Index: branches/weighted-transfer/apertium-toy-ru-en/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix
===================================================================
--- branches/weighted-transfer/apertium-toy-ru-en/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix	(revision 69906)
+++ branches/weighted-transfer/apertium-toy-ru-en/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix	(revision 69908)
@@ -373,27 +373,27 @@
 
   <section id="main" type="standard">
     <!-- Define entries within <e> here. -->
-    <e lm="island"><i>остров</i><par n="2_none_plnom:a_inan__n"/></e>
-    <e lm="sea"><i>мор</i><par n="2_e_inan__n"/></e>
-    <e lm="deadman"><i>мертвец</i><par n="2_none_plnom:y_anim__n"/></e>
-    <e lm="boot"><i>сапог</i><par n="2_none_plnom:i_plgen:none_inan__n"/></e>
-    <e lm="chest"><i>сундук</i><par n="2_none_plnom:i_inan__n"/></e>
-    <e lm="pair"><i>пар</i><par n="1_a_inan__n"/></e>
-    <e lm="lock"><i>зам</i><par n="2_none_plnom:i_inan_lock__n"/></e>
-    <e lm="sock"><i>нос</i><par n="2_none_plnom:i_inan_lock__n"/></e>
-    <e lm="day"><i>д</i><par n="day__n"/></e>
-    <e lm="big"><i>больш</i><par n="o__adj"/></e>
-    <e lm="new"><i>нов</i><par n="y__adj"/></e>
-    <e lm="first"><i>перв</i><par n="y__num"/></e>
-    <e lm="second"><i>втор</i><par n="o__num"/></e>
-    <e lm="third"><i>трет</i><par n="i__num"/></e>
-    <e lm="fourth"><i>четверт</i><par n="y__num"/></e>
-    <e lm="fifth"><i>пят</i><par n="y__num"/></e>
-    <e lm="sixth"><i>шест</i><par n="o__num"/></e>
-    <e lm="seventh"><i>седьм</i><par n="o__num"/></e>
-    <e lm="eighth"><i>восьм</i><par n="o__num"/></e>
-    <e lm="ninth"><i>девят</i><par n="y__num"/></e>
-    <e lm="tenth"><i>десят</i><par n="y__num"/></e>
+    <e lm="остров"><i>остров</i><par n="2_none_plnom:a_inan__n"/></e>
+    <e lm="море"><i>мор</i><par n="2_e_inan__n"/></e>
+    <e lm="мертвец"><i>мертвец</i><par n="2_none_plnom:y_anim__n"/></e>
+    <e lm="сапог"><i>сапог</i><par n="2_none_plnom:i_plgen:none_inan__n"/></e>
+    <e lm="сундук"><i>сундук</i><par n="2_none_plnom:i_inan__n"/></e>
+    <e lm="пара"><i>пар</i><par n="1_a_inan__n"/></e>
+    <e lm="замок"><i>зам</i><par n="2_none_plnom:i_inan_lock__n"/></e>
+    <e lm="носок"><i>нос</i><par n="2_none_plnom:i_inan_lock__n"/></e>
+    <e lm="день"><i>д</i><par n="day__n"/></e>
+    <e lm="большой"><i>больш</i><par n="o__adj"/></e>
+    <e lm="новый"><i>нов</i><par n="y__adj"/></e>
+    <e lm="первый"><i>перв</i><par n="y__num"/></e>
+    <e lm="второй"><i>втор</i><par n="o__num"/></e>
+    <e lm="третий"><i>трет</i><par n="i__num"/></e>
+    <e lm="четвертый"><i>четверт</i><par n="y__num"/></e>
+    <e lm="пятый"><i>пят</i><par n="y__num"/></e>
+    <e lm="шестой"><i>шест</i><par n="o__num"/></e>
+    <e lm="седьмой"><i>седьм</i><par n="o__num"/></e>
+    <e lm="восьмой"><i>восьм</i><par n="o__num"/></e>
+    <e lm="девятый"><i>девят</i><par n="y__num"/></e>
+    <e lm="десятый"><i>десят</i><par n="y__num"/></e>
   </section>
 
   <section id="final" type="inconditional">
Index: branches/weighted-transfer/apertium-toy-ru-en/apertium-rus-eng/apertium-rus-eng.rus-eng.w1x
===================================================================
--- branches/weighted-transfer/apertium-toy-ru-en/apertium-rus-eng/apertium-rus-eng.rus-eng.w1x	(revision 69906)
+++ branches/weighted-transfer/apertium-toy-ru-en/apertium-rus-eng/apertium-rus-eng.rus-eng.w1x	(revision 69908)
@@ -3,26 +3,26 @@
   <rule id="2pt_poss" comment="possessive case" md5="c28391b3328137d15b61ba833a5e69a5">
     <pattern weight="0.8">
       <pattern-item tags="n.*"/>
-      <pattern-item lemma="deadman" tags="n.*.gen"/>
+      <pattern-item lemma="мертвец" tags="n.*.gen"/>
     </pattern>
     <pattern weight="1.0">
-      <pattern-item lemma="pair" tags="n.*"/>
-      <pattern-item lemma="deadman" tags="n.sg.gen"/>
+      <pattern-item lemma="пара" tags="n.*"/>
+      <pattern-item lemma="мертвец" tags="n.sg.gen"/>
     </pattern>
     <pattern weight="1.0">
-      <pattern-item lemma="pair" tags="n.*"/>
+      <pattern-item lemma="пара" tags="n.*"/>
       <pattern-item tags="n.sg.gen"/>
     </pattern>
   </rule>
   <rule id="2pt_attr" comment="attributive noun construction retaining sg/pl" md5="673433d932d4b5d7f7b094cd847ab80e">
     <pattern weight="0.2">
-      <pattern-item lemma="pair" tags="n.*"/>
+      <pattern-item lemma="пара" tags="n.*"/>
       <pattern-item tags="n.pl.gen"/>
     </pattern>
   </rule>
   <rule id="2pt_attr_sg" comment="attributive noun construction in sg" md5="78c1a1f1a9656dfec85c7d4f9009e660">
     <pattern weight="0.8">
-      <pattern-item lemma="pair" tags="n.*"/>
+      <pattern-item lemma="пара" tags="n.*"/>
       <pattern-item tags="n.pl.gen"/>
     </pattern>
   </rule>
@@ -29,15 +29,15 @@
   <rule id="2pt_of" comment="of-construction" md5="b6c1b7a4af3f540f13e25e12c8f07393">
     <pattern weight="0.2">
       <pattern-item tags="n.*"/>
-      <pattern-item lemma="deadman" tags="n.*.gen"/>
+      <pattern-item lemma="мертвец" tags="n.*.gen"/>
     </pattern>
     <pattern weight="1.0">
-      <pattern-item lemma="pair" tags="n.*"/>
+      <pattern-item lemma="пара" tags="n.*"/>
       <pattern-item tags="n.pl.gen"/>
     </pattern>
     <pattern weight="1.0">
-      <pattern-item lemma="pair" tags="n.*"/>
-      <pattern-item lemma="deadman" tags="n.pl.gen"/>
+      <pattern-item lemma="пара" tags="n.*"/>
+      <pattern-item lemma="мертвец" tags="n.pl.gen"/>
     </pattern>
   </rule>
   <rule id="3pt_poss" comment="possessive case with adj" md5="bf48a7ee556d3003276d66826b01c246">