Index: incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix =================================================================== --- incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 70910) +++ incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 70912) @@ -309,6 +309,7 @@

ununo

+

miumío

toutuyo

sousuyo

@@ -408,38 +409,839 @@ -

nànnuabuelo

+ + +

abbitantihabitante

+

abbitantihabitante

+

abbitantihabitante

+

abitantihabitante

+

abitantihabitante

+

abitantihabitante

+

ajutoriayudante

+

ajutoriayudante

+

ajutoriayudante

+

amantiamante

+

amantiamante

+

amantiamante

+

artiarte

+

artiarte

+

artiarte

+

ateniateniense

+

ateniateniense

+

ateniateniense

+

cantanticantante

+

cantanticantante

+

cantanticantante

+

celticelta

+

celticelta

+

celticelta

+

cumpunenticomponente

+

cumpunenticomponente

+

cumpunenticomponente

+

cuntabbilicontable

+

cuntabbilicontable

+

cuntabbilicontable

+

cunterinovelista

+

cunterinovelista

+

cunterinovelista

+

cuntastoricuentista

+

cuntastoricuentista

+

cuntastoricuentista

+

cònzulicónsul

+

cònzulicónsul

+

cònzulicónsul

+

diriggentidirigente

+

diriggentidirigente

+

diriggentidirigente

+

dissidentidisidente

+

dissidentidisidente

+

dissidentidisidente

+

espunentirepresentante

+

espunentirepresentante

+

espunentirepresentante

+

gesuitijesuita

+

gesuitijesuita

+

gesuitijesuita

+

immigrantiinmigrante

+

immigrantiinmigrante

+

immigrantiinmigrante

+

iraniiraní

+

iraniiraní

+

iraniiraní

+

lattantilactante

+

lattantilactante

+

lattantilactante

+

libbrericontable

+

libbrericontable

+

libbrericontable

+

nazzinazi

+

nazzinazi

+

nazzinazi

+

ntrèppitiintérprete

+

ntrèppitiintérprete

+

ntrèppitiintérprete

+

numadinómada

+

numadinómada

+

numadinómada

+

nòbbilinoble

+

nòbbilinoble

+

nòbbilinoble

+

omusissualihomosexual

+

omusissualihomosexual

+

omusissualihomosexual

+

pakistanipakistaní

+

pakistanipakistaní

+

pakistanipakistaní

+

parentipariente

+

parentipariente

+

parentipariente

+

parlantihablante

+

parlantihablante

+

parlantihablante

+

pidunipeatón

+

pidunipeatón

+

pidunipeatón

+

rapprisintantirepresentante

+

rapprisintantirepresentante

+

rapprisintantirepresentante

+

risidentiresidente

+

risidentiresidente

+

risidentiresidente

+

sahrawisaharaui

+

sahrawisaharaui

+

sahrawisaharaui

+

saraciniárabe

+

saraciniárabe

+

saraciniárabe

+

spiuniespía

+

spiuniespía

+

spiuniespía

+

studentiestudiante

+

studentiestudiante

+

studentiestudiante

+

vagnantibañista

+

vagnantibañista

+

vagnantibañista

+

wikiwiki

+

wikiwiki

+

wikiwiki

+

statunitenziestadounidense

+

statunitenziestadounidense

+

statunitenziestadounidense

+ +

abatiabad

+

abatiabad

+

abatiabad

+

abatiabad

+

abatiabad

+

abbatiabad

+

abbatiabad

+

abbatiabad

+

abbatiabad

+

abbatiabad

+

aragunisiaragonés

+

aragunisiaragonés

+

aragunisiaragonés

+

aragunisiaragonés

+

aragunisiaragonés

+

arbanisialbanés

+

arbanisialbanés

+

arbanisialbanés

+

arbanisialbanés

+

arbanisialbanés

+

asistentiasistente

+

asistentiasistente

+

asistentiasistente

+

asistentiasistente

+

asistentiasistente

+

bulugnisiboloñés

+

bulugnisiboloñés

+

bulugnisiboloñés

+

bulugnisiboloñés

+

bulugnisiboloñés

+

calabbrisicalabrés

+

calabbrisicalabrés

+

calabbrisicalabrés

+

calabbrisicalabrés

+

calabbrisicalabrés

+

chianchiericarnicero

+

chianchiericarnicero

+

chianchiericarnicero

+

chianchiericarnicero

+

chianchiericarnicero

+

cinisichino

+

cinisichino

+

cinisichino

+

cinisichino

+

cinisichino

+

clienticliente

+

clienticliente

+

clienticliente

+

clienticliente

+

clienticliente

+

cunzigghiericonsejero

+

cunzigghiericonsejero

+

cunzigghiericonsejero

+

cunzigghiericonsejero

+

cunzigghiericonsejero

+

finlannisifinlandés

+

finlannisifinlandés

+

finlannisifinlandés

+

finlannisifinlandés

+

finlannisifinlandés

+

francisifrancés

+

francisifrancés

+

francisifrancés

+

francisifrancés

+

francisifrancés

+

furasteriextranjero

+

furasteriextranjero

+

furasteriextranjero

+

furasteriextranjero

+

furasteriextranjero

+

giappunisijaponés

+

giappunisijaponés

+

giappunisijaponés

+

giappunisijaponés

+

giappunisijaponés

+

gigantigigante

+

gigantigigante

+

gigantigigante

+

gigantigigante

+

gigantigigante

+

girmanisialemán

+

girmanisialemán

+

girmanisialemán

+

girmanisialemán

+

girmanisialemán

+

groenlannisigroenlandés

+

groenlannisigroenlandés

+

groenlannisigroenlandés

+

groenlannisigroenlandés

+

groenlannisigroenlandés

+

iroihéroe

+

iroihéroe

+

iroihéroe

+

iroihéroe

+

iroihéroe

+

islannisiislandés

+

islannisiislandés

+

islannisiislandés

+

islannisiislandés

+

islannisiislandés

+

lussimburghisiluxemburgués

+

lussimburghisiluxemburgués

+

lussimburghisiluxemburgués

+

lussimburghisiluxemburgués

+

lussimburghisiluxemburgués

+

maltisimaltés

+

maltisimaltés

+

maltisimaltés

+

maltisimaltés

+

maltisimaltés

+

ngrisiinglés

+

ngrisiinglés

+

ngrisiinglés

+

ngrisiinglés

+

ngrisiinglés

+

nipalisinepalés

+

nipalisinepalés

+

nipalisinepalés

+

nipalisinepalés

+

nipalisinepalés

+

nurviggisinoruego

+

nurviggisinoruego

+

nurviggisinoruego

+

nurviggisinoruego

+

nurviggisinoruego

+

prisidentipresidente

+

prisidentipresidente

+

prisidentipresidente

+

prisidentipresidente

+

prisidentipresidente

+

purtughisiportugués

+

purtughisiportugués

+

purtughisiportugués

+

purtughisiportugués

+

purtughisiportugués

+

pussidentidueño

+

pussidentidueño

+

pussidentidueño

+

pussidentidueño

+

pussidentidueño

+

pussidentipropietario

+

pussidentipropietario

+

pussidentipropietario

+

pussidentipropietario

+

pussidentipropietario

+

svidisisueco

+

svidisisueco

+

svidisisueco

+

svidisisueco

+

svidisisueco

+

thailannisitailandés

+

thailannisitailandés

+

thailannisitailandés

+

thailannisitailandés

+

thailannisitailandés

+

ulannisiholandés

+

ulannisiholandés

+

ulannisiholandés

+

ulannisiholandés

+

ulannisiholandés

+

varberibarbero

+

varberibarbero

+

varberibarbero

+

varberibarbero

+

varberibarbero

+

vicinantivecino

+

vicinantivecino

+

vicinantivecino

+

vicinantivecino

+

vicinantivecino

+

visigotivisigodo

+

visigotivisigodo

+

visigotivisigodo

+

visigotivisigodo

+

visigotivisigodo

+

vuccericarnicero

+

vuccericarnicero

+

vuccericarnicero

+

vuccericarnicero

+

vuccericarnicero

+ +

animaturianimador

+

animaturianimador

+

animaturianimador

+

cunnutturiconductor

+

cunnutturiconductor

+

cunnutturiconductor

+

diritturidirector

+

diritturidirector

+

diritturidirector

+

mpiraturiemperador

+

mpiraturiemperador

+

mpiraturiemperador

+

musicistamúsico

+

musicistamúsico

+

musicistamúsico

+

nvinturiinventor

+

nvinturiinventor

+

nvinturiinventor

+

patrunisupervisor

+

patrunisupervisor

+

patrunisupervisor

+

ritturirector

+

ritturirector

+

ritturirector

+

sustinituripartidario

+

sustinituripartidario

+

sustinituripartidario

+

tradituritraductor

+

tradituritraductor

+

tradituritraductor

+ +

apprinnistaaprendiz

+

archimistaalquimista

+

aristucrataaristócrata

+

artistaartista

+

astrunàutaastronauta

+

chitarristaguitarrista

+

communistacomunista

+

cumunistacomunista

+

cuntrabbannistacontrabandista

+

dintistadentista

+

fimministafeminista

+

funnamintalistafundamentalista

+

jurnalistaperiodista

+

linguìstalingüista

+

marxistamarxista

+

nazzistanazi

+

nazziunalistanacionalista

+

piratapirata

+

protagunistaprotagonista

+

prufetaprofeta

+

prupagannistapropagandista

+

prutagunistaprotagonista

+

puetapoeta

+

riggistacineasta

+

rintistadentista

+

siparatistaseparatista

+

sucialistasocialista

+

sulistasolista

+

tirrurìstaterrorista

+

umanistahumanista

+

visitaturivisitante

+

webweb

+ +

adultuadulto

+

adultuadulto

+

adurtuadulto

+

adurtuadulto

+

allittratuletrado

+

allittratuletrado

+

allittratuliterato

+

allittratuliterato

+

amicuamigo

+

amicuamigo

+

amiricanuamericano

+

amiricanuamericano

+

architettuarquitecto

+

architettuarquitecto

+

argintinuargentino

+

argintinuargentino

+

assassinuasesino

+

assassinuasesino

+

astrolucuastrólogo

+

astrolucuastrólogo

+

astrònumuastrónomo

+

astrònumuastrónomo

+

asturianuasturiano

+

asturianuasturiano

+

attareddugatito

+

attareddugatito

+

austrìacuaustríaco

+

austrìacuaustríaco

+

avvintureruviajero

+

avvintureruviajero

+

avvucatuabogado

+

avvucatuabogado

+

barbarubárbaro

+

barbarubárbaro

+

barduinuburro

+

barduinuburro

+

bastaddubastardo

+

bastaddubastardo

+

bastardubastardo

+

bastardubastardo

+

bazzariotutrapero

+

bazzariotutrapero

+

bielorussubielorruso

+

bielorussubielorruso

+

bolivianuboliviano

+

bolivianuboliviano

+

brasilianubrasileño

+

brasilianubrasileño

+

buggiardumentiroso

+

buggiardumentiroso

+

bugiardumentiroso

+

bugiardumentiroso

+

burruburro

+

burruburro

+

bùlgarubúlgaro

+

bùlgarubúlgaro

+

camidducamello

+

camidducamello

+

cammarerucamarero

+

cammarerucamarero

+

campagnolucampesino

+

campagnolucampesino

