Index: incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix =================================================================== --- incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 71661) +++ incubator/apertium-scn/apertium-scn.scn.dix (revision 71663) @@ -5017,6 +5017,9 @@

èrdirièrdiri

erdirièrdiri

+

eddirièrdiri

+

èddirièrdiri

+

èrdirièrdiri

erdirièrdiri

@@ -5594,6 +5597,11 @@

ariari

ariari

+

àciriari

+

àciriari

+

aciriari

+

aciriari

+

azzuari

aiari

aari

@@ -26649,8 +26657,13 @@

nghiùttagghiùtt

nghiuttagghiùtt

+ lèd +

ledlèd

+ cummàtt

cummattcummàtt

+

cumbàttcummàtt

+

cumbattcummàtt

mèt

metmèt

@@ -28132,6 +28145,8 @@ sìgg sprèm

spremsprèm

+ mìs +

mismìs

lègg

legglègg

@@ -28762,6 +28777,12 @@ arricògl

arricoglarricògl

+ + ricògl +

ricoglricògl

+ + cògl +

coglcògl

scògl

scoglscògl

@@ -29406,7 +29427,7 @@

sminnittminnitt

mirgul merit -

meritmerit

+

merìtmerit

miritmerit

miscit mis @@ -30508,7 +30529,12 @@

appodpad

precav profutt - risist + risìst +

risistrisìst

+ + nzìst +

nzistnzìst

+ ristitu

sbattbatt

sbid Index: incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix =================================================================== --- incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 71661) +++ incubator/apertium-scn-spa/apertium-scn-spa.scn-spa.dix (revision 71663) @@ -5377,7 +5377,7 @@

