-

імй

-

яй

-

яй

-

ёйй

-

ёйй

-

ёйй

-

ёйй

-

ёюй

-

ёй

-

ёй

-

йгой

-

ймуй

-

імй

-

імй

-

ей

-

іхй

-

ей

-

іхй

-

імй

-

іхй

-

імій

+

йй

+

йгой

+

йй

+

йгой

+

ймуй

+

імй

+

імй

+

яй

+

яй

+

ёйй

+

ёйй

+

ёйй

+

ёйй

+

ёюй

+

ёй

+

ёй

+

йгой

+

ймуй

+

імй

+

імй

+

ей

+

іхй

+

ей

+

іхй

+

імй

+

іхй

+

імій

-

йй

-

йй

-

йгой

-

йгой

-

ймуй

-

імй

-

імй

-

яй

-

юй

-

ёйй

-

ёйй

-

ёйй

-

ёйй

-

ёюй

-

ёй

-

ёй

-

йгой

-

ймуй

-

імй

-

імй

-

ей

-

ей

-

іхй

-

іхй

-

імй

-

іхй

-

імій

+

йй

+

йй

+

йгой

+

йгой

+

ймуй

+

імй

+

імй

+

яй

+

юй

+

ёйй

+

ёйй

+

ёйй

+

ёйй

+

ёюй

+

ёй

+

ёй

+

йгой

+

ймуй

+

імй

+

імй

+

ей

+

ей

+

іхй

+

іхй

+

імй

+

іхй

+

імій

-

ы-небудзьы-небудзь

-

ы-небудзьы-небудзь

-

ага-небудзьы-небудзь

-

ага-небудзьы-небудзь

-

аму-небудзьы-небудзь

-

ым-небудзьы-небудзь

-

ым-небудзьы-небудзь

+

ы-небудзьы-небудзь

+

ы-небудзьы-небудзь

+

ага-небудзьы-небудзь

+

ага-небудзьы-небудзь

+

аму-небудзьы-небудзь

+

ым-небудзьы-небудзь

+

ым-небудзьы-небудзь

-

ісьціісьці

-

огасьціісьці

-

ісьціісьці

-

огасьціісьці

-

омусьціісьці

-

імсьціісьці

-

імсьціісьці

+

ісьціісьці

+

огасьціісьці

+

ісьціісьці

+

огасьціісьці

+

омусьціісьці

+

імсьціісьці

+

імсьціісьці

-

ёнён

-

ягоён

-

ягоён

-

ямуён

-

імён

-

імён

+

ёнён

+

ягоён

+

ягоён

+

ямуён

+

імён

+

імён

-

aніхтоaніхто

-

анікогаaніхто

-

aнікогаaніхто

-

aнікомуaніхто

-

анікімaніхто

-

аніaніхто

-

анікімaніхто

+

aніхтоaніхто

+

анікогаaніхто

+

aнікогаaніхто

+

aнікомуaніхто

+

анікімaніхто

+

аніaніхто

+

анікімaніхто

-

ыы

-

асы

-

асы

-

амы

-

асы

-

аміы

+

ыы

+

асы

+

асы

+

амы

+

асы

+

аміы

-

ойой

-

агоой

-

ойой

-

агоой

-

амуой

-

ымой

-

ымой

-

аяой

-

уюой

-

ойой

-

ойой

-

ойой

-

ойой

-

оюой

-

оеой

-

оеой

-

агоой

-

амуой

-

ымой

-

ымой

+

ойой

+

агоой

+

ойой

+

агоой

+

амуой

+

ымой

+

ымой

+

аяой

+

уюой

+

ойой

+

ойой

+

ойой

+

ойой

+

оюой

+

оеой

+

оеой

+

агоой

+

амуой

+

ымой

+

ымой

- -

ойой

-

айгоой

-

ойой

-

айгоой

-

аймуой

-

аімой

-

аімой

-

аяой

-

аюой

-

аёйой

-

аёйой

-

аёйой

-

аёйой

-

аёюой

-

аёой

-

аёой

-

айгоой

-

аймуой

-

аімой

-

аімой

-

аеой

-

аіхой

-

аіхой

-

аімой

-

аіхой

-

аіміой

+ +

ойой

+

айгоой

+

ойой

+

айгоой

+

аймуой

+

аімой

+

аімой

+

аяой

+

аюой

+

аёйой

+

аёйой

+

аёйой

+

аёйой

+

аёюой

+

аёой

+

аёой

+

айгоой

+

аймуой

+

аімой

+

аімой

+

аеой

+

аіхой

+

аіхой

+

аіхой

+

аімой

+

