Index: incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 70600)
+++ incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 70604)
@@ -411,11 +411,11 @@
gattugato
lettucama
figghiuhijo
- oricchiaoreja
+ oricchiaoreja
matrimadre
patripadre
- capujefe
- faccicara
+ capujefe
+ faccicara
azzioniacción
attinzioniatención
pedipie
@@ -456,7 +456,7 @@
finestraventana
tàvulamesa
cavesacabeza
- manumano
+ manumano
cuvirnaturagobernación
@@ -728,7 +728,7 @@
nicissitatinecesidad
nimicienemigo
nottinoche
- nùcliunucleo
+ nùcliunúcleo
omuhombre
òpiraobra
pacipaz
@@ -747,7 +747,7 @@
prisenzapresencia
prisidentipresidente
prucessuproceso
- prucissioniproseción
+ prucissioniproсesión
prufissuriprofesor
prufissuriprofesor
prufunnitatiprofanidad
@@ -789,7 +789,7 @@
tèrminitérmino
tiatruteatro
tirrimotuterremoto
- tirritoriaterritoria
+ tirritoriaterritorio
tirritoriuterritorio
tìtulutítulo
tradizzionitradición
@@ -1080,7 +1080,6 @@
pilucabello
cacciacacería
catàvarucadáver
- cafécafé
casciacaja
casciunicajón
calciucalcio
@@ -1630,7 +1629,6 @@
liralira
litrulitro
chiantullanto
- chianullanura
chiuvutalluvia
lupulobo
pazzìalocura
@@ -1953,7 +1951,7 @@
ricrutamentureclutamiento
ricrutamenturecluta
rittànculurectángulo
- referendumreferéndum
+ referendumreferéndum
rifirentireferente
riflissionireflexión
rinfriscurefresco
@@ -2045,7 +2043,7 @@
suciuluggìasociología
sociusocio
sodiusodio
- softwaresoftware
+ softwaresoftware
ùmmirasombra
sunnàcchiarasomnolencia
suttanzemisubconjunto
@@ -2291,7 +2289,7 @@
rerey
squatraequipo
liggennaleyenda
- libirtàlibertad
+ libirtàlibertad
firitaherida
accentuacento
disignadiseño
@@ -2596,7 +2594,7 @@
esistenzaexistencia
presenzapresencia
crèsiaiglesia
- rialtàrealidad
+ rialtàrealidad
citadinuciudadano
@@ -2659,7 +2657,7 @@
còdicicódigo
signuriseñor
signuraseñor
- munarcumonarca
+ munarcumonarca
sìmulaharina
@@ -3171,7 +3169,7 @@
calamareratintero
calamelacaramelo
caluracalor
- caruanaricino
+ caruanapedrizo
casèntulalombriz
cataranaalquitrán
cherzaroble
@@ -3239,12 +3237,12 @@
nghirraaltercado
ntramisatabique
nàscitanacimiento
- nèulanube
+ nèulanube
parigghiapar
parlatadialecto
parratadialecto
partitapartido
- perdicanaperdiz
+ perdicanaperdiz
pidalinabase
piraraperal
pirgamenapergamino
@@ -3277,8 +3275,8 @@
tuagghiamantel
vaddatavalle
vestiaanimal
- zabbarraagave
- zammaraagave
+ zabbarraagave
+ zammaraagave
àjularaspallón
ànatraánade
funtafuente
@@ -3315,7 +3313,7 @@
muddicamiga
ngusciuangustia
nigozziutienda
- pinsiunariupensionista
+ pinsiunariupensionista
pipiupava
pitaggiusopa
portafogghiucartera
@@ -3437,7 +3435,7 @@
pitroliupetróleo
poiumontículo
polaccupolaco
- pumiriggiutarde
+ pumiriggiutarde
putassiupotasio
pèlacumar
quagghiucuajo
@@ -3554,12 +3552,12 @@
chianettapantufla
chifilaiglesia
chiàsimacharla
- ciammaflama
+ ciammallama
cianciamurratapata
cibbeddaplaza
cicirimignacardencha
cicognacigüeña
- cigalacigarra
+ cigalacigarro
cignacincha
cigognacigüeña
cilebbracigüeña
@@ -3913,9 +3911,9 @@
nsugnasebo
ntisaoído
ntrabbuliataatardecer
- nzingaseñal
- nzoliaseñal
- nìzulanube
+ nzingaseñal
+ nzoliaseñal
+ nìzulanube
offaodio
parracìaparloteo
patunerazurrón
@@ -3923,7 +3921,7 @@
