Index: incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix =================================================================== --- incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 68820) +++ incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 68822) @@ -2680,576 +2680,7 @@

reghirey

saccheggiusaqueo

-

abbilitatihabilidad

-

abbriviazzioniabreviatura

-

abitazionivivienda

-

accaremiaacademia

-

adulatrìaidolatría

-

agghiànnarabellota

-

ainaavena

-

aitaremolacha

-

altizzaaltura

-

amentamenta

-

anciddaanguila

-

annacaloracuna

-

apparenziaapariencia

-

appricazzioniaplicación

-

archiuluggìaarqueología

-

ardìculaortiga

-

aricchiaoreja

-

asprizzaaspereza

-

assenziaausencia

-

autustrataautopista

-

babbarìatontería

-

baganapalangana

-

bagasciaputa

-

baianacáscara

-

baiasciaputa

-

baràttulalata

-

basìlicabasílica

-

biataoblada

-

bibbliotecabiblioteca

-

biccacciabecada

-

bicichettabicicleta

-

bistemiablasfemia

-

biuluggìabiología

-

braciabrasa

-

brattacucaracha

-

buattalata

-

buccaboca

-

buccirìacarnicería

-

buggìamentira

-

buianaprostituta

-

bummabomba

-

burràinaborraja

-

burràniaborraja

-

bursabolsa

-

buttanaputa

-

buttigghiabotella

-

bàmbulamuñeca

-

bùcculahebilla

-

bùssulabrújula

-

bùzzarasodomía

-

cabbinacabina

-

cammisacamisa

-

canigghiolacaspa

-

cannilavela

-

capidderacabellera

-

cappucciacapucha

-

caramoniacabeza

-

carcarazzaurraca

-

carizzacaricia

-

carraffagarrafa

-

carrubbaalgarroba

-

carutacaída

-

casinaestera

-

casùbulacasulla

-

catanannabisabuela

-

cavaddayegua

-

cettahachuela

-

chiancacarnicería

-

chianeddapantufla

-

chiesiaiglesia

-

chinallena

-

chiovalluvia

-

chiàcchiaracharla

-

chìmicaquímica

-

ciampapata

-

ciantaplanta

-

ciarameddagaita

-

ciazzaplaza

-

cicaratatazada

-

cinzuracensura

-

cipuddacebolla

-

citarraguitarra

-

citazionicitación

-

ciàcculaantorcha

-

ciàppulatrampa

-

coordinazzionicoordinación

-

cosmoluggìacosmología

-

crapacabra

-

cravattacorbata

-

cremanata

-

cripazzagrieta

-

crivattacorbata

-

cròcchiulaconcha

-

cubbacúpula

-

cucciaracuchara

-

cucuzzacalabaza

-

cudacola

-

cullittinaguillotina

-

cullizionicolección

-

culovraculebra

-

culovriaculebra

-

cumarcacomarca

-

cumeddiacomedia

-

cumparsaaparición

-

cundizionicondición

-

cungiunzioniconjunción

-

cuniugazzioniconjugación

-

cuntimprazzionicontemplación

-

cuntintizzafelicidad

-

cuntrazionicontracción

-

curpaculpa

-

curpulenzacorpulencia

-

curpulenziacorpulencia

-

cursacarrera

-

cuscenzaconciencia

-

cutturacocción

-

cutulettachuleta

-

càbalacábala

-

cèusamora

-

còppulaboina

-

deadiosa

-

dettadeuda

-

diarrìadiarrea

-

diatupìadiatopía

-

dicinadecena

-

difinizionidefinición

-

direzzionidirección

-

dispusizzionidisposición

-

dissirtazzionidisertación

-

diviazzionidesviación

-

divigghiaescoba

-

drittaderecha

-

ducciaducha

-

duvaduela

-

duzzinadocena

-

ecunumìaeconomía

-

eriteraheredera

-

faccicchiacarita

-

fafahaba

-

faiddachispa

-

falanganapalangana

-

fallacapa

-

famigliafamilia

-

fandoniamentira

-

faravecchiaarveja

-