аіхой

+

аіміой

-

штошто

-

штошто

-

чагошто

-

чамушто

-

чымшто

-

чымшто

+

штошто

+

штошто

+

чагошто

+

чамушто

+

чымшто

+

чымшто

-

іі

-

агаі

-

іі

-

агаі

-

амуі

-

імі

-

імі

-

іяі

-

іхі

-

іяі

-

іхі

-

імі

-

іхі

-

іміі

+

іі

+

агаі

+

іі

+

агаі

+

амуі

+

імі

+

імі

+

іяі

+

іхі

+

іяі

+

іхі

+

імі

+

іхі

+

іміі

-

іі

-

агаі

-

іі

-

агаі

-

амуі

-

імі

-

імі

-

аяі

-

уюі

-

айі

-

аеі

-

айі

-

айі

-

айі

-

аюі

-

іяі

-

іхі

-

іяі

-

іхі

-

імі

-

іхі

-

іміі

+

іі

+

агаі

+

іі

+

агаі

+

амуі

+

імі

+

імі

+

аяі

+

уюі

+

айі

+

аеі

+

айі

+

айі

+

айі

+

аюі

+

іяі

+

іхі

+

іяі

+

іхі

+

імі

+

іхі

+

іміі

-

штосьштось

-

штосьштось

-

чагосьштось

-

чамусьштось

-

чымсьштось

-

чымсьштось

+

штосьштось

+

штосьштось

+

чагосьштось

+

чамусьштось

+

чымсьштось

+

чымсьштось

-

штошто

-

штошто

-

чогашто

-

чомушто

-

чымшто

-

што

-

чымшто

+

штошто

+

штошто

+

чогашто

+

чомушто

+

чымшто

+

што

+

чымшто

-

ыы

-

агаы

-

ыы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

ымы

-

аяы

-

уюы

-

айы

-

аеы

-

айы

-

айы

-

айы

-

аюы

-

аеы

-

аеы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

ымы

+

ыы

+

агаы

+

ыы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

ымы

+

аяы

+

уюы

+

айы

+

аеы

+

айы

+

айы

+

айы

+

аюы

+

аеы

+

аеы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

ымы

- -

-

ага

-

-

ага

-

аму

-

ым

-

ым

-

а

-

у

-

ай

-

ае

-

ай

-

ай

-

ай

-

аю

-

а

-

а

-

ага

-

аму

-

ым

-

ым

-

ы

-

ых

-

ы

-

ых

-

ым

-

ых

-

ымі

+ +

+

ага

+

+

ага

+

аму

+

ым

+

ым

+

а

+

у

+

ай

+

ае

+

ай

+

ай

+

ай

+

аю

+

а

+

а

+

ага

+

аму

+

ым

+

ым

+

ы

+

ых

+

ы

+

ых

+

ым

+

ых

+

ымі

-

яныяны

-

іхяны

-

іхяны

-

імяны

-

іхяны

-

іміяны

+

яныяны

+

іхяны

+

іхяны

+

імяны

+

іхяны

+

іміяны

-

-

ога

-

ога

-

ому

-

ім

-

ім

-

а

-

у

-

ую

-

ой

-

ой

-

ой

-

ой

-

о

-

ое

-

ога

-

ому

-

ім

-

ім

-

і

-

іх

-

і

-

іх

-

ім

-

іх

-

імі

+

+

ога

+

ога

+

ому

+

ім

+

ім

+

а

+

у

+

ую

+

ой

+

ой

+

ой

+

ой

+

о

+

ое

+

ога

+

ому

+

ім

+

ім

+

і

+

іх

+

і

+

іх

+

ім

+

іх

+

імі

-

іі

-

огаі

-

іі

-

огаі

-

омуі

-

імі

-

імі

+

іі

+

огаі

+

іі

+

огаі

+

омуі

+

імі

+

імі

-

яя

-

мянея

-

мянея

-

мнея

-

мнея

-

мнойя

-

мноюя

+

яя

+

мянея

+

мянея

+

мнея

+

мнея

+

мнойя

+

мноюя

-

іі

-

огаі

-

іі

-

огаі

-

омуі

-

імі

-

імі

-

аяі

-

уюі

-

ойі

-

