Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix	(revision 70403)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.dix	(revision 70405)
@@ -999,7 +999,7 @@
     <e><p><l>aktywnie<s n="adv"/></l><r>активно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>analogicznie<s n="adv"/></l><r>подобно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>automatycznie<s n="adv"/></l><r>автоматически<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>bardzo<s n="adv"/></l><r>очень<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e><p><l>bardzo<s n="adv"/><s n="sint"/></l><r>очень<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>bezbłędnie<s n="adv"/></l><r>легко<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>bezmyślnie<s n="adv"/></l><r>бездумно<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>bezmyślnie<s n="adv"/></l><r>глупо<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -2826,9 +2826,16 @@
     <e><p><l>instalować<s n="vblex"/></l><r>устраивать<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>instruować<s n="vblex"/></l><r>научить<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>instruować<s n="vblex"/></l><r>учить<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>interesować<s n="vblex"/></l><r>заинтересовать<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>interesować<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>интересовать<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e>
     <e><p><l>interesować<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="ref"/></l><r>интересоваться<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>poinformować<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>известить<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>poinformować<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>оповестить<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>udać<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>изобразить<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>udać<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>прикинуться<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>udać<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>притвориться<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>udać<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="ref"/></l><r>получиться<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>udać<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="ref"/></l><r>удаться<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>udać<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="ref"/></l><r>отправиться<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
     <e><p><l>interpretować<s n="vblex"/></l><r>воспринимать<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>interpretować<s n="vblex"/></l><r>объяснять<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>interpretować<s n="vblex"/></l><r>перевести<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -4157,6 +4164,7 @@
     <e><p><l>pokazać<s n="vblex"/></l><r>проявляться<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>pokazać<s n="vblex"/></l><r>указать<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>pokazać<s n="vblex"/></l><r>указывать<s n="vblex"/></r></p></e>
+    <e><p><l>związać<s n="vblex"/></l><r>связать<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>pokazywać<s n="vblex"/></l><r>показывать<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>pokazywać<s n="vblex"/></l><r>вести<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>pokazywać<s n="vblex"/></l><r>водить<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -4840,16 +4848,10 @@
     <e><p><l>przetłumaczyć<s n="vblex"/></l><r>перевести<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>przetłumaczyć<s n="vblex"/></l><r>переложить<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>przetransportować<s n="vblex"/></l><r>транспортировать<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/></l><r>длиться<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/></l><r>продолжаться<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/></l><r>выдержать<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/></l><r>выживать<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/></l><r>выжить<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/></l><r>держаться<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/></l><r>жить<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/></l><r>переживать<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/></l><r>пережить<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/></l><r>уцелеть<s n="vblex"/></r></p></e>
+    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>пережить<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>przetrwać<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>уцелеть<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trwać<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>длиться<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>trwać<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>продолжаться<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e>
     <e><p><l>przetwarzać<s n="vblex"/></l><r>выработать<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>przetwarzać<s n="vblex"/></l><r>изменять<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e><p><l>przetwarzać<s n="vblex"/></l><r>обращать<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -7847,14 +7849,17 @@
     <e><p><l>von<s n="abbr"/></l><r>von<s n="abbr"/></r></p></e>
 
     <!-- letters -->
-    <e><p><l>A<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>A<s n="n"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>B<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>B<s n="n"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>C<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>C<s n="n"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>D<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>D<s n="n"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>M<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>M<s n="n"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>N<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>N<s n="n"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>A<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>A<s n="n"/></r></p></e>
+    <e><p><l>B<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>B<s n="n"/></r></p></e>
+    <e><p><l>C<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>C<s n="n"/></r></p></e>
+    <e><p><l>D<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>D<s n="n"/></r></p></e>
+    <e><p><l>M<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>M<s n="n"/></r></p></e>
+    <e><p><l>N<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>N<s n="n"/></r></p></e>
+    <e><p><l>euro<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>евро<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
+    <e><p><l>konklawe<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>конклав<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
 
