Index: incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 70041)
+++ incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 70045)
@@ -407,7 +407,7 @@
figghiuhijo
oricchiaoreja
matrimadre
- patripadre
+ patripadre
capujefe
faccicara
azzioniacción
@@ -424,7 +424,7 @@
parcuparque
sceccuburro
beccupico
- caluricalor
+ caluricalor
soruhermana
seggiasilla
enirgìaenergía
@@ -449,6 +449,9 @@
tàvulamesa
cavesacabeza
manumano
+ cuvirnaturagobernación
+
+
occhiuojo
gentigente
votavez
@@ -515,7 +518,7 @@
jinnaruenero
frivarufebrero
marzumarzo
- apriliabril
+ apriliabril
maiumayo
giugnujunio
giugnettujulio
@@ -734,8 +737,8 @@
prisidentipresidente
prucessuproceso
prucissioniproseción
- prufissuriprofesor
- prufissuriprofesor
+ prufissuriprofesor
+ prufissuriprofesor
prufunnitatiprofanidad
prugrammaprograma
pruverbiuproverbo
@@ -933,7 +936,7 @@
altitùddinialtitud
aluminiualuminio
arbaamanecer
- ambientiambiente
+ ambientiambiente
amuriamor
analfabbitismuanalfabetismo
larichizzaanchura
@@ -988,7 +991,7 @@
astrunàutaastronauta
astronumìaastronomía
astrònumuastrónomo
- asturiastur
+ asturiastur
accurzuatajo
tabbutuataúd
ateneuateneo
@@ -1014,7 +1017,6 @@
brigantaggiubandido
vancubanquero
varvabarba
- barbarubárbaro
barbarubárbaro
varveribarbero
barunibarón
@@ -1061,7 +1063,7 @@
navibuque
seddabutaca
bytebyte
- cavalericaballero
+ cavalericaballero
cavadducaballo
pilucabello
cacciacacería
@@ -1170,10 +1172,10 @@
cumetacometa
cumetacometa
fumettucómic
- cumpunenticomponente
- computercomputadora
- computercomputador
- computercomputador
+ cumpunenticomponente
+ computercomputadora
+ computercomputador
+ computercomputador
cumunismucomunismo
cumunistacomunista
cuncettuconcepto
@@ -1184,7 +1186,7 @@
cunnutturiconductor
cunnutturiconductor
pizzìuconflicto
- cunfusioniconfusión
+ cunfusioniconfusión
agghiacciamentucongelación
cungitturaconjetura
nzemiconjunto
@@ -1239,7 +1241,7 @@
scursuniculebra
culturacultura
nacacuna
- curiusitaticuriosidad
+ curiusitaticuriosidad
curvacurva
dadudado
abballudanza
@@ -1341,7 +1343,7 @@
sferaesfera
spataespada
schinaespalda
- speciespecie
+ speciespecie
specchiuespejo
spiranzaesperanza
spermaesperma
@@ -1419,7 +1421,7 @@
funnamintalistafundamentalista
furiafuria
pallunistafutbolista
- pallunifútbol
+ pallunifútbol
ucchialigafas
galassiagalaxia
gallarìagalería
@@ -1463,7 +1465,7 @@
piseddaguisante
càmulagusano
stanzahabitación
- ambientihábitat
+ ambientihábitat
palorahabla
accettahacha
famihambre
@@ -1565,7 +1567,7 @@
gesuitijesuita
picciottujoven
giuiellujoya
- orèficijoyero
+ orèficijoyero
judaismujudaísmo
fasulinajudía
ebbreujudío
@@ -1665,7 +1667,7 @@
fàrmacumedicamento
mèdicumédico
mèdicumédico
- ambientimedioambiente
+ ambientimedioambiente
mezzujornumediodía
masciddamejilla
giameddumellizo
@@ -1707,7 +1709,7 @@
mossomosso
motuciclettamotocicleta
motumoto
- muturimotor
+ muturimotor
mortimuerte
fìmminamujer
taddaritamurciélago
@@ -1749,9 +1751,9 @@
nùvulanube
cozzunuca
nùmmurunúmero
- oasioasis
+ oasioasis
vìscuvuobispo
- uggittivitatiobjetividad
+ uggittivitatiobjetividad
scurataocaso
ocèanuocéano
odisseaodisea
@@ -1793,7 +1795,7 @@
patripapá
cartapapel
papirupapiro
- paracadutiparacaídas
+ paracadutiparacaídas
paracquaparaguas
parallelipìpiduparalelepípedo
pàssarupardal
@@ -1867,7 +1869,7 @@
pulìticapolítica
jaddinapollo
pruvulazzupolvo
- prùvulipólvora
+ prùvulipólvora
punentiponiente
pircentualiporcentaje
pornugrafìapornografía
@@ -1955,7 +1957,7 @@
ciumirío
ricchizzariqueza
risurisa
- ritirito
+ ritirito
nimicurivalidad
nimicuenemigo
rapinarobo
@@ -2049,7 +2051,7 @@
tassinumìataxonomía
cìcarataza
tettutejado
- canaliteja
+ canaliteja
tissututejido
tilarutelar
telèfunutelefonía
@@ -2073,7 +2075,7 @@
tirruriterror
trisorutesoro
tistamentutestamento
- cugghiunitestículo
+ cugghiunitestículo
terratierra
nchiostrutinta
tipugrafìatipografía
@@ -2131,7 +2133,7 @@
venezzuelanuvenezolano
astativerano
virdiverde
- carnìficiverdugo
+ carnìficiverdugo
virduraverdura
virgognavergüenza
abbigghiamentuvestimenta
@@ -2172,7 +2174,7 @@
scaricadescarga