оеі

-

ойі

-

ойі

-

ойі

-

оюі

-

оеі

-

оеі

-

огаі

-

омуі

-

імі

-

імі

-

іяі

-

іхі

-

іяі

-

іхі

-

імі

-

іхі

-

іміі

+

іі

+

огаі

+

іі

+

огаі

+

омуі

+

імі

+

імі

+

аяі

+

уюі

+

ойі

+

оеі

+

ойі

+

ойі

+

ойі

+

оюі

+

оеі

+

оеі

+

огаі

+

омуі

+

імі

+

імі

+

іяі

+

іхі

+

іяі

+

іхі

+

імі

+

іхі

+

іміі

-

ясьйсь

-

юсьйсь

-

ёйсьйсь

-

ёйсьйсь

-

ёйсьйсь

-

ёйсьйсь

+

ясьйсь

+

юсьйсь

+

ёйсьйсь

+

ёйсьйсь

+

ёйсьйсь

+

ёйсьйсь

-

ёй-тойёй-той

-

яго-тагоёй-той

-

ёй-тойёй-той

-

яго-тагоёй-той

-

яму-тамуёй-той

-

ім-тымёй-той

-

ім-тымёй-той

-

ёе-тоеёй-той

-

ёе-тоеёй-той

-

яго-тагоёй-той

-

яму-тамуёй-той

-

ім-тымёй-той

-

ім-тымёй-той

+

ёй-тойёй-той

+

яго-тагоёй-той

+

ёй-тойёй-той

+

яго-тагоёй-той

+

яму-тамуёй-той

+

ім-тымёй-той

+

ім-тымёй-той

+

ёе-тоеёй-той

+

ёе-тоеёй-той

+

яго-тагоёй-той

+

яму-тамуёй-той

+

ім-тымёй-той

+

ім-тымёй-той

-

ыы

-

агаы

-

ыы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

ымы

-

аяы

-

уюы

-

айы

-

аеы

-

айы

-

айы

-

айы

-

аюы

-

аеы

-

аеы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

ымы

-

ыяы

-

ыхы

-

ыяы

-

ыхы

-

ымы

-

ыхы

-

ымыы

+

ыы

+

агаы

+

ыы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

ымы

+

аяы

+

уюы

+

айы

+

аеы

+

айы

+

айы

+

айы

+

аюы

+

аеы

+

аеы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ымыы

-

янояно

-

ягояно

-

ягояно

-

ямуяно

-

імяно

-

імяно

+

янояно

+

ягояно

+

ягояно

+

ямуяно

+

імяно

+

імяно

-

і-ніякіі-ніякі

-

ога-ніякогаі-ніякі

-

і-ніякіі-ніякі

-

ога-ніякогаі-ніякі

-

ому-ніякомуі-ніякі

-

ім-ніякімі-ніякі

-

ім-ніякімі-ніякі

+

і-ніякіі-ніякі

+

ога-ніякогаі-ніякі

+

і-ніякіі-ніякі

+

ога-ніякогаі-ніякі

+

ому-ніякомуі-ніякі

+

ім-ніякімі-ніякі

+

ім-ніякімі-ніякі

-

хтохто

-

кагохто

-

кагохто

-

камухто

-

кімхто

-

кімхто

+

хтохто

+

кагохто

+

кагохто

+

камухто

+

кімхто

+

кімхто

-

весьвесь

-

сяговесь

-

весьвесь

-

сяговесь

-

сямувесь

-

сімвесь

-

сімвесь

-

сявесь

-

сювесь

-

сёйвесь

-

сяевесь

-

сёйвесь

-

сёйвесь

-

сёйвесь

-

сёювесь

-

сёвесь

-

сёвесь

-

сяговесь

-

сямувесь

-

сімвесь

-

сімвесь

-

севесь

-

сіхвесь

-

севесь

-

сіхвесь

-

сімвесь

-

сіхвесь

-

сімівесь

+

весьвесь

+

сяговесь

+

весьвесь

+

сяговесь

+

сямувесь

+

сімвесь

+

сімвесь

+

сявесь

+

сювесь

+

сёйвесь

+

сяевесь

+

сёйвесь

+

сёйвесь

+

сёйвесь

+

сёювесь

+

сёвесь

+

сёвесь

+

сяговесь

+

сямувесь

+

сімвесь

+

сімвесь

+

севесь

+

сіхвесь

+

севесь

+

сіхвесь

+

сімвесь

+

сіхвесь

+

сімівесь

