Index: incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.t1x	(revision 72032)
+++ incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.t1x	(revision 72035)
@@ -197,6 +197,44 @@
       </when>
     </choose>
   </def-macro>
+  <!-- Transfer gender, number, case -->
+  <def-macro n="case_adapter_n" npar="2">
+    <choose>
+      <when>
+        <test>
+          <and>
+            <equal><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
+            <equal><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
+          </and>
+        </test>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+          <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+        </let>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
+          <clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
+        </let>
+      </when>
+      <when>
+        <test>
+          <equal><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
+        </test>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+          <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+        </let>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+          <lit-tag v="mfn"/>
+        </let>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
+          <clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
+        </let>
+      </when>
+    </choose>
+  </def-macro>
 </section-def-macros>
 
 <section-rules>
@@ -347,22 +385,9 @@
     <action>
       <call-macro n="case_adapter1"><with-param pos="1"/></call-macro>
       <call-macro n="case_adapter1"><with-param pos="2"/></call-macro>
-      <choose>
-        <when>
-          <test>
-            <and>
-              <equal><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
-              <equal><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
-            </and>
-          </test>
-          <let>
-            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
-            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
-          </let>
-        </when>
-      </choose>
+      <call-macro n="case_adapter_n"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
       <out>
-        <chunk name="adj" case="caseFirstWord">
+        <chunk name="adj_det_n" case="caseFirstWord">
           <tags>
             <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
           </tags>
Index: incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.rus-bel.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.rus-bel.t1x	(revision 72032)
+++ incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.rus-bel.t1x	(revision 72035)
@@ -207,6 +207,44 @@
       </when>
     </choose>
   </def-macro>
+  <!-- Transfer gender, number, case -->
+  <def-macro n="case_adapter_n" npar="2">
+    <choose>
+      <when>
+        <test>
+          <and>
+            <equal><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
+            <equal><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
+          </and>
+        </test>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+          <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+        </let>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
+          <clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
+        </let>
+      </when>
+      <when>
+        <test>
+          <equal><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
+        </test>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+          <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+        </let>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+          <lit-tag v="mfn"/>
+        </let>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
+          <clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
+        </let>
+      </when>
+    </choose>
+  </def-macro>
 </section-def-macros>
 
 <section-rules>
@@ -426,20 +464,7 @@
     <action>
       <call-macro n="case_adapter1"><with-param pos="1"/></call-macro>
       <call-macro n="case_adapter1"><with-param pos="2"/></call-macro>
-      <choose>
-        <when>
-          <test>
-            <and>
-              <equal><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
-              <equal><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
-            </and>
-          </test>
-          <let>
-            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
-            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
-          </let>
-        </when>
-      </choose>
+      <call-macro n="case_adapter_n"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
       <out>
         <chunk name="pp_actv" case="caseFirstWord">
           <tags>
@@ -580,20 +605,7 @@
     <action>
       <call-macro n="case_adapter1"><with-param pos="1"/></call-macro>
       <call-macro n="case_adapter1"><with-param pos="2"/></call-macro>
-      <choose>
-        <when>
-          <test>
-            <and>
-              <equal><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
-              <equal><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
-            </and>
-          </test>
-          <let>
-            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
-            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
-          </let>
-        </when>
-      </choose>
+      <call-macro n="case_adapter_n"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/></call-macro>
       <out>
         <chunk name="adj_det_n" case="caseFirstWord">
           <tags>
Index: incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix	(revision 72032)
+++ incubator/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix	(revision 72035)
@@ -15797,7 +15797,6 @@
 <e><p><l>вафельніца<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></l><r>вафельница<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>фіск<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>фиск<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>мышахвоснік<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>мышехвостник<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
-<e><p><l>электрагадзіннік<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>электрочасы<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>мадэльшчыца<s n="n"/><s n="f"/><s n="aa"/></l><r>модельщица<s n="n"/><s n="f"/><s n="aa"/></r></p></e>
 <e><p><l>прадмаг<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>продмаг<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>стырол<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>стирол<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
@@ -31639,7 +31638,8 @@
 <e><p><l>няспрытнасць<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></l><r>нерасторопность<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>выпраменьванне<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></l><r>излучение<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>суплоддзе<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></l><r>соплодие<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>бег<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>бег<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>бег<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></l><r>бег<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>бег<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="sg"/></l><r>бег<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e><p><l>неакантыянец<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></l><r>неокантианец<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p></e>
 <e><p><l>кемлівасць<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></l><r>сообразительность<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>дывізіён<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>дивизион<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
@@ -33741,7 +33741,12 @@
 <e><p><l>вертыкал<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>вертикал<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>філіт<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>филлит<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>рашучасць<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></l><r>решимость<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p></e>
-<e><p><l>гадзіннік<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>часы<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>гадзіннік<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="sg"/></l><r>часы<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>гадзіннік<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></l><r>часы<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>гадзіннік<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></l><r>часы<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>электрагадзіннік<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="sg"/></l><r>электрочасы<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>электрагадзіннік<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></l><r>электрочасы<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>электрагадзіннік<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></l><r>электрочасы<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e><p><l>супастатка<s n="n"/><s n="f"/><s n="aa"/></l><r>супостатка<s n="n"/><s n="f"/><s n="aa"/></r></p></e>
 <e><p><l>віцэ-адмірал<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></l><r>вице-адмирал<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p></e>
 <e><p><l>ратанг<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>ротанг<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
@@ -41868,7 +41873,9 @@
 <e><p><l>астрог<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>острог<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>нарадаволец<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></l><r>народоволец<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p></e>
 <e><p><l>фігляр<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></l><r>фигляр<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p></e>
-<e><p><l>сум<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></l><r>грусть<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>сум<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="pl"/></l><r>грусть<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>сум<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="sg"/></l><r>грусть<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>сум<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/><s n="sg"/></l><r>грусть<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>броня<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></l><r>броня<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>дыяспара<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></l><r>диаспора<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p></e>
 <e><p><l>гінекалогія<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></l><r>гинекология<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p></e>
@@ -47817,7 +47824,7 @@
     <e><p><l>што<s n="prn"/></l><r>что<s n="prn"/></r></p></e>
     <e><p><l>я<s n="prn"/></l><r>я<s n="prn"/></r></p></e>
     <e><p><l>які<s n="prn"/></l><r>какой<s n="prn"/></r></p></e>
-    <e><p><l>які<s n="prn"/></l><r>который<s n="prn"/></r></p></e>
+    <e><p><l>які<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>который<s n="prn"/><s n="rel"/></r></p></e>
     <e><p><l>яна<s n="prn"/></l><r>она<s n="prn"/></r></p></e>
     <e><p><l>яно<s n="prn"/></l><r>оно<s n="prn"/></r></p></e>
     <e><p><l>яны<s n="prn"/></l><r>они<s n="prn"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix
===================================================================
--- languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix	(revision 72032)
+++ languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix	(revision 72035)
@@ -1093,7 +1093,7 @@
       <e><p><l>ой</l><r>ой<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
       <e><p><l>ую</l><r>ой<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="acc"/></r></p></e>
       <e><p><l>ой</l><r>ой<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
-      <e><p><l>ою</l><r>ой<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>ою</l><r>ой<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
       <e><p><l>ой</l><r>ой<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="prp"/></r></p></e>
       <e><p><l>ое</l><r>ой<s n="det"/><s n="ind"/><s n="nt"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r></p></e>
       <e><p><l>ого</l><r>ой<s n="det"/><s n="ind"/><s n="nt"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>
@@ -1302,9 +1302,9 @@
       <e><p><l>ой</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>
       <e><p><l>ой</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
       <e><p><l>у</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="acc"/></r></p></e>
-      <e><p><l>оё</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="acc"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>оё</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="acc"/></r></p></e>
       <e><p><l>ой</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
-      <e><p><l>ою</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>ою</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
       <e><p><l>ой</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="f"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="prp"/></r></p></e>
       <e><p><l>о</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="nt"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r></p></e>
       <e><p><l>ого</l><r><s n="det"/><s n="ref"/><s n="nt"/><s n="an"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>
@@ -1665,7 +1665,7 @@
       <e><p><l>ухсот</l><r>ести<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="gen"/></r></p></e>
       <e><p><l>умстам</l><r>ести<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>
       <e><p><l>ести</l><r>ести<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
-      <e><p><l>ухсот</l><r>ести<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>ухсот</l><r>ести<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
       <e><p><l>умястами</l><r>ести<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="ins"/></r></p></e>
       <e><p><l>ухстах</l><r>ести<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="prp"/></r></p></e>
     </pardef>
@@ -1675,7 +1675,7 @@
       <e><p><l>ёхсот</l><r>еста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="gen"/></r></p></e>
       <e><p><l>ёмстам</l><r>еста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>
       <e><p><l>еста</l><r>еста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
-      <e><p><l>ёхсот</l><r>еста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>ёхсот</l><r>еста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
       <e><p><l>емястами</l><r>еста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="ins"/></r></p></e>
       <e><p><l>ёхстах</l><r>еста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="prp"/></r></p></e>
     </pardef>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
       <e><p><l>ёхсот</l><r>иста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="gen"/></r></p></e>
       <e><p><l>ёмстам</l><r>иста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>
       <e><p><l>иста</l><r>иста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
-      <e><p><l>ёхсот</l><r>иста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>ёхсот</l><r>иста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
       <e><p><l>емястами</l><r>иста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="ins"/></r></p></e>
       <e><p><l>ёхстах</l><r>иста<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="prp"/></r></p></e>
     </pardef>
@@ -1695,7 +1695,7 @@
       <e><p><l>исот</l><r>ьсот<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="gen"/></r></p></e>
       <e><p><l>истам</l><r>ьсот<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>
       <e><p><l>ьсот</l><r>ьсот<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
-      <e><p><l>исот</l><r>ьсот<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>исот</l><r>ьсот<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>
       <e><p><l>ьюстами</l><r>ьсот<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="ins"/></r></p></e>
       <e><p><l>истах</l><r>ьсот<s n="num"/><s n="mfn"/><s n="pl"/><s n="prp"/></r></p></e>
     </pardef>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
       <e><p><l>и</l><r>а<s n="num"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>
       <e><p><l>е</l><r>а<s n="num"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
       <e><p><l>ей</l><r>а<s n="num"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
-      <e><p><l>ею</l><r>а<s n="num"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>ею</l><r>а<s n="num"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
       <e><p><l>е</l><r>а<s n="num"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="sg"/><s n="prp"/></r></p></e>
       <e><p><l>и</l><r>а<s n="num"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="pl"/><s n="nom"/></r></p></e>
       <e><p><l>и</l><r>а<s n="num"/><s n="f"/><s n="nn"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>