paverazurrón
pegnapeaje
penulapeaje
- perterraperdiz
+ perterraperdiz
picatapegadote
picciottajoven
pinnagghiacolgante
@@ -4013,7 +4011,7 @@
curaggiuvalor
curnicchiurincón
curvacchiucuervo
- disaggiudesazón
+ disaggiudesazón
durmitoriudormitorio
fastidiufastidio
frigugliucelo
@@ -4216,7 +4214,7 @@
cadasciaalcachofa
cafocchiuhueco
cajellaalbornoz
- calazitacontratista
+ calazitacontratista
calebbatalón
callaracaldera
cancariatacardamomo
@@ -4230,7 +4228,7 @@
carciupatada
carrancubarranco
carrumattucarro
- carvarazzuricino
+ carvarazzupedrizo
caràmmulagrieta
cascatùmmulacaída
cascisciacaciocavallo
@@ -4242,7 +4240,7 @@
cerzaroble
chiummalorucírculo
ciaràulucurandero
- cicalacigarra
+ cicalacigarro
cicìugorjeo
cierasilla
cifuneraarmario
@@ -4255,10 +4253,10 @@
cirruvìucriba
ciuciastracriba
ciuciedduplato
- ciuciuliatagorjeo
- ciuciulizzugorjeo
+ ciuciuliatatrino
+ ciuciulizzutrino
ciugiuvagina
- ciuraruflorista
+ ciuraruflorista
ciàfalucomida
ciàiruolor
cocchiatestículo
@@ -4289,7 +4287,7 @@
denziaaudiencia
dicembrudiciembre
dicièmmirudiciembre
- disaciudesazón
+ disaciudesazón
divirtimentudiversión
dàrdanuduela
erbiceddahierbita
@@ -4329,7 +4327,7 @@
pagamentupago
ghiaragrava
ghicapliegue
- ghiornudía
+ ghiornudía
giajgayo
giaugayo
gillebbagayo
@@ -4405,7 +4403,7 @@
nicheaofensa
nimmaenigma
niviaendibia
- nsingaseñal
+ nsingaseñal
nsoliainjerto
nsìddicucosquilleo
ntrubburataatardecer
@@ -4432,8 +4430,8 @@
pilusellapellejero
pinturipíldora
pinziunatuinternado
- pirricanedduperdiz
- piscitieddupez
+ pirricanedduperdiz
+ piscitieddupez
pispuleruescalón
pistulanaescalón
pizzicutupetirojo
@@ -4445,8 +4443,7 @@
preuplacer
prociafianza
profumuperfume
- protagunistaprotagonista
- prunestaprotagonista
+ protagunistaprotagonista
pudìaprovola
puisìapoesía
puisiapoesía
@@ -4481,7 +4478,7 @@
vureddutripa
vusaborraja
àsinuburro
- çiammaflama
+ çiammallama
çiascufiasco
çiumarafiumara
òbblicudeber
@@ -4497,7 +4494,7 @@
abbetiabeto
abbianugaviota
abbicinamentuacercamiento
- abbilitàhabilidad
+ abbilitàhabilidad
abbissuabismo
abbitazionihabitación
abbitùdinicostumbre
@@ -4599,7 +4596,7 @@
baracòculualbaricoque
bardaredducaracol
barribar
- basilicòalbahaca
+ basilicòalbahaca
bastaddubastardo
bastardubastardo
bastunibastón
@@ -4622,7 +4619,7 @@
bracibrasa
brattucucaracha
brazzubrazo
- bricigrettabici
+ bricigrettabici
brivettupatente
broducaldo
bruddualegría
@@ -4648,7 +4645,7 @@
cacumicima
cacòcciulualcachofa
cadducallo
- cafècafé
+ cafècafé
calessicarruaje
calunnariucalendario
camidducamello
@@ -4754,7 +4751,7 @@
cumediacomedia
cumplementucomplemento
cumprementucomplemento
- cumunitàcomuna
+ cumunitàcomuna
cuncutridducocodrilo
cunigliuconejo
cuniugazioniconjugación
@@ -4768,7 +4765,7 @@
cunzigghiuconsejería
cunzulatuconsulado
cureanucoreano
- curiusitàcuriosidad
+ curiusitàcuriosidad
currituricorredor
curticorte
curtigliupatio
@@ -4840,7 +4837,7 @@
esèrcituejército
facceramáscara
facianufaisán
- facurtàfacultad
+ facurtàfacultad
fasanufaisán
faurifavor
fazzoluvelo
@@ -4893,7 +4890,7 @@
giarsuminujazmín
gigantigigante
giocujuego
- giornudía
+ giornudía
girsuminujazmín
girugiro
gistracesta
@@ -4954,7 +4951,7 @@
jussuderecho
