Index: languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix =================================================================== --- languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 72332) +++ languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 72333) @@ -17,7 +17,7 @@ - vj + @@ -94,6 +94,7 @@ + @@ -1093,7 +1094,7 @@

ойой

уюой

ойой

-

оюой

+

оюой

ойой

оеой

огоой

@@ -1302,9 +1303,9 @@

ой

ой

у

-

оё

+

оё

ой

-

ою

+

ою

ой

о

ого

@@ -1487,32 +1488,31 @@ -

ий

-

его

-

ему

-

его

-

ий

-

им

-

ем

-

ая

-

ей

-

ей

-

ую

-

ей

-

ей

-

ее

-

его

-

ему

-

ее

-

им

-

ем

-

ие

-

их

-

им

-

ие

+

ий

+

его

+

ему

+

ий

+

им

+

ем

+

ая

+

ей

+

ей

+

ую

+

ей

+

ей

+

ее

+

его

+

ему

+

ее

+

им

+

ем

+

ие

+

их

+

им

+

их

их

-

ими

-

их

+

ими

+

их

@@ -1547,6 +1547,7 @@

номуин

инин

ногоин

+

ногоин

нимин

номин

наин

@@ -1554,7 +1555,7 @@

нойин

нуин

нойин

-

ноюин

+

ноюин

нойин

ноин

ногоин

@@ -1567,6 +1568,7 @@

нимин

ниин

нихин

+

нихин

нимиин

нихин

@@ -1595,23 +1597,23 @@ -

ии

-

ёхи

-

ёми

-

ии

-

ёхи

-

емяи

-

ёхи

+

ии

+

ёхи

+

ёми

+

ии

+

ёхи

+

емяи

+

ёхи

-

ее

-

ёхе

-

ёме

-

ее

-

ёхе

-

ьмяе

-

ёхе

+

ее

+

ёхе

+

ёме

+

ее

+

ёхе

+

ьмяе

+

ёхе

@@ -1665,7 +1667,7 @@

ухсотести

умстамести

естиести

-

ухсотести

+

ухсотести

умястамиести

ухстахести

@@ -1675,7 +1677,7 @@

ёхсотеста

ёмстаместа

естаеста

-

ёхсотеста

+

ёхсотеста

емястамиеста

ёхстахеста

@@ -1685,7 +1687,7 @@

ёхсотиста

ёмстамиста

истаиста

-

ёхсотиста

+

ёхсотиста

емястамииста

ёхстахиста

@@ -1695,7 +1697,7 @@

исотьсот

истамьсот

ьсотьсот

-

исотьсот

+

исотьсот

ьюстамиьсот

истахьсот

@@ -1706,7 +1708,7 @@

иа

еа

ейа

-

еюа

+

еюа

еа

иа

иа

@@ -1751,15 +1753,6 @@

уторатора

уторатора

- - -

торастатораста

-

уторастатораста

-

уторастатораста

-

торастатораста

-

уторастатораста

-

уторастатораста

-

сотнисотни

@@ -1771,8 +1764,8 @@
-

оегоа

-

оегоа

+

оегоа

+

оегоа

аа

оиха

@@ -1848,7 +1841,7 @@

а

ем

- +

у

е

@@ -2491,7 +2484,7 @@

я

ем

й

- +

йу

и

@@ -2534,7 +2527,7 @@

а

ом

- +

у

е

@@ -2755,7 +2748,7 @@

я

ём

ь

- +

ьу

е

@@ -2832,7 +2825,7 @@

ою

а

е

- +

и

@@ -3391,7 +3384,7 @@

а

ом

- +

у

е

@@ -3898,7 +3891,7 @@

а

ом

- +

у

е

у

@@ -4039,7 +4032,7 @@

ёта

ётом

ёт

- +

ёту

ету

ёте

@@ -5557,7 +5550,7 @@

ёлка

ёлком

ёлк

- +

ёлку

ёлке

@@ -5643,7 +5636,7 @@

ёка

ёком

ёк

- +

ёку

ёке

@@ -5774,7 +5767,7 @@

ёса

ёсом

ёс

- +

ёсу

ёсе

@@ -7059,7 +7052,7 @@

ла

лом

ел

- +

елу

ле

@@ -7394,7 +7387,7 @@

ёпа

ёпом

ёп

- +

ёпу

ёпе

@@ -7465,7 +7458,7 @@

ёда

ёдом

ёд

- +

ёду

ёде

@@ -7537,7 +7530,7 @@

а

ом