cavitavacío
gasgas
- elettrumagnetielectroimán
+ elettrumagnetielectroimán
lanciulanzamiento
disegnudiseño
costucosto
@@ -2180,29 +2182,29 @@
borduborde
siglasigla
scupertadescubrimiento
- giurnalirevista
+ giurnalirevista
equipeequipo
- cuntiniturivasija
- cuntinituriсontenedor
- ricipientirecipiente
- ricipientireceptáculo
+ cuntiniturivasija
+ cuntinituriсontenedor
+ ricipientirecipiente
+ ricipientireceptáculo
cuntrollucontrol
ntirfirenzainterferencia
mprisaempresa
risunanzaresonancia
flussuflujo
- erusionierosión
+ erusionierosión
èpucaépoca
datafecha
datadata
supraventuventaja
- cummustìbbilicombustible
+ cummustìbbilicombustible
rimpiazzareemplazo
ndivìduuindividuo
declinudecadencia
- diculunizzazzionidescolonización
+ diculunizzazzionidescolonización
valuravalor
cammiamentucambio
spustamentucorrimiento
@@ -2516,7 +2518,7 @@
figurafigura
studentiestudiante
- uccidentioccidente
+ uccidentioccidente
eventuevento
cumpletamentucomplemento
@@ -2535,9 +2537,9 @@
dissidentidisidente
risidentiresidente
clienticliente
- urientioriente
+ urientioriente
presidentipresidente
- ncidentiincidente
+ ncidentiincidente
ngridientiingrediente
occidentioccidente
diriggentidirigente
@@ -2602,9 +2604,9 @@
sicilianistasicilianista
mircatumercado
- paritatiparidad
- applicazzioniaplicación
- assimilazzioniasimilación
+ paritatiparidad
+ applicazzioniaplicación
+ assimilazzioniasimilación
rolurol
rolupapel
statutuestatuto
@@ -2612,7 +2614,7 @@
raggiunamenturazonamiento
pinserupensamiento
- cunzunanticonsonante
+ cunzunanticonsonante
canciamentucambio
musicistamúsico
attuacto
@@ -2621,8 +2623,8 @@
matèriamateria
coppacopa
famafama
- versiversión
- niputisobrino
+ versiversión
+ niputisobrino
jurnalidiario
telejurnalitelediario
@@ -2713,7 +2715,7 @@
anciddaanguila
annacaloracuna
apparenziaapariencia
- appricazzioniaplicación
+ appricazzioniaplicación
archiuluggìaarqueología
ardìculaortiga
aricchiaoreja
@@ -2783,10 +2785,10 @@
cinzuracensura
cipuddacebolla
citarraguitarra
- citazionicitación
+ citazionicitación
ciàcculaantorcha
ciàppulatrampa
- coordinazzionicoordinación
+ coordinazzionicoordinación
cosmoluggìacosmología
crapacabra
cravattacorbata
@@ -2799,14 +2801,14 @@
cucuzzacalabaza
cudacola
cullittinaguillotina
- cullizionicolección
+ cullizionicolección
culovraculebra
culovriaculebra
cumarcacomarca
cumeddiacomedia
cumparsaaparición
- cundizionicondición
- cungiunzioniconjunción
+ cundizionicondición
+ cungiunzioniconjunción
cuniugazzioniconjugación
cuntimprazzionicontemplación
cuntintizzafelicidad
@@ -2878,7 +2880,7 @@
giojaalegría
gisiraisla
giuranarana
- gnizioniinyección
+ gnizioniinyección
gnuminiaignominia
gorgiagarganta
gradigghiaparrilla
@@ -2963,7 +2965,7 @@
nfanfoniamentira
nfantacamarera
nfirmarìaenfermería
- nfizzioniinfección
+ nfizzioniinfección
nfluenzainfluencia
ngangacomida
nguanterabandeja
@@ -3062,7 +3064,7 @@
spirenziaexperiencia
spranzaesperanza
spurchizzasuciedad
- stazioniestación
+ stazioniestación
strùmmulapeonza
summasuma
sunatatocada
@@ -3076,7 +3078,7 @@
tratturìatrattoria
trizzatrenza
tàulamesa
- umirtatihumildad
+ umirtatihumildad
urzatahorchata
ustinazzioniobstinación
vacanziavacación
@@ -3084,7 +3086,7 @@
valiggiamaleta
vanigghiavainilla
varbabarba
- varitativariedad
+ varitativariedad
verraguerra
vilanzabalanza
vinnignavendimia
@@ -3092,7 +3094,7 @@
vinnittavenganza
viriolajulia
virrinabarrena
- virtativerdad
+ virtativerdad
viscicavejiga
vittoriavictoria
viulenziaviolencia
@@ -3123,7 +3125,7 @@
aricciolapalometón
artanitaciclamen
assaccatinajadeo
- assicurazzioniseguro
+ assicurazzioniseguro
barbittabarbo
bituddaabedul
bottagolpe
@@ -3222,7 +3224,7 @@
pusatahotel
pìgulacuco
pìulabúho
- ricriazzionirecreo
+ ricriazzionirecreo
rosamarinaromero
ràdicaraíz
ràdigaraíz
@@ -3238,7 +3240,7 @@
sintenziaaforismo
speciasuerte
stanchizzacansancio
- stativerano
+ stativerano
suzzuraaire
tacciaclavo
trigghiasalmonete
@@ -3251,7 +3253,7 @@
ànatraánade
abacutranquilidad
- abatiabad
+ abatiabad
abbunnanziaabundancia
accanìahacanea
agiucomodidad
@@ -3472,7 +3474,7 @@