+

candidatucandidato

+

candidatucandidato

+

cantitatucandidato

+

cantitatucandidato

+

capitanucapitán

+

capitanucapitán

+

capujefe

+

capujefe

+

carusuchico

+

carusuchico

+

carusuniño

+

carusuniño

+

castigghianucastellano

+

castigghianucastellano

+

cattivuviudo

+

cattivuviudo

+

catàvarudifunto

+

catàvarudifunto

+

ciaràulucurandero

+

ciaràulucurandero

+

cicenuchecheno

+

cicenuchecheno

+

cicidduniño

+

cicidduniño

+

citadinuciudadano

+

citadinuciudadano

+

citatinuciudadano

+

citatinuciudadano

+

clièntulunene

+

clièntulunene

+

coreògrafucoreógrafo

+

coreògrafucoreógrafo

+

cotraruniño

+

cotraruniño

+

cristianucristiano

+

cristianucristiano

+

criàntulunene

+

criàntulunene

+

cucinuprimo

+

cucinuprimo

+

cuntadinucampesino

+

cuntadinucampesino

+

cuntatinucampesino

+

cuntatinucampesino

+

cureanucoreano

+

cureanucoreano

+

diputatudiputado

+

diputatudiputado

+

divotudevoto

+

divotudevoto

+

diàuludiablo

+

diàuludiablo

+

diàvuludiablo

+

diàvuludiablo

+

ebbreujudío

+

ebbreujudío

+

eggizzianuegipcio

+

eggizzianuegipcio

+

europeueuropeo

+

europeueuropeo

+

figghiuhijo

+

figghiuhijo

+

fignuhijo

+

fignuhijo

+

filippinufilipino

+

filippinufilipino

+

filluhijo

+

filluhijo

+

filòsufufilósofo

+

filòsufufilósofo

+

fisicufísico

+

fisicufísico

+

flamencuflamenco

+

flamencuflamenco

+

fratedduprimo

+

fratedduprimo

+

fratiedduprimo

+

fratiedduprimo

+

furnarupanadero

+

furnarupanadero

+

galizzianugallego

+

galizzianugallego

+

gattareddugatito

+

gattareddugatito

+

gattugato

+

gattugato

+

gattuorfugatito

+

gattuorfugatito

+

giameddumellizo

+

giameddumellizo

+

grecugriego

+

grecugriego

+

guzzucachorro

+

guzzucachorro

+

iattugato

+

iattugato

+

indivìduuindividuo

+

indivìduuindividuo

+

jamidducamello

+

jamidducamello

+

jattareddugatito

+

jattareddugatito

+

jattugato

+

jattugato

+

kazakukazajo

+

kazakukazajo

+

latruladrón

+

latruladrón

+

littiratuliterato

+

littiratuliterato

+

lituanulituano

+

lituanulituano

+

lupulobo

+

lupulobo

+

madrilenumadrileño

+

madrilenumadrileño

+

maistrumaestro

+

maistrumaestro

+

mammìfirumamífero

+

mammìfirumamífero

+

marinarumarinero

+

marinarumarinero

+

massarugranjero

+

massarugranjero

+

mastrumaestro

+

mastrumaestro

+

meccànicumecánico

+

meccànicumecánico

+

medicumédico

+

medicumédico

+

miciddugato

+

miciddugato

+

ministruministro

+

ministruministro

+

misciddugato

+

misciddugato

+

mistizzumestizo

+

mistizzumestizo

+

misàntrupumisántropo

+

misàntrupumisántropo

+

monacumonje

+

monacumonje

+

muldavumoldavo

+

muldavumoldavo

+

mulumulo

+

mulumulo

+

murdavumoldavo

+

murdavumoldavo

+

musciddugato

+

musciddugato

+

mèssicanumexicano

+

mèssicanumexicano

+

mìnumumínimo

+

mìnumumínimo

+

nannavubisabuelo

+

nannavubisabuelo

+

nannuabuelo

+

nannuabuelo

+

nannàvulubisabuelo

+

nannàvulubisabuelo

+

ndivìduuindividuo

+

ndivìduuindividuo

+

nemicuenemigo

+

nemicuenemigo

+

ngarauborracho

+

ngarauborracho

+

nnivìduuindividuo

+

nnivìduuindividuo

+

nutarunotario

+

nutarunotario

+

nànnuabuelo

+

nànnuabuelo

+

occitanuoccitano

+

occitanuoccitano

+

paganupagano

+

paganupagano

+

parrinusacerdote

+

parrinusacerdote

+

parruccianucliente

+

parruccianucliente

+

peruanuperuano

+

peruanuperuano

+

picciriddunene

+

picciriddunene

+

postinucartero

+

postinucartero

+

pulaccupolaco

+

pulaccupolaco

+

pustinucartero

+

pustinucartero

+

putiarutendero

+

putiarutendero

+

putigarutendero

+

putigarutendero

+

pìcculucachorro

+

pìcculucachorro

+

rerey

+

rerey

+

riàvuludiablo

+

riàvuludiablo

+

romanuromano

+

romanuromano

+

rumanuromano

+

rumanuromano

+

rumenurumano

+

rumenurumano

+

rumituermitaño

+

rumituermitaño

+

russuruso

+

russuruso

+

santusanto

+

santusanto

+

sartusastre

+

sartusastre

+

schettusoltero

+

schettusoltero

+

schiavuesclavo

+

schiavuesclavo

+

scinzatucientífico

+

scinzatucientífico

+

scinziatucientífico

+

scinziatucientífico

+

segretariusecretario

+

segretariusecretario

+

sicilianusiciliano

+

sicilianusiciliano

+

siriusirio

+

siriusirio

+

sluvenuesloveno

+

sluvenuesloveno

+

straneruextranjero

+

straneruextranjero

+

sultanusultán

+

sultanusultán

+

sìnnacualcalde

+

sìnnacualcalde

+

sòggirusuegro

+

sòggirusuegro

+

talianuitaliano

+

talianuitaliano

+

tibbitanutibetano

+

tibbitanutibetano

+

tudiscualemán

+

tudiscualemán

+

ursuoso

+

ursuoso

+

uruguaianuuruguayo

+

uruguaianuuruguayo

+

vancubanquero

+

vancubanquero

+

venezzuelanuvenezolano

+

venezzuelanuvenezolano

+

viddanucampesino

+

viddanucampesino

+

vànnaluvándalo

+

vànnaluvándalo

+

vènituveneciano

+

vènituveneciano

+

vìduuviudo

+

vìduuviudo

+

vìduvuviudo

+

vìduvuviudo

+

zituchico

+

zituchico

+

àfricanuafricano

+

àfricanuafricano

+

àsinuburro

+

àsinuburro

+ +

arrinnatariucontratista

+

arrinnatariucontratista

+

arrinnatariucontratista

+

arrinnatariucontratista

+

bèrbirubereber

+

bèrbirubereber

+

bèrbirubereber

+

bèrbirubereber

+

camaruimbécil

+

camaruimbécil

+

camaruimbécil

+

camaruimbécil

+

caratariucontratista

+

caratariucontratista

+

caratariucontratista

+

caratariucontratista

+

ciuraruflorista

+

ciuraruflorista

+

ciuraruflorista

+

ciuraruflorista

+

croatucroata

+

croatucroata

+

croatucroata

+

croatucroata

+

culunnellucoronel

+

culunnellucoronel

+

culunnellucoronel

+

culunnellucoronel

+

ganzuamante

+

ganzuamante

+

ganzuamante

+

ganzuamante

+

garzuamante

+

garzuamante

+

garzuamante

+

garzuamante

+

martiriumártir

+

martiriumártir

+

martiriumártir

+

martiriumártir

+

membrumiembro

+

membrumiembro

+

membrumiembro

+

membrumiembro

+

ministerufiscal

+

ministerufiscal

+

ministerufiscal

+

ministerufiscal

+

munarcumonarca

+

munarcumonarca

+

munarcumonarca

+

munarcumonarca

+

picciottujoven

+

picciottujoven

+

picciottujoven

+

picciottujoven

+

pinsiunariupensionista

+

pinsiunariupensionista

+

pinsiunariupensionista

+

pinsiunariupensionista

+

pinsiunatupensionista

+

pinsiunatupensionista

+

pinsiunatupensionista

+

pinsiunatupensionista

+

pirsianupersa

+

pirsianupersa

+

pirsianupersa

+

pirsianupersa

+

pleggiugarante

+

pleggiugarante

+

pleggiugarante

+

pleggiugarante

+

scasciazzugrande

+

scasciazzugrande

+

scasciazzugrande

+

scasciazzugrande

+

sciafferruchófer

+

sciafferruchófer

+

sciafferruchófer

+

sciafferruchófer

+

sciaffurruchófer

+

sciaffurruchófer

+

sciaffurruchófer

+

sciaffurruchófer

+

scularuescolar

+

scularuescolar

+

scularuescolar

+

scularuescolar

+

suldatusoldado

+

suldatusoldado

+

suldatusoldado

+

suldatusoldado

+

surdatusoldado

+

surdatusoldado

+

surdatusoldado

+

surdatusoldado

+

sòmalusomalí

+

sòmalusomalí

+

sòmalusomalí

+

sòmalusomalí

+

àrbutruárbitro

+

àrbutruárbitro

+

àrbutruárbitro

+

àrbutruárbitro

+

çiuraruflorista

+

çiuraruflorista

+

çiuraruflorista

+

çiuraruflorista

+ + +

telèfonuteléfono

jardinujardín

ortujardín

portapuerta

casacasa

-

gattugato

libbrulibro

gaddinagallina

pinnapluma

lunaluna

-

gattugato

lettucama

-

figghiuhijo

+

oricchiaoreja

matrimadre

patripadre

-

capujefe

faccicara

azzioniacción

pedipie

milamil

- +

grazziagracia

disiudeseo

studiuestudio

farmaciafarmacia

-

fisicufísico

parcuparque

-

sceccuburro

carotazanahoria

- +

beccupico

caluricalor

soruhermana

@@ -469,8 +1271,8 @@

cavesacabeza

manumano

cuvirnaturagobernación

- - + +

occhiuojo

gentigente

votavez

@@ -483,7 +1285,7 @@

dumandapregunta

seggiasilla

vucivoz

- +

màchinamáquina

plasmaplasma

timpiraturatemperatura

@@ -492,13 +1294,11 @@

forzafuerza

tokamaktokamak

fasciuhaz

- +

càmmaracámara

- -

cotraruniño

-

cotraruniño

+

cuvernugobierno

gruppugrupo

sèculusiglo

@@ -547,8 +1347,8 @@

uttùviruoctubre

nuvèmmirunoviembre

dicèmmirudiciembre

- - + +

nordnorte

esteste

ovestoeste

@@ -589,10 +1389,10 @@

canzunicanción

equilibbriuequilibrio

embarguembargo

- +

mussulmanumusulmán

mussulmanumusulmán

- +

òrdiniorden

òrdiniorden

mortumuerto

@@ -613,28 +1413,22 @@

riatturireactor

testtest

-

puetapoeta

-

chitarristaguitarrista

funnaturifundador

-

abbitantihabitante

accorduacuerdo

albumálbum

alfabbetualfabeto

-

amicuamigo

argentuargento

àriaárea

àriuportuaeropuerto

-

artistaartista

asèmpiuejemplo

esercituejército

aspettuaspecto

assimbreaasamblea

-

asturianuasturiano

-

asturianuasturiano

-

sicilianusiciliano

-

svevusvevo

- + +

svevusvevo

+

svevusvevo

+

attinzzioniatención

attivitatiactividad

attriciactriz

@@ -645,8 +1439,6 @@

calurcalor

campagnacampaña

campiunatucampeonato

-

cantanticantante

-

nòbbilinoble

cantauturicantautor

cantucanto

canzunacanción

@@ -681,7 +1473,6 @@

diffirenzadiferencia

diffusionidifusión

dinuminazzionidenominación

-

diputatudiputado

dirittuderecho

discudisco

discursudiscurso

@@ -699,9 +1490,8 @@

festafiesta

cìnimacine

- +

filmpelícula

-

filòsufufilósofo

filusufìafilosofía

finòminufenómeno

fissionifisión

