Index: incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix =================================================================== --- incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 68560) +++ incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 68563) @@ -4942,7 +4942,19 @@

rignarireinar

custruiriconstruir

surpassarisobrepasar

- + +

mmèstiriinvertir

+

accumuniàrifamiliarizar

+

accuparicubrir

+

cùsiricoser

+

abbanniaripublicitar

+

abbàttiriabatir

+

designaridiseñar

+

amariamar

+

vasaribesar

+

crìdiricreer

+

abbianchiariblanquear

+

accanzarialcanzar

vìncirivencer

spasciarivender

Index: incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix =================================================================== --- incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 68560) +++ incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 68563) @@ -2158,21 +2158,21 @@

zzoèzoè

siddu

suddusiddu

-

s'iddusiddu

+

s'iddusiddu

picchì

pirchìpicchì

puruca -

-

+

+

- menuchi + menuchi

amenuchimenuchi

apatuchi ancorchì binchì -

benchìbinchì

+

benchìbinchì

comu cututtuchi datuchi @@ -2179,17 +2179,17 @@ doppuchi eccettuchinon finuchi -

finachifinuchi

-

sinuchifinuchi

-

sinachifinuchi

+

finachifinuchi

+

sinuchifinuchi

+

sinachifinuchi

giacchì nnômoduchi -

nmoduchinnômoduchi

+

nmoduchinnômoduchi

ntantu mentri mentrichi nustantichi -

nostantichinustantichi

+

nostantichinustantichi

nunnimenuchi nnôcasuchi nunnimenu @@ -2203,7 +2203,7 @@

mientrichimentrichi

-

mientrimentri

+

mientrimentrichi

pifavuri @@ -2219,17 +2219,17 @@ tra ntrâ contra -

contrucontra

-

cuntracontra

+

contrucontra

+

cuntracontra

durant senza -

sinzasenza

+

sinzasenza

sutta supra -

susupra

+

susupra

avanti doppu -

dopudoppu

+

dopudoppu

ncapu agghiri @@ -2237,9 +2237,9 @@ tràmiti versu -

p

-

perper

-

priper

+

p

+

perper

+

priper

sècunnu circa comu @@ -2250,7 +2250,7 @@ arrè nnarrè narreri -

nnarrerinarreri

+

nnarrerinarreri

ammeri secunnu rasenti @@ -2260,14 +2260,14 @@ midianti salvu nquantu -

'nquantunquantu

+

'nquantunquantu

-

nzin'nzinu

+

nzin'nzinu

nzinu attornu juntu grazzi -

grazzîgrazzi

+

grazzîgrazzi

avanzi supra supra @@ -2281,7 +2281,7 @@ agghiri agghiri nveci -

mmecinveci

+

mmecinveci

accantu allatu @@ -2289,23 +2289,23 @@ avanti finu

affinafinu

-

finafinu

+

finafinu

juntu

iuntujuntu

nfacci ntornu -

ntunnuoltri

+

ntunnuntornu

ntunnuntunnu ntornuntornu oltri -

noltrioltri

+

noltrioltri

piquanturiguardu quantu vicinu nzinu -

nzinanzinu

-

sinunzinu

-

sinanzinu

+

nzinanzinu

+

sinunzinu

+

sinanzinu

acausa aprupòsitu arispettu @@ -2314,7 +2314,7 @@ ncugnuntu mmeci pimmenzu -

mmenzupimmenzu

+

mmenzupimmenzu

pivia prima sarvu @@ -2328,21 +2328,21 @@ io -

io

-

joio

+

io

+

joio

tu idd vossìa lei nuatri -

nuautrinuatri

+

nuautrinuatri

vuatri -

vuautrivuatri

+

vuautrivuatri

mi ti si -

sasi

+

sasi