biddizzabelleza
birbabelleza
birrittagorra
- biscusitatiastucia
+ biscusitatiastucia
bittazzablasfemia
bivutabiología
brocciahorquilla
@@ -3482,7 +3484,7 @@
buffazzabofetada
buriddagavilla
burrabroma
- buscusitatiastucia
+ buscusitatiastucia
butàracabotella
buvariaboyera
buzzuraboyera
@@ -3560,7 +3562,7 @@
facciprovahipocresía
facianahipocresía
facundiaelocuencia
- facurtatifacultad
+ facurtatifacultad
fallangacapa
falsìafalsía
fanfugghiamentira
@@ -3575,7 +3577,7 @@
flaccasuciedad
forgiaferrería
fotugrafìafotografía
- frizzionifricción
+ frizzionifricción
frìnnulafresa
fucazzahogaza
fuitinahuida
@@ -3702,7 +3704,7 @@
purpàinaprovena
purpàniaprovena
purtigghiolatormenta
- purzioniporción
+ purzioniporción
purìaporción
puseddaniña
pusternaniña
@@ -3711,7 +3713,7 @@
quadaracaldera
sceccaasna
scioccaclueca
- sillabbazzionisilabación
+ sillabbazzionisilabación
stràscinapantufla
taràntulatarántula
timpulatabofetada
@@ -3904,7 +3906,7 @@
vozzabosque
àligadeseo
- aggrigazzioniagregación
+ aggrigazzioniagregación
alacciaalacha
appigghiuasa
arbacìaaltivez
@@ -3919,7 +3921,7 @@
cavaddunchiuyegua
criucriba
càuciupatada
- cìmatimora
+ cìmatimora
fràbbicaplanta
gaviugastronomía
grasciugrasa
@@ -3978,7 +3980,7 @@
frigugliucelo
frusciuflujo
furruaggiubosque
- gagatigancho
+ gagatigancho
giaiugayo
ipèricuhipérico
ircuhipérico
@@ -4127,8 +4129,8 @@
abbientureposo
abbunamentuabono
adenzaaudiencia
- aggricazioniagregación
- aggrigazioniagregación
+ aggricazioniagregación
+ aggrigazioniagregación
amiricanuamericano
ammizzigghiamelindre
amureddamora
@@ -4158,7 +4160,7 @@
battizzubautizo
bigghiettubillete
birricuberilio
- bottibosque
+ bottibosque
bricubicicleta
brignoluendrino
brùciulahebilla
@@ -4263,7 +4265,7 @@
framafama
fratualiento
frigorìfirunevera
- frizionifricción
+ frizionifricción
frìngulafresa
fuazzahogaza
fuitahuida
@@ -4344,7 +4346,7 @@
mmunnizzainmundicia
mmurgiugavilla
mmursiagavilla
- mparimovimiento
+ mparimovimiento
mpidugghiuobstáculo
mpintaobstáculo
mpriulataobstáculo
@@ -4385,7 +4387,7 @@
picundrìahipocondría
pillicciarupellejero
pilusellapellejero
- pinturipíldora
+ pinturipíldora
pinziunatuinternado
pirricanedduperdiz
piscitieddupez
@@ -4395,7 +4397,7 @@
placebuplacebo
poccucerdo
pogliacerdo
- porzioniporción
+ porzioniporción
precchiaperca
preuplacer
prociafianza
@@ -4425,7 +4427,7 @@
tumpulatabofetada
tàlamubofetada
umbrinacorballo
- vacilioctubre
+ vacilioctubre
vaetragaviota
vappufanfarrón
varbarottubarbilla
@@ -4447,32 +4449,32 @@
abbattimentuabatimiento
abbeggualbergue
abbentudescanso
- abbetiabeto
+ abbetiabeto
abbianugaviota
abbicinamentuacercamiento
abbilitàhabilidad
abbissuabismo
- abbitazionihabitación
- abbitùdinicostumbre
+ abbitazionihabitación
+ abbitùdinicostumbre
abbonamentuabono
abbramumugido
abbrazzuabrazo
- abbriviazioniabreviación
+ abbriviazioniabreviación
abbusuabuso
abbìapastura
abbìupastura
- abilitatihabilidad
+ abilitatihabilidad
abissuabismo
- abitantihabitante
+ abitantihabitante
abituabeto
abusuabuso
- accasioniocasión
+ accasioniocasión
acchettuojete
acchiettuojete
acciaruacero
accustamentuacercamiento
- acquazzunichubasco
- addiminaturiadivino
+ acquazzunichubasco
+ addiminaturiadivino
addinagallina
addàurulaurel
affruntuvergüenza
@@ -4490,48 +4492,48 @@
alfabetualfabeto
alivuolivo
altarualtar
- amantiamante
+ amantiamante
ammatticuocasión
ammàttituocasión
amparaprotección
anciedduave
- ancunicodo
+ ancunicodo
ancùinayunque
ancùniayunque
- anglusàssunianglosajón
+ anglusàssunianglosajón
annivirsariuaniversario
antònimuantónimo
aperitivuaperitivo
apiritivuaperitivo
appartamentuapartamento
- applicazioniaplicación
+ applicazioniaplicación
applàusuaplauso
apprisagghiuagarradero
appuntamentucita
arcipèlaguarchipiélago
- arediheredero
- aremidinero
+ arediheredero
+ aremidinero
arenziaaudiencia
arfabbetualfabeto
aricchinupendiente
- armalianimal
+ armalianimal
armaniuarmario
armuarraarmario
armuarruarmario
armuaruarmario
- arrurierror
+ arrurierror
arziddufútbol
arìddarusemilla
asattizzaexactitud
ascempruejemplo