 
+
     <!-- Proper nouns -->
     <e><p><l>Rosja<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Россия<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e><p><l>Słowacja<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Словакия<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -11258,11 +11263,8 @@
     <e><p><l>kopia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>воспроизведение<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>kopia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>воспроизводство<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>student<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>студент<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>student<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>студентка<s n="n"/><s n="f"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>student<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>учащийся<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>student<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>учащаяся<s n="n"/><s n="f"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>student<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>курсант<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>student<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>ученик<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>rebeliant<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>повстанец<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>rebeliant<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>бунтовщик<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>brzuch<s n="n"/><s n="ma"/></l><r>брюхо<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>brzuch<s n="n"/><s n="ma"/></l><r>пузо<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>brzuch<s n="n"/><s n="ma"/></l><r>желудок<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
@@ -13050,9 +13052,6 @@
     <e><p><l>mózg<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>ум<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>mózg<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>разум<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>pogoda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>погода<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>pogoda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>время<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>pogoda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>спокойствие<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>pogoda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ясность<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>mitologia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>мифология<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>automat<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>автомат<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>kawa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>кофе<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
@@ -17840,6 +17839,7 @@
     <e><p><l>fiat<s n="n"/><s n="ma"/></l><r>фиат<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>hotel<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>гостиница<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>hotel<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>отель<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>obywatel<s n="n"/><s n="mp"/></l><r>гражданин<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>turniej<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>турнир<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rozwój<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>развитие<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>styl<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>стиль<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
@@ -22937,22 +22937,16 @@
     <e><p><l>wejście<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>передняя<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>wejście<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>подъезд<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>wejście<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>ход<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>правительство<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>rząd2<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>правительство<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>ряд<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>порядок<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>управление<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>власть<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>rząd2<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>управление<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>rząd2<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>власть<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>отряд<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>очередь<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>ранг<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>кабинет<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>вереница<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>градус<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>звание<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>картотека<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>колонна<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>направление<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>правление<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>rząd2<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>правление<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>разряд<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>рука<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>скоросшиватель<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
@@ -22960,7 +22954,6 @@
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>строй<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>строка<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>ступень<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>файл<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>хвост<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>цепочка<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>rząd<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>чин<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
@@ -23569,9 +23562,8 @@
     <e><p><l>stadion<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>стадия<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>stadion<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>стадий<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>gra<s n="n"/><s n="f"/></l><r>игра<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>gra<s n="n"/><s n="f"/></l><r>действие<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>gra<s n="n"/><s n="f"/></l><r>забава<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>gra<s n="n"/><s n="f"/></l><r>прелюдия<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>pora<s n="n"/><s n="f"/></l><r>пора<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>pora<s n="n"/><s n="f"/></l><r>время<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>aktorka<s n="n"/><s n="f"/></l><r>актриса<s n="n"/><s n="f"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>aktorka<s n="n"/><s n="f"/></l><r>артистка<s n="n"/><s n="f"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>aktorka<s n="n"/><s n="f"/></l><r>актёр<s n="n"/><s n="m"/><s n="aa"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
@@ -32834,9 +32826,6 @@
     <e><p><l>zainteresowanie<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>заинтересованность<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>zainteresowanie<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>выгода<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>zainteresowanie<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>любопытство<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>zainteresowanie<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>польза<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>zainteresowanie<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>прибыль<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>zainteresowanie<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>процент<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>joystick<s n="n"/><s n="mi"/></l><r>джойстик<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>kolaboracja<s n="n"/><s n="f"/></l><r>измена<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>kolaboracja<s n="n"/><s n="f"/></l><r>коллаборационизм<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
@@ -36258,7 +36247,7 @@
     <e><p><l>partykuła<s n="n"/><s n="f"/></l><r>частица<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>siła<s n="n"/><s n="f"/></l><r>сила<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
     <e><p><l>mogiłą<s n="n"/><s n="f"/></l><r>могила<s n="n"/><s n="f"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
-    <e><p><l>euro<s n="n"/><s n="nt"/></l><r>евро<s n="n"/><s n="nt"/><s n="nn"/></r></p><par n="agr_n"/></e>
+    <e><p><l>euro<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sp"/><s n="indecl"/></l><r>евро<s n="n"/><s n="m"/><s n="nn"/></r></p></e>
 
