Index: languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix
===================================================================
--- languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix	(revision 68941)
+++ languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix	(revision 68944)
@@ -112047,6 +112047,7 @@
     <e lm="ой"><i>ой</i><par n="да__ij"/></e>
     <e lm="пожалуйста"><i>пожалуйста</i><par n="да__ij"/></e>
     <e lm="привет"><i>привет</i><par n="да__ij"/></e>
+    <e lm="пока"><i>пока</i><par n="да__ij"/></e>
     <e lm="спасибо"><i>спасибо</i><par n="да__ij"/></e>
     <e lm="стоп"><i>стоп</i><par n="да__ij"/></e>
     <e lm="тьфу"><i>тьфу</i><par n="да__ij"/></e>
Index: languages/apertium-pol/apertium-pol.pol.dix
===================================================================
--- languages/apertium-pol/apertium-pol.pol.dix	(revision 68941)
+++ languages/apertium-pol/apertium-pol.pol.dix	(revision 68944)
@@ -16,7 +16,7 @@
     <sdef n="det"     c="określnik"/>    
     <sdef n="ij"      c="wykrzyknik"/>    
     <sdef n="cnjadv"  c="spójnik przysłówkowy"/>    
-    <sdef n="cnjcoo"  c="spójnik współrzędny"/>    
+    <sdef n="cnjcoo"  c="spójnik współrzędny"/> oun
     <sdef n="cnjsub"  c="spójnik podrzędny"/>
 <!-- rodzaje -->    
     <sdef n="m"       c="męski (nazwa własna)"/>    
@@ -27,7 +27,7 @@
     <sdef n="nt"      c="nijaki"/>    
     <sdef n="mf"      c="męski albo/i żeński"/>    
     <sdef n="nm"      c="niemęski (np 'Polaki' a nie 'Polacy')"/>    
-    <sdef n="np"      c="nazwa własna"/>    
+    <sdef n="np"      c="nazwa własna/ proper noun"/>    
     <sdef n="hyd"     c="hydronim"/>    
     <sdef n="top"     c="miejsce"/>    
     <sdef n="ant"     c="imię"/>    
@@ -43,7 +43,7 @@
     <sdef n="gen"     c="dopełniacz"/>    
     <sdef n="dat"     c="celownik"/>    
     <sdef n="acc"     c="biernik"/>    
-    <sdef n="ins"     c="narzędnik"/>    
+    <sdef n="ins"     c="narzędnik"/>
     <sdef n="loc"     c="miejscownik"/>    
     <sdef n="voc"     c="wołacz"/>
 <!-- liczby -->    
@@ -12698,6 +12698,9 @@
     <e lm="przepraszam"><i>przepraszam</i><par n="cześć__ij"/></e>    
     <e lm="przykro mi"><i>przykro<b/>mi</i><par n="cześć__ij"/></e>    
     <e lm="z przyjemnością"><i>z<b/>przyjemnością</i><par n="cześć__ij"/></e>
+    <e lm="hej"><i>hej</i><par n="cześć__ij"/></e>
+    <e lm="dziękuję"><i>dziękuję</i><par n="cześć__ij"/></e>
+    <e lm="chyba"><i>chyba</i><par n="cześć__ij"/></e>
 <!-- Relatives -->    
     <e lm="jak"><i>jak</i><par n="gdzie__rel"/></e>    
     <e lm="kiedy"><i>kiedy</i><par n="gdzie__rel"/></e>    
@@ -12744,12 +12747,12 @@
     <e lm="dwieście"><i>dw</i><par n="dw/ieście__num"/></e>    
     <e lm="trzysta"><i>trzyst</i><par n="trzyst/a__num"/></e>    
     <e lm="czterysta"><i>czteryst</i><par n="trzyst/a__num"/></e>
-<!--	
+	
     <e lm="pięćset"><i>pię</i><par n="pię/ćset__num"/></e>    
     <e lm="sześćset"><i>sześ</i><par n="pię/ćset__num"/></e>    
     <e lm="siedemset"><i>sied</i><par n="sied/emset__num"/></e>    
     <e lm="osiemset"><i>o</i><par n="o/siemset__num"/></e>    
-    <e lm="dziewięćset"><i>dziewię</i><par n="pię/ćset__num"/></e>-->
+    <e lm="dziewięćset"><i>dziewię</i><par n="pię/ćset__num"/></e>
 <!-- Adverbs -->
 <!-- Interrogative adverbs -->    
     <e lm="gdzie"><i>gdzie</i><par n="gdzie__adv"/></e>    
Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix	(revision 68941)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix	(revision 68944)