- ascinsuriascensor
+ ascinsuriascensor
asircizziuejercicio
assassinuasesino
asseggiuasedio
- assicurazioniseguro
+ assicurazioniseguro
assùmmurumiedo
asèrcituejército
- attitùtiniactitud
+ attitùtiniactitud
attrassuretraso
attùvaruoctubre
aucedduave
@@ -4542,37 +4544,37 @@
avustuagosto
avvicinamentuacercamiento
azzentuacento
- babbaluciarroba
+ babbaluciarroba
baccalarubacalao
bagghiupatio
bagnuaseo
- balcunibalcón
+ balcunibalcón
ballubaile
- ballunibalón
+ ballunibalón
baracòculualbaricoque
bardaredducaracol
- barribar
+ barribar
basilicòalbahaca
bastaddubastardo
bastardubastardo
- bastunibastón
+ bastunibastón
battìubautizo
biancuzzufase
bibliutecabiblioteca
- bicchierivaso
+ bicchierivaso
biolugìabiología
biricòculaalbaricoque
biscottugalleta
bisoluumbral
bistentuvacilación
- bistiamiganado
- boibuey
+ bistiamiganado
+ boibuey
borruesbozo
boscubosque
bracapantalón
braccialettupulsera
bracciulettupulsera
- bracibrasa
+ bracibrasa
brattucucaracha
brazzubrazo
bricigrettabici
@@ -4579,9 +4581,9 @@
brivettupatente
broducaldo
bruddualegría
- bruderiadulador
+ bruderiadulador
brìnnulufragmento
- bucivoz
+ bucivoz
buggiardumentiroso
bugiardumentiroso
bugìamentira
@@ -4595,14 +4597,14 @@
bùmmaluánfora
bùsciulabrújula
cabbinettugabinete
- cacarunidiarrea
+ cacarunidiarrea
cacciufútbol
cacciòffulualcachofa
- cacumicima
+ cacumicima
cacòcciulualcachofa
cadducallo
cafècafé
- calessicarruaje
+ calessicarruaje
calunnariucalendario
camidducamello
caminucamino
@@ -4609,7 +4611,7 @@
candidatucandidato
cangiamentucambio
caninanzasimulación
- canitùtinicrueldad
+ canitùtinicrueldad
cannettucuchillo
cannistrucesta
cantitatucandidato
@@ -4625,7 +4627,7 @@
caracozzacráneo
caramelacaramelo
caratuquilate
- carbunicarbón
+ carbunicarbón
carciòfulualcachofa
carcòcciulaalcachofa
carcòcciulualcachofa
@@ -4641,13 +4643,13 @@
castiglianucastellano
casèntarulombriz
catarrucatarro
- catramialquitrán
+ catramialquitrán
cattivuviudo
catusucanal
- cauliciuricoliflor
+ cauliciuricoliflor
causettamedia
cavalaggiuarroba
- cavialicapital
+ cavialicapital
cazzarìabagatela
cazzianunodriza
cazzottupuño
@@ -4655,8 +4657,8 @@
cervuciervo
chesiaiglesia
chiavettaclave
- chiaviclave
- chiaviruniestaca
+ chiaviclave
+ chiaviruniestaca
chilòmetrukilómetro
chirchiuaro
chiricopualbaricoque
@@ -4664,7 +4666,7 @@
cianurucianuro
cibbucomida
cibucomida
- cicatricicicatriz
+ cicatricicicatriz
cicluciclo
cignucisne
cimiterucementerio
@@ -4678,13 +4680,13 @@
citrolupepino
citrucedro
citàciudad
- ciucculattichocolate
+ ciucculattichocolate
civucomida
ciàvuruolor
clièntulunene
clorucloro
colpugolpe
- conticonde
+ conticonde
coreanucoreano
corsucurso
corucoro
@@ -4691,8 +4693,8 @@
cotacuota
crafocchiuhueco
crasèntulalombriz
- crienticliente
- criscentilevadura
+ crienticliente
+ criscentilevadura
crisòmmulualbaricoque
criàntulunene
cruvattacorbata
@@ -4699,10 +4701,10 @@
cròpanuabeto
cucutrigghiucocodrilo
cuggerucuchara
- cugnomiapellido
+ cugnomiapellido
cugnomuapellido
cullanacollar
- cullezionicolección
+ cullezionicolección
culummapaloma
cumediacomedia
cumplementucomplemento
@@ -4710,28 +4712,28 @@
cumunitàcomuna
cuncutridducocodrilo
cunigliuconejo
- cuniugazioniconjugación
- cuniunzioniconjunción
- cunnizionicondición
+ cuniugazioniconjugación
+ cuniunzioniconjunción
+ cunnizionicondición
cunsulatuconsulado
cuntattucontacto
cuntucuenta
cunvegnuacuerdo
- cunzigghiericonsejero
+ cunzigghiericonsejero
cunzigghiuconsejería
cunzulatuconsulado
cureanucoreano
curiusitàcuriosidad
- currituricorredor
- curticorte
+ currituricorredor
+ curticorte
curtigliupatio
- curtilipatio
+ curtilipatio
cuverchiutapadera
cuviernugobierno
càlculucálculo
càrculucálculo
càrzarucárcel
- càrziricárcel
+ càrziricárcel
càulucol
càvulucol
còcciuluconcha
@@ -4745,26 +4747,26 @@
danarudinero
dannudaño
ddumìalimón
- dentidiente
+ dentidiente
depòsitudepósito
derfinudelfín
- dicembridiciembre
+ dicembridiciembre
dicèmmurudiciembre
dintistadentista
dipromadiploma
dipòsitudepósito
- direzionidirección
- diritturidirector
+ direzionidirección
+ diritturidirector