     <!-- fixit -->
     <e><p><l>ludzie<s n="n"/><s n="pl"/></l><r>люди<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e> 
@@ -44355,11 +44344,9 @@
     <e><p><l>smarować<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>стряпать<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e>
     <e><p><l>smarować<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>стряпать<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e>
     <e><p><l>śpiewać<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>петь<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e>
-    <e><p><l>śpiewać<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>петь<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e>
     <e><p><l>spojrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>посмотреть<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
-    <e><p><l>spojrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>посмотреть<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
+    <e><p><l>zemrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>умереть<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
     <e><p><l>spotkać<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>встретить<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
-    <e><p><l>spotkać<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>встретить<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
     <e><p><l>spotkać<s n="vblex"/><s n="perf"/></l><r>встретиться<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p></e>
     <e><p><l>spotykać<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>встречать<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e>
     <e><p><l>spotykać<s n="vblex"/><s n="impf"/></l><r>встречать<s n="vblex"/><s n="impf"/></r></p></e>
Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.lrx
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.lrx	(revision 70403)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.lrx	(revision 70405)
@@ -26,10 +26,21 @@
     </match>
   </rule>
   <rule>
-    <match lemma="pies" tags="adv">
-      <select lemma="собака" tags="adv"/>
+    <match lemma="pies" tags="n.*">
+      <select lemma="собака" tags="n.*"/>
     </match>
   </rule>
+  <rule>
+    <match lemma="okno" tags="n.*">
+      <select lemma="окно" tags="n.*"/>
+    </match>
+  </rule>
+  <rule>
+      <match lemma="ładny" tags="adj.*">
+      <select lemma="хороший" tags="adj.*"/>
+    </match>
+          <match lemma="pogoda" tags="n.*"/>
+  </rule>
 </rules>
 
 <!-- 
Index: incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.t1x	(revision 70403)
+++ incubator/apertium-pol-rus/apertium-pol-rus.pol-rus.t1x	(revision 70405)
@@ -15,6 +15,9 @@
     </def-cat>
     <def-cat n="vblex_past">
       <cat-item tags="vblex.*.past.*"/>
+    </def-cat>
+    <def-cat n="vblex_ref">
+      <cat-item tags="vblex.*.ref.*"/>
     </def-cat>    
     <def-cat n="pers">
       <cat-item tags="prn.pers.*"/>
@@ -22,6 +25,9 @@
         <def-cat n="det">
     <cat-item tags="det.*"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="prn_ref">
+      <cat-item tags="prn.ref.*"/>
+    </def-cat>
   </section-def-cats>
 
   <section-def-attrs>
@@ -200,7 +206,33 @@
     </rule>
 
 
+    <rule comment="REGLA: vblex_ref">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="vblex_ref"/>
+        <pattern-item n="prn_ref"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <let><clip pos="1" side="tl" part="a_tr"/><lit v=""/></let>
 
+
+        <out>
+          <chunk name="vblex" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="PRED"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_gen"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
+
+
+
     <rule comment="REGLA: SENT">
       <pattern>
         <pattern-item n="pers"/>
Index: languages/apertium-pol/apertium-pol.pol.dix
===================================================================
--- languages/apertium-pol/apertium-pol.pol.dix	(revision 70403)
+++ languages/apertium-pol/apertium-pol.pol.dix	(revision 70405)
@@ -4421,6 +4421,31 @@
     <pardef n="interes/ować__vblex_ref">      
       <e><p><l></l><r>ować<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="ref"/></r></p><par n="mal/ować"/></e>      
     </pardef>
+
+    <pardef n="poinform/ować__vblex_ref">      
+      <e><p><l></l><r>ować<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="ref"/></r></p><par n="mal/ować"/></e>      
+    </pardef>
+
+    <pardef n="ud/ać">      
+      <e><p><l>ać</l><r>ać<s n="inf"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>am</l><r>ać<s n="fut"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>a</l><r>ać<s n="fut"/></r></p><par n="BASE__czyta"/></e>      
+      <e><p><l>adzą</l><r>ać<s n="fut"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>aj</l><r>ać</r></p><par n="BASE__czytaj"/></e>      
+      <e><p><l>a</l><r>ać</r></p><par n="BASE__czytałem"/></e>      
+      <e><p><l>a</l><r>ać<s n="ger"/></r></p><par n="BASE__zdanie"/></e>      
+      <e><p><l>an</l><r>ać<s n="pp"/></r></p><par n="BASE__kochany"/></e>      
+      <e><p><l>ano</l><r>ać<s n="pp"/><s n="impers"/><s n="nt"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>awszy</l><r>ać<s n="pp"/><s n="adv"/></r></p></e>    
+    </pardef>
+
+    <pardef n="ud/ać__vblex">      
+      <e><p><l></l><r>ać<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p><par n="ud/ać"/></e>
+    </pardef>
+
+    <pardef n="ud/ać__vblex_ref">      
+      <e><p><l></l><r>ać<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="ref"/></r></p><par n="ud/ać"/></e>      
+    </pardef>
     