vi hi @@ -2355,34 +2355,34 @@ i ni -

ni

+

ni

zoccu -

nzoccuzoccu

-

nzocchizoccu

-

soccuzoccu

-

nzoccuzoccu

-

zocchizoccu

+

nzoccuzoccu

+

nzocchizoccu

+

soccuzoccu

+

nzoccuzoccu

+

zocchizoccu

quali hi cui nenti -

neccunenti

-

nientinenti

-

nischisinenti

-

nichisinenti

+

neccunenti

+

nientinenti

+

nischisinenti

+

nichisinenti

chist -

stchist

+

stchist

chiss -

sschiss

+

sschiss

chidd -

ddchidd

+

ddchidd

@@ -2393,7 +2393,7 @@ nudd arcun -

alcunarcun

+

alcunarcun

tutt ogni @@ -2403,11 +2403,10 @@ unu dui

dui

- dui tri quattru cincu -

cinquicincu

+

cinquicincu

sei setti ottu @@ -2458,8 +2457,8 @@ prim secunn -

sicunnsecunn

-

sècunnsecunn

+

sicunnsecunn

+

sècunnsecunn

terz quart quint @@ -2507,8 +2506,8 @@ munn argument eliment -

elementeliment

-

ilimenteliment

+

elementeliment

+

ilimenteliment

funziunament grupp ort @@ -2535,8 +2534,8 @@ fasci camp pruggett -

prugettpruggett

-

progettpruggett

+

prugettpruggett

+

progettpruggett

àtum idròggin grad @@ -2561,21 +2560,21 @@ parol -

palorparol

-

paràulparol

+

palorparol

+

paràulparol

acrònim russ spagnuol talian -

italiantalian

+

italiantalian

tudisc asturian prisidenti -

pricidentiprisidenti

+

pricidentiprisidenti

càmmir diputat form -

furmform

+

furmform

varc prucess stor @@ -2583,7 +2582,7 @@ terr màrmur disert -

deseretdisert

+

deseretdisert

misur particedd struttur @@ -2599,7 +2598,7 @@ ìsul err doppuguerr -

dopuguerrdoppuguerr

+

dopuguerrdoppuguerr

lingu mamm acqu @@ -2626,7 +2625,7 @@ timpiratur forz enirgì -

inirgìaenirgì

+

inirgìaenirgì

liggend particell càmmar @@ -2633,7 +2632,7 @@ fiur mimori matèri -

mimòrimimori

+

mimòrimimori

dat fic @@ -2642,8 +2641,8 @@ figgh oricch -

aricchoricch

-

auricchoricch

+

aricchoricch

+

auricchoricch

matri mancanza unioni @@ -2652,7 +2651,7 @@ manu facci genti -

ggentigenti

+

ggentigenti

fasi virsioni parti @@ -2674,7 +2673,7 @@ libbirt quantit ntit -

entitntit

+

entitntit

patri @@ -2691,9 +2690,9 @@ mari matiriali prutuni -

prutoniprutuni

+

prutoniprutuni

niutrùni -

neutroniniutrùni

+

neutroniniutrùni

parc blocc @@ -2701,7 +2700,7 @@ becc ripùbbric -

ripùbblicripùbbric

+

ripùbblicripùbbric

culoni pruvinci @@ -2714,9 +2713,9 @@ ntirrugaz pupulaz -

pòpulazpupulaz

+

pòpulazpupulaz

pruduz -

produzpruduz

+

produzpruduz

riaz mmarcaz rilaz @@ -2726,7 +2725,7 @@ staz ediz pubbricaz -

pubblicazpubbricaz

+

pubblicazpubbricaz

tradiz naz @@ -2741,7 +2740,7 @@ eliz rganizzaz furmaz -

formazfurmaz

+

formazfurmaz

rivuluz manifistaz duminaz @@ -2757,9 +2756,9 @@ àriuport artìcul esercit -

asèrcitesercit

-

èsercitesercit

-

esèrcitesercit

+

asèrcitesercit

+

èsercitesercit

+

esèrcitesercit

aust bisogn campiunat @@ -2767,7 +2766,7 @@ cas cenziment corp -

curpcorp

+

curpcorp

cristian cult cumpless @@ -2778,6 +2777,7 @@ di dumini esempi + asempi filòsuf finòmin frutt @@ -2792,16 +2792,16 @@ ministr mod mper -