discuitunegligencia
disignudibujo
- dispusizionidisposición
- dissirtazionidisertación
+ dispusizionidisposición
+ dissirtazionidisertación
disterrudestierro
distinudestino
disìuanhelo
- disòrdinidesorden
+ disòrdinidesorden
divertimentudiversión
- diviazionidesviación
+ diviazionidesviación
diàmetrudiámetro
diàmitrudiámetro
diàuludiablo
@@ -4772,10 +4774,10 @@
domucatedral
draffinudelfín
dragudragón
- dragunidragón
+ dragunidragón
drittuderecho
ducumentariudocumental
- duluridolor
+ duluridolor
dutturatudoctorado
dèbbitudeuda
dèbitudeuda
@@ -4787,15 +4789,15 @@
enìgghimaenigma
equilibriuequilibrio
esaludescanso
- esclamazioniexclamación
+ esclamazioniexclamación
esperantuesperanto
- estativerano
+ estativerano
esèrcituejército
facceramáscara
facianufaisán
facurtàfacultad
fasanufaisán
- faurifavor
+ faurifavor
fazzoluvelo
fazzulettupañuelo
ficarahigo
@@ -4805,26 +4807,26 @@
filluhijo
filtrufiltro
filuluggìafilología
- filìgginihollín
+ filìgginihollín
firragghiuagarradero
flàutuflauta
fogliuhoja
- fraientiescollo
+ fraientiescollo
frenufreno
- friggiderifrigorífico
+ friggiderifrigorífico
frigurìfirufrigorífico
frummaggiuqueso
- fruntifrente
+ fruntifrente
frussuflujo
fràutuflauta
fràvulafresa
- fucilifusil
- fugghiamifollaje
+ fucilifusil
+ fugghiamifollaje
fuliniatelaraña
fulìniahollín
- fumeriabono
+ fumeriabono
fumuhumo
- funiralientierro
+ funiralientierro
funnufondo
furchettatenedor
furnuhorno
@@ -4844,7 +4846,7 @@
ghiummuplomo
giardinujardín
giarsuminujazmín
- gigantigigante
+ gigantigigante
giocujuego
giornudía
girsuminujazmín
@@ -4853,8 +4855,8 @@
giucàttulujuguete
giuggianalluvia
gnugnujunio
- gnuniesquina
- gnuriseñor
+ gnuniesquina
+ gnuriseñor
gottuvaso
grammugramo
grasciuraabono
@@ -4861,7 +4863,7 @@
grassugrasa
gredugrado
groliagloria
- grànninigranizo
+ grànninigranizo
gràttulupredilección
guanterabandeja
guantuguante
@@ -4874,11 +4876,11 @@
iaddugallo
iardinujardín
iattugato
- immigrantiinmigrante
+ immigrantiinmigrante
imprisaempresa
indivìduuindividuo
infernuinfierno
- infurmazioniinformación
+ infurmazioniinformación
ingannuengaño
innaruenero
inocchiurodilla
@@ -4887,12 +4889,12 @@
intrizzuembrollo
invernuinvierno
ippurruencaje
- ispitturiinspector
+ ispitturiinspector
isternacisterna
istintuinstinto
itrianutria
iugnettujulio
- iurnaliperiódico
+ iurnaliperiódico
iussuderecho
izzucaracol
jaddugallo
@@ -4899,7 +4901,7 @@
jamidducamello
jitudedo
jucaloruarticulación
- jucaturijugador
+ jucaturijugador
jucàttulujuguete
jugnettujulio
jugnujunio
@@ -4906,7 +4908,7 @@
jussuderecho
jàculaáguila
jìditudedo
- jùdicijuez
+ jùdicijuez
kimonukimono
labbirintulaberinto
laberintulaberinto
@@ -4913,9 +4915,9 @@
lagulago
lapiahambre
latruladrón
- latruniladrón
+ latruniladrón
lavinaruarroyo
- lavuraturitrabajador
+ lavuraturitrabajador
lavurulabor
lebbruliebre
lecueco
@@ -4922,28 +4924,28 @@
lepruliebre
libbirtàlibertad
librulibro
- limunilimón
- litamiestiércol
+ limunilimón
+ litamiestiércol
lituanulituano
livellunivel
luccarubúho
lugghiujulio
luzzulucio
- làbbisilápiz
+ làbbisilápiz
làgrimalágrima
làurulaurel
làusuaplauso
lòiruseñal
maasenualmacén
- maccarrunimacarrón
+ maccarrunimacarrón
magarubrujo
magghettacamiseta
magghiunijersey
magìamagia
majuranzamayoría
- malidizziuonimaldición
+ malidizziuonimaldición
mammìfirumamífero
- mandruniperezoso
+ mandruniperezoso
marammufábrica
marascatamarea
marenacereza
@@ -4959,51 +4961,51 @@
mbruddualegría
meccumecha
membrumiembro
- menzanottimedianoche
+ menzanottimedianoche
mercatumercado
messaggiumensaje
miccumecha
milinzanaberenjena
- miliunimillón
+ miliunimillón
ministerufiscal
mircuriumercurio
misciddugato
misàntrupumisántropo
miènnulaalmendra
- mminterimentiroso
+ mminterimentiroso
mmituinvitación
- mmàginiimagen
+ mmàginiimagen
mmàttituocasión
monumentumonumento
morsupieza
- moturimotor
+ moturimotor
movimentumovimiento
mpeguempleo
mpejuempleo
mpieguempleo
mpuaagua
- mucigato
+ mucigato
muciugato
- muggherimujer
- mugnunimuñón
+ muggherimujer
+ mugnunimuñón
muldavumoldavo
mulinumolino
munseddumontón