bibliografiabibliografía

-

fujirihuir

+

fùjirihuir

munetamoneda

appartinenzapertenencia

@@ -9635,7 +9635,7 @@

jucarijugar

farihacer

- +

abbannunariabandonar

abbarunariabastecer

acciviriabastecer

@@ -9645,12 +9645,13 @@

paccariariabofetear

abbuliriabolir

accalariabolir

-

accapariabolir

accapizzariabolir

accapunariabolir

abbunariabonar

abburgiariabonar

ncrucchigghiariabotonar

+

ncrucchittariabotonar

+

abbrazzariabrazar

abbivirariabrevar

abbizzariabrevar

@@ -9669,7 +9670,6 @@

accarpariabusar

finiriacabar

accabbariacabar

-

accabbariacabar

ammunitariacariciar

mmrucculiariacariciar

mbizzigghiariacariciar

@@ -9681,24 +9681,17 @@

avvicinariacercar

abbicinariacercar

accustariacercar

-

mpressariacercar

-

mprinariacercar

-

mprintariacercar

-

mprisiariacercar

-

mprisuttariacercar

-

mprumunariacercar

-

mprunariacercar

-

mpulicariacercar

-

mpulignariacercar

-

mpulisariacercar

-

mpunariacercar

-

mpunzittariacercar

-

mpurpainariacercar

-

mpurrazzariacercar

-

abbutariacercar

-

mmrucciariacertar

+

mpressariacercar

+

mprintariprestar

+

mprisiariobstinar

+

mprisuttarisecar

+

mpulicariescalar

+

mpunariempujar

+

mpunzittariatar

+

mpurpainaripropagar

+

abbutariapoyar

scacciariachatar

-

accògghiriacoger

+

acògghiriacoger

uspitariacoger

ntapazzariacomodar

accumpagnariacompañar

@@ -9715,7 +9708,8 @@

accusariacusar

adattariadaptar

affacciariadelantar

-

agghiunciriadicionar

+

affazzariadelantar

+

agghiùnciriadicionar

ammastrariadiestrar

anniminariadivinar

annivinariadivinar

@@ -9745,15 +9739,14 @@

amariariafligir

affliggiriafligir

agguacciariagachar

-

mpidugghiariagarrar

-

sgranfugnariagarrar

-

mpidugghiariagarrar

-

ngagghiariagarrar

-

accicciariagarrar

-

accirrariagarrar

+

mpidugghiariagarrar

+

sgranfugnariagarrar

+

mpidugghiariagarrar

+

ngagghiariagarrar

+

accicciariagarrar

aggarrariagarrar

-

abbrancariagarrar

-

accirrariagarrar

+

abbrancariagarrar

+

accirrariagarrar

accrunchiariagazapar

arriminariagitar

ammunziddariagolpar

@@ -9788,6 +9781,8 @@

accanzarialcanzar

accansarialcanzar

alliarialegar

+

pipiarifumar

+

allijarialegar

ngaviarialegrar

alligrarialegrar

allirarialegrar

@@ -9833,10 +9828,9 @@

spartiriapartar

apprudiriaplaudir

appricariaplicar

-

agghicariaplicar

+

agghicarillegar

appurtariaportar

mparariaprender

-

imparariaprender

allèstiriapresurar

affrittariapresurar

apprittariapretar

@@ -9851,7 +9845,6 @@

arrizziccariariesgar

armariarmar

scippariarrancar

-

fàricciarrancar

scicariarrancar

trascinariarrastrar

strascinariarrastrar

@@ -9874,10 +9867,10 @@

attaccariatacar

allapitiariatacar

ncatirnariatar

-

ligariatar

-

liariatar

+

ligariligar

+

liariligar

culligariatar

-

cullijariatar

+

cullijariatar

lijariatar

addazzariatar

alligamariatar

@@ -9903,7 +9896,7 @@

avvisariavisar

ajutariayudar

aiutariayudar

-

agghiunciriañadir

+

agghiùnciriañadir

ballaribailar

abballaribailar

scìnniribajar

@@ -9948,7 +9941,7 @@

curpiricaer

càdiricaer

sdurrubbaricaer

-

cadiricaer

+

càdiricaer

cacaricagar

carcularicalcular

calcularicalcular

@@ -9993,6 +9986,7 @@

querennaricensurar

ammusciddaricerrar

chiùdiricerrar

+

nchiùdiriencerrar

nargiaricharlar

ammammaluccirichocar

sucarichupar

@@ -10005,6 +9999,7 @@

ammanticaricoagular

còciricocer

cògghiricoger

+

cògliricoger

affirraricoger

acchiapparicoger

acchiummaricoger

@@ -10013,7 +10008,6 @@

ncucucciaricolmar

culuraricolorar

cummàttiricombatir

-

cummàttiricombatir

cumminaricombinar

cuminzaricomenzar

cuminciaricomenzar