farfantarìamentira

-

farmacìafarmacia

-

fasciddarìacolmena

-

fatturìagranja

-

felbafelpa

-

filannerahiladora

-

filiniatelaraña

-

filoluggìafilología

-

fintizzaficción

-

fitusarìasuciedad

-

flecciaflecha

-

fratrìacofradía

-

frazzatamanta

-

frinzafranja

-

frociatortilla

-

fràgulafresa

-

fujutahuida

-

fulinatelaraña

-

fummìculahormiga

-

furceddahorquilla

-

furtilizzafortaleza

-

fàvulafábula

-

fìsicafísica

-

gallottapava

-

galìagalera

-

gastrunumìagastronomía

-

giaraffajirafa

-

ginirusitatigenerosidad

-

giojaalegría

-

gisiraisla

-

giuranarana

-

gnizioniinyección

-

gnuminiaignominia

-

gorgiagarganta

-

gradigghiaparrilla

-

grasciagrasa

-

grecagriega

-

gruppagrupa

-

gulagarganta

-

guàddarahernia

-

gèisciageisha

-

iaddinagallina

-

iammapierna

-

infurmazzioniinformación

-

inìaraza

-

ispizzioniinspección

-

jardayarda

-

jattagata

-

jinizzavaquilla

-

jisternacisterna

-

joiajoya

-

jumentayegua

-

laccanìadebilidad

-

lannahojalata

-

lapardaalabarda

-

lardicaortiga

-

largasìagenerosidad

-

lasciacorrea

-

libbrabalanza

-

libirtatilibertad

-

liccumarìaglotonería

-

licenzialicencia

-

liggentaleyenda

-

limacciababosa

-

lintìniapeca

-

litrianutria

-

litturalectura

-

lizionilección

-

lordasucia

-

loriagloria

-

lutranutria

-

lìviralibra

-

lòdanaalondra

-

magghiettacamiseta

-

maggiuranzamayoría

-

maggìamagia

-

maiddahucha

-

malancunìamelancolía

-

malidizzionimaldición

-

mandràgulamandrágora

-

mantecamantequilla

-

marciamarcha

-

marmillatamermelada

-

matimàticamatemática

-

matinamañana

-

matrozzamadrina

-

mbulanzaambulancia

-

miduddamédula

-

minzognamentira

-

miravigghiamaravilla

-

mirennamerienda

-

mitulugìamitología

-

mmasciataembajada

-

molamuela

-

mprentaempresa

-

mulincianaberenjena

-

mullettamuleta

-

munaceddacastañuela

-

muntatasubida

-

murinamorena

-

murtatellamortadella

-

mutannabraga

-

mànnaramanada

-

mìsculamezcla

-

nannaabuela

-

navicazzioninavegación

-

nazioninación

-

ndustriaindustria

-

neglianiebla

-

nfamainfamia

-

nfamiainfamia

-

nfanfoniamentira

-

nfantacamarera

-

nfirmarìaenfermería

-

nfizzioniinfección

-

nfluenzainfluencia

-

ngangacomida

-

nguanterabandeja

-

nicapequeña

-

nisciutasalida

-

nizzasobrina

-

nizzolaavellana

-

njizzioniinyección

-

nnipinnenziaindependencia

-

noccacinta

-

noranuera

-

novanueva

-

nteriezzioniinterjección

-

ntritaalmendra

-

nuciddaavellana

-

nutannanota

-

nutizianoticia

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

olivaaceituna

-

opaboga

-

nzalataensalada

-

nèspulaníspera

-

palpitazzionipalpitación

-

pamperavisera

-

pareddasartén

-

paràulapalabra

-

pasquerapastura

-

pastasciuttapasta

-

perciapercha

-

picciriddapequeña

-

pietatipiedad

-

pippòttulacomadreja

-

pissunapersona

-

piticchiapetequia

-

pitreracantera

-

plaiaplaya

-

populazzionipoblación

-

posizioniposición

-

prajaplaya

-

prenzaprensa

-

priesciaprisa

-

prifirenziapreferencia

-

priggirìafianza

-

primuraprisa

-

pripusizionipreposición

-

prisenziapresencia

-

prununziapronunciación

-

pruvinzaprovincia