munzeddumontón
- muortidefunción
+ muortidefunción
murammaalbañilería
murdavumoldavo
murinupan
muschittumosquito
musciddugato
- musionimovimiento
- mussilibozal
+ musionimovimiento
+ mussilibozal
mustumosto
muttumote
muvumentumovimiento
màlivamalva
- màrginimargen
- màrisimar
+ màrginimargen
+ màrisimar
màrmarumármol
màrmirumármol
màsciarudaño
@@ -5014,9 +5016,9 @@
nannuabuelo
nascitunacimiento
nastrucinta
- navicazioninavegación
+ navicazioninavegación
ncegnuingenio
- ncigneriingeniero
+ ncigneriingeniero
ncritaalmendra
ndrizzudirección
negoziutienda
@@ -5025,13 +5027,13 @@
nerbunervio
nervunervio
nfernuinfierno
- nfezzioniinfección
+ nfezzioniinfección
ngannuengaño
nichitàmaldad
- njizioniinyección
+ njizioniinyección
nnirizzudirección
nnivìduuindividuo
- nominombre
+ nominombre
nommunombre
notannanota
notannunota
@@ -5038,15 +5040,15 @@
nsettuinsecto
ntammarucondimento
ntrizzuembrollo
- ntrèppitiintérprete
+ ntrèppitiintérprete
ntuppatedducaracol
- nucinuez
+ nucinuez
nuciddaraavellano
nucillaraavellano
nunnupadre
- nurviggisinoruego
+ nurviggisinoruego
nutricunene
- nuvembrinoviembre
+ nuvembrinoviembre
nuvièmmarunoviembre
nuvèmmurunoviembre
nuzzolaavellana
@@ -5058,7 +5060,7 @@
nùmmirunúmero
oddiuodio
officiuoficina
- oluriolor
+ oluriolor
ommuhombre
omusissualitàhomosexualidad
onedduanillo
@@ -5069,9 +5071,9 @@
pappaiadduloro
pappajadduloro
parlamentuparlamento
- parpagghiunimariposa
- parruccheripeluquero
- parzamiporción
+ parpagghiunimariposa
+ parruccheripeluquero
+ parzamiporción
pascherapastura
passaportupasaporte
passatupasado
@@ -5090,16 +5092,16 @@
pignupino
pilaiaplaya
pilingueddalengüeta
- pillaripilar
+ pillaripilar
pinsiunatupensionista
- pinzelipincel
- pinzeripensamiento
+ pinzelipincel
+ pinzeripensamiento
pinìupene
piricinuextremidad
piricocualbaricoque
pirmissulupa
pirnicanaperdiz
- pirniciperdiz
+ pirniciperdiz
pirsianupersa
pirtusuhueco
pisoluumbral
@@ -5120,12 +5122,12 @@
pranzucomida
pratucésped
prejuplacer
- pressionipresión
+ pressionipresión
prezzuprecio
- priggiuniprisión
+ priggiuniprisión
priolucabo
priuplacer
- privisionipredicción
+ privisionipredicción
produttupintura
proiettuescrito
projettuescrito
@@ -5132,68 +5134,68 @@
prosciuttujamón
pruduttupintura
prufumuperfume
- prunomipronombre
+ prunomipronombre
prunomupronombre
prusciuttujamón
- prutagunistaprotagonista
+ prutagunistaprotagonista
prèstitupréstamo
- prèviticura
+ prèviticura
prìculupeligro
- prùvilipolvo
- pucipulga
+ prùvilipolvo
+ pucipulga
puddupollo
puietapoeta
pummumanzana
- punizionicastigo
- puntapedifútbol
+ punizionicastigo
+ puntapedifútbol
punzeddupincel
- pupulazionipoblación
- purcilipocilga
- purmunipulmón
+ pupulazionipoblación
+ purcilipocilga
+ purmunipulmón
purtusuhueco
pusadaalbergue
pusentualbergue
- pusizioniposición
- pustericartero
+ pusizioniposición
+ pustericartero
pustinucartero
- pusunireconocimiento
+ pusunireconocimiento
puvirtàpobreza
pàginapágina
pàmpinahoja
pàsculupastura
pèlagumar
- pèttinipeine
+ pèttinipeine
pìditupedo
pìllicuavaro
pìncinupeine
pìritupedo
pòllisapóliza
- pòtisifortaleza
+ pòtisifortaleza
pùddiramariposa
- quagghialatticuajo
+ quagghialatticuajo
quagliucuajo
quasettamedia
- quistionicuestión
- raciunirazón
+ quistionicuestión
+ raciunirazón
ragnuaraña
- rapprisintantirepresentante
+ rapprisintantirepresentante
redaheredero
reraheredero
rialettudialecto
rialuregalo
ricchinapendiente
- ricchiunihomosexual
- ricriazionirecreación
+ ricchiunihomosexual
+ ricriazionirecreación
rijaluregalo
riloggiureloj
rimarrabarro
rimituanacoreta
ringulínea
- riniriñón
+ riniriñón
rintistadentista
riparuabrigo
riposudescanso
- risturantirestaurante
+ risturantirestaurante
risìuanhelo
rizzettudescanso
riàvuludiablo
@@ -5203,16 +5205,16 @@
ruccarubúho
ruminicarìadomingo
rumuntuariureloj
- rumuriruido
+ rumuriruido
rumìnicadomingo
ruppunodo
rusignoluruiseñor
ràricaraíz
- rèttilireptil
+ rèttilireptil
rèularegla
sabbaturìasábado
- salagunisauce
- salisal
+ salagunisauce
+ salisal
satusalto
scasciazzugrande
scasciugrande
@@ -5231,22 +5233,22 @@