- +

у

е

@@ -8097,7 +8090,7 @@

ка

ком

ёк

- +

ёку

ке

@@ -8250,7 +8243,7 @@

ёха

ёхом

ёх

- +

ёху

ёхе

@@ -9107,7 +9100,7 @@

я

ем

й

- +

йу

е

@@ -9668,7 +9661,7 @@

ёра

ёром

ёр

- +

ёру

ёре

@@ -10440,7 +10433,7 @@

хом

ох

ох

- +

оху

оху

хе

хе

@@ -10735,7 +10728,7 @@

а

ом

- +

у

е

у

@@ -10971,7 +10964,7 @@

ка

ком

ок

- +

ку

ке

@@ -11296,7 +11289,7 @@

я

ем

й

- +

йу

е

@@ -11621,7 +11614,7 @@

ёкота

ёкотом

ёкот

- +

ёкоту

ёкоте

@@ -11840,7 +11833,7 @@

ьца

ьцем

ец

- +

ецу

ьце

@@ -12290,7 +12283,7 @@

ёлока

ёлоком

ёлок

- +

ёлоку

ёлоке

@@ -12767,7 +12760,7 @@

а

ом

- +

у

е

@@ -13251,7 +13244,7 @@

ка

ком

ок

- +

оку

ке

@@ -13501,7 +13494,7 @@

ёпота

ёпотом

ёпот

- +

ёпоту

ёпоте

@@ -13633,12 +13626,12 @@

-

удни

-

удням

-

удней

-

уднями

-

удни

-

уднях

+

удни

+

удням

+

удней

+

уднями

+

удни

+

уднях

день

удню

удня

@@ -13850,7 +13843,7 @@

ёрчика

ёрчиком

ёрчик

- +

ёрчику

ёрчике

@@ -14089,7 +14082,7 @@

ца

цом

ец

- +

ецу

це

@@ -14916,7 +14909,7 @@

ца

цем

ец

- +

ецу

це

@@ -15237,7 +15230,7 @@

ка

ком

ек

- +

еку

ке

@@ -15837,7 +15830,7 @@

ёрца

ёрцем

ёрец

- +

ёрецу

ёрце

@@ -16136,7 +16129,7 @@

а

ом

- +

у

е

у

@@ -16173,7 +16166,7 @@

а

ом

- +

у

е

@@ -16479,7 +16472,7 @@

ьда

ьдом

ёд

- +

ёду

ьде

ёду

@@ -16669,7 +16662,7 @@

а

ом

- +

у

е

@@ -16705,7 +16698,7 @@

а

ом

- +

у

е

у

@@ -16827,7 +16820,7 @@

ёма

ёмом

ём

- +

ёму

ёме

@@ -17080,7 +17073,7 @@

ем

ом

- +

у

е

@@ -17116,7 +17109,7 @@

ня

нем

ень

- +

еньу

не

@@ -17747,7 +17740,7 @@

ька

ьком

ёк

- +

ёку

ьке

@@ -17821,7 +17814,7 @@

а

ом

- +

у

е

@@ -18339,7 +18332,7 @@

ёгтя

ёгтем

ёготь

- +

ёготьу

ёгте

@@ -18618,7 +18611,7 @@

а

ом

- +

у

е

@@ -18952,7 +18945,7 @@

я

ем

ь

- +

ьу

е

@@ -19247,7 +19240,7 @@

а

ом

- +

у

е

@@ -19511,7 +19504,7 @@

а

ом

- +

у

е

у

@@ -19791,7 +19784,7 @@

ёрна

ёрном

ёрн

- +

ёрну

ёрне

@@ -20128,7 +20121,7 @@

йка

йком

ёк

- +

ёку

йке

@@ -21237,15 +21230,6 @@ - -

ьПосполитаяьПосполитая

-

ьПосполитуюьПосполитая

-

иПосполитойьПосполитая

-

иПосполитойьПосполитая

-

иПосполитойьПосполитая

-

ьюПосполитойьПосполитая

-
-

я

@@ -21467,15 +21451,6 @@

- -

-

-

-

-

-

-
-

а

@@ -21584,62 +21559,61 @@

ем

+

естную

ёстную

+

естной

ёстной

+

естной

ёстной

+

естной

ёстной

+

естною

ёстною

+

естная

ёстная

+

естной

ёстной

+

естного

ёстного

+

естному

ёстному

+

естного

ёстного

+

естным

ёстным

+

естный

ёстный

+

естном

ёстном

+

естный

ёстный

+

естных

ёстных

+

естным

ёстным

+

естных

ёстных

+

естными

ёстными

+

естные

ёстные

+

естных

ёстных

+

естные

ёстные

+

естное

ёстное

+

естному

ёстному

+