-

ыы

-

агаы

-

ыы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

ымы

+

ыы

+

агаы

+

ыы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

ымы

-

хто-небудзьхто-небудзь

-

каго-небудзьхто-небудзь

-

каго-небудзьхто-небудзь

-

каму-небудзьхто-небудзь

-

кім-небудзьхто-небудзь

-

кім-небудзьхто-небудзь

+

хто-небудзьхто-небудзь

+

каго-небудзьхто-небудзь

+

каго-небудзьхто-небудзь

+

каму-небудзьхто-небудзь

+

кім-небудзьхто-небудзь

+

кім-небудзьхто-небудзь

-

й-нічыйй-нічый

-

йго-нічыйгой-нічый

-

й-нічыйй-нічый

-

йго-нічыйгой-нічый

-

йму-нічыймуй-нічый

-

ім-нічыімй-нічый

-

ім-нічыімй-нічый

-

е-нічыей-нічый

-

іх-нічыіхй-нічый

-

е-нічыей-нічый

-

іх-нічыіхй-нічый

-

ім-нічыімй-нічый

-

іх-нічыіхй-нічый

-

імі-нічыімій-нічый

+

й-нічыйй-нічый

+

йго-нічыйгой-нічый

+

й-нічыйй-нічый

+

йго-нічыйгой-нічый

+

йму-нічыймуй-нічый

+

ім-нічыімй-нічый

+

ім-нічыімй-нічый

+

е-нічыей-нічый

+

іх-нічыіхй-нічый

+

е-нічыей-нічый

+

іх-нічыіхй-нічый

+

ім-нічыімй-нічый

+

іх-нічыіхй-нічый

+

імі-нічыімій-нічый

-

штошто

-

штошто

-

чогашто

-

чомушто

-

чымшто

-

чымшто

+

штошто

+

штошто

+

чогашто

+

чомушто

+

чымшто

+

чымшто

- -

іі

-

агаі

-

іі

-

агаі

-

амуі

-

імі

-

імі

-

аяі

-

уюі

-

айі

-

аеі

-

айі

-

айі

-

айі

-

аюі

-

аеі

-

аеі

-

агаі

-

амуі

-

імі

-

імі

-

іяі

-

іхі

-

іяі

-

іхі

-

імі

-

іхі

-

іміі

+ +

іі

+

агаі

+

іі

+

агаі

+

амуі

+

імі

+

імі

+

аяі

+

уюі

+

айі

+

аеі

+

айі

+

айі

+

айі

+

аюі

+

аеі

+

аеі

+

агаі

+

амуі

+

імі

+

імі

+

іяі

+

іхі

+

іяі

+

іхі

+

імі

+

іхі

+

іміі

-

янаяна

-

яеяна

-

яеяна

-

ёйяна

-

ёйяна

-

ёйяна

-

ёюяна

+

янаяна

+

яеяна

+

яеяна

+

ёйяна

+

ёйяна

+

ёйяна

+

ёюяна

-

хтахта

-

кагахта

-

кагахта

-

камухта

-

кімхта

-

кімхта

+

хтахта

+

кагахта

+

кагахта

+

камухта

+

кімхта

+

кімхта

-

ыы

-

ыы

-

агаы

-

ымы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

аы

-

аяы

-

уы

-

уюы

-

айы

-

аеы

-

айы

-

айы

-

айы

-

аюы

-

аы

-

аеы

-

аы

-

аеы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

ымы

-

ыяы

-

ыяы

-

ыхы

-

ыхы

-

ымы

-

ыхы

-

ыміы

+

ыы

+

ыы

+

агаы

+

ымы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

аы

+

аяы

+

уы

+

уюы

+

айы

+

аеы

+

айы

+

айы

+

айы

+

аюы

+

аы

+

аеы

+

аы

+

аеы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

ымы

+

ыяы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

-

ыы

-

агаы

-

ыы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

ымы

-

аяы

-

уюы

-

айы

-

аеы

-

айы

-

айы