mpirmper

+

mpirmper

mudell mument munziedd mutiv -

muvumentmuviment

+

muvumentmuviment

muviment nùmmur -

nùmmarnùmmur

-

nùmmirnùmmur

+

nùmmarnùmmur

+

nùmmirnùmmur

palazz partit passaggi @@ -2841,11 +2841,11 @@ viaggi jinnar -

innarjinnar

+

innarjinnar

frivar marz mai -

maggiomaiu

+

maggiomaiu

giugn giugnett aust @@ -2873,11 +2873,11 @@ auturit capacit cit -

cidadicitati

-

cittcit

+

cidadicitati

+

cittcit

civilt cumunit -

comunitcumunit

+

comunitcumunit

divinit facult gravit @@ -2891,7 +2891,7 @@ prufunnit prupit pruprit -

pruprietpruprit

+

pruprietpruprit

pupularit pussibbilit pussibbilit @@ -2904,21 +2904,21 @@ tutalit umanit unit -

universitunivirsit

+

universitunivirsit

univirsit variet vilucit -

vilocitvilucit

+

vilocitvilucit

virit vulunt pianet mussulman -

mussurmanmussulman

+

mussurmanmussulman

musulmanmussulman

canzuni riliggiuni -

riligiuniriliggiuni

+

riligiuniriliggiuni

vit òrdini @@ -2938,8 +2938,8 @@ àri tiurì cresi -

chiescresi

-

chiesicresi

+

chiescresi

+

chiesicresi

formul pinìsul campagn @@ -2959,7 +2959,7 @@ jucatur natur littiratur -

letteraturlittiratur

+

letteraturlittiratur

cultur scrittur cos @@ -2975,7 +2975,7 @@ diffirenz prisenz nfruenz -

nfluenznfruenz

+

nfluenznfruenz

prifirenz risistenz sigl @@ -2988,13 +2988,13 @@ zon tirritori -

territoritirritori

+

territoritirritori

tirritori -

territoritirritori

+

territoritirritori

paci supirfici -

supirficîsupirfici

+

supirficîsupirfici

attrici stili suli @@ -3051,8 +3051,8 @@ loc -

capuluòccapuloc

-

capolòccapuloc

+

capuluòccapulòc

+

capolòccapulòc

capulòc castedd travagghi @@ -3074,7 +3074,7 @@ tem clim prugramm -

programmprugramm

+

programmprugramm

puem puet @@ -3095,7 +3095,7 @@ jovidìa venniridìa sabbatudìa -

sabbutudìasabbatudìa

+

sabbutudìasabbatudìa

duminicadìa @@ -3131,8 +3131,8 @@ cirivedd ficat idit - cirivedd -

inocchiuginocchiu

+ ginocchi +

inocchiginocchi

labbr oss pidit @@ -3194,7 +3194,7 @@ affiz aggricaz assuciaz -

associazassuciaz

+

associazassuciaz

aviaz citaz cunzuciaz @@ -3635,7 +3635,7 @@ dispusitiv stat fluss -

frussfluss

+

frussfluss

sicarett @@ -4079,7 +4079,7 @@ cavit scupert mpris -

imprisamprisa

+

imprisamprisa

ntirfirenz risunanz rimpiazz @@ -4101,10 +4101,10 @@ prubblem -

prublemprubblem

-

prubbremprubblem

-

problemprubblem

-

probblemprubblem

+

prublemprubblem

+

prubbremprubblem

+

problemprubblem

+

probblemprubblem

numadi wiki @@ -4365,7 +4365,7 @@ elettrumagneti magneti miliun -

migliunmiliun

+

migliunmiliun

cuntinituri ricipienti sorti @@ -4429,7 +4429,7 @@ ustificaz multiplicaz applicaz -

appricazapplicaz

+

appricazapplicaz

fabbricaz ridaz navigaz @@ -4470,19 +4470,19 @@ anc guid crès -

clescrès

-

chescrès

-

chiescrès

-

crescrès

+

clescrès

+

chescrès

+

chiescrès

+

crescrès

parrament

parlamentparrament

-

parlamentparrament

+

parlamentparrament

moment munument -

monumentmunument

+

monumentmunument

strumment urnament mantiniment @@ -4512,16 +4512,16 @@ argumintaz ntruduz

introduntruduz

-

ntroduzntruduz

+

ntroduzntruduz

cuntraz registra -

riggistrazregistra

-

rigistrazregistra

-

rigistraregistra

+

riggistrazregistra

+

rigistrazregistra

+

rigistraregistra

amministraz auturizzaz tranziz -

transiztranziz

+

transiztranziz

culliz altiraz limitaz @@ -4532,7 +4532,7 @@ esicuz prupurzioni costruz -

costrucostruz

+

costrucostruz

giurisdiz prugrammaz pinzioni @@ -4543,20 +4543,20 @@ espusiz estraz risuluz -

risoluzrisuluz

+

risoluzrisuluz

estenzioni erruz ntirpritaz rispiraz cumpusiz -

cumposizcumpusiz

-

composicumpusiz

+

cumposizcumpusiz

+

composicumpusiz

riduz cuntrappusiz cuntinuaz mudificaz -

modificazmudificaz

-

modificamudificaz

+

modificazmudificaz

+

modificamudificaz

riputaz ispiraz prumuz @@ -4564,7 +4564,7 @@ distruz spanzioni ripruduz -

riproduzripruduz

+

riproduzripruduz

cumprin eliminaz discriminaz @@ -4572,9 +4572,9 @@ acquisiz soluz rializzaz -

realizzarializzaz

+

realizzarializzaz

cultivaz -

curtivazcultivaz

+

curtivazcultivaz

acciz cundiz cilibbraz @@ -4582,12 +4582,12 @@ culunizzaz diculunizzaz evuluz -

evoluzevuluz

+

evoluzevuluz

abbitaz spicializzaz tinzioni liggislaz -

ligislazliggislaz

+

ligislazliggislaz

spidiz attraz valutaz @@ -4622,13 +4622,13 @@ posiz alimintaz cumpitiz -

competicumpitiz

+

competicumpitiz

manifestaz

manifestamanifestaz

pristaz estin appariz -

appariappariz

+

appariappariz

uppusiz circuscriz dicuraz @@ -4636,7 +4636,7 @@ prutiz appruvaz istituz -

stituzistituz

+

stituzistituz

ntigraz iliz liz @@ -4648,23 +4648,23 @@ pripusiz prupusiz diriz -

direzdiriz

+

direzdiriz

esprissioni -

espressioniesprissioni

+

espressioniesprissioni

diminsioni occasioni -

uccasionioccasioni

+

uccasionioccasioni

accasionioccasioni

nvasioni missioni sissioni -

sessionisissioni

+

sessionisissioni

mprissioni cunnissioni prufissioni pircussioni -

percussionipircussioni

+

percussionipircussioni

cuncissioni discussioni dicisioni @@ -4682,10 +4682,10 @@ riprissioni rivisioni incisioni -

ncisioniincisioni

+

ncisioniincisioni

dimissioni virsioni -

versionivirsioni

+

versionivirsioni

succissioni lin @@ -4692,13 +4692,13 @@ filosuf trilugg autunum -

autonumìaautunumìa

+

autonumìaautunumìa

anatum giugraf ticnolugg catigur -

categurcatigur

-

categorcatigur

+

categurcatigur

+

categorcatigur

energ ferruv stud @@ -4711,12 +4711,12 @@ archiolugg stratigg ideolugg -

idioluggìaideoluggìa

+

idioluggìaideoluggìa

epidim malat -

maladdìamalatìa

-

maladdiamalatìa

-

malatiamalatìa

+

maladdìamalatìa

+

maladdiamalatìa

+

malatiamalatìa

rialism dinamism @@ -4723,7 +4723,7 @@ ciclism tirrurism sucialism -

socialismsucialism

+

socialismsucialism

miccanism nazzism surrialism @@ -4734,7 +4734,7 @@ libbiralism anarchism analfabbitism -