jàculaáguila
jìditudedo
- jùdicijuez
+ jùdicijuez
kimonukimono
labbirintulaberinto
laberintulaberinto
@@ -4968,7 +4965,7 @@
lebbruliebre
lecueco
lepruliebre
- libbirtàlibertad
+ libbirtàlibertad
librulibro
limunilimón
litamiestiércol
@@ -4981,7 +4978,7 @@
làgrimalágrima
làurulaurel
làusuaplauso
- lòiruseñal
+ lòiruseñal
maasenualmacén
maccarrunimacarrón
magarubrujo
@@ -5075,7 +5072,7 @@
nfernuinfierno
nfezzioniinfección
ngannuengaño
- nichitàmaldad
+ nichitàmaldad
njizioniinyección
nnirizzudirección
nnivìduuindividuo
@@ -5101,7 +5098,7 @@
nvernuinvierno
nvituinvitación
nèscituéxito
- nèvulanube
+ nèvulanube
nùmmarunúmero
nùmmirunúmero
oddiuodio
@@ -5108,7 +5105,7 @@
officiuoficina
oluriolor
ommuhombre
- omusissualitàhomosexualidad
+ omusissualitàhomosexualidad
onedduanillo
paluestaca
palàurapalabra
@@ -5139,7 +5136,7 @@
pilaiaplaya
pilingueddalengüeta
pillaripilar
- pinsiunatupensionista
+ pinsiunatupensionista
pinzelipincel
pinzeripensamiento
pinìupene
@@ -5146,8 +5143,8 @@
piricinuextremidad
piricocualbaricoque
pirmissulupa
- pirnicanaperdiz
- pirniciperdiz
+ pirnicanaperdiz
+ pirniciperdiz
pirsianupersa
pirtusuhueco
pisoluumbral
@@ -5159,7 +5156,7 @@
plajaplaya
polizzìapolicía
polizìapolicía
- pomeriggiutarde
+ pomeriggiutarde
portafogliucartera
portugallunaranja
posentualbergue
@@ -5332,8 +5329,8 @@
uccaboca
ucèanuocéano
uerraguerra
- umirtàhumildad
- univirsitàuniversidad
+ umirtàhumildad
+ univirsitàuniversidad
uovuhuevo
upinioniopinión
uraganuhuracán
@@ -5354,7 +5351,7 @@
vapurivapor
varbarozzubarbilla
varberibarbero
- varitàvariedad
+ varitàvariedad
varrilibarril
varvarottubarbilla
vavaluciuarroba
@@ -5368,7 +5365,7 @@
vierbuverbo
vintilaturiventilador
violinuviolín
- viritàverdad
+ viritàverdad
virseriudiablo
vistituropa
viulinuviolín
@@ -5381,7 +5378,7 @@
vroducaldo
vuccunibocado
vulcanuvolcán
- vuluntàvoluntad
+ vuluntàvoluntad
vurpizorro
vìduuviudo
vìduvuviudo
@@ -5418,7 +5415,7 @@
àttuladátil
àuruoro
çiumirío
- çiuraruflorista
+ çiuraruflorista
çiuriflor
ìditudedo
ìduluídolo
@@ -5489,7 +5486,7 @@
pitittoriagana
pruciduraprocedimiento
vialicalle
- signaliseñal
+ signaliseñal
mineralimineral
pasturalipastoral
spiraliespiral
@@ -5611,7 +5608,7 @@
caggiunicausa
cagliunimoco
calabbrisicalabrés
- calatariucontratista
+ calatariucontratista
calcagnutalón
camiunicamión
campagnolucampesino
@@ -5683,7 +5680,7 @@
disfiduciadesconfianza
divìudesviación
doppucenanoche
- doppupranzutarde
+ doppupranzutarde
drappusábana
dutturidoctor
faccifrunticareo
@@ -5700,7 +5697,9 @@
feufeudo
fiamminguflamenco
filippinufilipino
- finlannisifinlandés
+ finlannisifinlandés
+ francisifrancés
+
firettuhurón
fluoruflúor
fratedduprimo
@@ -5730,7 +5729,7 @@
ghissuyeso
giappunisijaponés
giavanisijavanés
- ginirusitàgenerosidad
+ ginirusitàgenerosidad
ginituripadre
gioiaalegría
giraffajirafa
@@ -5740,8 +5739,8 @@
giuguyugo
giuvintutijuventud
giuvintùjuventud
- giòmetrageómetra
- giòmitrageómetra
+ giòmetrageometría
+ giòmitrageometría
granturcumaíz
granutrigo
granunimaíz
@@ -5913,13 +5912,13 @@
patriarcatupatriarcado
perfumufumigación
pidunipeatón
- pietàpiedad
+ pietàpiedad
pileripilar
pinneddapíldora
pinnicunisiesta
pinninupendiente