@@ -21,6 +21,7 @@
     <sdef n="nt" c="rodzaj nijaki/neuter" />
     <sdef n="mf" c="Masculine/feminine" />
     <sdef n="part" c="Particle/частица" />
+    <sdef n="top" c="tomonim" />
     <sdef n="ND" c="Non-defined" /> <!-- to be removed :) -->
     <sdef n="nm"/>
     <sdef n="aa" c="Animate/одушевлённый/osobowy"/>    
@@ -759,6 +760,19 @@
     <e><p><l>żeby<s n="cnjsub"/></l><r>чтобы<s n="cnjsub"/></r></p></e>
     <e><p><l>że<s n="cnjsub"/></l><r>что<s n="cnjsub"/></r></p></e>
 
+    <!-- interjections -->
+
+    <e><p><l>ach<s n="ij"/></l><r>ах<s n="ij"/></r></p></e>
+    <e><p><l>hej<s n="ij"/></l><r>эй<s n="ij"/></r></p></e>
+    <e><p><l>hej<s n="ij"/></l><r>привет<s n="ij"/></r></p></e>
+    <e><p><l>pa<s n="ij"/></l><r>пока<s n="ij"/></r></p></e>
+    <e><p><l>aha<s n="ij"/></l><r>ага<s n="ij"/></r></p></e>
+    <e><p><l>dziękuję<s n="ij"/></l><r>спасибо<s n="ij"/></r></p></e>
+    <e><p><l>halo<s n="ij"/></l><r>алло<s n="ij"/></r></p></e>
+    <e><p><l>donranoc<s n="ij"/></l><r>спокойной<b/>ночи<s n="ij"/></r></p></e>
+    <e><p><l>chyba<s n="ij"/></l><r>пожалуй<s n="ij"/></r></p></e>
+    <e><p><l>hura<s n="ij"/></l><r>ура<s n="ij"/></r></p></e>
+
     <!-- numerals -->
     <e><p><l>czterdzieści<s n="num"/></l><r>сорок<s n="num"/></r></p></e>
     <e><p><l>czternaście<s n="num"/></l><r>четырнадцать<s n="num"/></r></p></e>
@@ -1284,10 +1298,12 @@
     <e><p><l>nieoczekiwanie<s n="adv"/></l><r>неожиданно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>nieoczekiwanie<s n="adv"/></l><r>вдруг<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>nieomal<s n="adv"/></l><r>почти<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>niestety<s n="adv"/></l><r>к<b/>сожалению<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>niestety<s n="adv"/></l><r>к<b/>несчастью<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>niestety<s n="adv"/></l><r>к<b/>сошалению<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>niestety<s n="adv"/></l><r>увы<s n="adv"/></r></p></e>
+
+    <!-- pos -->
+    <e><p><l>niestety<s n="adv"/></l><r>к<b/>сожалению<s n="ij"/></r></p></e>
+    <e><p><l>niestety<s n="adv"/></l><r>увы<s n="ij"/></r></p></e>
+
+
     <e><p><l>niewątpliwie<s n="adv"/></l><r>непременно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>niewątpliwie<s n="adv"/></l><r>несомненно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>niewątpliwie<s n="adv"/></l><r>наверно<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -1773,12 +1789,8 @@
     <e><p><l>wolno<s n="adv"/></l><r>свободно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>wolno<s n="adv"/></l><r>тихо<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>wówczas<s n="adv"/></l><r>тогда<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>wówczas<s n="adv"/></l><r>в таком случае<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>wówczas<s n="adv"/></l><r>затем<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>wówczas<s n="adv"/></l><r>тут<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>wprawdzie<s n="adv"/></l><r>действительно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>wprawdzie<s n="adv"/></l><r>правда<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>wprost<s n="adv"/></l><r>спроста<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>wprost<s n="adv"/></l><r>напрямик<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>wprost<s n="adv"/></l><r>немедленно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>wprost<s n="adv"/></l><r>непосредственно<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -7611,6 +7623,10 @@