@@ -713,11 +1503,6 @@

furmazzioniformación

giografìageografía

gravitatigravitación

-

grecugriego

-

pulaccupolaco

-

culunnellucoronel

-

culunnellucoronel

-

culunnellucoronel

inizziuinicio

jornadía

kmkm

@@ -729,9 +1514,7 @@

manifistazzionimanifestación

matirialimaterial

midicinamedicina

-

ministruministro

modumodo

-

mpiraturiemperador

atturiactor

mpurtanzaimportancia

mudellumodelo

@@ -744,7 +1527,6 @@

nfruenzainfluencia

nfurmazzioniinformación

nicissitatinecesidad

-

nimicienemigo

nottinoche

nùcliunúcleo

omuhombre

@@ -786,7 +1568,6 @@

riggiunaregión

ripùbbricarepública

rivuluzzionirevolución

-

santusanto

scienzaciencia

significatusignificado

situazzionisituación

@@ -812,8 +1593,6 @@

trasportutransporte

travagghiutrabajo

spinciutaimpulso

-

tudiscualemán

-

tudiscualemán

tutalitatitotalidad

uggettuobjeto

umanitatihumanidad

@@ -832,11 +1611,9 @@

vuluntativoluntad

zonazona

èbbicaépoca

-

girmanisialemán

finanziamentufinanciación

cumunicomuna

cumunacomuna

-

cònzulicónsul

dinastiadinastía

bestiabestia

gladiaturigladiador

@@ -896,8 +1673,6 @@

costacoste

batìaabadía

-

abbatiabad

-

abbatiabad

abbannunuabandono

panzaabdomen

ziccaácaro

@@ -917,13 +1692,9 @@

addobbuadorno

duanaaduana

granniadultez

-

granniadulto

-

granniadulto

ariuportuaeródromo

-

reggimentugobierno

+

reggimentugobierno

ariuportuaeropuerto

-

àfricanuafricano

-

àfricanuafricano

acunìaagonía

aggrissioniagresión

aggrissuriagresor

@@ -938,8 +1709,6 @@

populusálamo

alaala

purpettaalbóndiga

-

sìnnacualcalde

-

sìnnacualcalde

cunnuttualcantarillado

alcolismualcoholismo

alcoolalcohol

@@ -958,7 +1727,6 @@

cuscinualmohadón

affittualquiler

archimìaalquimia

-

archimistaalquimista

artarualtar

altitùddinialtitud

aluminiualuminio

@@ -990,41 +1758,33 @@

plàusuaplauso

nciùriaapodo

apoluggìaapología

-

apprinnistaaprendiz

arachnidaarácnido

polupolo

-

polopolo

+

polopolo

guddefiarbolado

troffaarbusto

arcipèlacuarchipiélago

argillaarcilla

-

rinaarena

-

argintinuargentino

-

muntuniariete

+

rinaarena

+

muntunicarnero

aristucrazzìaaristocracia

-

aristucrataaristócrata

armariuarmario

-

architettuarquitecto

archititturaarquitectura

affittuarrendador

ciàulaarrendajo

ruscedduarroyo

arsenicuarsénico

-

artiarte

assèdiuasedio

ammazzatinaasesinato

sociuasociado

sociuasociado

astiròidiasteroide

-

astroluggìaastrólogo

-

astrunàutaastronauta

+

astroluggìaastrología

astronumìaastronomía

-

astrònumuastrónomo

asturiastur

accurzuatajo

tabbutuataúd

ateneuateneo

-

ateniateniense

attillèticaatletismo

attimusferaatmósfera

ardiriaudacia

@@ -1044,10 +1804,7 @@

vancubanco

bannerabandera

brigantaggiubandido

-

vancubanquero

varvabarba

-

barbarubárbaro

-

varveribarbero

barunibarón

barunibarón

vuttibarrica

@@ -1074,16 +1831,11 @@

bluesblues

ruccheddubobina

vuccaboca

-

boliviaboliviano

-

bolivianuboliviano

-

bolivianuboliviano

vurzabolso

guddefibosque

butànicabotánico

butànicabotánico

puggilatupugilato

-

brasilianubrasileño

-

brasilianubrasileño

vrazzubrazo

brìnnisibrindis

celiabroma

@@ -1107,9 +1859,6 @@

càlicicáliz

caluniacalumnia

calvinismucalvinismo

-

cammarerucamarero

-

cammareracamarero

-

cameluscamello

cameruncamerunés

magghiacamiseta

campeggiucampamento

@@ -1145,7 +1894,6 @@

oriucebada

iscacebo

orvuceguera

-

celticelta

cèllulacélula

cìnniriceniza

ciramicacerámica

@@ -1165,22 +1913,17 @@

cioccolattichocolate

populuschopo

celucielo

-

scinzatucientífico

sigarettacigarrillo

sigarettacigarro

cilindrucilindro

-

riggistacineasta

circucirco

chirurgìacirugía

sternacisterna

citatinuciudadanía

-

citatinuciudadano

clarinuclarinete

firmaturaclausura

cleruclero

parruccianuclientela

-

parruccianucliente

-

parruccianucliente

ramucobre

cucainacocaína

cucinacocción

@@ -1199,25 +1942,19 @@

cummediacomedia

cummerciucomercio

cumetacometa

-

cumetacometa

+

cumetacometa

fumettucómic

-

cumpunenticomponente

-

computercomputador

cumunismucomunismo

-

cumunistacomunista

cuncettuconcepto

cunchigghiaconcha

cuncursuconcurso

mèrituconcurso

prisirvativucondón

-

cunnutturiconductor

-

cunnutturiconductor

-

cunnutturiconductor

-

pizzìuconflicto

cunfusioniconfusión

agghiacciamentucongelación

@@ -1227,7 +1964,6 @@

cunsenzuconsenso

cuntinituricontenedor

cummattimentucontienda

-

cuntrabbannistacontrabandista

cuntrabbannucontrabando

cuntrastucontraste

cummentuconvento

@@ -1246,8 +1982,6 @@

dilittucriminalidad

marmocchiucrío

cristianèsimucristianismo

-

cristianucristiano

-

cristianucristiano

cromucromo

baddòttulacroqueta

cruciaticruzada

@@ -1260,12 +1994,10 @@

cucchiaracuchara

cutedducuchillo

codducuello

-

cuntastoricuentista

nutizziacuento

cuntacuento

cùnturacuento

coriucuero

-

webweb

cavernacueva

ricoltacolección

ricoltacosecha

@@ -1297,8 +2029,6 @@

calatadescenso

purritumidescomposición

dibbiturideudor

-

divotudevoto

-

diàvuludiablo

dialugudiálogo

diamantidiamante

cacareddadiarrea

@@ -1305,8 +2035,6 @@

dizziunariudiccionario

dittaturadictador

dittaturadictadura

-

catàvarudifunto

-

catàvarudifunto

dinarudinero

dinusàurudinosaurio

diprumazzìadiplomacia

@@ -1322,8 +2050,6 @@

dondon

drogadroga

dubbiududa

-

pussidentidueño

-

pussidentidueño

muntarozzuduna

DVDDVD

CDCD

@@ -1337,7 +2063,6 @@

ammasciaturiembajador

prinizzaembarazo

emiratuemirato

-

mpiraturiemperador

ammuttataempuje

ncantuencanto

nciclupidìaenciclopedia

@@ -1358,11 +2083,10 @@

chiazzataescena

scenaescena

sordidinero

- - + +

chiazzataescenario

schiavismuesclavitud

-

schiavuesclavo

scurpiuniescorpión

ducumentuescrito

scrivanìaescritorio

@@ -1378,7 +2102,6 @@

specchiuespejo

spiranzaesperanza

spermaesperma

-

spiuniespía

spigaespiga

spinaespina

spiunaggiuespionaje

@@ -1397,8 +2120,6 @@

èticaética

etimoluggìaetimología

eurueuro

-

europeueuropeo

-

europeueuropeo

euruzzonaeurozona

vancelievangelio

spirènziaexperiencia

@@ -1405,9 +2126,6 @@

spirimèntuexperimento

esplusivuexplosivo

strattuextracto

-

furasteriextranjero

-

furasteriextranjero

-

furasteriextranjero

fàbbricafábrica

fàulafábula

@@ -1419,7 +2137,6 @@

spizzialifarmacéutico

fascismufascismo

lunghizzalongitud

-

fimministafeminista

firtilitatifertilidad

frevifiebre

FIFAFIFA

@@ -1430,7 +2147,6 @@

finanzafinanza

massarìafinca

fìsicafísica

-

flamencuflamenco

frecciaflecha

ciurifloración

ciuriflor

@@ -1451,7 +2167,6 @@

fruttafruta

fruttufruto

focufuego

-

funnamintalistafundamentalista

furiafuria

pallunistafutbolista

pallunifútbol

@@ -1471,7 +2186,6 @@

gassoliugasoil

binzinagasolina

manciunigastronomía

-

jattugato

spriverigavilán

laridaegaviota

catanannugenealogía

@@ -1514,7 +2228,6 @@

làssituherencia

chiaiaherida

chiaiaherido

-

iroihéroe

arnisiherramienta

firraruherrero

esàgunuhexágono

@@ -1534,7 +2247,6 @@

spaddahombro

omicidiuhomicidio

omusissualitatihomosexualidad

-

omusissualihomosexual

hondurashondureño

unistatihonestidad

funcihongo

@@ -1552,7 +2264,6 @@

ortuhuerto

ossuhueso

òspitihuésped

-

umanistahumanista

affunnamentuhundimiento

nfrinzaturihurón

conaicono

@@ -1586,13 +2297,11 @@

intiggraliintegral

babbasuniinteligencia

internetinternet

-

ntèrpritiintérprete

allavinamentuinundación

serrainvernadero

mmernuinvierno

ioniion

abbiliira

-

iraniiraní

islamislam

cìrculucírculo

ISOISO

@@ -1603,14 +2312,10 @@

gaggiajaula

jazzjazz

-

gesuitijesuita

-

picciottujoven

-

picciottujoven

giuiellujoya

orèficijoyero

judaismujudaísmo

fasulinajudía

-

ebbreujudío

jòcurajuego

sucujugo

giudizziujuicio

@@ -1623,9 +2328,7 @@

chilòmitrukilómetro

chimonukimono

labbrulabio

-

lattantilactante

maduniladrillo

-

rapinaladrón

lucertulalagarto

laculago

làcrimalágrima

@@ -1652,12 +2355,10 @@

limòsinalimosna

lurduralimpieza

lìnialínea

-

linguìstalingüista

liralira

litrulitro

chiantullanto

chiuvutalluvia

-

lupulobo

pazzìalocura

fangulodo

logaritmulogaritmo

@@ -1667,8 +2368,6 @@

macedoniamacedonia

màsculumacho

lignumadera

-

madrilenumadrileño

-

madrilenumadrileño

mafiamafia

magnesiumagnesio

magnitismumagnetismo

@@ -1677,7 +2376,6 @@

frattamaleza

sfrinziamalformación

minnamama

-

mammaliamamífero

surgentimanantial

masciddamandíbula

cumannumando

@@ -1695,7 +2393,6 @@

martamarta

marteddumartillo

marxismumarxismo

-

marxistamarxista

massamasa

màscaramáscara

matimàticamatemática

@@ -1707,11 +2404,9 @@

mediamedia

fàrmacumedicación

fàrmacumedicamento

-

mèdicumédico

ambientimedioambiente

mezzujornumediodía

masciddamejilla

-

giameddumellizo

pèrsicumelocotón

missàggiumensaje

missàggiumensajería

@@ -1723,8 +2418,6 @@

mitiuritimeteorito

mitiuruluggìameteorología

metrumetro

-

mèssicanumexicano

-

mèssicanumexicano

muscheamezquita

micruprucissuramicroprocesador

scantumiedo

@@ -1757,7 +2450,6 @@

taddaritamurciélago

tramutamentumutación

nazziunalismunacionalismo

-

nazziunalistanacionalista

natarinadador

natarinadador

natarinadador

@@ -1769,12 +2461,9 @@

naturanatura

affunnamentunaufragio

natalinavidad

-

nazzinazi

-

nazzistanazi

NBANBA

lagnusìanegligencia

facennanegocio

-

picciriddunene

neulibbirismuneoliberalismo

purmunìaneumonía

niutrùnineutrón

@@ -1787,9 +2476,7 @@