pinnularupárpado
- pinziunariupensionista
+ pinziunariupensionista
pipipimienta
pisciunipantorrilla
pisolaescalón
@@ -5996,7 +5995,7 @@
sosizzasalchicha
spusaliziumatrimonio
stalattitiestalactita
- standardestándar
+ standardestándar
stivalibota
strincipettusostén
stringipettusostén
@@ -6031,7 +6030,7 @@
ulannisiholandés
ungarisihúngaro
usuuso
- vagnantibañista
+ vagnantibañista
vajuproblema
vanzupeñasco
varagnuganancia
@@ -6051,7 +6050,7 @@
vuddicuombligo
vàusupeñasco
vènniriviernes
- zabbaraagave
+ zabbaraagave
zàinumochila
àmitualmidón
ànnatupasillo
@@ -6071,7 +6070,7 @@
apprettuapretamiento
apprèttituapretamiento
arribbuccamentusolapa
- arrinnatariucontratista
+ arrinnatariucontratista
attimpunidenunciador
bambacarucharlatán
bammacarucharlatán
@@ -6093,7 +6092,7 @@
coppubolsa
cuzzaruniterraplén
cuzzunimediador
- càrdinibisagra
+ càrdinibisagra
cùrcumacúrcuma
faccicutufacción
falloppiuengañador
@@ -6101,14 +6100,14 @@
frùsculapajita
frùsculupajita
fèutrufieltro
- gagnuniholgazán
- garrittunicharlatán
+ gagnuniholgazán
+ garrittunicharlatán
gaspuorujo
gattuorfugatito
ghiarettagrava
giodabanda
giulìucelos
- gragnunivajilla
+ gragnunivajilla
grampapata
gurgutorbellino
lardutocino
@@ -6117,16 +6116,16 @@
marguatasco
mastrozzucapuchina
mbastucolisión
- melinfantisémola
- mulacciunimulo
+ melinfantisémola
+ mulacciunimulo
munàfarugalopín
munèfarugalopín
nartitucapricho
nastrozzucapuchina
- nchiapperiestafador
+ nchiapperiestafador
nchiappusuestafador
- nchiuppulantiglotón
- ndaraturipintor
+ nchiuppulantiglotón
+ ndaraturipintor
nficcaturasubterfugio
ngarauborracho
ngassanudo
@@ -6139,7 +6138,7 @@
pintàgunupentágono
pirnichejaofensa
pitigghiutrozo
- pleggiu
+ pleggiugarante
preggiugarante
pridicatupredicado
prudaproa
@@ -6147,9 +6146,9 @@
pruvinuplantel
pruvinzatamistral
pumettubotón
- pèsamicondolencia
+ pèsamicondolencia
pìcaruestafador
- riatteritrapero
+ riatteritrapero
rìsinaherrumbre
scarafagghiucucaracha
scassuagujero
@@ -6224,18 +6223,18 @@
frucchettatenedor
fuddìaimprudencia
gezzistajazzista
- mbrògghiuperfidia
+ mbrògghiudeslealtad
minutagghiamenudencia
- mustazzibigote
- mutannicalzoncillos
+ mustazzibigote
+ mutannicalzoncillos
nascaolfato
niculizziaregaliz
- picipega
+ picipega
pitafiuepitafio
- pricursuriprecursor
- puparumarionetista
- pùrviripolvo
- quaternucuaderno
+ pricursuriprecursor
+ puparumarionetista
+ pùrviripolvo
+ quaternucuaderno
quararatonto
ranfatentáculo
rèpituqueja
@@ -6246,14 +6245,14 @@
sdillizziudelicia
sfraceludescomposición
siddiutedio
- sparatrappiemplasto
- squatruniescuadrón
- stalagghimmitiestalagmita
- straggimatanza
+ sparatrappiemplasto
+ squatruniescuadrón
+ stalagghimmitiestalagmita
+ straggimatanza
supraniataabuso
surcusurco
trìvulutríbulo
- truppurientumecimiento
+ truppurientumecimiento
tulliranzatolerancia
tumbulataguantazo
vardianuguarda
@@ -6260,7 +6259,7 @@
vucilìzziugriterío
mitaforametáfora
cutuliatachoque
- trimaritemblor
+ trimaritemblor
pùbbricupúblico
ndicazzioniindicación
bandabanda
@@ -6293,7 +6292,7 @@
stratificazzioniestratificación
marchiumarca
monacumonje
- currenticorriente
+ currenticorriente
scànciucambio
ditirminazzionideterminación