-

айы

-

аюы

-

аеы

-

аеы

-

агаы

-

амуы

-

ымы

-

ымы

-

ыяы

-

ыхы

-

ыяы

-

ыхы

-

ымы

-

ыхы

-

ыміы

+

ыы

+

агаы

+

ыы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

ымы

+

аяы

+

уюы

+

айы

+

аеы

+

айы

+

айы

+

айы

+

аюы

+

аеы

+

аеы

+

агаы

+

амуы

+

ымы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

-

ойой

-

айгоой

-

ойой

-

айгоой

-

аймуой

-

аімой

-

аімой

-

аяой

-

аюой

-

аёйой

-

аёйой

-

аёйой

-

аёйой

-

аёюой

-

аёой

-

аёой

-

айгоой

-

аймуой

-

аімой

-

аімой

-

аеой

-

аіхой

-

аеой

-

аіхой

-

аімой

-

аіхой

-

аіміой

+

ойой

+

айгоой

+

ойой

+

айгоой

+

аймуой

+

аімой

+

аімой

+

аяой

+

аюой

+

аёйой

+

аёйой

+

аёйой

+

аёйой

+

аёюой

+

аёой

+

аёой

+

айгоой

+

аймуой

+

аімой

+

аімой

+

аеой

+

аіхой

+

аеой

+

аіхой

+

аімой

+

аіхой

+

аіміой

- -

іі

-

агаі

-

іі

-

агаі

-

амуі

-

імі

-

імі

-
-

ойой

-

айгоой

-

ойой

-

айгоой

-

аймуой

-

аімой

-

аімой

-

аяой

-

аюой

-

аёйой

-

аёйой

-

аёйой

-

аёйой

-

аёюой

-

аёой

-

аёой

-

айгоой

-

аймуой

-

аімой

-

аімой

+

ойой

+

айгоой

+

ойой

+

айгоой

+

аймуой

+

аімой

+

аімой

+

аяой

+

аюой

+

аёйой

+

аёйой

+

аёйой

+

аёйой

+

аёюой

+

аёой

+

аёой

+

айгоой

+

аймуой

+

аімой

+

аімой

-

што-небудзьшто-небудзь

-

што-небудзьшто-небудзь

-

чаго-небудзьшто-небудзь

-

чаму-небудзьшто-небудзь

-

чым-небудзьшто-небудзь

-

чым-небудзьшто-небудзь

+

што-небудзьшто-небудзь

+

што-небудзьшто-небудзь

+

чаго-небудзьшто-небудзь

+

чаму-небудзьшто-небудзь

+

чым-небудзьшто-небудзь

+

чым-небудзьшто-небудзь

-

хтосьціхтосьці

-

кагосьціхтосьці

-

кагосьціхтосьці

-

камусьціхтосьці

-

кімсьціхтосьці

-

кімсьціхтосьці

+

хтосьціхтосьці

+

кагосьціхтосьці

+

кагосьціхтосьці

+

камусьціхтосьці

+

кімсьціхтосьці

+

кімсьціхтосьці

-

ябеябе

-

ябеябе

-

абеябе

-

абеябе

-

абойябе

-

абоюябе

+

ябеябе

+

ябеябе

+

абеябе

+

абеябе

+

абойябе

+

абоюябе

+

@@ -1445,32 +1440,32 @@

амі

-

ямнаццатыемнаццаты

-

ямнаццатаяемнаццаты

-

ямнаццатаеемнаццаты

-

ямнаццатагаемнаццаты

-

ямнаццатыемнаццаты

-

ямнаццатуюемнаццаты

-

ямнаццатаеемнаццаты

-

ямнаццатагаемнаццаты

-

ямнаццатайемнаццаты

-

ямнаццатагаемнаццаты

-

ямнаццатамуемнаццаты

-

ямнаццатайемнаццаты

-

ямнаццатамуемнаццаты

-

ямнаццатымемнаццаты

-

ямнаццатайемнаццаты

-

ямнаццатымемнаццаты

-

ямнаццатымемнаццаты

-

ямнаццатайемнаццаты

-

ямнаццатымемнаццаты

-

ямнаццатыяемнаццаты

-

ямнаццатыхемнаццаты

-

ямнаццатыяемнаццаты

-

ямнаццатыхемнаццаты

-

ямнаццатымемнаццаты

-

ямнаццатыхемнаццаты

-