     <pardef n="namal/ować__vblex">      
       <e><p><l>ować</l><r>ować<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="inf"/></r></p></e>      
@@ -4820,7 +4845,6 @@
       <e><p><l>ano</l><r>ać<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pp"/><s n="impers"/><s n="nt"/></r></p></e>    
     </pardef>
 
-    <!-- current -->
     <pardef n="st/ać__vblex">      
       <e><p><l>ać</l><r>ać<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="inf"/></r></p></e>      
       <e><p><l>oję</l><r>ać<s n="vblex"/><s n="impf"/><s n="pres"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>      
@@ -4846,6 +4870,18 @@
       <e><p><l>ojrzano</l><r>ojrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="pp"/><s n="impers"/><s n="nt"/></r></p></e>      
       <e><p><l>ojrzawszy</l><r>ojrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="pp"/><s n="adv"/></r></p></e>    
     </pardef>
+
+    <pardef n="z/emrzeć__vblex">      
+      <e><p><l>emrzeć</l><r>emrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="inf"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>emrę</l><r>emrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="fut"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>emrze</l><r>emrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="fut"/></r></p><par n="BASE__czyta"/></e>      
+      <e><p><l>emrą</l><r>emrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="fut"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>emrzyj</l><r>emrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p><par n="BASE__czytaj"/></e>      
+      <e><p><l>mar</l><r>emrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/></r></p><par n="BASE__czytałem"/></e>      
+      <e><p><l>mar</l><r>emrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="ger"/></r></p><par n="BASE__picie"/></e>      
+      <e><p><l>marto</l><r>emrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="pp"/><s n="impers"/><s n="nt"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>marłszy</l><r>emrzeć<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="pp"/><s n="adv"/></r></p></e>    
+    </pardef>
     
     <pardef n="zacz/ąć__vblex">      
       <e><p><l>ąć</l><r>ąć<s n="vblex"/><s n="perf"/><s n="inf"/></r></p></e>      
@@ -8028,6 +8064,23 @@
       <e><p><l>ach</l><r><s n="n"/><s n="mi"/><s n="pl"/><s n="loc"/></r></p></e>      
       <e><p><l>e</l><r><s n="n"/><s n="mi"/><s n="pl"/><s n="voc"/></r></p></e>    
     </pardef>
+
+    <pardef n="obywatel__n">      
+      <e><p><l></l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>a</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>owi</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>      
+      <e><p><l></l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="sg"/><s n="acc"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>em</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>u</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="sg"/><s n="loc"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>u</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="sg"/><s n="voc"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>e</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="pl"/><s n="nom"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>i</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="pl"/><s n="gen"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>om</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>i</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>ami</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="pl"/><s n="ins"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>ach</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="pl"/><s n="loc"/></r></p></e>      
+      <e><p><l>e</l><r><s n="n"/><s n="mp"/><s n="pl"/><s n="voc"/></r></p></e>    
+    </pardef>
     