pubbricazionipublicación
@@ -6358,13 +6357,13 @@
danticiervo
matriciiglesia
cultuculto
- martiriumártir
+ martiriumártir
singulusencillo
jucaturajuego
capulocucentro
scritturiescritor
eroihéroe
- penapena
+ penapena
vènituveneciano
variazzionivariación
ginituripadre
@@ -6387,7 +6386,7 @@
edizioniedición
pruduzioniproducción
- difinistrazzionidefenestracion
+ difinistrazzionidefenestración
cungrigazzionicongregación
curruzzionicorrupción
fazzionisecta
@@ -6416,7 +6415,7 @@
viggitazzionivegetación
coalizzionicoalición
dittungazzionidiptongación
- silizzioniseleción
+ silizzioniselección
multiplicazzionimultiplicación
opirazzionioperación
giustificazzionijustificación
@@ -6447,7 +6446,7 @@
chianurallanura
metodiumétodo
maladdìaenfermedad
- fisioluggìafisiología
+ fisioluggìafisiología
tradituritraductor
vincituriganador
firruviariuferroviario
@@ -6458,7 +6457,7 @@
robbaropa
tuaregtuareg
cinturacinturón
- dietadieta
+ dietadieta
omaggiuhomenaje
brètunibretón
persicumelocotón
@@ -6493,7 +6492,7 @@
labboratoriulaboratorio
jocurajuego
pilligrinaggiuperegrinaje
- ginuvisigenovés
+ ginuvisigenovés
fallimentubancarrota
sigritariusecretario
prupitariupropiedad
@@ -6527,7 +6526,7 @@
stàdiuestadio
mbrogghiuconfusión
tiraturatirada
- cattiddralicatedral
+ cattiddralicatedral
libbirismuliberalismo
tagghiucorte
finarmentifinalmente
@@ -6582,11 +6581,11 @@
cullàbburacolaboración
vinutavenida
paraturadefensa
- paraturidefensor
+ paraturidefensor
nucliunúcleo
municipiumunicipio
- sònurasonido
- ammiragghiualmirante
+ sònurasonido
+ ammiragghiualmirante
aggitivuadjetivo
avvirtimentuadvertencia
radiciraíz
@@ -6626,7 +6625,7 @@
fatturialifactorial
- intitàentidad
+ intitàentidad
onoriuhonor
sunettusoneto
nvinturiinventor
@@ -6637,7 +6636,7 @@
motivumotivo
pitanzaplato
rapimenturapto
- falcunirìafalconería
+ falcunirìacetrería
stisuracorrección
linguàggiulenguaje
ripirtoriurepertorio
@@ -6646,7 +6645,7 @@
diplomadiploma
mpèriuimperio
cupirturacubierta
- punteggiucalificación
+ punteggiucalificación
catturacaptura
riferimentureferencia
calabbrisicalabrés
@@ -8453,6 +8452,7 @@
ngrisuinglés
francisifrancés
maltisimaltés
+ finlannisifinlandés
suvièticusoviético
diversuvario
russuruso
@@ -8579,8 +8579,9 @@
tullirantitolerante
pròspirupróspero
-
+ slovaccueslovaco
+
particulariparticular
siquentisiguiente
sirianusirio
@@ -10363,6 +10364,7 @@
fìnnicufinés
+ chianullano
ebbraicuhebreo
magneticumagnético
@@ -10466,7 +10468,6 @@
probabilmentiprobablemente
prubbabbirmentiprobablemente
araciudespacio
- chianulentamente
difattidehecho
rapidamentirápidamente
cutiddianamenticotidianamente
Index: incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 70600)
+++ incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 70604)
@@ -4672,7 +4672,7 @@
alfabbetiz
ntiggraz
- ntagrazntiggraz
+ ntagrazntiggraz
scaric
@@ -12115,6 +12115,8 @@
cinis
cincili
cafè
+ cafécafè
+
botti
basilicò
bai
@@ -16370,6 +16372,7 @@
putaggpitaggh
plegg
pergplegg
+
pomerigg
pumeriggpomerigg
pomiriggpomerigg
@@ -20966,6 +20969,7 @@
pulacc
balcànic
ibbèric
+ slovacc
@@ -23596,6 +23600,7 @@
fìnnic
pagan
anglosassoni
+ chian
@@ -23683,7 +23688,6 @@
d'arretu
araciu
- chianu
fori
fora
già