     <e><p><l>godz<s n="abbr"/></l><r>ч<s n="abbr"/></r></p></e>
 
 
+    <!-- Proper nouns -->
+    <e><p><l>Rosja<s n="np"/></l><r>Россия<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
+
+
     <!-- nouns -->
     <e><p><l>znajomy</l><r>знакомый</r></p></e>
     <e><p><l>przyjaciel<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>друг<s n="n"/><s n="ma"/></r></p></e>
@@ -39849,11 +39865,6 @@
     <e><p><l>polny<s n="adj"/></l><r>проселочный<s n="adj"/></r></p></e>
     <e><p><l>połowiczny<s n="adj"/></l><r>половинчатый<s n="adj"/></r></p></e>
     <e><p><l>polski<s n="adj"/></l><r>польский<s n="adj"/></r></p></e>
-    <e><p><l>polski<s n="adj"/></l><r>r<s n="adj"/></r></p></e>
-    <e><p><l>polski<s n="adj"/></l><r>Гор<s n="adj"/></r></p></e>
-    <e><p><l>polski<s n="adj"/></l><r>piękna<s n="adj"/></r></p></e>
-    <e><p><l>polski<s n="adj"/></l><r>Польский<s n="adj"/></r></p></e>
-    <e><p><l>polski<s n="adj"/></l><r>польский<b/>язык<s n="adj"/></r></p></e>
     <e><p><l>południowoafrykański<s n="adj"/></l><r>южноафриканский<s n="adj"/></r></p></e>
     <e><p><l>południowoamerykański<s n="adj"/></l><r>южноамериканский<s n="adj"/></r></p></e>
     <e><p><l>południowokoreański<s n="adj"/></l><r>южнокорейский<s n="adj"/></r></p></e>
Index: incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py	(revision 68941)
+++ incubator/apertium-pol-rus/dev/get_nouns_for_translation.py	(revision 68944)
@@ -12,10 +12,32 @@
 import re
 import random
 
+def classes_dealer(noun):
+	letters = 'aąbcćdeęfghijklłmnńoóprsśtuwyzźż'
+	letters = {letters[i]:str(i+1) for i in range(len(letters))}
+	link = 'http://www.classes.ru/all-polish/dictionary-polish-russian.htm?letter=' + letters[noun[0]]
+	print('num of first letter: ' + letters[noun[0]])
+	this_letter = urllib.request.urlopen(link)
+	this_letter = this_letter.read().decode('utf-8')
+	print(this_letter)
+	list_of_words = lxml.html.fromstring(this_letter).xpath('.//div[@class="NavLang"]')
+
+	print(len(list_of_words))
+	for el in list_of_words:
+		print(el.get('class'))
+	
+
+def translation_getter_classes(noun, tags, dictionary):
+	# time.sleep(random.choice(range(10)))
+	classes_dealer('kot')
+	exit()
+
+
+
 def translation_getter_globse(noun, tags, dictionary):
 	# time.sleep(random.choice(range(10)))
 	link_noun = urllib.parse.quote(noun)
-	noun_page = urllib.request.urlopen('https://glosbe.com/pl/ru/' + link_noun).read().decode('utf-8')
+	noun_page = urllib.request.urlopen('https://glosbe.com/pl/ru/	' + link_noun).read().decode('utf-8')
 	translations = lxml.html.fromstring(noun_page).xpath('.//strong[@class=" phr"]')
 	for tr in translations:
 		if verifier(tr.text) is not None:
@@ -60,15 +82,21 @@
 	for noun in nouns_from_pol:
 		if noun not in already_there and noun in top_frequent:
 			try:
+				do_not
 				translation_getter_wiki(noun, nouns_from_pol[noun], dictionary)
 				print('wiki' + noun)
 			except:
 				try:
-					aaa
+					do_not
 					translation_getter_babla(noun, nouns_from_pol[noun], dictionary)
 					print('babla')
 				except:
+					try:
+						translation_getter_classes(noun, nouns_from_pol[noun], dictionary)
+						print('classes')
+					except Exception as e:
 					print('something is wrong: ' + noun)
+						print(e)
 	dictionary.close()
 
 def verifier(translation):