ямнаццатыміемнаццаты

+

ямнаццатыемнаццаты

+

ямнаццатаяемнаццаты

+

ямнаццатаеемнаццаты

+

ямнаццатагаемнаццаты

+

ямнаццатыемнаццаты

+

ямнаццатуюемнаццаты

+

ямнаццатаеемнаццаты

+

ямнаццатагаемнаццаты

+

ямнаццатайемнаццаты

+

ямнаццатагаемнаццаты

+

ямнаццатамуемнаццаты

+

ямнаццатайемнаццаты

+

ямнаццатамуемнаццаты

+

ямнаццатымемнаццаты

+

ямнаццатайемнаццаты

+

ямнаццатымемнаццаты

+

ямнаццатымемнаццаты

+

ямнаццатайемнаццаты

+

ямнаццатымемнаццаты

+

ямнаццатыяемнаццаты

+

ямнаццатыхемнаццаты

+

ямнаццатыяемнаццаты

+

ямнаццатыхемнаццаты

+

ямнаццатымемнаццаты

+

ямнаццатыхемнаццаты

+

ямнаццатыміемнаццаты

оеое

@@ -1490,32 +1485,32 @@

аіміое

-

ясятыесяты

-

ясятаяесяты

-

ясятаеесяты

-

ясятагаесяты

-

ясятыесяты

-

ясятуюесяты

-

ясятаеесяты

-

ясятагаесяты

-

ясятайесяты

-

ясятагаесяты

-

ясятамуесяты

-

ясятайесяты

-

ясятамуесяты

-

ясятымесяты

-

ясятайесяты

-

ясятымесяты

-

ясятымесяты

-

ясятайесяты

-

ясятымесяты

-

ясятыяесяты

-

ясятыхесяты

-

ясятыяесяты

-

ясятыхесяты

-

ясятымесяты

-

ясятыхесяты

-

ясятыміесяты

+

ясятыесяты

+

ясятаяесяты

+

ясятаеесяты

+

ясятагаесяты

+

ясятыесяты

+

ясятуюесяты

+

ясятаеесяты

+

ясятагаесяты

+

ясятайесяты

+

ясятагаесяты

+

ясятамуесяты

+

ясятайесяты

+

ясятамуесяты

+

ясятымесяты

+

ясятайесяты

+

ясятымесяты

+

ясятымесяты

+

ясятайесяты

+

ясятымесяты

+

ясятыяесяты

+

ясятыхесяты

+

ясятыяесяты

+

ясятыхесяты

+

ясятымесяты

+

ясятыхесяты

+

ясятыміесяты

эсцьсотэсцьсот

@@ -1557,32 +1552,32 @@

нымізін

-

ыы

-

аяы

-

аеы

-

агаы

-

ыы

-

уюы

-

аеы

-

агаы

-

айы

-

агаы

-

амуы

-

айы

-

амуы

-

ымы

-

айы

-

ымы

-

ымы

-

айы

-

ымы

-

ыяы

-

ыхы

-

ыяы

-

ыхы

-

ымы

-

ыхы

-

ыміы

+

ыы

+

аяы

+

аеы

+

агаы

+

ыы

+

уюы

+

аеы

+

агаы

+

айы

+

агаы

+

амуы

+

айы

+

амуы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

ьь

@@ -1602,64 +1597,64 @@

ярыміёра

-

ыы

-

аяы

-

аеы

-

агаы

-

ыы

-

уюы

-

аеы

-

агаы

-

агаы

-

айы

-

аеы

-

агаы

-

амуы

-

айы

-

амуы

-

ымы

-

айы

-

ымы

-

ымы

-

айы

-

аюы

-

ымы

-

ыяы

-

ыхы

-

ыяы

-

ыхы

-

ымы

-

ыхы

-

ыміы

+

ыы

+

аяы

+

аеы

+

агаы

+

ыы

+

уюы

+

аеы

+

агаы

+

агаы

+

айы

+

аеы

+

агаы

+

амуы

+

айы

+

амуы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ымы

+

айы

+

аюы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

-

ыы

-

аяы

-

аеы

-

агаы

-

ыы

-

уюы

-

аеы

-

агаы

-

айы

-

агаы

-

амуы

-

аеы

-

амуы

-

ымы

-

айы

-

ымы

-

ымы

-

айы

-

аюы

-

ымы

-

ыяы

-

ыхы

-

ыяы

-

ыхы

-

ымы

-

ыхы

-

ыміы

+

ыы

+

аяы