естного

ёстного

+

естным

ёстным

+

естное

ёстное

+

естном

ёстном

- -

естную

-

естной

-

естной

-

естною

-

естная

-

естной

-

естного

-

естному

-

естного

-

естным

-

естный

-

естном

-

естный

-

естных

-

естным

-

естных

-

естными

-

естные

-

естных

-

естные

-

естное

-

естному

-

естного

-

естным

-

естное

-

естном

-

ую

ей

@@ -21928,57 +21902,58 @@

ем

-

ий

-

иего

-

ьего

-

иему

-

ьему

-

иего

-

ьего

-

ий

-

иим

-

ьим

-

ием

-

ьем

-

ия

-

ья

-

ией

+

ию

+

ью

+

ией

+

ьей

+

ией

ьей

-

ией

-

ьей

-

ию

-

ью

-

ией

+

ией

ьей

+

иею

ьею

-

ией

+

ия

+

ья

+

ией

ьей

-

ие

-

ье

-

иего

+

иего

+

ьего

+

иему

+

ьему

+

иего

+

ьего

+

иим

+

ьим

+

ий

+

ием

+

ьем

+

ий

+

иих

+

ьих

+

иим

+

ьим

+

иих

+

ьих

+

иими

+

ьими

+

ии

+

ьи

+

иих

+

ьих

+

ии

+

ьи

+

ие

+

ье

+

иему

+

ьему

+

иего

ьего

-

иему

-

ьему

-

ие

-

ье

-

иим

+

иим

ьим

-

ием

+

ие

+

ье

+

ием

ьем

-

ии

-

ьи

-

иих

-

ьих

-

иим

-

ьим

-

иих

-

ьих

-

ии

-

ьи

-

иими

-

ьими

-

иих

-

ьих

ую

@@ -22040,59 +22015,59 @@

енную

-

ённую

+

ённую

енной

-

ённой

+

ённой

енной

-

ённой

+

ённой

енной

-

ённой

+

ённой

енною

ённою

енная

-

ённая

+

ённая

енной

-

ённой

+

ённой

енного

-

ённого

+

ённого

енному

-

ённому

+

ённому

енного

-

ённого

+

ённого

енным

-

ённым

+

ённым

енный

-

ённый

+

ённый

енном

-

ённом

+

ённом

енный

-

ённый

+

ённый

енных

-

ённых

+

ённых

енным

-

ённым

+

ённым

енных

-

ённых

+

ённых

енными

-

ёнными

+

ёнными

енные

-

ённые

+

ённые

енных

-

ённых

+

ённых

енные

-

ённые

+

ённые

енное

-

ённое

+

ённое

енному

-

ённому

+

ённому

енного

-

ённого

+

ённого

енным

-

ённым

+

ённым

енное

-

ённое

+

ённое

енном

-

ённом

+

ённом

у

@@ -22103,10 +22078,10 @@

а

ой

а

-

ого

+

ого

ому

-

у

-

а

+

у

+

а

ого

ым

@@ -22121,8 +22096,8 @@

ы

о

ому

-

у

-

а

+

у

+

а

ого

ым

о

@@ -22194,7 +22169,7 @@

не

не

но

-

но

+

но

н

@@ -22257,7 +22232,7 @@

ны

ы

но

-

но

+

но

о

о

@@ -22509,7 +22484,7 @@

е

е

о

-

о

+

о

йн

@@ -22998,7 +22973,7 @@

ены

ённы

ено

-

ено

+

ено

ённо

ённо

@@ -23172,7 +23147,7 @@

енно

енно

ённо

-

ённо

+

ённо

х

@@ -23342,8 +23317,8 @@

аленьк

-

еньше

-

еньший

+

еньшее

+

еньшей

ала

ал

алы

@@ -23553,24 +23528,21 @@

+

естнее

+

естней

ёстнее

ёстней

+

естна

ёстна

+

естен

ёстен

+

естны

ёстны

+

естно

+

естно

ёстно

ёстно

- -

-

естнее

-

естней

-

естна

-

естен

-

естны

-

естно

-

естно

-

ьн

ее

@@ -23763,7 +23735,7 @@

елты

ёлты

елто

-

елто

+

елто

ёлто

ёлто

@@ -23857,25 +23829,6 @@