analfabbetismanalfabbitism

+

analfabbetismanalfabbitism

talianism antisimitism misticism @@ -4765,7 +4765,7 @@ sipultur apirtur temperatur -

agricurturagricultur

+

agricurturagricultur

liggislatur criatur figur @@ -4774,15 +4774,15 @@ cumpletament asistenti -

assistentiasistenti

+

assistentiasistenti

dissidenti risidenti clienti urienti -

orientiurienti

+

orientiurienti

presidenti ncidenti -

incidentincidenti

+

incidentincidenti

ngridienti occidenti diriggenti @@ -4792,7 +4792,7 @@ ndipinnenz ispirienz -

espirienzaispirienza

+

espirienzaispirienza

viulenz differenz rifirenz @@ -4804,9 +4804,9 @@ cunfirenz evidenz asistenz -

assistenzaasistenza

+

assistenzaasistenza

cunsiquenz -

cunziquenzacunsiquenza

+

cunziquenzacunsiquenza

cuscienz cunsistenz resistenz @@ -4820,7 +4820,7 @@ dicadenz urgenz esistenz -

isistenzesistenz

+

isistenzesistenz

presenz pass @@ -4848,11 +4848,11 @@ mutament ritrovament rigulament -

riculamenrigulament

+

riculamenrigulament

migghiurament migghiurament cammiament -

cambiamentcammiament

+

cambiamentcammiament

spustament fundament adattament @@ -4869,15 +4869,15 @@ don declin ndivìdu -

ndividundivìdu

-

nnivìdundivìdu

-

indivìduundivìdu

+

ndividundivìdu

+

nnivìdundivìdu

+

indivìduundivìdu

niputi cunzunanti -

cunsunanticunzunanti

+

cunsunanticunzunanti

nurmalizzaz delimitaz @@ -8572,7 +8572,7 @@ àutr -

atràutr

+

atràutr

loru m @@ -8601,10 +8601,10 @@ diviet divìdu dopp -

duppidoppi

-

dupldoppi

-

dùbbuldoppi

-

dùbuldoppi

+

duppidoppi

+

dupldoppi

+

dùbbuldoppi

+

dùbuldoppi

dur càud disfatt @@ -8614,7 +8614,7 @@ grass sicc long -

lonclong

+

lonclong

fals dens àut @@ -8627,10 +8627,8 @@ catalan galleg

gaglieggalleg

- ntern -

internntern

- ntiriuri -

intiriurintiriuri

+ ntern + ntiriuri abbalintat cecu @@ -8641,26 +8639,26 @@ dìlic nic duci -

grandigranni

-

rannigranni

-

grangranni

+

grandigranni

+

rannigranni

+

grangranni

granni filici dèbbuli virdi pisanti -

dèbilidèbbuli

+

dèbilidèbbuli

divicnali distanti forti diffìcili -

disfìcilidiffìcili

+

disfìcilidiffìcili

munniali piacèvuli suviètic antisuviètic -

sovièticsuviètic

-

antisovièticantisuviètic

+

sovièticsuviètic

+

antisovièticantisuviètic

mezz spagnol mudern @@ -8686,9 +8684,9 @@ ngrisi -

nglisingrisi

+

nglisingrisi

anglisingrisi

-

angrisingrisi

+

angrisingrisi

portuchisi ngris francisi @@ -8706,8 +8704,8 @@ militari particulari pupulari -

popolaripupulari

-

popularipupulari

+

popolaripupulari

+

popularipupulari

stabili civili rinnovabili @@ -8746,7 +8744,7 @@ ebbràic ecunòmic

ecunùmicecunòmic

-

econòmicecunòmic

+

econòmicecunòmic

elettric èpic fìsic @@ -8762,8 +8760,8 @@ mèdic miccànic pùbblic -

pùbbricpùbblic

-

pùblicpùbblic

+

pùbbricpùbblic

+

pùblicpùbblic

scintìfic spicìfic stòric @@ -8775,7 +8773,7 @@ divers cristian stòric -

storicstòric

+

storicstòric

magnètic filusòfic @@ -8788,7 +8786,7 @@ stiss cert esatt -

asattesatt

+

asattesatt

attiv radiattiv @@ -8795,12 +8793,12 @@ autònum ùrtim -

ùltimùrtim

+

ùltimùrtim

uman ruman nurmann mirican -

amiricanmirican

+

amiricanmirican

latin àrabb famus @@ -8827,7 +8825,7 @@ nazziunali nnustriali ntirnazziunali -

nternaziunalintirnazziunali

+

nternaziunalintirnazziunali

orientali pirsunali riggiunali @@ -8855,7 +8853,7 @@ sul nov talian -

italiantalian

+

italiantalian

sirian siquenti @@ -8911,7 +8909,7 @@ niutrali furmali elitturali -

elettoralielitturali

+

elettoralielitturali

pinali latirali risidinziali @@ -8932,21 +8930,21 @@ meridiunali centrali fiudali -

feudalifiudali

+

feudalifiudali

glubbali annuali - nternazziunali + nternazziunali ndustriali -

industrialindustriali

+

industrialindustriali

artiggianali nazionali

nazzionalinazionali

-

naziunalinazionali

+

naziunalinazionali

ntillittuali culuniali curturali commerciali -

cummercialicommerciali

+

cummercialicommerciali

libbirali irrazziunali supirficiali @@ -8958,8 +8956,7 @@ gravitazziunali cuntinintali strumintali - nizziali -