sigretusecreto
simàfurusemáforo
sinònimusinónimo
- sirpentiserpiente
+ sirpentiserpiente
sirviziuservicio
- sittembriseptiembre
+ sittembriseptiembre
sittièmmiruseptiembre
sittèmmuruseptiembre
spaziuespacio
- spizialifarmacéutico
- spizzioniinspección
- sprissiuoniexpresión
+ spizialifarmacéutico
+ spizzioniinspección
+ sprissiuoniexpresión
spìrituespíritu
stabbilimentuestablecimiento
- staggiuniestación
+ staggiuniestación
stintuinstinto
straneruextranjero
stuppatedducaracol
- sturentiestudiante
+ sturentiestudiante
suffissusufijo
sugliuzzuhipo
suldatusoldado
@@ -5256,10 +5258,10 @@
supermircatusupermercado
survizzuservicio
sustantivusustantivo
- svidisisueco
+ svidisisueco
sàbbatusábado
sàbbutusábado
- sàlicisauce
+ sàlicisauce
sàusasalsa
sàutusalto
sàvutusalto
@@ -5267,10 +5269,10 @@
tajubarro
tamburutambor
tiemputiempo
- tigritigre
+ tigritigre
tilèfunuteléfono
- trarizzionitradición
- travagghiaturitrabajador
+ trarizzionitradición
+ travagghiaturitrabajador
triatuteatro
triccuopaalbaricoque
tritolupepino
@@ -5284,27 +5286,27 @@
umirtàhumildad
univirsitàuniversidad
uovuhuevo
- upinioniopinión
+ upinioniopinión
uraganuhuracán
urmuolmo
ursuoso
urìgginaorigen
- urìginiorigen
- uspitalihospital
- ustinazioniobstinación
+ urìginiorigen
+ uspitalihospital
+ ustinazioniobstinación
uttuvruoctubre
- uttùvirioctubre
- utènziliherramienta
+ uttùvirioctubre
+ utènziliherramienta
vaccaredduarroba
- vaddivalle
+ vaddivalle
vagnuaseo
valanzabalanza
vannubando
- vapurivapor
+ vapurivapor
varbarozzubarbilla
- varberibarbero
+ varberibarbero
varitàvariedad
- varrilibarril
+ varrilibarril
varvarottubarbilla
vavaluciuarroba
veluvelo
@@ -5312,7 +5314,7 @@
vicinatuvecindad
vientuviento
vierbuverbo
- vintilaturiventilador
+ vintilaturiventilador
violinuviolín
viritàverdad
virseriudiablo
@@ -5325,17 +5327,17 @@
vriantulubastón
vrigognavergüenza
vroducaldo
- vuccunibocado
+ vuccunibocado
vulcanuvolcán
vuluntàvoluntad
- vurpizorro
+ vurpizorro
vìduuviudo
vìduvuviudo
- vìrginivirgen
+ vìrginivirgen
vìscuuobispo
vòmituvómito
zaccagnucuchillo
- zappagghiunimosquito
+ zappagghiunimosquito
zituchico
zuccucepa
zìmmarupico
@@ -5363,17 +5365,17 @@
àtomuátomo
àttuladátil
àuruoro
- çiumirío
+ çiumirío
çiuraruflorista
- çiuriflor
+ çiuriflor
ìditudedo
ìduluídolo
- ìnniciídolo
+ ìnniciídolo
òbbriguobligación
òminuhombre
òmunuhombre
omuhombre
- òsputihuésped
+ òsputihuésped
ùcciulaúlcera
ùvitucodo
borsabeca
@@ -5397,31 +5399,31 @@
asempiuejemplo
assegnucheque
avvucatuabogado
- cunnizzionicondición
+ cunnizzionicondición
duminiudominio
- errurierror
+ errurierror
gaddugallo
liggendaleyenda
lingueddalengüeta
liveddunivel
- lizzionilección
+ lizzionilección
loculugar
mazzuramo
mimoriamemoria
mizzinamitad
- mmàgginiimagen
+ mmàgginiimagen
mpiruimperio
munzieddumontón
- navigazzioninavegación
+ navigazzioninavegación
nnennapopa
pitittoriagana
- puvirtatipobreza
+ puvirtatipobreza
rifirimentureferencia
senzusentido
sicarettacigarrillo
signamono
signusigno
- valurimontante
+ valurimontante
varcabarca
ammatticataocasión
lingueddalengüeta
@@ -5429,12 +5431,12 @@
nnennapopa
pitittoriagana
pruciduraprocedimiento
- vialicalle
- signaliseñal
- mineralimineral
- pasturalipastoral
- spiraliespiral
- tribbunalitribunal
+ vialicalle
+ signaliseñal
+ mineralimineral
+ pasturalipastoral
+ spiraliespiral
+ tribbunalitribunal
dinzitatidensidad
@@ -5445,11 +5447,11 @@
abbaiataladrido
abbajuladrido
abbeccennariuabecedario
- abbirgaturihotelero
+ abbirgaturihotelero
abbraamenturonquera
abbragamenturonquera
abbàttitulatido
- acchialigafas
+ acchialigafas
acitalenaacetileno
aculottuaguilucho
adultuadulto
@@ -5464,9 +5466,9 @@
alòfaruclavel
ambasciataembajada
ambulanzaambulancia
- amoddeifresno
+ amoddeifresno
ananassupiña
- angalarruniguimbarda
+ angalarruniguimbarda
angrupeñasco
angusciuangustia
annanapasillo
@@ -5475,8 +5477,8 @@
anviluppusobre
aparuapicultor
appìnnicusiesta
- aragunisiaragonés
- arbanisialbanés
+ aragunisiaragonés
+ arbanisialbanés
aregnaarenque
ariaaire
armenuarmenio
@@ -5487,7 +5489,7 @@