@@ -10025,8 +10019,9 @@

paraunaricomparar

cumpararicomparar

spàrtiricompartir

-

spartiricompartir

+

spàrtiricompartir

abbiviraiaricompensar

+

abbiviraggaricompensar

cumpritaricompletar

cumpòniricomponer

cumpuniricomponer

@@ -10061,8 +10056,6 @@

agghiazzaricongelar

cugnugariconjugar

canùsciriconocer

-

cunùsciriconocer

-

canusciriconocer

cunquistariconquistar

arrinèsciriconseguir

rinèsciriconseguir

@@ -10077,12 +10070,12 @@

cunziddirariconsiderar

cunsistiriconsistir

custituiriconstituir

-

custituisciriconstituir

costruiriconstruir

custruiriconstruir

-

custruiriconstruir

cunzultariconsultar

+

appuzzunaricontaminar

cuntaminaricontaminar

cuntaricontar

@@ -10109,6 +10102,7 @@

gattiaricortejar

cultivaricosechar

arricògghiricosechar

+

arricògliricosechar

cùsiricoser

chittiaricosquillear

chiuppiaricosquillear

@@ -10115,8 +10109,8 @@

gattigghiaricosquillear

granciuliaricosquillear

custaricostar

+

ricriaricrear

criaricrear

-

crisciricrecer

crìsciricrecer

crìdiricreer

crìriricreer

@@ -10133,7 +10127,7 @@

ammantiddaricubrir

accuraricuidar

ammicciaricuidar

-

cumpiricumplir

+

cumpiricumplir

chiùmpiricumplir

ciddiaricumplir

curaricurar

@@ -10176,7 +10170,7 @@

discrìviridescribir

scummigghiaridescubrir

scupriridescubrir

-

disiardesear

+

disiaridesear

disidiraridesear

bisicchiaridesecar

sbarcaridesembarcar

@@ -10217,16 +10211,15 @@

apparanzaridigerir

dirìggiridirigir

nvattalaridirigir

-

dirìgiridirigir

avviaridirigir

avviddanaridirigir

abbiaridirigir

abbuffaridirigir

-

discutiridiscutir

+

discùtiridiscutir

discùrriridiscutir

designaridiseñar

addisignaridiseñar

-

gòdiridisfrutar

+

gudiridisfrutar

diminuiridisminuir

abbacaridisminuir

ammizziaridisminuir

@@ -10246,8 +10239,8 @@

addummaridomesticar

duminaridominar

nduraridorar

-

dòrmiridormir

-

dùrmiridormir

+

dòrmiridormir

+

dùrmiridormir

nduraridorar

dutaridotar

duraridurar

@@ -10279,8 +10272,9 @@

ncarvaniriempaquetar

pijurariempeorar

mpizzariempezar

+

mmattaliaricanalizar

+

nvattalaricanalizar

principiariempezar

-

pruficariempezar

arrimbalariempujar

cacciariempujar

ficcariempujar

@@ -10288,7 +10282,7 @@

nnamurarienamorar

ncasciariencajonar

aggriciariencanecer

-

piaciriencantar

+

piàciriencantar

addumannariencargar

addumariencender

ncirariencerar

@@ -10344,7 +10338,6 @@

acchicchiarientornar

mudurriarientorpecer

tràsirientrar

-

trasirientrar

ammuccarientrar

cunsignarientregar

cunzignarientregar

@@ -10416,7 +10409,7 @@

sprèmiriexprimir

stènniriextender

fabbricarifabricar

-

frabbicarifabricar

+

frabbricarifabricar

facilitarifacilitar

fallirifallar

mancarifaltar

@@ -10423,7 +10416,7 @@

ammacciarifaltar

ammancarifaltar

ammanicarifaltar

-

accumuniàrifamiliarizar

+

accumuniarifamiliarizar

abbalintarifanfarronear

ammuinarifastidiar

nujarifastidiar

@@ -10445,7 +10438,6 @@

munciuniarifrotar

panniddiarifrotar

funziunarifuncionar

-

funzionarifuncionar

funnarifundar

varagnariganar

guadagnariganar

@@ -10479,7 +10471,7 @@

dirihablar

parrarihablar

parlarihablar

-

fàcirihacer

+

farihacer

abbaffarihartar

ammagarihechizar

jilarihelar

@@ -10503,7 +10495,10 @@

scaliarihurgar

aggramignarihurtar

scioriarihusmear

-

nvintariidear

+

nvintariidear

+

denunciaridenunciar

+

irradiariirradiar

+

adentificariidentificar

adintificariidentificar

aidintificariidentificar

@@ -10510,7 +10505,7 @@

adisariigualar

apparariigualar

llustrariilustrar

-

mmàgginariimaginar

+

mmagginariimaginar

mpidicuddariimpedir

mpidiriimpedir

mpòniriimponer

@@ -10522,8 +10517,6 @@