     <pardef n="turniej__n">      
       <e><p><l></l><r><s n="n"/><s n="mi"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r></p></e>      
@@ -10281,11 +10334,11 @@
     <e lm="XXVIII"><i>XXVIII</i><par n="np__abbr"/></e>
 
     <!-- trash -->
-    <e lm="the"><i>the</i><par n="np__abbr"/></e>
+    <!-- <e lm="the"><i>the</i><par n="np__abbr"/></e>
     <e lm="and"><i>and</i><par n="np__abbr"/></e>
     <e lm="in"><i>in</i><par n="np__abbr"/></e>
     <e lm="of"><i>of</i><par n="np__abbr"/></e>
-    <e lm="it"><i>it</i><par n="np__abbr"/></e>
+    <e lm="it"><i>it</i><par n="np__abbr"/></e> -->
     
     <e lm="de"><i>de</i><par n="np__abbr"/></e>
     <e lm="von"><i>von</i><par n="np__abbr"/></e>
@@ -10298,8 +10351,11 @@
     <e lm="M"><i>M</i><par n="whisky__n"/></e>
     <e lm="N"><i>N</i><par n="whisky__n"/></e>
 
+    <e lm="whisky"><i>whisky</i><par n="whisky__n"/></e>    
+    <e lm="euro"><i>euro</i><par n="whisky__n"/></e>  
 
 
+
 	<!-- Conjunctions -->
     <e lm="że"><i>że</i><par n="że__cnjsub"/></e>
     <e lm="aż"><i>aż</i><par n="że__cnjsub"/></e>
@@ -13707,6 +13763,7 @@
     <e lm="ciężko"><p><l>najciężej</l><r>ciężko</r></p><par n="najlepiej__adv"/></e>
 <!-- Non-synthetic adverbs -->    
     <e lm="nieodwracalnie"><i>nieodwracalnie</i><par n="tu__adv"/></e>    
+    <e lm="teraz"><i>teraz</i><par n="tu__adv"/></e>    
     <e lm="obocznie"><i>obocznie</i><par n="tu__adv"/></e>    
     <e lm="podświadomie"><i>podświadomie</i><par n="tu__adv"/></e>    
     <e lm="mglisto"><i>mglisto</i><par n="tu__adv"/></e>    
@@ -14073,6 +14130,7 @@
     <e lm="szaleć"><i>szal</i><par n="szal/eć__vblex"/></e>    
     <e lm="usiąść"><i>usi</i><par n="usi/ąść__vblex"/></e>    
     <e lm="pokazać"><i>poka</i><par n="ska/zać__vblex"/></e>    
+    <e lm="związać"><i>zwią</i><par n="ska/zać__vblex"/></e>    
     <e lm="widzieć"><i>wid</i><par n="wid/zieć__vblex"/></e>    
     <e lm="wyglądać"><i>wygląd</i><par n="czyt/ać__vblex"/></e>    
     <e lm="naciągać"><i>naciąg</i><par n="czyt/ać__vblex"/></e>    
@@ -14220,6 +14278,10 @@
     <e lm="infiltrować"><i>infiltr</i><par n="mal/ować__vblex"/></e>    
     <e lm="interesować"><i>interes</i><par n="mal/ować__vblex"/></e>    
     <e lm="interesować"><i>interes</i><par n="interes/ować__vblex_ref"/></e>    
+    <e lm="poinformować"><i>poinform</i><par n="namal/ować__vblex"/></e>    
+    <e lm="poinformować"><i>poinform</i><par n="poinform/ować__vblex_ref"/></e> 
+    <e lm="udać"><i>ud</i><par n="ud/ać__vblex"/></e>    
+    <e lm="udać"><i>ud</i><par n="ud/ać__vblex_ref"/></e>  
     <e lm="internować"><i>intern</i><par n="mal/ować__vblex"/></e>    
     <e lm="interpolować"><i>interpol</i><par n="mal/ować__vblex"/></e>    
     <e lm="jąkać"><i>jąk</i><par n="czyt/ać__vblex"/></e>    
@@ -14850,6 +14912,7 @@
     <e lm="przetransportować"><i>przetransport</i><par n="namal/ować__vblex"/></e>    
     <e lm="przetrwać"><i>przetrw</i><par n="przeczyt/ać__vblex"/></e>    
     <e lm="przetwarzać"><i>przetwarz</i><par n="czyt/ać__vblex"/></e>    
+    <e lm="trwać"><i>trw</i><par n="czyt/ać__vblex"/></e>    
     <e lm="przewijać"><i>przewij</i><par n="czyt/ać__vblex"/></e>    
     <e lm="przezimować"><i>przezim</i><par n="namal/ować__vblex"/></e>    
     <e lm="przeznaczyć"><i>przeznacz</i><par n="uwierz/yć__vblex"/></e>    
@@ -15795,6 +15858,7 @@
     <e lm="zapomnieć"><i>zapomn</i><par n="zapomn/ieć__vblex"/></e>    
     <e lm="dawać"><i>da</i><par n="da/wać__vblex"/></e>    
     <e lm="spojrzeć"><i>sp</i><par n="sp/ojrzeć__vblex"/></e>    
+    <e lm="zemrzeć"><i>z</i><par n="z/emrzeć__vblex"/></e>    
     <e lm="grzać"><i>grz</i><par n="grz/ać__vblex"/></e>    
     <e lm="zacząć"><i>zacz</i><par n="zacz/ąć__vblex"/></e>
     <e lm="zająć"><i>zaj</i><par n="zaj/ąć__vblex"/></e>
@@ -15816,6 +15880,7 @@
 <!-- Nouns -->    
     <e lm="whisky"><i>whisky</i><par n="whisky__n"/></e>    
     <e lm="euro"><i>euro</i><par n="whisky__n"/></e>    
+    <e lm="konklawe"><i>konklawe</i><par n="whisky__n"/></e>    
 