arìganuorégano
aspirizzaaspereza
assaccatajadeo
- assaccunijadeo
+ assaccunijadeo
assaiuprueba
assajuprueba
assamuenjambre
@@ -5547,7 +5549,7 @@
calabbrisicalabrés
calatariucontratista
calcagnutalón
- camiunicamión
+ camiunicamión
campagnolucampesino
cannarinugarganta
cannarozzugarganta
@@ -5597,7 +5599,7 @@
cuntadinucampesino
cuntatinucampesino
cunterinovelista
- cuntimprazionicontemplación
+ cuntimprazionicontemplación
cuppinucucharón
curmaloruleñador
currutacarrera
@@ -5685,7 +5687,7 @@
guaiuproblema
guajanacáscara
guajuproblema
- guarigionirecuperación
+ guarigionirecuperación
gullittinaguillotina
iangamolar
iazzucama
@@ -5823,7 +5825,7 @@
papuzzanagorgojo
papàpapá
paradisuparaíso
- paragunicomparación
+ paragunicomparación
pararisuparaíso
parciminapergamino
parciminupergamino
@@ -6099,20 +6101,20 @@
gèbbiariego
mpruntaimpronta
nappacopa
- ntantazzionitentación
+ ntantazzionitentación
papellacarta
rampantiestepa
- rappacificazzionireconciliación
+ rappacificazzionireconciliación
ritiratagabinete
rivurturainsurrección
sbrizzagota
- staciuniestación
+ staciuniestación
ugnauña
vascedduguerra
vinturafortuna
ncàrricucargo
urigginuorigen
-
+ prupòsitupropósito
affisaofensa
affucazzuronquera
@@ -6172,7 +6174,7 @@
cutuliatachoque
trimaritemblor
pùbbricupúblico
- ndicazzioniindicación
+ ndicazzioniindicación
bandabanda
patrimoniupatrimonio
nutazzioninotación
@@ -6257,7 +6259,7 @@
sulistasolista
cantauturicantador
foggiagallareta
- rinaliorinal
+ rinaliorinal
cardinalicardenal
nùmmarunúmero
latulado
@@ -6384,7 +6386,7 @@
prupitariupropiedad
linusalino
scartamentucarril
- riligaturiencuadernación
+ riligaturiencuadernación
risurgimentuunificación
pridicaripredicar
prudutturiproductor
@@ -6546,9 +6548,12 @@
serverservidor
mpegnuempeño
sìquituconsecuencia
+ mpegnuempeño
+ rebellamentulevantamiento
+
sulitamentihabitualmente
nonno
particularmentiparticularmente
@@ -8519,13 +8524,12 @@
usualiusual
custituzziunaliconstitucional
spiritualiespiritual
- socialisocial
midicinalimedicinal
gravitazziunaligravitacional
cuntinintalicontinental
strumintaliinstrumental
nizzialiinicial
- generaligeneral
+ generaligeneral
localilocal
idialiideal
cumunalicomunal
@@ -9462,6 +9466,7 @@
internazionaliinternactional
intillittualiintelectual
istituzziunaliinstitucional
+ propiupropio
abbaratuatento
@@ -9767,6 +9772,7 @@
stratèggicuestratégico
aramàicuarameo
cummimurativuconmemorativo
+ secunnusegundo
gastrunòmicugastronómico
multinazziunalimultinacional
fantàsticufantástico
@@ -10119,6 +10125,7 @@
luntanulejano
muntagnusumontañoso
subtropicalisubtropical
+ piacentiagradable
@@ -11520,6 +11527,7 @@
disfarideshacer
divingiarivengar
elettivarielegir
+ eliggirielegir
fidariconfiar
fùirihuir
gilarihelar
@@ -11877,6 +11885,7 @@
sussistirisubsistir
struìriinstruir
assuggettarisometer
+ abbitarihabitar
Index: incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 70041)
+++ incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 70045)
@@ -2865,7 +2865,8 @@
miccànic
- culoni
+ culon
+ culònculon
pruvinc
famigghi
@@ -3151,6 +3152,7 @@
carattirìstic
zon
+ prupòsit
tirritori
territoritirritori
@@ -3623,6 +3625,7 @@
purp
lup
barbar
+ bàrbarubarbar
zùccar
màgar
tilar
@@ -9990,9 +9993,10 @@
sicilian
sicret
sigretsicret
- secunn
- sicunnsecunn
- sacunnsecunn
+ secunn
+ sicunnsecunn
+ sacunnsecunn
+ secùnnsecunn
simàfur
sinònim
siquestr
@@ -13743,7 +13747,9 @@
comment
sciogliment
alluntunament
- ribbellament
+ rebellament
+ ribellamentrebellament
+ ribbellamentrebellament
cullicament
nquinament
cunvogliament
@@ -20823,7 +20829,7 @@
usuali
custituzziunali
spirituali
- sociali
+ socialisuciali
midicinali
gravitazziunali
cuntinintali
@@ -22963,6 +22969,7 @@
luntan
muntagnus
trianculari
+ piacenti
@@ -23190,8 +23197,10 @@
macari
mali
negià
+
puru
quasi
veru
@@ -23898,7 +23907,7 @@
cuntinu
cumunic
comuniccumunic
- scìnnscinn
+ scìnnscinn
ditirmin
abbannun
diriv
@@ -28241,7 +28250,6 @@
svidsbid
sceggh
sceglsceggh
- scinn
scoggh
scriv
scumpar
@@ -28424,7 +28432,6 @@
rump
sceggh
sceglsceggh
- scinn
scoggh
sient
sierv