inizialinizziali

+ nizziali generali locali idiali @@ -8974,7 +8971,7 @@ marziali diffirinziali trupicali -

tropicalitrupicali

+

tropicalitrupicali

radicali ligali murtali @@ -8982,22 +8979,21 @@ urnamintali grammaticali digitali -

diggitalidigitali

+

diggitalidigitali

immortali virbali -

verbalivirbali

+

verbalivirbali

occidintali -

occidentalioccidintali

+

occidentalioccidintali

fidirali rituali tirrituriali cunvinziunali - ndividuali -

individualindividuali

+ ndividuali animali rurali pruvinciali -

pruvinzalipruvinciali

+

pruvinzalipruvinciali

dicimali murali artificiali @@ -9048,7 +9044,7 @@ crud crìtic cumplet -

cumpretcumplet

+

cumpretcumplet

cunfus currett càur @@ -9155,7 +9151,7 @@ vàlid primo iggenic -

iggèniciggenic

+

iggèniciggenic

abbunnanti blevi @@ -9300,7 +9296,7 @@ autumàtic -

automàticautumàtic

+

automàticautumàtic

avar avvers avvicinat @@ -9314,7 +9310,7 @@ capiddut carchi cass -

castancastagn

+

castancastagn

cavat cers checc @@ -9332,7 +9328,7 @@ culurat cuniugali cuniugat -

cunsigghiatcunzigghiat

+

cunsigghiatcunzigghiat

cuntanti cunvinienti cunzigghiat @@ -9342,14 +9338,14 @@ càmi càvur còmmud -

còmmidcòmmud

-

còmitcòmmud

-

còmmitcòmmud

-

còmudcòmmud

-

còmutcòmmud

+

còmmidcòmmud

+

còmitcòmmud

+

còmmitcòmmud

+

còmudcòmmud

+

còmutcòmmud

denz diabbèttic -

diabèticdiabbèttic

+

diabèticdiabbèttic

dèbuli effettiv estiriuri @@ -9581,7 +9577,7 @@ puètic cinimatugràfic -

puièticpuètic

+

puièticpuètic

superb @@ -9589,7 +9585,7 @@ obbligatori sculàstic ràpid -

rìpidràpid

+

rìpidràpid

poc rdinàri strardinàri @@ -9606,7 +9602,7 @@ quannu -

cuannuquannu

+

cuannuquannu

quantu quannu @@ -9614,7 +9610,7 @@ unni comu -

cumucomu

+

cumucomu

unni picchì @@ -9623,9 +9619,9 @@

picchinipicchì

assai -

assàassai

+

assàassai

assai -

assàassai

+

assàassai

quasi @@ -9636,25 +9632,25 @@ ancora arretu accussì -

cussìaccussì

-

ccussìaccussì

-

accussiniaccussì

+

cussìaccussì

+

ccussìaccussì

+

accussiniaccussì

cussiniaccussì

-

cussiniaccussì

-

accussìaccussì

-

acussìaccussì

+

cussiniaccussì

+

accussìaccussì

+

acussìaccussì

nzèmmula -

nzemmulanzèmmula

-

nsèmmulanzèmmula

-

nzièmulanzèmmula

+

nzemmulanzèmmula

+

nsèmmulanzèmmula

+

nzièmulanzèmmula

tali oggi -

ùoggioggi

-

òioggi

+

ùoggioggi

+

òioggi

mai poi @@ -9662,24 +9658,24 @@ circa troppu macàri -

macarimacàri

+

macarimacàri

arreri -

arrediarreri

-

arretiarreri

-

arreduarreri

-

arretuarreri

+

arrediarreri

+

arretiarreri

+

arreduarreri

+

arretuarreri

arreruarreri

-

arrèarreri

+

arrèarreri

allura videmma -

videmmividemma

-

viremmavidemma

-

virèvidemma

+

videmmividemma

+

viremmavidemma

+

virèvidemma

midemma -

miremmamidemma

-

midemmimidemma

-

midèmidemma

-

uremmamidemma

+

miremmamidemma

+

midemmimidemma

+

midèmidemma

+

uremmamidemma

d'arretu @@ -9688,24 +9684,24 @@ fori fora già -

jagià

-

iagià

+

jagià

+

iagià

ora aieri puru oppuru sempri -

sempisempri

-

sempresempri

+

sempisempri

+

sempresempri

no granni fuori cchiù -

chiùcchiù

-

ciùcchiù

-

cchiossaicchiù

-

chiossaicchiù

-

cchiu'cchiù

+

chiùcchiù

+

ciùcchiù

+

cchiossaicchiù

+

chiossaicchiù

+

cchiu'cchiù

càudu friddu nzemi @@ -9719,7 +9715,7 @@ anuddabbanna abbasciu pressu -

apressupressu

+

apressupressu

dappirtuttu atuttibanni arrassu @@ -9728,18 +9724,18 @@ cci darreri

darredidarreri

-

darretidarreri

-

darredudarreri

-

darretudarreri

-

darrerudarreri

-

d'arreridarreri

-

d'arredidarreri

-

d'arretidarreri

-

d'arredudarreri

-

d'arretudarreri

-

d'arrerdarreri

-

d'arretèdarreri

-

darrèdarreri

+

darretidarreri

+

darredudarreri

+

darretudarreri

+

darrerudarreri

+

d'arreridarreri

+

d'arredidarreri

+

d'arretidarreri

+

d'arredudarreri

+

d'arretudarreri

+

d'arrerdarreri

+

d'arretèdarreri

+

darrèdarreri

davanti dintra ddocu @@ -9746,8 +9742,8 @@ ddà iusu

gnusuiusu

-

jusuiusu

-