     <e lm="agenda"><i>agend</i><par n="od/a__n"/></e>    
     <e lm="anakonda"><i>anakond</i><par n="od/a__n"/></e>    
@@ -15854,6 +15919,7 @@
     <e lm="dyskografia"><i>dyskografi</i><par n="filozofi/a__n"/></e>    
     <e lm="dyskoteka"><i>dyskote</i><par n="rze/ka__n"/></e>    
     <e lm="dysydent"><i>dysyden</i><par n="studen/t__n"/></e>    
+    <e lm="rebeliant"><i>rebelian</i><par n="studen/t__n"/></e>    
     <e lm="dół"><i>d</i><par n="st/ół__n"/></e>    
     <e lm="egzystencjalizm"><i>egzystencjalizm</i><par n="sklep__n"/></e>    
     <e lm="ekumena"><i>ekumen</i><par n="analiz/a__n"/></e>    
@@ -16614,6 +16680,7 @@
     <e lm="autoklaw"><i>autoklaw</i><par n="sklep__n"/></e>    
     <e lm="autokracja"><i>autokrac</i><par n="dysertac/ja__n"/></e>    
     <e lm="automobil"><i>automobil</i><par n="hotel__n"/></e>    
+    <e lm="obywatel"><i>obywatel</i><par n="obywatel__n"/></e>    
     <e lm="autopilot"><i>autopilo</i><par n="robo/t__n"/></e>    
     <e lm="autoprzeciwciało"><i>autoprzeciwci</i><par n="ci/ało__n"/></e>    
     <e lm="autopsja"><i>autops</i><par n="dysertac/ja__n"/></e>    
@@ -17302,6 +17369,7 @@
     <e lm="intryganctwo"><i>intryganctw</i><par n="nieb/o__n"/></e>    
     <e lm="inwestycja"><i>inwestyc</i><par n="dysertac/ja__n"/></e>    
     <e lm="iskra"><i>isk</i><par n="g/ra__n"/></e>    
+    <e lm="pora"><i>isk</i><par n="g/ra__n"/></e>    
     <e lm="istotka"><i>istot</i><par n="mat/ka__n"/></e>    
     <e lm="iteracja"><i>iterac</i><par n="dysertac/ja__n"/></e>    
     <e lm="itr"><i>itr</i><par n="enter__n"/></e>