+

аеы

+

агаы

+

ыы

+

уюы

+

аеы

+

агаы

+

айы

+

агаы

+

амуы

+

аеы

+

амуы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ымы

+

айы

+

аюы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

ьдзясятьдзясят

@@ -1733,33 +1728,33 @@

вумастамізвесце

-

іі

-

яяі

-

яеі

-

ягаі

-

іі

-

ююі

-

яеі

-

ягаі

-

яйі

-

ягаі

-

ямуі

-

яеі

-

ямуі

-

імі

-

яйі

-

імі

-

імі

-

яйі

-

яюі

-

імі

-

іяі

-

іхі

-

іяі

-

іхі

-

імі

-

іхі

-

іміі

+

іі

+

яяі

+

яеі

+

ягаі

+

іі

+

ююі

+

яеі

+

ягаі

+

яйі

+

ягаі

+

ямуі

+

яеі

+

ямуі

+

імі

+

яйі

+

імі

+

імі

+

яйі

+

яюі

+

імі

+

іяі

+

іхі

+

іяі

+

іхі

+

імі

+

іхі

+

іміі

ее

@@ -1841,62 +1836,62 @@

евяцярыміевяцера

-

явятыевяты

-

явятаяевяты

-

явятаеевяты

-

явятагаевяты

-

явятыевяты

-

явятуюевяты

-

явятаеевяты

-

явятагаевяты

-

явятайевяты

-

явятагаевяты

-

явятамуевяты

-

явятайевяты

-

явятамуевяты

-

явятымевяты

-

явятайевяты

-

явятымевяты

-

явятымевяты

-

явятайевяты

-

явятымевяты

-

явятыяевяты

-

явятыхевяты

-

явятыяевяты

-

явятыхевяты

-

явятымевяты

-

явятыхевяты

-

явятыміевяты

+

явятыевяты

+

явятаяевяты

+

явятаеевяты

+

явятагаевяты

+

явятыевяты

+

явятуюевяты

+

явятаеевяты

+

явятагаевяты

+

явятайевяты

+

явятагаевяты

+

явятамуевяты

+

явятайевяты

+

явятамуевяты

+

явятымевяты

+

явятайевяты

+

явятымевяты

+

явятымевяты

+

явятайевяты

+

явятымевяты

+

явятыяевяты

+

явятыхевяты

+

явятыяевяты

+

явятыхевяты

+

явятымевяты

+

явятыхевяты

+

явятыміевяты

-

іі

-

аяі

-

оеі

-

огаі

-

іі

-

уюі

-

оеі

-

огаі

-

ойі

-

оеі

-

огаі

-

омуі

-

ойі

-

омуі

-

імі

-

ойі

-

імі

-

імі

-

ойі

-

оюі

-

імі

-

іяі

-

іхі

-

іяі

-

іхі

-

імі

-

іхі

-

іміі

+

іі

+

аяі

+

оеі

+

огаі

+

іі

+

уюі

+

оеі

+

огаі

+

ойі

+

оеі

+

огаі

+

омуі

+

ойі

+

омуі

+

імі

+

ойі

+

імі

+

імі

+

ойі

+

оюі

+

імі

+

іяі

+

іхі

+

іяі

+

іхі

+

імі

+

іхі

+

іміі

аа

@@ -1928,34 +1923,40 @@

есяцярыміесяцера

-

ыы

-

аяы

-

аеы

-

агаы

-

ыы

-

уюы

-

аеы

-

агаы

-

айы

-

аеы

-

агаы

-

амуы

-

айы

-

амуы

-

ымы

-

айы

-

ымы

-

ымы

-

айы

-

аюы

-

ымы

-

ыяы

-

ыхы

-

ыяы

-

ыхы

-

ымы

-

ыхы

-

ыміы

+

ыы

+

аяы

+

аеы

+ +

агаы

+

айы

+

аеы

+

агаы

+ +

агаы

+

ыы

+

уюы

+

аеы

+ +

амуы

+

айы

+

амуы

+ +

ымы

+

айы

+

ымы

+ +

ымы

+

айы

+

аюы

+

ымы

+ +

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

эсцьдзясятэсцьдзесят

@@ -2045,64 +2046,64 @@

емярыміямёра

-

ыы

-

аяы

-

аеы

-

агаы

-

ыы

-

уюы

-

аеы

-

агаы

-