njusuiusu

+

jusuiusu

+

njusuiusu

orammai luntanu @@ -9757,21 +9753,21 @@ sutta vicinu

camoraaccamora

-

accamadoraaccamora

-

accamaroraaccamora

-

camadoraaccamora

-

camaruoraaccamora

-

acamadoraaccamora

-

accamoraaccamora

+

accamadoraaccamora

+

accamaroraaccamora

+

camadoraaccamora

+

camaruoraaccamora

+

acamadoraaccamora

+

accamoraaccamora

amanuamanu aieriavanti aieril'autru aierisira -

assiraaieri sira

-

arsiraaieri sira

+

assiraaieri sira

+

arsiraaieri sira

allura -

ancuraancora

+

ancuraancora

diiornu dinotti dumani @@ -9805,19 +9801,19 @@ quannutempu accuddì -

cuddìaccuddì

+

cuddìaccuddì

araciu -

adaciuaraciu

-

adaggiuaraciu

-

adagiuaraciu

+

adaciuaraciu

+

adaggiuaraciu

+

adagiuaraciu

al'improvissu beni diprupositu -

dipropositudiprupositu

+

dipropositudiprupositu

lestu vasinnò -

masinnòvasinnò

+

masinnòvasinnò

mancu nippuru nzemmula @@ -9826,7 +9822,7 @@ mali negià propiu -

propriupropiu

+

propriupropiu

puru quasi veru @@ -9862,36 +9858,36 @@ narreri -

facilmentifacirmenti

+

facilmentifacirmenti

successivamenti -

succissivamentisuccessivamenti

+

succissivamentisuccessivamenti

ufficiarmenti -

ufficialmentiufficiarmenti

+

ufficialmentiufficiarmenti

spiciarmenti prubabirmenti -

prubabbirmentiprubabirmenti

+

prubabbirmentiprubabirmenti

urigginariamenti -

origginariamentiurigginariamenti

-

originariamentiurigginariamenti

+

origginariamentiurigginariamenti

+

originariamentiurigginariamenti

amministrativamenti definitivamenti musicarmenti etimologgicamenti -

etimologicamentietimologgicamenti

+

etimologicamentietimologgicamenti

tipicamenti assolutamenti -

assolutamentiassulutamenti

+

assulutamentiassolutamenti

storicamenti semplicementi inizialmenti

nizzialmentiinizialmenti

localmenti -

sturicamentistoricamenti

+

sturicamentistoricamenti

prevalentementi cuntempuraneamenti -

contemporaneamenticuntempuraneamenti

+

contemporaneamenticuntempuraneamenti

anticamenti ampiamenti pirmanintimenti @@ -9901,9 +9897,9 @@ legalmenti altirnativamenti -

alternativamentialtirnativamenti

+

alternativamentialtirnativamenti

giuridicamenti -

juridicamentigiuridicamenti

+

juridicamentigiuridicamenti

parallelamenti entusiasticamenti propriamenti @@ -9920,7 +9916,7 @@ libbiramenti rispittivamenti -

rispettivamentirispittivamenti

+

rispettivamentirispittivamenti

certamenti miraculusamenti correntementi @@ -9935,7 +9931,7 @@ etnicamenti prematuramenti ulteriormenti -

ultiriormentiulteriormenti

+

ultiriormentiulteriormenti

espressamenti @@ -9966,7 +9962,7 @@ sicuramenti mentri friquintimenti -

friquentimentifriquintimenti

+

friquentimentifriquintimenti

probabilmenti prubbabbirmenti @@ -9973,7 +9969,7 @@ cuntinuamenti direttamenti -

drittamentidirettamenti

+

drittamentidirettamenti

nurmalmenti littiralmenti

littirarmentilittiralmenti

@@ -9982,7 +9978,7 @@ attualmenti novamenti ricintimenti -

ricentimentiricintimenti

+

ricentimentiricintimenti

nclusi @@ -9993,7 +9989,7 @@ praticamenti furmalmenti prubabbirmenti -

prubabirmentiprubabbirmenti

+

prubabirmentiprubabbirmenti

essenziarmenti naturarmenti storicamenti @@ -10003,7 +9999,7 @@ principalmenti effittivamenti specialmenti -

spicialmentispecialmenti

+

spicialmentispecialmenti

difinitivamenti strittamenti pricisamenti @@ -10031,7 +10027,7 @@ intimamenti schimaticamenti progressivamenti -

prugressivamentiprogressivamenti

+

prugressivamentiprogressivamenti

realisticamenti cullettivamenti curiosamenti @@ -10040,10 +10036,10 @@ statisticamenti ticnoluggicamenti diplumaticamenti -

politicamentipuliticamenti

+

politicamentipuliticamenti

littirariamenti sistematicamenti -

collettivamenticullettivamenti

+

collettivamenticullettivamenti

tanticchia

anticchiatanticchia

@@ -10059,7 +10055,7 @@ dintra

dintadintra

suprattuttu -

supratuttusuprattuttu

+

supratuttusuprattuttu

ntiramenti lentamenti @@ -10068,10 +10064,10 @@ sclusivamenti cirtamenti spicificamenti -

spicificatamentispicificamenti

+

spicificatamentispicificamenti

prubbabirmenti esattamenti -

isattamentiesattamenti

+

isattamentiesattamenti

mmidiatamenti nurmarmenti precisamenti @@ -10082,7 +10078,7 @@ speciarmenti attivamenti ticnicamenti -

spicificatamentispicificamenti

+

spicificatamentispicificamenti

rialmenti principalmenti oggijornu @@ -10094,12 +10090,12 @@ dimucraticamenti -

dimocraticamentidimucraticamenti

+

dimocraticamentidimucraticamenti

finanziaramenti immidiatamenti -

immediatamentiimmidiatamenti

+

immediatamentiimmidiatamenti

estirnamenti -

istirnamentiestirnamenti

+

istirnamentiestirnamenti

tranquillamenti quantitativamenti linguisticamenti @@ -10109,11 +10105,11 @@

decisamentidecisamenti

girarchicamenti novamenti -

nuvamentinovamenti

+

nuvamentinovamenti

stremamenti analiticamenti clannistinamenti -

libberamentilibbiramenti

+

libberamentilibbiramenti

ecunomicamenti luntanamenti prupriamenti @@ -10124,12 +10120,12 @@ tiuricamenti sfurtunatamenti parallilamenti -

parallelamentiparallilamenti

+

parallelamentiparallilamenti

autramenti -

pirfettamentipirfittamenti

-

perfettamentipirfittamenti

+

pirfettamentipirfittamenti

+

perfettamentipirfittamenti

giniricamenti -

genericamentiginiricamenti

+

genericamentiginiricamenti

canciamenti piazzamenti pacificamenti @@ -10136,14 +10132,14 @@ classicamenti cumprissivamenti ticnologgicamenti -

ticnuluggicamentiticnologgicamenti

+

ticnuluggicamentiticnologgicamenti

graputamenti visivamenti difinitvamenti cumpritamenti -

cumplitamenticumpritamenti

-

cumpletamenticumpritamenti

-

completamenticumpritamenti

+

cumplitamenticumpritamenti

+

cumpletamenticumpritamenti

+

completamenticumpritamenti

maravigghiusamenti filusuficamenti pruvvisoriamenti @@ -10153,10 +10149,10 @@ ironicamenti distintamenti diffusamenti -

economicamentiecunumicamenti

+

economicamentiecunumicamenti

mprupiamenti prittamenti -

isclusivamentiesclusivamenti

+

isclusivamentiesclusivamenti

stilisticamenti mediamenti tecnicamenti @@ -10174,7 +10170,7 @@ chirurgicamenti figurativamenti aggiustamenti -

indirittamentindirettamenti

+

indirittamentindirettamenti

fisicamenti denzamenti

densamentidenzamenti

@@ -10184,9 +10180,9 @@ effettivamenti scarsamenti pusitivamenti -

positivamentipusitivamenti

+

positivamentipusitivamenti

prontamenti -

pruntamentiprontamenti

+

pruntamentiprontamenti

basamenti gratuitamenti pruvvisuriamenti @@ -10193,15 +10189,15 @@ suggittivamenti furtunatamenti urtimamenti -

ultimamentiurtimamenti

+

ultimamentiurtimamenti

justamenti -

giustamentijustamenti

+

giustamentijustamenti

-

icunomicamentiecunumicamenti

-

ecunomicamentiecunumicamenti

+

icunomicamentiecunumicamenti

+

ecunomicamentiecunumicamenti

cumplissivamenti -

piriudicamentipiriodicamenti

-

periodicamentipiriodicamenti

+

piriudicamentipiriodicamenti

+

periodicamentipiriodicamenti

autamenti appurtunamenti @@ -10215,19 +10211,19 @@ trattamenti ultimamenti rilativamenti -

rilitivamentirilativamenti

-

relativamentirilativamenti

+

rilitivamentirilativamenti

+

relativamentirilativamenti

largamenti riccamenti -

larucamentilargamenti

-

laricamentilargamenti

+

larucamentilargamenti

+

laricamentilargamenti

nternamenti mudiratamenti urdinatamenti -

intiramentintiramenti

-

nteramentintiramenti

+

intiramentintiramenti

+

nteramentintiramenti

seriamenti siriamenti chinamenti @@ -10234,7 +10230,7 @@ unitamenti mpruvvisamenti dirittamenti -

lintamentilentamenti

+

lintamentilentamenti

succisivamenti giugraficamenti ruinusamenti @@ -10256,18 +10252,18 @@ ininterrottamenti vagamenti riculamenti -

sistimaticamentisistematicamenti

+

sistimaticamentisistematicamenti

geograficamenti -

giugraficamentigeograficamenti

-

ginericamentiginiricamenti

+

giugraficamentigeograficamenti

+

ginericamentiginiricamenti

miseramenti diversamenti -

divirsamentidiversamenti

+

divirsamentidiversamenti

equamenti discretamenti atturamenti -

solamentisulamenti

-

attintamentiattentamenti

+

solamentisulamenti

+

attintamentiattentamenti

nicissariamenti significativamenti limitatamenti @@ -10284,48 +10280,48 @@

agangalàababbalà

abbizzeffa -

abizzeffiabbizzeffa

-

abbizzeffiabbizzeffa

-

abizzeffiabbizzeffa

-

abbizzeffaabbizzeffa

-

abuzzeffaabbizzeffa

-

abbuzzeffaabbizzeffa

-

abbizzeffaabbizzeffa

-

abbuzzeffaabbizzeffa

+

abizzeffiabbizzeffa

+

abbizzeffiabbizzeffa

+

abizzeffiabbizzeffa

+

abbizzeffaabbizzeffa

+

abuzzeffaabbizzeffa

+

abbuzzeffaabbizzeffa

+

abbizzeffaabbizzeffa

+

abbuzzeffaabbizzeffa

accabanna -

accabbannaaccabanna

-

accabbannaaccabanna

-

accabannaaccabanna

-

ccabannaaccabanna

+

accabbannaaccabanna

+

accabbannaaccabanna

+

accabannaaccabanna

+

ccabannaaccabanna

addabanna -

addabbannaaddabanna

-

addabbannaaddabanna

-

addabannaaddabanna

-

ddabannaaddabanna

+

addabbannaaddabanna

+

addabbannaaddabanna

+

addabannaaddabanna

+

ddabannaaddabanna

addritta -

addrittaaddritta

-

aladrittaaddritta

-

aggrittaaddritta

+

addrittaaddritta

+

aladrittaaddritta

+

aggrittaaddritta

al'antrasatta -

alantrasattaal'antrasatta

-

antrasattaal'antrasatta

-

ntrasattual'antrasatta

-

ântrasattaal'antrasatta

-

allantrasattaal'antrasatta

+

alantrasattaal'antrasatta

+

antrasattaal'antrasatta

+

ntrasattual'antrasatta

+

ântrasattaal'antrasatta

+

allantrasattaal'antrasatta

allatu -

alatuallatu

+

alatuallatu

alitanti anenti -

annentianenti

+

annentianenti

abbastanti -

bastantiabbastanti

+

bastantiabbastanti

affacciu addirittura @@ -10332,32 +10328,32 @@ picamadora -

picamarorapicamadora

-

piccamadorapicamadora

-

piccamorapicamadora

-

ppicamarorapicamadora

+

picamarorapicamadora

+

piccamadorapicamadora

+

piccamorapicamadora

+

ppicamarorapicamadora

abbersu alleggiu almenu annintra -

nnintraannintra

+

nnintraannintra

attorna abbersu chiassai -

chiossaichiassai

-

chiossàchiassai

+

chiossaichiassai

+

chiossàchiassai

daveru -

davverudaveru

+

davverudaveru

fraci intra ammàtula -

màtulaammàtula

-

mmàtulaammàtula

-

amàtulaammàtula

+

màtulaammàtula

+

mmàtulaammàtula

+

amàtulaammàtula

passannaieri ncostu -

accostuncostu

+

accostuncostu

nsanu @@ -10364,11 +10360,11 @@ ntonzi

ntonsintonzi

nzumma -

nsummanzumma

+

nsummanzumma

nsanu p'asempiu -

piasempiup'asempiu

-

p'esempiup'asempiu

+

piasempiup'asempiu

+

p'esempiup'asempiu

@@ -10398,7 +10394,7 @@ v d -

dund

+

dund

rid v @@ -10406,8 +10402,8 @@

parlparr

spi attrov -

attruvattrov

-

trovattrov

+

attruvattrov

+

trovattrov

circ ascut cumpr @@ -10418,7 +10414,7 @@ manci ascut cunt -

contcunt

+

contcunt

pinz

pinspinz

spi @@ -10428,8 +10424,8 @@

addumanndumann

mpizz accuminci -

accuminzaccuminci

-

cuminciaccuminci

+

accuminzaccuminci

+

cuminciaccuminci

guard funziun funziun @@ -10486,19 +10482,19 @@ addivint ammazz cunsidir -

cunzidircunsidir

-

cunziddircunsidir

+

cunzidircunsidir

+

cunziddircunsidir

suc prutist aumint accabb -

accapaccabb

+

accapaccabb

bas cant stin sun prununz -

prununziprununz

+

prununziprununz

ndic trasfurm @@ -10542,7 +10538,7 @@ pricis rinunci registr -

riggistrregistr

+

riggistrregistr

alimint

alimentalimint

libbir @@ -10555,8 +10551,8 @@ abbruci design crìd +

crìrcrìd

- cunfin pruclam

proclampruclam

@@ -11353,7 +11349,7 @@ favur par cumprènn -

cumprinncumprènn

+

cumprinncumprènn

subb distingu

distìngudistingu

@@ -11364,7 +11360,7 @@ pirmètt

pirmettpirmètt

pèrd -

pirdpèrd

+

pirdpèrd

prutègg risòrv càd @@ -11375,7 +11371,7 @@ distrugg canùsc difin -

addifènndifin

+

addifènndifin

succèd crisc stabbil @@ -11395,7 +11391,7 @@ riprudùc arricanùsc -

ricanuscarricanùsc

+

ricanuscarricanùsc

lègg dicìd discut @@ -11415,7 +11411,7 @@ suprannumin assimpic cummàtt -

cummattcummàtt

+

cummattcummàtt

spugghi scipp cust @@ -11429,7 +11425,7 @@ scrì scrì -

scrivscrìv

+

scrivscrìv

rifir