-

pràticapráctica

-

pràtticapráctica

-

prèulapergola

-

pròvulaprovola

-

pulicaraolivarda

-

pulizzìapolicía

-

pulpettaalbóndiga

-

punizzionipunición

-

purcaraconizza

-

purciagghiapocilga

-

purpapulpa

-

purrascatormenta

-

putijatienda

-

putìatienda

-

pàgginapágina

-

pàmpanahoja

-

pàssulapasa

-

pècuraoveja

-

pìnnicasiesta

-

pìnnulapíldora

-

pòlisapóliza

-

pùstulapústula

-

racinauva

-

raziagracia

-

razzìarazzia

-

regnagavilla

-

ricumpenzarecompensa

-

rifirennareferencia

-

rigginareina

-

risatarisa

-

règularegla

-

sacristìasacristía

-

sarsasalsa

-

sasizzasalchicha

-

sberniabernia

-

scancillatinatachadura

-

sclamazzioniexclamación

-

scudeddaescudilla

-

scuzzaratortuga

-

sfiruciadesconfianza

-

sicciajibia

-

sicurizzaseguridad

-

signurinaseñorita

-

spicaespiga

-

spirenzaexperiencia

-

spirenziaexperiencia

-

spranzaesperanza

-

spurchizzasuciedad

-

stazioniestación

-

strùmmulapeonza

-

sunatatocada

-

suppasopa

-

sòggirasuegra

-

talianaitaliana

-

taliatamirada

-

tinturìatintorería

-

tradizionitradición

-

traruzzionitraducción

-

tratturìatrattoria

-

trizzatrenza

-

tàulamesa

-

umirtatihumildad

-

urzatahorchata

-

ustinazzioniobstinación

-

vacanziavacación

-

vaccavaca

-

valiggiamaleta

-

vanigghiavainilla

-

varbabarba

-

varitativariedad

-

verraguerra

-

vilanzabalanza

-

vinnignavendimia

-

vinnigniavendimia

-

vinnittavenganza

-

viriolajulia

-

virrinabarrena

-

virtativerdad

-

viscicavejiga

-

palpitazzionipalpitación

-

vittoriavictoria

-

viulenziaviolencia

-

vizzaarveja

-

vogghiagana

-

vriognavergüenza

-

vuccirìacarnicería

-

vìduvaviuda

-

vìnnitaventa

-

vìppitabebida

-

zebbracebra

-

zitanovia

-

zorbaserba

-

àculaáguila

-

àlgibraálgebra

-

çiunnahonda

-

èbbucaépoca

-

èddirahiedra

-

òstracaostra

-

ùmmarasombra

-

abbilitatihabilidad

abbriviazzioniabreviatura

abitazionivivienda

@@ -4567,7 +3998,70 @@

spunzaliziunoviazgo

villaggiupueblo

òbbricudeber

+ +

accussataviaje

+

ammafareddajarrón

+

angarìaopresión

+

appiccicugghiapretexto

+

badettaespía

+

baffaespecie

+

bavidababador

+

biddacasumidero

+

blanduralisonja

+

buggiaccamorral

+

buiaccacemento

+

buinaexcremento

+

butanacubierta

+

butricavientre

+

bàsulapiedra

+

caddaguanciale

+

caddemiamultitud

+

camarramultitud

+

camearuda

+

cannatajarro

+

caputacapacidad

+

carciacárice

+

cartatacucurucho

+

carterabilletera

+

cassariotadueña

+

catapanatadesventura

+

chiacchiaracantera

+

chianaviga

+

cinceddavenda

+

ciuciunarìaestupidez

+

ciufìaaflicción

+

cristareddacernícalo

+

cugnatahacha

+

cularìajactancia

+

cululùchiraluciérnaga

+

custanaarañazo

+

cuzzatacogotazo

+

càiravela

+

falancacanal

+

falangacanal

+

farràinamaraña

+

farràniamaraña

+

fasciucarìachuchería

+

firrunìaherrumbre

+

fischìacubo

+

frandòcchiulaperrito

+

frasafrase

+

frattarìaprisa

+

furananiebla

+

gagghiareddagrava

+

galiazzaestigma

+

gallittacapa

+

gangataguantazo

+

garanabalsamina

+

garfatapedazo

+

garganaarmazón

+

giubbamelena

+

giuccaenfado

+

grannìaarrogancia

+

iassanudo

+

licuriziaregaliz

+