агаы

-

айы

-

агаы

-

амуы

-

аеы

-

амуы

-

ымы

-

айы

-

ымы

-

ымы

-

айы

-

аюы

-

ымы

-

ыяы

-

ыхы

-

ыяы

-

ыхы

-

ымы

-

ыхы

-

ыміы

+

ыы

+

аяы

+

аеы

+

агаы

+

ыы

+

уюы

+

аеы

+

агаы

+

агаы

+

айы

+

агаы

+

амуы

+

аеы

+

амуы

+

ымы

+

айы

+

ымы

+

ымы

+

айы

+

аюы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

-

ыы

-

аяы

-

оеы

-

огаы

-

ыы

-

уюы

-

оеы

-

огаы

-

ойы

-

оеы

-

огаы

-

омуы

-

ойы

-

омуы

-

ымы

-

ойы

-

ымы

-

ымы

-

ойы

-

оюы

-

ымы

-

ыяы

-

ыхы

-

ыяы

-

ыхы

-

ымы

-

ыхы

-

ыміы

+

ыы

+

аяы

+

оеы

+

огаы

+

ыы

+

уюы

+

оеы

+

огаы

+

ойы

+

оеы

+

огаы

+

омуы

+

ойы

+

омуы

+

ымы

+

ойы

+

ымы

+

ымы

+

ойы

+

оюы

+

ымы

+

ыяы

+

ыхы

+

ыяы

+

ыхы

+

ымы

+

ыхы

+

ыміы

ыы

@@ -22761,7 +22762,7 @@ нейч абы-як сяк - м + м інш т не @@ -22796,10 +22797,10 @@ абы-чы ні - ваш + ваш кожн - наш + наш чы як абы- @@ -22813,7 +22814,7 @@ не в ягон - аніяк + аніяк гэтулькі Index: incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix =================================================================== --- incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix (revision 68944) +++ incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix (revision 68947) @@ -40920,7 +40920,6 @@

мымы

шточто

нейкінекоторый

-

нейкікакой-то

ніякіникакой

тойтот

гэтыэтот

@@ -40942,11 +40941,11 @@

нічыйничей

іхніих

іншыдругой

-

абы-штоабы что

+

інакшыиной

усяляківсякий

каторы-небудзькоторый-нибудь

-

моймой

+

моймой

штосьто

ніводныни один

некінекий

@@ -40953,11 +40952,11 @@

самысамый

чый-нічыйчей-ничей

хто-ніхтокто-никто

-

вашваш

+

вашваш

хто-колечыкто-либо

аніштоничто

усяківсякий

-

абы-якіабы какой

+

нейчычей-то

чыйсьчей-либо

аніякіникакой

@@ -40967,9 +40966,9 @@

які-ніякікакой-никакой

самсам

aніхтоанихто

-

нашнаш

-

абы-чыйабы чей

-

абы-хтоабы кто

+

нашнаш

+ +

ёнон

гэнывон тот

свойсвой

@@ -43151,9 +43150,9 @@

пяцітысячныпятитысячный

шасцітысячнышеститысячный

двухтысячныдвухтысячный

-

чатырохтысячнычатырохтысячны

+

чатырохтысячнычетырёхтысячный

семнаццатысемнадцатый

-

сямітысячнысямітысячны

+

сямітысячнысемитысячный

абоеоба

сямёрасемеро

Index: incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.rus-bel.t1x =================================================================== --- incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.rus-bel.t1x (revision 68944) +++ incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.rus-bel.t1x (revision 68947) @@ -79,6 +79,12 @@ + + + + + + @@ -132,8 +138,38 @@ - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +