Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix	(revision 66808)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix	(revision 66809)
@@ -22,6 +22,7 @@
     <sdef n="mf" c="Masculine/feminine" />
     <sdef n="ND" c="Non-defined" /> <!-- to be removed :) -->
     <sdef n="nm"/>
+    <sdef n="pres" c="present tense"/>    
     <sdef n="m12"/>
     <sdef n="pos" />
     <sdef n="comp" c="stopień wyższy/comparative" />
@@ -83,7 +84,7 @@
     <sdef n="ord" c="liczebniki porządkowe / ordinal numbers"/>
     <sdef n="pp" c=""/>
     <sdef n="pprs" c=""/>
-    <sdef n="pr" c=""/>
+    <sdef n="pr" c="prepositions"/>
     <sdef n="preadv" c=""/>
     <sdef n="predet" c=""/>
     <sdef n="prn" c=""/>
@@ -180,6 +181,40 @@
     <e><p><l>co<s n="itg"/></l><r>что<s n="itg"/></r></p></e>
     <e><p><l>jak<s n="itg"/></l><r>как<s n="itg"/></r></p></e>
 
+
+    <!-- prepositions -->
+    <e><p><l>bez<s n="pr"/></l><r>без<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dla<s n="pr"/></l><r>для<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dzięki<s n="pr"/></l><r>благодаря<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>koło<s n="pr"/></l><r>около<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>ku<s n="pr"/></l><r>к<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>między<s n="pr"/></l><r>между<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>na<s n="pr"/></l><r>на<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>nad<s n="pr"/></l><r>над<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>obok<s n="pr"/></l><r>возле<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>od<s n="pr"/></l><r>от<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>oprócz<s n="pr"/></l><r>кроме<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>po<s n="pr"/></l><r>после<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pod<s n="pr"/></l><r>под<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>ponad<s n="pr"/></l><r>свыше<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>poza<s n="pr"/></l><r>вне<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>przeciw<s n="pr"/></l><r>против<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>przed<s n="pr"/></l><r>спереди<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>przez<s n="pr"/></l><r>через<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>w<s n="pr"/></l><r>в<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>w stosunku do<s n="pr"/></l><r>относительно<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>wbrew<s n="pr"/></l><r>вопреки<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>według<s n="pr"/></l><r>по<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>wewnątrz<s n="pr"/></l><r>внутри<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>wobec<s n="pr"/></l><r>перед<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>wokół<s n="pr"/></l><r>вокруг<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>wśród<s n="pr"/></l><r>среди<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>wzdłuż<s n="pr"/></l><r>вдоль<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>z<s n="pr"/></l><r>из<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e><p><l>zamiast<s n="pr"/></l><r>вместо<s n="pr"/></r></p></e>
+
+
+    <!-- nouns -->
     <e><p><l>znajomy</l><r>знакомый</r></p></e>
     <e><p><l>przyjaciel<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>друг<s n="n"/><s n="ma"/></r></p></e>
     <e><p><l>przyjaciółka<s n="n"/><s n="f"/></l><r>подруга<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -186,6 +221,7 @@
     <e><p><l>przyjaciele<s n="n"/><s n="pl"/></l><r>друзья<s n="n"/><s n="pl"/></r></p></e>
     <e><p><l>aspekt<b/>niedokonany<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>несовершенный<b/>вид<s n="n"/><s n="mi"/></r></p></e>
     <e><p><l>aspekt<b/>dokonany<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>совершенный<b/>вид<s n="n"/><s n="mi"/></r></p></e>
+
     <!-- ?? -->
     <e><p><l>jutro<s n="adv"/></l><r>завтра<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>wcześnie<s n="adv"/></l><r>рано<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -192,5 +228,9 @@
     <e><p><l>rano<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>утро<s n="n"/><s n="nt"/></r></p></e>
     <e><p><l>jeszcze<s n="adv"/></l><r>ещё<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>ćwiczenie<s n="adv"/></l><r>упражнение<s n="adv"/></r></p></e>
+
+    <!-- verbs -->
+    <e r="LR"><p><l>być<s n="vbser"/><s n="pres"/><s n="p3"/><s n="sg"/></l><r></r></p></e>
+
   </section>
 </dictionary>
Index: incubator/apertium-pol-rus/dev/get_prepositions.py
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/dev/get_prepositions.py	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-pol-rus/dev/get_prepositions.py	(revision 66809)
@@ -0,0 +1,33 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+import urllib.request
+import lxml
+from lxml import etree
+import codecs
+
+req = urllib.request.urlopen('https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_przyimki')
+maintree = lxml.etree.fromstring(req.read())
+prepositions = [line for par in maintree.xpath('.//div[@class="mw-category"]')[0] for line in par.xpath('.//a[@href]')]
+
+def translation_verification(translation):
+	with codecs.open('prepositions.txt', 'r', 'utf-8') as f:
+		russian_preps = [line.strip()[1:len(line)-5] for line in f]
+	if translation in russian_preps:
+		return True
+		
+dictionary = codecs.open('test_dictioanry.xml', 'w', 'utf-8')
+for el in prepositions:
+	print(el.text)
+	the_prep_page = urllib.request.urlopen('https://pl.wiktionary.org' + el.get('href')).read().decode('utf-8')
+
+	poss_tr = lxml.etree.fromstring(the_prep_page).xpath('.//li')
+	for hyp in poss_tr:
+		if hyp.text is not None and hyp.text.startswith('rosyjski:'):
+			print('got it!')
+			for child in hyp:
+				if translation_verification(child.text):
+					dictionary.write('<e><p><l>' + el.text + '<s n="pr"/></l><r>' + child.text + '<s n="pr"/></r></p></e>\n')
+					break
+
+dictionary.close()
+