nichelníquel

azzotunitrógeno

nurrizzanodriza

-

numadinómada

normanorma

-

nutarunotario

rumanzunovela

nùvulanube

cozzunuca

@@ -1824,10 +2511,8 @@

pattupacto

pagghiapaja

aceddupájaro

-

pakistanipakistaní

paleoliticupaleolítico

palmapalma

-

furnarupanadero

panamàpanameño

pancreaspáncreas

panipanecillo

@@ -1843,7 +2528,6 @@

parallelipìpiduparalelepípedo

pàssarupardal

murupared

-

parentipariente

parchèparqué

vignaparra

radigghiaparrilla

@@ -1862,20 +2546,16 @@

piluccapeluca

parrucchieripeluquero

custerapendiente

-

custerapendiente

+

custerapendiente

pinzerupensamiento

pirdunuperdón

lagnusìapereza

ciàuruperfume

jurnalismuperiodismo

-

jurnalistaperiodista

dammaggiuperjuicio

pernaperla

pirsunapersona

pèrticapértiga

-

perùperuano

-

peruanuperuano

-

peruanuperuano

piscaturipescador

piscapesca

pestipeste

@@ -1927,8 +2607,6 @@

prissionipresión

primatesprimate

primaveraprimavera

-

cucinaprimo

-

cucinaprimo

prìncipipríncipe

prìncipipríncipe

presciaprisa

@@ -1936,10 +2614,7 @@

risirvatizzaprivacidad

prubbabbilitatiprobabilidad

prupagannapropaganda

-

prupagannistapropagandista

pussidentipropiedad

-

pussidentipropietario

-

pussidentipropietario

prosaprosa

prutiìnaproteína

prutuniprotón

@@ -1976,7 +2651,7 @@

saittarayo

discisarecesión

càrcirireclusión

-

càrcirirecluso

+

càrcirirecluso

ricrutamentureclutamiento

ricrutamenturecluta

rittànculurectángulo

@@ -2004,14 +2679,11 @@

risurisa

ritirito

nimicurivalidad

-

nimicuenemigo

rapinarobo

robotrobot

munciuniataroce

pillìcularodaje

dinocchiurodilla

-

rumanuromano

-

rumanuromano

rumanticismuromanticismo

rummurombo

puzzlerompecabezas

@@ -2025,9 +2697,6 @@

linzolusábana

canuscenzasaber

scitisaca

-

parrinusacerdote

-

parrinusacerdote

-

sahrawisaharaui

salasala

sausizzasalchicha

salunisalón

@@ -2044,7 +2713,7 @@

spermasemen

simenzasemilla

fatturifactor

- +

menzamedio

escursiunismusenderismo

sinsurisensor

@@ -2061,14 +2730,11 @@

sìmmulusímbolo

simenzasimiente

sinagogasinagoga

-

siriusirio

-

siriusirio

tirrimotuterremoto

arrucanzasoberbia

pseudònimusobrenombre

suprannomusobrenombre

sucialìsimusocialismo

-

sucialistasocialista

suciuluggìasociología

sociusocio

sodiusodio

@@ -2082,11 +2748,8 @@

tirrinusuelo

sonnusueño

furtunasuerte

-

sultanusultán

sumerisumerio

supernovasupernova

-

patrunisupervisor

-

patrunisupervisor

sustanzasustancia

tavernataberna

pidicuddutallo

@@ -2119,7 +2782,6 @@

tiurìateórico

capulìniatérmino

tirrurìsimuterrorismo

-

tirrurìstaterrorista

tirruriterror

trisorutesoro

tistamentutestamento

@@ -2166,8 +2828,6 @@

UNESCOUNESCO

uraniuuranio

urnaurna

-

uruguaianuuruguayo

-

uruguaianuuruguayo

USBUSB

grappugghiauva

vagginavagina

@@ -2179,8 +2839,6 @@

piloccuvello

vinavena

vilenuveneno

-

venezzuelanuvenezolano

-

venezzuelanuvenezolano

astativerano

virdiverde

carnìficiverdugo

@@ -2199,12 +2857,8 @@

ipirculligamentuvínculo

virginitativirginidad

virusvirus

-

visigotivisigodo

-

visigotivisigodo

-

ngrisiinglés

-

statunitenziestadounidense

- +

vitaminavitamina

paloravocablo

vocalivocal

@@ -2214,7 +2868,6 @@

firrìuvuelta

vulvavulva

whiskywhisky

-

wikiwiki

tungstenuwolframio

jissuyeso

ntitatientidad

@@ -2249,14 +2902,13 @@

flùiduflujo

erusionierosión

èpucaépoca

- +

datafecha

datadata

supraventuventaja

cummustìbbilicombustible

rimpiazzareemplazo

- -

ndivìduuindividuo

+

declinudecadencia

diculunizzazzionidescolonización

valuravalor

@@ -2263,12 +2915,12 @@

cammiamentucambio

spustamentucorrimiento

furminirayo

- - - - - + + + + +

URSSURSS

UNESCOUnesco

AELEEFTA

@@ -2286,8 +2938,6 @@

scopuánimo

cuntribbutucontribución

livantilevante

-

talianuitaliano

-

talianuitaliano

risistenzaresistencia

sinistraizquierda

destraderecha

@@ -2306,7 +2956,6 @@

idiomaidioma

vucabbulariuvocabulario

nizziuinicio

-

surdatusoldado

simanasemana

mentimente

parapar

@@ -2322,8 +2971,6 @@

nomunombre

liamienlace

festivalfestival

-

rerey

-

rerey

squatraequipo

liggennaleyenda

libirtatilibertad

@@ -2332,9 +2979,9 @@

firitaherida

accentuacento

disignadiseño

- - + +

parramentuparlamento

momentumomento

munumentumonumento

@@ -2382,7 +3029,7 @@

costruzzioniconstrucción

giurisdizzionijurisdicción

prugrammazzioniprogramación

- +

pinsionipensión

pinzionipensión

trascrizzionitranscripción

@@ -2525,7 +3172,7 @@

ticnoluggìatecnología

catigurìacategoría

energìaenergía

-

tracciatucarretera

+

tracciatucarretera

ferruvìaferrovía

studìaestudio

discugrafìadiscografía

@@ -2585,22 +3232,8 @@

criaturacriatura

figurafigura

-

studentiestudiante

-

espunentirepresentante

-

dissidentidisidente

-

risidentiresidente

-

diriggentidirigente

-

ajutoriayudante

-

cuntabbilicontable

- -

prisidentipresidente

-

prisidentipresidente

-

clienticliente

-

clienticliente

-

asistentiasistente

-

asistentiasistente

presentipresente

uccidentioccidente

@@ -2608,7 +3241,7 @@

ncidentiincidente

ngridientiingrediente

occidentioccidente

- +

eventuevento

cumpletamentucomplemento

MediuEvuEdadMedia

@@ -2617,7 +3250,7 @@

guidaguía

periuduperiodo

bersagghieritirador

- +

ndipinnenzaindependencia

ispirienzaexperiencia

viulenzaviolencia

@@ -2648,15 +3281,13 @@

presenzapresencia

crèsiaiglesia

rialtatirealidad

-

citadinuciudadano

-

citadinuciudadano

- +

passupaso

fundamentufundamento

umurismuhumorismo

-

cumannamentumandamiento

+

cumannamentumandamiento

adattamentuadaptación

ritruvamentudescubrimiento

niveddunivel

@@ -2663,7 +3294,6 @@

nsignamentuenseñanza

bilinguismubilingüismo

futurufuturo

-

parlantihablante

etatiedad

mediuevuEdadMedia

seminariuseminario

@@ -2676,7 +3306,6 @@

ntirrugazzioniinterrogación

ntirrugazzionipregunta

-

siparatistaseparatista

sicilianistasicilianista

mircatumercado

@@ -2692,8 +3321,6 @@

pinserupensamiento

cunzunanticonsonante

canciamentucambio

-

musicistamúsico

-

musicantimúsico

attuacto

lavalava

@@ -2710,10 +3337,9 @@

còdicicódigo

signuriseñor

signuraseñor

-

munarcumonarca

sìmulaharina

- - + +

testacabeza

scarpazapato

zampapierna

@@ -2745,7 +3371,7 @@

trenutren

muntimontaña

latinizzazzionilatinización

- +

cirivedducerebro

ficatuhígado

iditudedo

@@ -2776,7 +3402,6 @@

scarparuzapatero

tabbaccarutabaquero

sularudesván

-

reghirey

saccheggiusaqueo

cirtizzacerteza

ammarezubagatela

@@ -2783,7 +3408,7 @@

àmmarucamarón

- +

abbilitatihabilidad

abbriviazzioniabreviatura

abitazionivivienda

@@ -3119,7 +3744,6 @@

regnagavilla

ricumpenzarecompensa

rifirennareferencia

-

rigginarey

risatarisa

règularegla

sacristìasacristía

@@ -3194,7 +3818,7 @@

èddirahiedra

òstracaostra

ùmmarasombra

- +

abbajataladrido

agliaajo

alcàunaacanto

@@ -3330,10 +3954,8 @@

ànatraánade

funtafuente

furtizzafortaleza

- +

abacutranquilidad

-

abatiabad

-

abatiabad

abbunnanziaabundancia

accanìahacanea

agiucomodidad

@@ -3346,7 +3968,6 @@

brugghiualegría

camiucamión

cappucciucapucha

-

caratariucontratista

cummogghiutapa

cuperchiutapa

càrricucarga

@@ -3363,8 +3984,6 @@

muddicamiga

ngusciuangustia

nigozziutienda

-

pinsiunariupensionista

-

pleggiugarante

pipiupava

pitaggiusopa

@@ -3378,7 +3997,7 @@

ufficiuoficina

vaiuproblema

pruspiritatiprosperidad

- +

prutitturatuprotectorado

abbaiuladrido

abbecceddariuabecedario

@@ -3395,7 +4014,6 @@

arrembaggiuabordaje

arristagghiuresto

assediusitio

-

avirseriudiablo

avoriumarfil

avraciuorbace

avvirsariuadversario

@@ -3436,7 +4054,6 @@

elettromagnetismuelectromagnetismo

eliuhelio

esircizziuejercicio

-

figliuhijo

finocchiuhinojo

fogghiupapel

freggiufriso

@@ -3461,8 +4078,6 @@

mataccumazo

mercuriumercurio

meriumirlo

-

miccànicumecánico

-

misciugato

missaggiumensaje

mpeiuempleo

mperiuimperio

@@ -3470,7 +4085,6 @@

muccumoco

màntaciufuelle

nigghiumilano

-

nnimicuenemigo

ntrameddiuobstáculo

nuleggiualquiler

occiuojo

@@ -3482,7 +4096,6 @@

ustaculuobstáculo

pitroliupetróleo

poiumontículo

-

polaccupolaco

pumiriggiutarde

putassiupotasio

pèlacumar

@@ -3509,9 +4122,7 @@

surruscurelámpago

suçiusoplo

sàracusargo

-

sìnnucualcalde

taggicutayiko

-

tidiscualemán

travagliutrabajo

trifogghiutrébol

turcuturco

@@ -3527,7 +4138,7 @@

vòmmicuvómito

ziutío

àbbacuábaco

- +

anniversariucumpleaños

carinaespalda

fòrficiatijera

@@ -3783,7 +4394,7 @@

privatapresencia

privatanzapresencia

puddastrapollita

-

pullancapolicía

+

pullancapollo

purmunarapocilga

purpàinaprovena

purpàniaprovena

@@ -3814,8 +4425,8 @@

çiscaterraza

èrivahierba

avverbiuadverbio

- - + +

alluciatadeslumbramiento

ambrinacorballo

anciovaboquerón

@@ -3832,7 +4443,7 @@

buceciacasco

buffasapo

burracciafrasco

-

bìfarahigo

@@ -3856,7 +4467,7 @@

catugghiatugurio

chianciutallanto

cuntestucontexto

- +

chicapliegue

chicaturapliegue

chiercaguisante

@@ -3975,7 +4586,6 @@

penulapeaje

perterraperdiz

picatapegadote

-

picciottujoven

pinnagghiacolgante

pipinerasemillero

pipitasemillero

@@ -3996,7 +4606,7 @@

àligadeseo

affriddamentuenfriamiento

- +

aggrigazzioniagregación

alacciaalacha

appigghiuasa

@@ -4012,7 +4622,7 @@

cavaddunchiuyegua

criucriba

càuciupatada

-

cìmatimora

+

cìmatimora

fràbbicaplanta

gaviugastronomía