йтеть

лть

- - -

тьть

-

ющть

-

емть

-

ять

-

вть

-

вшть

-

ють

-

емть

-

ешьть

-

ететь

-

етть

-

ютть

-

емть

-

йть

-

йтеть

-

лть

-

тетьтеть

@@ -26654,7 +26607,6 @@

екитеечь

ечённечь

еченечь

-

ёкшечь

ёкечь

еклаечь

@@ -31418,34 +31370,25 @@ девят тысяч миллион - биллион - вигинтиллион - квинтиллион миллиард триллион триллиард нескольк - + нескольк

десятковдесятков

пол - пол пол об дво - тро четвер пятер шестер семер восьмер - девятер десятер - одиннадцатер - двенадцетер - - стольк - скольк +

столькстолько

+

скольксколько

@@ -33045,7 +32988,6 @@

перистальтикперистальтика

перитектикперитектика

пиитикпиитика

-

пикпика

пинакотекпинакотека

пинангпинанга

пирогпирога

@@ -39450,6 +39392,7 @@

рельсрельсы

ресурсресурсы

родроды

+

рунруны

рыбопродуктрыбопродукты

рыботоваррыботовары

сантиментсантименты

@@ -46370,7 +46313,6 @@

минкультминкульт

минорминор

миноратминорат

-

минусминус

минускулминускул

минутминут

минфинминфин

@@ -50274,7 +50216,6 @@

функционалфункционал

функционализмфункционализм

фунтфунт

-

фонфон

фурацилинфурацилин

фургонфургон

фуркастернумфуркастернум

@@ -62245,7 +62186,6 @@

руинруина

руладрулада

румбрумба

-

рунруна

рутрута

рутинрутина

рыбинрыбина

@@ -84425,7 +84365,7 @@ Норвеги Осети Португали - Прусси + Пруссия Росси Румыни Серби @@ -84537,7 +84477,8 @@ Амазонк Балтик - Реч + + Польш Чернобыл @@ -84602,7 +84543,6 @@ Ван Абдулхалик Александр - Антон Александр Алексе Андре @@ -85332,8 +85272,8 @@ Дагестангазсервис Коран Марс - КГБ - ВМФ + КГБ + ВМФ МВД МИД ВУЗ @@ -85346,13 +85286,13 @@ ВВС ВС Спас - ВС - ВВП - НИИ - ЦИК - ЦК - НКВД - ФК + ВС + ВВП + НИИ + ЦИК + ЦК + НКВД + ФК Юпитер ДНК РКП @@ -85365,7 +85305,7 @@ СИ - БАТЭ + БАТЭ БГУ БНР РБ @@ -85383,7 +85323,7 @@ - +

злойзлой

густобровгустобровый

тыквоподобтыквоподобный

почетпочетный

@@ -94509,7 +94449,6 @@

кряжисткряжистый

кряковкряковый

кркрёстный

-

кркрестный

ксеноновксеноновый

ксенофобскксенофобский

ксероформксероформный

@@ -111411,8 +111350,6 @@ походя - - арест ахн @@ -111453,6 +111390,7 @@ бро бу быва + вал вар вв @@ -111671,10 +111609,10 @@ дежур действ дела - + дела

акцентакцент

дела устла - + дела

ударениеударение

дел одел дел @@ -111941,7 +111879,7 @@ изуча изуч име - загреме + загреме онеме име интерес @@ -112686,7 +112624,7 @@ приготов сготов прида - + прида

значениезначение

придума приезжа наезжа @@ -112938,7 +112876,7 @@ задела устла недодела - + сдела

противнымпротивным

сдела сдержива сер @@ -113784,7 +113722,7 @@ прислуша дости остри - +дости

взаимопониманиявзаимопонимания

соблю соблюда дохо @@ -114755,7 +114693,7 @@ загор основыва облизыва - образовыва + образовыва опоясыва закусыва переписыва @@ -115694,7 +115632,7 @@
- +

десятдесяток

слишнимслишним