grasciugrasa

@@ -4029,7 +4639,7 @@

pariggiuparidad

pircacciuprovisión

sticchiuvagina

- +

abbagliudeslumbramiento

accarpagghiumango

acciaccucomplot

@@ -4040,7 +4650,6 @@

attabbusciuseguro

attaciuseguro

auguriuaugurio

-

austrìacuaustríaco

bagagghiuequipaje

bancubanco

barbalacchiuestúpido

@@ -4047,7 +4656,7 @@

barrancubarranco

birlicubergamesco

bàlicualhelí

-

cacamangiacárcel

+

cacamangiacárcel

cacaticchiucárcel

cacchiucárcel

caforchiuhueco

@@ -4078,7 +4687,6 @@

limmicualambique

listinculentisco

luffiulagarto

-

macciumulo

maggiumayo

mammaluccumameluco

manciugghiacomedero

@@ -4089,7 +4697,6 @@

mpacciuobstáculo

musciuflaco

mèdicudoctor

-

mònacumonje

ncasciuencaje

ncrocchiuingle

ndagghiuyunque

@@ -4100,8 +4707,8 @@

pinnagghiucolgante

porcucerdo

preiuplacer

-

putiferiudesorden

-

pèrticumar

+

putiferiuescándalo

+

pèrticufurúnculo

pìllacuavaro

quarrenchiucuajo

reumàticureumático

@@ -4110,111 +4717,109 @@

villaggiupueblo

òbbricudeber

purmisupermiso

- - - + +

accussataviaje

ammafareddajarrón

angarìaopresión

appiccicugghiapretexto

-

badettaespía

baffaespecie

-

bavidababador

+

bavidababador

biddacasumidero

-

blanduralisonja

+

blanduralisonja

buggiaccamorral

-

buiaccacemento

+

buiaccacemento

buinaexcremento

-

butanacubierta

+

butanacubierta

butricavientre

bàsulapiedra

caddaguanciale

-

caddemiamultitud

+

caddemiamultitud

camarramultitud

-

camearuda

+

camearuda

cannatajarro

-

caputacapacidad

+

caputacapacidad

carciacárice

cartatacucurucho

carterabilletera

cassariotadueña

catapanatadesventura

-

chiacchiaracantera

+

chiacchiaracantera

chianaviga

-

cinceddavenda

-

ciuciunarìaestupidez

-

ciufìaaflicción

+

cinceddavenda

+

ciuciunarìaestupidez

+

ciufìaaflicción

cristareddacernícalo

cugnatahacha

-

cularìajactancia

+

cularìajactancia

cululùchiraluciérnaga

custanaarañazo

cuzzatacogotazo

-

càiravela

+

càiravela

falancacanal

falangacanal

farràinamaraña

farràniamaraña

-

fasciucarìachuchería

-

firrunìaherrumbre

-

fischìacubo

-

frandòcchiulaperrito

-

frasafrase

-

frattarìaprisa

-

furananiebla

-

gagghiareddagrava

-

galiazzaestigma

-

gallittacapa

-

gangataguantazo

-

garanabalsamina

+

fasciucarìachuchería

+

firrunìaherrumbre

+

fischìacubo

+

frandòcchiulaperrito

+

frasafrase

+

frattarìaprisa

+

furananiebla

+

gagghiareddagrava

+

galiazzaestigma

+

gallittacapa

+

gangataguantazo

+

garanabalsamina

garfatapedazo

-

garganaarmazón

-

giubbamelena

-

giuccaenfado

-

grannìaarrogancia

-

iassanudo

+

garganaarmazón

+

giubbamelena

+

giuccaenfado

+

grannìaarrogancia

+

iassanudo

licuriziaregaliz

mafareddatarro

maffatamuchedumbre

-

manatamanojo

+

manatamanojo

manùbbulamaniobra

-

mariggiatamarejada

+

mariggiatamarejada

martuzzamacaco

mbrazzulatarosca

minzinamedio

-

mpàsimasufrimiento

-

mucamoho

+

mpàsimasufrimiento

+

mucamoho

mudurrarìaobtusidad

-

muragghiamuralla

-

murgaorujo

-

mursiautensilio

-

musaárbol

+

muragghiamuralla

+

murgaorujo

+

mursiautensilio

+

musaárbol

mèrgulamirlo

mùffulamango

-

mùsticajarrón

-

naticchiapicaporte

-

ncagghiagrieta

-

ndulicenzaindulgencia

+

mùsticajarrón

+

naticchiapicaporte

+

ncagghiagrieta

+

ndulicenzaindulgencia

ndulicenziaindulgencia

nivaloraavefría

-

nniccaseducción

-

paparanzìculacampamocha

+

nniccaseducción

+

paparanzìculacampamocha

patanzarìavanagloria

-

patasciadisnea

-

piddunchiapelícula

-

pintaloraautobús

+

patasciadisnea

+

piddunchiapelícula

+

pintaloraautobús

pirnicheainjuria

pirnicheiainjuria

pirrarìagrosería

-

pirtìaafectación

+

pirtìaafectación

pistiddaahoguío

-

ramaramo

+

ramaramo

scrimacrencha

tierratierra

tijeddacacerola

trazzeracarretera

- +

abbagghiudeslumbramiento

abbezzèabecé

abbientureposo

@@ -4222,8 +4827,6 @@

adenzaaudiencia

aggricazioniagregación

aggrigazioniagregación

-

amiricanuamericano

-

amiricanuamericano

ammizzigghiamelindre

amureddamora

anciaansiedad

@@ -4246,7 +4849,6 @@

bagagliuequipaje

balagustaputa

bannuanuncio

-

barduinuburro

battilinguabatalla

battizzubautizo

bigghiettubillete

@@ -4266,7 +4868,6 @@

cadasciaalcachofa

cafocchiuhueco

cajellaalbornoz

-

calazitacontratista

calebbatalón

callaracaldera

cancariatacardamomo

@@ -4291,7 +4892,6 @@

catuniucubo

cerzaroble

chiummalorucírculo

-

ciaràulucurandero

cicalacigarro

cicìugorjeo

cierasilla

@@ -4308,7 +4908,6 @@

ciuciuliatatrino

ciuciulizzutrino

ciugiuvagina

-

ciuraruflorista

ciàfalucomida

ciàiruolor

cocchiatestículo

@@ -4413,7 +5012,6 @@

macadurubrujería

maccherabrujería

maguggiucamiseta

-

maistrumaestro

majumayo

mangiamentupicor

@@ -4427,7 +5025,6 @@

mbutuembudo

menzijornumediodía

meramediodía

-

miciddugato

minghiapolla

mingrapolla

miniminagghiaadivinanza

@@ -4442,7 +5039,6 @@

mpriulataobstáculo

muganazzafresno

mulmufresno

-

mulumulo

màrdanumanada

mòffulabofetada

nacaloracuna

@@ -4493,7 +5089,6 @@

preuplacer

prociafianza

profumuperfume

-

protagunistaprotagonista

pudìaprovola

puisìapoesía

puisiapoesía

@@ -4504,8 +5099,6 @@

racchiuvagina

ragùguisado

risprezzudesprecio

-

rumituermitaño

-

rumituermitaño

rìuarroyo

sagnalinguasacrificio

salamisalame

@@ -4528,14 +5121,13 @@

vurdunarucarretero

vureddutripa

vusaborraja

-

àsinuburro

çiammallama

çiascufiasco

çiumarafiumara

òbblicudeber

òbbligudeber

- - + +

abbacchiudebilidad

abbagnucaldo

abbastunecesidad

@@ -4558,7 +5150,6 @@

abbìupastura

abilitatihabilidad

abissuabismo

-

abitantihabitante

abituabeto

abusuabuso

accasioniocasión

@@ -4584,7 +5175,6 @@

alfabetualfabeto

alivuolivo

altarualtar

-

amantiamante

ammatticuocasión

ammàttituocasión

amparaprotección

@@ -4607,7 +5197,7 @@

aremidinero

arenziaaudiencia

arfabbetualfabeto

-

aricchinupendiente

+

aricchinupendiente

armalianimal

armaniuarmario

armuarraarmario

@@ -4620,8 +5210,6 @@

ascempruejemplo

ascinsuriascensor

asircizziuejercicio

-

assassinuasesino

-

assassinasesino

asseggiuasedio

assicurazioniseguro

assùmmurumiedo

@@ -4648,8 +5236,6 @@

bardaredducaracol

barribar

basilicòalbahaca

-

bastaddubastardo

-

bastardubastardo

bastunibastón

battìubautizo

biancuzzufase

@@ -4671,22 +5257,18 @@

brattucucaracha

brazzubrazo

bricigrettabici

-

brivettupatente

+

brivettupatente

broducaldo

bruddualegría

bruderiadulador

brìnnulufragmento

bucivoz

-

buggiardumentiroso

-

bugiardumentiroso

bugìamentira

-

burruburro

burzabolsa

buscicaampolla

busubolso

buttigliabotella

bàrbularaíz

-

bùlgarubúlgaro

bùmmaluánfora

bùsciulabrújula

cabbinettugabinete

@@ -4699,20 +5281,16 @@

cafècafé

calessicarruaje

calunnariucalendario

-

camidducamello

caminucamino

-

candidatucandidato

cangiamentucambio

caninanzasimulación

canitùtinicrueldad

cannettucuchillo

cannistrucesta

-

cantitatucandidato

canumìaeconomía

canzirrucerdo

capidducabello

capimentucabida

-

capitanucapitán

cappeddusombrero

capìtulucapítulo

capòcciulaalcachofa

@@ -4728,16 +5306,12 @@

carramattucarro

carrucarro

carusedduhucha

-

carusuchico

cascardabaile

casciolucajón

castagnucastaño

-

castigghianucastellano

-

castigghianucastellano

casèntarulombriz

catarrucatarro

catramialquitrán

-

cattivuviudo

catusucanal

cauliciuricoliflor

causettamedia

@@ -4776,7 +5350,6 @@

ciucculattichocolate

civucomida

ciàvuruolor

-

clièntulunene

clorucloro

colpugolpe

conticonde

@@ -4785,10 +5358,8 @@

cotacuota

crafocchiuhueco

crasèntulalombriz

-

crienticliente

criscentilevadura

crisòmmulualbaricoque

-

criàntulunene

cruvattacorbata

cròpanuabeto

cucutrigghiucocodrilo

@@ -4811,14 +5382,11 @@

cuntattucontacto

cuntucuenta

cunvegnuacuerdo

-

cunzigghiericonsejero

cunzigghiuconsejería

cunzulatuconsulado

-

cureanucoreano

-

cureanucoreano

curiusitaticuriosidad

currituricorredor

-

curticorte

+

curticorte

curtigliupatio

curtilipatio

cuverchiutapadera

@@ -4845,16 +5413,8 @@

derfinudelfín

dicembridiciembre

dicèmmurudiciembre

-

dintistadentista

dipromadiploma

dipòsitudepósito

-

diritturidirector

-

diritturidirector

-

diritturidirector

- -

ritturirector

-

ritturirector

-

ritturirector

discuitunegligencia

disignudibujo

dispusizionidisposición

@@ -4867,7 +5427,6 @@

diviazionidesviación

diàmetrudiámetro

diàmitrudiámetro

-

diàuludiablo

dièvuruliebre

domucatedral

draffinudelfín

@@ -4880,7 +5439,6 @@

dèbbitudeuda

dèbitudeuda

dòllarudólar

-

eggizzianuegipcio

elassuespacio

elementuelemento

enimmaenigma

@@ -4900,9 +5458,7 @@

fazzulettupañuelo

ficarahigo

fierruhierro

-

fignuhijo

filecciaflecha

-

filluhijo

filtrufiltro

filuluggìafilología

filìgginihollín

@@ -4935,7 +5491,6 @@

gabinettugabinete

gaiaseto

gaitujuez

-

galizzianugallego

garavulucaracol

genugénero

ghiannabellota

@@ -4944,7 +5499,6 @@

ghiummuplomo

giardinujardín

giarsuminujazmín

-

gigantigigante

giocujuego

giornudía

girsuminujazmín

@@ -4967,7 +5521,6 @@

guantuguante

gustugusto

guvernugobierno

-

guzzucachorro

guàddirahernia

gàmmarugamba

ammarrunatafracaso

@@ -4976,11 +5529,7 @@

accuglienzaacogida

iaddugallo

iardinujardín

-

iattugato

-

immigrantiinmigrante

-

immigrantiinmigrante

imprisaempresa

-

indivìduuindividuo

infernuinfierno

infurmazioniinformación

ingannuengaño

@@ -5000,7 +5549,6 @@

iussuderecho

izzucaracol

jaddugallo

-

jamidducamello

jitudedo

jucaloruarticulación

jucaturijugador

@@ -5016,8 +5564,6 @@

laberintulaberinto

lagulago

lapiahambre

-

latruladrón

-

latruniladrón

lavinaruarroyo

lavuraturitrabajador

lavurulabor

@@ -5028,8 +5574,6 @@

librulibro

limunilimón

litamiestiércol

-

lituanulituano

-

lituanulituano

livellunivel

luccarubúho

lugghiujulio

@@ -5047,15 +5591,12 @@

magìamagia

majuranzamayoría

malidizziuonimaldición

-

mammìfirumamífero

mandruniperezoso

marammufábrica

marascatamarea

marenacereza

-

marinarumarinero

maritumarido

marvamalva

-

mastrumaestro

matirazzucolchón

mazzamareddupesadilla

mazzamaurieddupesadilla

@@ -5062,7 +5603,6 @@

mbarazzuvergüenza

mbasciataembajada

mbruddualegría

-

membrumiembro

menzanottimedianoche

mercatumercado

messaggiumensaje

@@ -5069,12 +5609,8 @@

miccumecha

milinzanaberenjena

miliunimillón

-

ministerufiscal

mircuriumercurio

-

misciddugato

-

misàntrupumisántropo

miènnulaalmendra

-

mminterimentiroso

mmituinvitación

mmàginiimagen

mmàttituocasión

@@ -5085,20 +5621,15 @@

mpejuempleo

mpieguempleo

mpuaagua

-

mucigato

-

muciugato

muggherimujer

mugnunimuñón

-

muldavumoldavo

mulinumolino

munseddumontón

munzeddumontón

muortidefunción

murammaalbañilería

-

murdavumoldavo

murinupan

muschittumosquito

-

musciddugato

musionimovimiento

mussilibozal

mustumosto

@@ -5110,11 +5641,8 @@

màrmarumármol

màrmirumármol

màsciarudaño

-

mèmmirumiembro

mèrutumérito

-

mìnumumínimo

mùsculumúsculo

-

nannuabuelo

nascitunacimiento

nastrucinta

navicazioninavegación

@@ -5124,7 +5652,6 @@

ndrizzudirección

negoziutienda

negozziutienda

-

nemicuenemigo

nerbunervio

nervunervio

nfernuinfierno

@@ -5132,7 +5659,6 @@

ngannuengaño

nichitatimaldad

nnirizzudirección

-

nnivìduuindividuo

nominombre

nommunombre

notannanota

@@ -5140,14 +5666,11 @@

nsettuinsecto

ntammarucondimento

ntrizzuembrollo

-

ntrèppitiintérprete

ntuppatedducaracol

nucinuez

nuciddaraavellano

nucillaraavellano

nunnupadre

-

nurviggisinoruego

-

nutricunene

nuvembrinoviembre

nuvièmmarunoviembre

nuvèmmurunoviembre

@@ -5180,7 +5703,6 @@

pastupasto

patrinucura

patrozzupadrino

-

paganupagano

permissulupa

perrucan

perìculupeligro

@@ -5193,7 +5715,6 @@

pilaiaplaya

pilingueddalengüeta

pillaripilar

-

pinsiunatupensionista

pinzelipincel

pinzeripensamiento

pinìupene

@@ -5202,7 +5723,6 @@

pirmissulupa

pirnicanaperdiz

pirniciperdiz

-

pirsianupersa

pirtusuhueco

pisoluumbral

pitichinupene

@@ -5211,12 +5731,11 @@

piècuraoveja

plajaplaya

polizzìapolicía

-

polizìapolicía

+

polizìapolicía

pomeriggiutarde

portafogliucartera

portugallunaranja

posentualbergue

-

postinucartero

potassiupotasio

pranzucomida

pratucésped

@@ -5240,7 +5759,6 @@

prunomupronombre

suggettusujeto

prusciuttujamón

-

prutagunistaprotagonista

prèstitupréstamo

prèviticura

prìculupeligro

@@ -5258,8 +5776,6 @@

pusadaalbergue

pusentualbergue

pusizioniposición

-

pustericartero

-

pustinucartero

pusunireconocimiento

puvirtatipobreza

pàginapágina

@@ -5281,13 +5797,11 @@

quistionicuestión

raciunirazón

ragnuaraña

-

rapprisintantirepresentante

redaheredero

reraheredero

rialettudialecto

rialuregalo

-

ricchinapendiente

-

ricchiunihomosexual

+

ricchinapendiente

ricriazionirecreación

rijaluregalo

riloggiureloj

@@ -5295,13 +5809,11 @@

rimituanacoreta

ringulínea

riniriñón

-

rintistadentista

riparuabrigo

riposudescanso

risturantirestaurante

risìuanhelo

rizzettudescanso

-

riàvuludiablo

romanzunovela

rosariurosario

rosmarinaromero

@@ -5320,10 +5832,7 @@

salagunisauce

salisal

satusalto

-

scasciazzugrande

-

scasciazzugrande

-

scasciazzugrande

- +

sciuscasalvado

scuiàttuluardilla

scànnaluescándalo

@@ -5351,11 +5860,9 @@

stabbilimentuestablecimiento

staggiuniestación

stintuinstinto

-

straneruextranjero

stuppatedducaracol

suffissusufijo

sugliuzzuhipo

-

suldatusoldado

sumaruasno

suonnusueño

supermercatusupermercado

@@ -5362,7 +5869,6 @@

supermircatusupermercado

survizzuservicio

sustantivusustantivo

-

svidisisueco

sàbbatusábado

sàbbutusábado

sàlicisauce

@@ -5393,7 +5899,6 @@

upinioniopinión

uraganuhuracán

urmuolmo

-

ursuoso

urìgginaorigen

urìginiorigen

uspitalihospital

@@ -5408,7 +5913,6 @@

vannubando

vapurivapor

varbarozzubarbilla

-

varberibarbero

varitativariedad

varrilibarril

varvarottubarbilla

@@ -5424,7 +5928,6 @@

vintilaturiventilador

violinuviolín

viritativerdad

-

virseriudiablo

vistituropa

viulinuviolín

viìculuvehículo

@@ -5438,14 +5941,11 @@

vulcanuvolcán

vuluntativoluntad

vurpizorro

-

vìduuviudo

-

vìduvuviudo

vìrginivirgen

vìscuuobispo

vòmituvómito

zaccagnucuchillo

zappagghiunimosquito

-

zituchico

zuccucepa

zìmmarupico

zìmmirupico

@@ -5462,7 +5962,7 @@

àngiluángel

ànguluesquina

àrburuárbol

-

àrbutruárbitro

+

àrvuluárbol

àrzanuabeto

àsimaasma

@@ -5471,7 +5971,6 @@

àttuladátil

àuruoro

çiumirío

-

çiuraruflorista

çiuriflor

ìditudedo

ìduluídolo

@@ -5488,13 +5987,11 @@

fiufeudo

sboccudesembocadura

allorgiureloj

-

allittratuletrado

-

allittratuletrado

limusinantimendicidad

mmintivainventiva

- +

suffraggiusufragio

sturiuhistoria

santuariusantuario

@@ -5501,13 +5998,13 @@

saggìsticaensayo

sintimentalismusentimentalismo

- +

rischiuriesgo

rilasciusalida

ricordiugrabación

reggiureinado

sitturisector

- +

abbunnanzaabundancia

acituvinagre

agghiuajo

@@ -5517,7 +6014,6 @@

arcovaalcoba

asempiuejemplo

assegnucheque

-

avvucatuabogado

cunnizzionicondición

duminiudominio

errurierror

@@ -5559,13 +6055,9 @@

dinzitatidensidad

archiviuarchivo

libbrariubiblioteca

-

visitaturivisitante

gruttagruta

cunventuconvento

tribbùtribu

-

animaturianimador

-

tradituritraductor

-

aritmeticaaritmética

abbacutranquilidad

@@ -5581,8 +6073,6 @@

acchialigafas

acitalenaacetileno

aculottuaguilucho

-

adultuadulto

-

adurtuadulto

affissuafijo

agghialoruorzuelo

agùmarumadroño

@@ -5603,8 +6093,6 @@

anviluppusobre

aparuapicultor

appìnnicusiesta

-

aragunisiaragonés

-

arbanisialbanés

aregnaarenque

ariaaire

@@ -5619,7 +6107,6 @@

assaiuprueba

assajuprueba

assamuenjambre

-

attareddugatito

avuturubuitre

azotunitrógeno

aùmmarumadroño

@@ -5639,13 +6126,8 @@

basibase

battagliabatalla

bavanupalangana

-

bazzariotutrapero

biddicuombligo

biddòttulacomadreja

-

bielorussubielorruso

-

bielorussubielorruso

-

russuruso

-

russuruso

bigliuolucubo

bilettaacelga

birilliuberilio

@@ -5663,24 +6145,18 @@

buddusello

bufurunatortuga

bujanaprostituta

-

bulugnisiboloñés

bunettupeluquín

busolualféizar

buzzolualféizar

bàttitulatido

bàusupeñasco

-

bèrbirubereber

bùlbubulbo

cacciaturicazador

caddiddujilguero

caggiunicausa

cagliunimoco

-

calabbrisicalabrés

-

calatariucontratista

calcagnutalón

camiunicamión

-

campagnolucampesino

-

campagnolucampesino

cannarinugarganta

cannarozzugarganta

cannizzuestera

@@ -5689,7 +6165,6 @@

carcarozzuloma

cardiddujilguero

carignacaricia

-

carnizzericarnicero

carrettucarreta

carrittericarretero

catachìsimucatecismo

@@ -5698,8 +6173,6 @@

catojutugurio

cenzumorera

chiaitucharla

-

chianchiericarnicero

-

chianchiericarnicero

chianozzucepillo

chimmuogliutapa

ci_gommachicle

@@ -5706,17 +6179,13 @@

ciafeutonto

ciantruchantre

ciaravedducabrito

-

cicenuchecheno

cimurrumoquillo

cimòiramoquillo

cirtitùdinicerteza

clavicèmmaluclavicordio

corbucuervo

-

coreògrafucoreógrafo

corvucuervo

crapettucabrito

-

croatucroata

-

cucinuprimo

cucudducapullo

cuddarucollar

cufularuhogar

@@ -5723,15 +6192,11 @@

cugghituribobina

cuitùtiniquietud

cullegiucolegio

-

cuntadinucampesino

-

cuntatinucampesino

-

cunterinovelista

cuntimprazionicontemplación

cuppinucucharón

curmaloruleñador

currutacarrera

custumicostumbre

-

custurerisastre

càbbalacábala

càmmisibata

cànavucáñamo

@@ -5761,16 +6226,9 @@

favazzanagorgojo

ferbafelpa

feufeudo

-

fiamminguflamenco

-

filippinufilipino

-

filippinufilipino

-

finlannisifinlandés

-

francisifrancés

firettuhurón

fluoruflúor

-

fratedduprimo

-

fratiedduprimo

fratìacofradía

fregiufriso

fràscinufresno

@@ -5784,18 +6242,13 @@

fòsfurufósforo

galòfaruclavel

gangalimandíbula

-

ganzuamante

garaggigaraje

gardùbbuluabejón

-

garzuamante

-

garzuamante

gassinaestera

-

gattareddugatito

gazzellagacela

gazzelugacela

ghiancacarnicería

ghissuyeso

-

giappunisijaponés

giavanisijavanés

stòricuhistoriador

@@ -5815,7 +6268,6 @@

granutrigo

granunimaíz

griddugrillo

-

groenlannisigroenlandés

guadagnuganancia

guaiuproblema

@@ -5838,7 +6290,6 @@

ioiajoya

iolusendero

iovijueves

-

islannisiislandés

issuyeso

italidedal

@@ -5848,7 +6299,6 @@

iumentayegua

iunciujunco

iuncujunco

-

jattareddugatito

jazzucama

jinìaraza

jirmanucenteno

@@ -5863,7 +6313,6 @@

jènniruyerno

jìbbisuyeso

jìppisuyeso

-

kazakukazajo

laccarìadebilidad

langurilanguidez

laparuapicultor

@@ -5873,7 +6322,6 @@

lavabbulavabo

lavabulavabo

lenturilentitud

-

libbrericontable

lippumusgo

lirizzaalegría

lissiamentuenojo

@@ -5884,7 +6332,6 @@

lullutonto

lumiluz

lurdicaortiga

-

lussimburghisiluxemburgués

luveriarriendo

lèttuniletón

@@ -5892,7 +6339,6 @@

magliettacamiseta

malincunìamelancolía

malintisumalentendido

-

maltisimaltés

maluntisumalentendido

maniggiuniespeculador

@@ -5902,13 +6348,11 @@

marranzanuguimbarda

martinettugolondrina

mascidderialmohada

-

massarugranjero

spàraciuespárrago

aspàraguespárrago

nuvenanovena

oppurtunitatioportunidad

piscaturapesquería

-

saraciniárabe

custatazzioniconstatación

avvistamentuobservación

@@ -5921,7 +6365,6 @@

matriarcatumatriarcado

mbriacheddamadroño

mbriàculumadroño

-

meccànicumecánico

merculidìamiércoles

merrumirlo

middeufresno

@@ -5930,7 +6373,6 @@

minnittavenganza

mirruzzubacalao

miruddamédula

-

mistizzumestizo

misuramedida

molumuelle

morvumoco

@@ -5952,8 +6394,6 @@

mèrcurimiércoles

mèrulumirlo

mòccarumoco

-

nannavubisabuelo

-

nannàvulubisabuelo

nataturinadador

nchianatasubida

nciddaanguila

@@ -5960,7 +6400,6 @@

ncontruencuentro

ncruciamentucruce

neutrinuneutrino

-

nipalisinepalés

niutrinuneutrino

nsalataensalada

@@ -5986,14 +6425,12 @@

patrastrupadrastro

patriarcatupatriarcado

perfumufumigación

-

pidunipeatón

pietatipiedad

pileripilar

pinneddapíldora

pinnicunisiesta

-

pinninupendiente

+

pinninupendiente

pinnularupárpado

-

pinziunariupensionista

pipipimienta

pisciunipantorrilla

pisolaescalón

@@ -6016,13 +6453,9 @@

pupituniabubilla

puppupulpo

purtaliportal

-

purtughisiportugués

pusteddapústula

-

putiarutendero

putigatienda

-

putigarutendero

putriddupotro

-

pìcculucachorro

pòspirucerilla

quaredducasco

quietitranquilidad

@@ -6035,11 +6468,7 @@

rimpròvurureproche

rinucirontirinoceronte

-

romanuromano

-

romanuromano

rospusapo

-

rumenurumano

-

rumenurumano

russurirojez

rèpitugemido

rùvuluroble

@@ -6049,7 +6478,6 @@

santiuniblasfemia

sapurisabor

sardasardina

-

sartusastre

saurujurel

sbagliuequivocación

scaffaliestantería

@@ -6056,10 +6484,7 @@

scarucala

scerralitigio

schinuespalda

-

sciafferruchófer

-

sciaffurruchófer

sciamuenjambre

-

scularuescolar

scuzzisiescocés

sfirnicìafrenesí

singularisingular

@@ -6068,8 +6493,6 @@

sitised

aciedduave

slovaccueslovaco

-

sluvenuesloveno

-

sluvenuesloveno

sosizzasalchicha

spusaliziumatrimonio

stalattitiestalactita

@@ -6082,8 +6505,6 @@

surgiuratón

surpassuadelantamiento

sìntumusíntoma

-

sòggirusuegro

-

sòmalusomalí

sùrfaruazufre

sùrfuruazufre

sùriciratón

@@ -6090,11 +6511,8 @@

tacchinupavo

tagghialignaleñador

tassìimpuesto

-

thailannisitailandés

vampiruvampiro

-

tibbitanutibetano

-

tibbitanutibetano

tinutina

tisorutesoro

torcicoddutortícolis

@@ -6108,10 +6526,8 @@

tàtarutártaro

uajuproblema

ucchiatavistazo

-

ulannisiholandés

ungarisihúngaro

usuuso

-

vagnantibañista

vajuproblema

vanzupeñasco

varagnuganancia

@@ -6118,9 +6534,6 @@

vascedducolmena

vermigusano

vermugusano

-

vicinantivecino

-

viddanucampesino

-

viddanucampesino

vignignavendimia

villututerciopelo

@@ -6129,7 +6542,6 @@

viziuvicio

vozzugarganta

vrancarama

-

vuccericarnicero

vuddicuombligo

vàusupeñasco

vènniriviernes

@@ -6148,14 +6560,13 @@

elettrumagnetismuelectromagnetismo

- -

agghiareddagrava

-

ancarìaopresión

-

annaulìuengrase

-

apprettuapretamiento

+ +

agghiareddagrava

+

ancarìaopresión

+

annaulìuengrase

+

apprettuapretamiento

apprèttituapretamiento

arribbuccamentusolapa

-

arrinnatariucontratista

attimpunidenunciador

bambacarucharlatán

bammacarucharlatán

@@ -6163,95 +6574,89 @@

bulìuardor

cabbubbuabrigo

camalucargador

-

camaruimbécil

capubbuabrigo

-

capustornuvértigo

-

caracèfalugaviota

+

capustornuvértigo

+

caracèfalugaviota

careritejedor

casciarizzucómoda

chiaitericharlatán

-

cicidduniño

cicirrahalcón

ciricòppululisteza

cirifùsculuagitación

coppubolsa

-

cuzzaruniterraplén

+

cuzzaruniterraplén

cuzzunimediador

-

càrdinibisagra

+

càrdinibisagra

cùrcumacúrcuma

-

faccicutufacción

-

falloppiuengañador

+

faccicutufacción

+

falloppiuengañador

fiàsculachispa

-

frùsculapajita

-

frùsculupajita

+

frùsculapajita

+

frùsculupajita

fèutrufieltro

-

gagnuniholgazán

-

garrittunicharlatán

-

gaspuorujo

-

gattuorfugatito

-

ghiarettagrava

-

giodabanda

-

giulìucelos

-

gragnunivajilla

-

grampapata

+

gagnuniholgazán

+

garrittunicharlatán

+

gaspuorujo

+

ghiarettagrava

+

giodabanda

+

giulìucelos

+

gragnunivajilla

+

grampapata

gurgutorbellino

-

lardutocino

-

marancìculuestafador

-

mareggiumarejada

-

marguatasco

+

lardutocino

+

marancìculuestafador

+

mareggiumarejada

+

marguatasco

mastrozzucapuchina

-

tavuleddatabla

-

tilatela

-

supportusoporte

-

armaturatrama

-

unifurmitatiuniformidad

+

tavuleddatabla

+

tilatela

+

supportusoporte

+

armaturatrama

+

unifurmitatiuniformidad

- -

mbastucolisión

-

melinfantisémola

-

mulacciunimulo

-

munàfarugalopín

+ +

mbastucolisión

+

melinfantisémola

+

munàfarugalopín

munèfarugalopín

-

nartitucapricho

+

nartitucapricho

nastrozzucapuchina

-

nchiapperiestafador

-

nchiappusuestafador

-

nchiuppulantiglotón

-

ndaraturipintor

-

nficcaturasubterfugio

-

ngarauborracho

-

ngassanudo

+

nchiapperiestafador

+

nchiappusuestafador

+

nchiuppulantiglotón

+

ndaraturipintor

+

nficcaturasubterfugio

+

ngassanudo

nnulicenzaindulgencia

nnulicenziaindulgencia

-

pataciadisnea

-

pentàgunupentágono

-

pernuperno

+

pataciadisnea

+

pentàgunupentágono

+

pernuperno

pidalinubrote

pintàgunupentágono

-

pirnichejaofensa

-

pitigghiutrozo

-

pridicatupredicado

-

prudaproa

-

pruvenzamistral

-

pruvinuplantel

-

pruvinzatamistral

-

pumettubotón

-

pèsamicondolencia

-

pìcaruestafador

-

riatteritrapero

-

rìsinaherrumbre

-

scarafagghiucucaracha

-

scassuagujero

-

sciloccusirocco

+

pirnichejaofensa

+

pitigghiutrozo

+

pridicatupredicado

+

prudaproa

+

pruvenzamistral

+

pruvinuplantel

+

pruvinzatamistral

+

pumettubotón

+

pèsamicondolencia

+

pìcaruestafador

+

rìsinaherrumbre

+

scarafagghiucucaracha

+

scassuagujero

+

sciloccusirocco

sciroccusirocco

-

scravagghiucucaracha

-

sdillinchiudesmayo

-

sennurazón

+

scravagghiucucaracha

+

sdillinchiudesmayo

+

sennurazón

senurazón

-

sparacieddubroccoli

-

taddubrote

+

sparacieddubroccoli

+

taddubrote

virticchiudesmayo

-

zàcaraazahar

+

zàcaraazahar

zàgaraazahar

truppudivisión

amarumiamargura

@@ -6258,12 +6663,11 @@

rilativitatirelatividad

nascondimentuencubierta

- +

funnaliprofundidad

papanzicugrillo

pènnulususpensión

-

miciugato

- +

assuttigghiamentuprivación

basabase

bunacachaqueta

@@ -6284,14 +6688,13 @@

staciuniestación

cristianizzazzionicristianización

ricostruzzionireconstrucción

-

cinisichino

rivelaturirevelador

estremitatiextremidad

- +

stilìsticaestilística

- +

ugnauña

vascedduguerra

vinturafortuna

@@ -6298,72 +6701,69 @@

ncàrricucargo

urigginuorigen

prupòsitupropósito

-

communistacomunista

satèllitisatélite

anclavienclave

rinascitaflorecimiento

-

astrolucuastrólogo

- +

miràculumilagro

-

affisaofensa

+

affisaofensa

affucazzuronquera

-

amministìaamnistía

-

appustamentuemboscada

-

bisituluto

-

boriavanidad

-

bunazzabonanza

-

cannarozzuesófago

-

cannarozzutráquea

-

trachèatráquea

-

carritteracarretero

+

amministìaamnistía

+

appustamentuemboscada

+

bisituluto

+

boriavanidad

+

bunazzabonanza

+

cannarozzuesófago

+

cannarozzutráquea

+

trachèatráquea

+

carritteracarretero

carrittericarretero

cuntisaconfrontación

-

curmucima

-

custureracosturera

-

dazziuarancel

+

curmucima

+

custureracosturera

+

dazziuarancel

fanaticarìavanidad

-

franchizzafranqueza

-

frucchettatenedor

-

fuddìaimprudencia

+

franchizzafranqueza

+

frucchettatenedor

+

fuddìaimprudencia

gezzistajazzista

-

mbrògghiudeslealtad

-

minutagghiamenudencia

-

mustazzibigote

-

mutannicalzoncillos

-

nascaolfato

-

niculizziaregaliz

-

picipega

-

pitafiuepitafio

-

pricursuriprecursor

-

puparumarionetista

-

pùrviripolvo

-

quaternucuaderno

-

quararatonto

-

ranfatentáculo

-

rèpituqueja

-

risettutregua

-

rittìficanegación

-

ruggiaherrumbre

-

schettusoltero

-

sdillizziudelicia

-

sfraceludescomposición

-

quatrucuadro

-

siddiutedio

-

sparatrappiemplasto

+

mbrògghiudeslealtad

+

minutagghiamenudencia

+

mustazzibigote

+

mutannicalzoncillos

+

nascaolfato

+

niculizziaregaliz

+

picipega

+

pitafiuepitafio

+

pricursuriprecursor

+

puparumarionetista

+

pùrviripolvo

+

quaternucuaderno

+

quararatonto

+

ranfatentáculo

+

rèpituqueja

+

risettutregua

+

rittìficanegación

+

ruggiaherrumbre

+

sdillizziudelicia

+

sfraceludescomposición

+

quatrucuadro

+

siddiutedio

+

sparatrappiemplasto

squatruniescuadrón

-

stalagghimmitiestalagmita

-

straggimatanza

+

stalagghimmitiestalagmita

+

straggimatanza

supraniataabuso

-

surcusurco

+

surcusurco

trìvulutríbulo

-

truppurientumecimiento

-

tulliranzatolerancia

-

tumbulataguantazo

-

vardianuguarda

-

vucilìzziugriterío

-

mitaforametáfora

-

cutuliatachoque

+

truppurientumecimiento

+

tulliranzatolerancia

+

tumbulataguantazo

+

vardianuguarda

+

vucilìzziugriterío

+

mitaforametáfora

+

cutuliatachoque

trimaritemblor

pùbbricupúblico

ndicazzioniindicación

@@ -6392,12 +6792,10 @@

miccànicamecánica

cuncintramentuconcentración

stigghiuinstrumento

-

occitanuoccitano

vistuvisado

muturimotor

stratificazzioniestratificación

marchiumarca

-

monacumonje

currenticorriente

scànciucambio

ditirminazzionideterminación

@@ -6434,7 +6832,6 @@

travagghiaturitrabajador

prumuntoriupromontorio

naturalismunaturalismo

-

sustinituripartidario

disintiressiindiferencia

@@ -6453,7 +6850,6 @@

carattirìsticacaracterística

millenniumilenio

dumannapregunta

-

sulistasolista

foggiagallareta

rinaliorinal

cardinalicardenal

@@ -6462,14 +6858,11 @@

danticiervo

matriciiglesia

cultuculto

-

martiriumártir

singulusencillo

jucaturajuego

capulòcucentro

scritturiescritor

-

eroihéroe

penapena

-

vènituveneciano

variazzionivariación

ginituripadre

tempiutemplo

@@ -6490,7 +6883,7 @@

moralitatimoralidad

moralimoral

- +

edizioniedición

pruduzioniproducción

difinistrazzionidefenestración

@@ -6549,7 +6942,7 @@

paràbbulaparábola

ecclissieclipse

- +

piumaggiuplumaje

chianurallanura

metodiumétodo

@@ -6585,8 +6978,6 @@

ruvinaruina

vicennaacontecimiento

principatuprincipado

-

avvintureruviajero

-

avvintureruviajero

amarizzaamargura

alberanualbarán

@@ -6593,12 +6984,11 @@

difficultatidificultad

amicìzziaamistad

- +

antichitatiantigüedad

raffurzamentureforzamiento

cullabburaturacolaboración

seguenzaserie

-

viaggiaturiviajero

martirulogiumartirologio

cummissariucomisario

labboratoriulaboratorio

@@ -6618,7 +7008,6 @@

friscalettuflauta

cartunidibujo

serbuservio

-

segretariusecretario

sfruttamentuexplotación

episodiuepisodio

yiddishyiddish

@@ -6633,7 +7022,6 @@

barniaribalneológico

juntapuño

alimentaritienda

-

mpiraturiemperador

cimacima

stàdiuestadio

mbrogghiuconfusión

@@ -6641,16 +7029,14 @@

cattiddralicatedral

libbirismuliberalismo

verismuverismo

-

tagghiucorte

+

tagghiucorte

finarmentifinalmente

dittagghiudetalle

metalímite

scanciaricambiar

scavaricavar

-

lucanulucaniano

+

lucanulucaniano

anurihonor

-

prufetaprofeta

-

prufetaprofeta

lazzucordón

metafunìametafonía

anciluángel

@@ -6658,7 +7044,6 @@

fijurafigura

fetuolor

abbinimentuacontecimiento

-

dumincadìadomingo

vaddunivalle

maialicerdo

cerchiucircunferencia

@@ -6687,9 +7072,7 @@

lodialabanza

pristiggiuprestigio

scoppiucombustión

-

medicumédico

scrittriciescritor

-

vànnaluvándalo

sabbutudìasábado

raiurayo

pinzaturapintura

@@ -6713,7 +7096,7 @@

ammogghiupaquete

bibliografiabibliografía

- +

fujirihuir

munetamoneda

@@ -6728,26 +7111,20 @@

vantaggiuventaja

crimagghieracremallera

betabeta

-

piratapirata

massicciumacizo

privileggiuprivilegio

asturaSPANISH

sommasuma

-

divisuridivisor

-

allittratuliterato

-

littiratuliterato

-

scinziatucientífico

+

divisuridivisor

schelitruesqueleto

-

carusuniño

dursalidorsal

disticudístico

manciammàtulagorrón

fatturialifactorial

- +

intitatientidad

onoriuhonor

sunettusoneto

-

nvinturiinventor

friscapanal

vastunibastón

burghisìaburguesía

@@ -6790,8 +7167,8 @@

strapazzunimaltratamiento

- -

studiusuestudio

@@ -6820,7 +7197,6 @@

nubilitatinobleza

stranizzaextrañeza

-

fraentre

@@ -11508,7 +11884,7 @@

nfilariensartar

nfinniariretumbar

ncuitariinquietar

-

ncummintariunir

+

ncummintariunir

ncutugnariabrumar

nduraridorar

nfutariinstigar

Index: incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix =================================================================== --- incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 70910) +++ incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 70912) @@ -413,8 +413,10 @@

iuiu

iiu

iiu

-

îiu

-

iiiu

+

îiu

+

îiu

+

iiiu

+

iiiu

@@ -529,9 +531,8 @@

hia

- -

-

+ +

@@ -564,12 +565,13 @@

iu

uu

iu

+
-

+

ssa

-

+

@@ -577,6 +579,11 @@

iaiu

iiu

iiu

+

îia

+

îiu

+

iiia

+

iiiu

+
@@ -933,8 +940,7 @@ -

-

+

@@ -2891,6 +2897,7 @@

+ l

l

ll

@@ -3094,10 +3101,10 @@

nghisingrisi

nglisingrisi

- prisidenti + prisidenti standard -

pricidentiprisidenti

-

presidentiprisidenti

+

pricidentiprisidenti

+

presidentiprisidenti

càmmir diputat form @@ -3219,7 +3226,7 @@ rilativit patri - calur + caluri voi cani pedi @@ -3428,7 +3435,7 @@ bord munti et - cònzuli + cònzuli antichit @@ -3619,11 +3626,11 @@ - cantanti - studenti - abbitanti - nòbbili - parlanti + cantanti + studenti + abbitanti + nòbbili + parlanti @@ -3682,7 +3689,7 @@ puet -

puietpuet

+

puietpuet

chitarrist riatturi @@ -3704,6 +3711,7 @@ sabbatudìa

sabbutudìasabbatudìa

duminicadìa +

dumincadìaduminicadìa

islam corn @@ -3889,10 +3897,10 @@ azzard vud atene - ebbre -

ebreebbre

+ ebbre +

ebreebbre

culusse - aggrissuri + aggrissuri baff schif tartuf @@ -4731,15 +4739,15 @@

problemprubblem

probblemprubblem

- numadi + numadi wiki - omusissuali + omusissuali irani - pakistani + pakistani ateni - spiuni + spiuni palluni - muntuni + muntuni cuntastori psicanalisi anàlisi @@ -4747,9 +4755,9 @@ ntèrpriti gesuiti celti - lattanti + lattanti cumpunenti - parenti + parenti arti sahrawi nazzi @@ -4804,11 +4812,11 @@ viviruni babbasuni scursuni - iroi + iroi andicappi natari - natari - furasteri + natari + furasteri càrciri ardiri cìnniri @@ -4940,9 +4948,9 @@ sinsuri muccaturi piscaturi - ammasciaturi -

mmasciaturiammasciaturi

-

mbasciaturiammasciaturi

+ ammasciaturi +

mmasciaturiammasciaturi

+

mbasciaturiammasciaturi

nascondiment narrativ @@ -4959,7 +4967,7 @@ mutur

moturmutur

càusi - abbati + abbati astati òspiti riti @@ -4970,7 +4978,7 @@ diamanti lattanti accidenti - pussidenti + pussidenti surgenti ambienti punenti @@ -5446,19 +5454,19 @@ event cumpletament - asistenti -

assistentiasistenti

- dissidenti - risidenti - clienti + asistenti +

assistentiasistenti

+ dissidenti + risidenti + clienti urienti

orientiurienti

- presidenti + presidenti ncidenti

incidentincidenti

ngridienti occidenti - diriggenti + diriggenti presenti menz @@ -6962,7 +6970,7 @@ pipiner pipit pirar - pirat + pirat pirfuliat piridd piritoll @@ -7687,7 +7695,7 @@ èbbuc òstrac

òstricòstrac

- ab + abati abbilit

abilitabbilit

biscusit @@ -10061,10 +10069,10 @@

màrmirmàrmar

màsciar màssum - membr -

mèmmirmembr

-

mèmmurmembr

-

mèmmarmembr

+ membr +

mèmmirmembr

+

mèmmurmembr

+

mèmmarmembr

mèrut mìnim

mìnummìnim

@@ -10544,7 +10552,7 @@ sugliuzz

sigghiuzzsugliuzz

sigliuzzsugliuzz

- suldat + suldat sumar suonn superlativ @@ -10565,8 +10573,8 @@

sàvutsàut

sìntum

sintomsìntum

- sòggir - sòmal + sòggir + sòmal sùrfur

sùrfarsùrfur

sùrfirsùrfur

@@ -10712,8 +10720,8 @@

àrbilàrvul

àrburàrvul

àtom - çiurar -

ciurarçiurar

+ çiurar +

ciurarçiurar

èrmit

ièrmitèrmit

ghèrmitèrmit

@@ -10847,7 +10855,7 @@

buccunivuccuni

muccunivuccuni

abburaturi - abitanti + abitanti acchiali accinisi acquazzuni @@ -10858,7 +10866,7 @@ arburi

alburiarburi

abburiarburi

- amanti + amanti ammuari amoddei ancuni @@ -11016,9 +11024,9 @@ cavizzuni

capizzunicavizzuni

chiaiteri - chianchieri -

ghiancherichianchieri

-

chiancherichianchieri

+ chianchieri +

ghiancherichianchieri

+

chiancherichianchieri

chiantimi chiappuni chiaviruni @@ -11063,13 +11071,13 @@ culunisi cunchimi cunseri - cunzigghieri -

cunsigliericunzigghieri

-

cunsigghiericunzigghieri

-

cunzigliericunzigghieri

-

cunsigghericunzigghieri

-

cunzigghericunzigghieri

- cunteri + cunzigghieri +

cunsigliericunzigghieri

+

cunsigghiericunzigghieri

+

cunzigliericunzigghieri

+

cunsigghericunzigghieri

+

cunzigghericunzigghieri

+ cunteri cupuni curnali currituri @@ -11186,12 +11194,12 @@

ghiangulunigianguluni

giannarumi giavanisi - giganti -

giufantigiganti

-

giantigiganti

-

giajantigiganti

-

gijantigiganti

-

giaiantigiganti

+ giganti +

giufantigiganti

+

giantigiganti

+

giajantigiganti

+

gijantigiganti

+

giaiantigiganti

gilbirtisi ginisi ginituri @@ -11217,9 +11225,9 @@ giappunisi

iappunisigiappunisi

jappunisigiappunisi

- immigranti -

mmigrantiimmigranti

-

immigratiimmigranti

+ immigranti +

mmigrantiimmigranti

+

immigratiimmigranti

gnuranti

ingnurantignuranti

@@ -11276,8 +11284,8 @@ lezgi libbici

libicilibbici

- libbreri -

librerilibbreri

+ libbreri +

librerilibbreri

liccamecci liccasapuni liccaturi @@ -11413,8 +11421,8 @@ nipalisi ntrabbuniri

ntrabunirintrabbuniri

- ntrèppiti -

ntrèrpritintrèppiti

+ ntrèppiti +

ntrèrpritintrèppiti

nomi

nuominomi

nurrimi @@ -11457,7 +11465,7 @@ picuni piddizzuni

pudduzzunipiddizzuni

- piduni + piduni piemuntisi pilaccuni pilatuni @@ -11540,7 +11548,7 @@

ranunigranuni

rapa_nui rapaci - rapprisintanti + rapprisintanti riatteri

rigatteririatteri

ricatteririatteri

@@ -11617,7 +11625,7 @@

uttubbriuttùviri

utènzili

utènsiliutènzili

- vagnanti + vagnanti

bagnantivagnanti

vaguni vadduni @@ -11633,15 +11641,15 @@

faudalifatali

vapuri

papurivapuri

- varberi + varberi varrili vastasi

bastasivastasi

vermi - vicinanti - ajutori - cuntabbili - espunenti + vicinanti + ajutori + cuntabbili + espunenti vintilaturi

ventilaturivintilaturi

@@ -16419,7 +16427,7 @@ armiggh arrammagg

arrimbaggarrammagg

- arrinnatar + arrinnatar

arrennatararrinnatar

assa assegg @@ -16807,7 +16815,6 @@ addis milud sabbutudìa - dumincad encicloped cuatrulugg mitolugg @@ -16951,7 +16958,7 @@ lutar manl march - martir + martir martirulog martogl massicc @@ -29450,6 +29457,8 @@ not ntruduc pricipit + cuniùnc + travagli