porfidiariimpugnar

nclinariinclinar

ndicariindicar

-

indicariindicar

-

nncariindicar

nzirtariindicar

nziddicariinducir

papuliariinflamar

@@ -10532,6 +10525,7 @@

nfurmariinformar

vurricariinhumar

ncignariiniciar

+

niziariiniciar

nzitariinjertar

angariariinquietar

nguttariinquietar

@@ -10545,7 +10539,6 @@

mpirrariinstigar

nfutariinstigar

struiriinstruir

-

struìriinstruir

oltraggiariinsultar

nzultariinsultar

ntirissariinteresar

@@ -10578,6 +10571,7 @@

judicarijuzgar

lavurarilabrar

abbaiariladrar

+

abbajariladrar

abbiliarilamentar

lamintarilamentar

lamparialumbrar

@@ -10587,7 +10581,7 @@

lamparilanzar

lavarilavar

lèggirileer

-

liggirileer

+

lìggirileer

liirileer

jisarilevantar

isarilevantar

@@ -10612,8 +10606,7 @@

chiàncirillorar

chiòvirillover

arrinèscirilograr

-

cumbàttiriluchar

-

adduttariluchar

+

adduttariluchar

luttariluchar

ammaturarimadurar

malidirimaldecir

@@ -10631,7 +10624,7 @@

ammazzararimatar

uccìdirimatar

- +

pisciarimear

mìsirimedir

migghiurarimejorar

@@ -10638,12 +10631,11 @@

migliurarimejorar

ammuntuarimencionar

ammintuarimencionar

-

mèritirimerecer

+

meritirimerecer

mèttirimeter

-

ammiscarimezclar

-

arrimiscarimezclar

+

arrimiscarimezclar

miscarimezclar

-

talìarimirar

+

taliarimirar

mitigarimitigar

ammisturarimixturar

mudificarimodificar

@@ -10651,9 +10643,11 @@

abbagnarimojar

disturbarimolestar

moralizzarimoralizar

+

zittirisilenciar

muzzicarimorder

mòririmorir

-

atticchiarimorir

+

mùririmorir

+

atticchiarimorir

ammustrarimostrar

mustrarimostrar

mmuttarimostrar

@@ -10686,19 +10680,18 @@

ottèniriobtener

vuscariobtener

attènniriobtener

-

òccupariocupar

occupariocupar

accuppariocupar

-

abbèniriocurrir

avvèniriocurrir

-

abbìniriocurrir

azariocurrir

oddiariodiar

odiariodiar

offènniriofender

-

uffririofrecer

-

offririofrecer

-

naschiarioler

+

uffririofrecer

+

òffririofrecer

+

naschiarioler

+

scioriarioler

+

ciaurarioler

olirioler

umèttiriomitir

mattumarioprimir

@@ -10720,7 +10713,7 @@

assiminzariparecer

assimigghiariparecer

participariparticipar

-

partiripartir

+

pàrtiripartir

passaripasar

arripassaripasar

passiaripasear

@@ -10729,6 +10722,7 @@

dumannaripedir

mpiccicaripegar

mbiddaripegar

+

quagghiaricoagular

lapitiaripegar

munnaripelar

pilaripelar

@@ -10740,8 +10734,7 @@

pinzaripensar

percèpiripercibir

pèrdiriperder

-

pèddiriperder

-

ntantuliariperder

+

ntantuliariperder

pirdunariperdonar

pirfizzionariperfeccionar

ammusturariperfumar

@@ -10750,7 +10743,7 @@

appartèniripertenecer

appartèniripertenecer

pisaripesar

-

prudiripicar

+

prùdiripicar

ardiculiaripicar

pizzuliaripicar

picaripicar

@@ -10766,13 +10759,13 @@

chicariplegar

chicchiariplegar

pupularipoblar

-

mintiriponer

-

mirguliariponer

-

miscitariponer

-

misiariponer

+

miscitarirebuscar

+

pòniriponer

+

mittiriponer

+

misiariretardar

mmarazziariponer

mmarcucariponer

-

mmarmugghiariponer

+

pòniriponer

pussidiriposeer

praticaripracticar

pricèdiripreceder

@@ -10803,6 +10796,7 @@

pruclamariproclamar

pircacciariprocurar

prudùciriproducir

+

murmuriaricuchichear

prumèttiriprometer

prumìttiriprometer

prumòviripromover

@@ -10829,6 +10823,7 @@

livariquitar

rasparirascar

grattarirascar

+

macinarimoler

raggiunarirazonar

ragiunarirazonar

rializzarirealizar

@@ -10839,6 +10834,7 @@

ricìvirirecibir

ricitarirecitar

ricògghirirecoger

+

ricòglirirecoger

ncaririrecomendar

ricumpinsarirecompensar

ricumpinzarirecompensar

@@ -10869,6 +10865,7 @@

sciniarirelinchar

stiparirellenar

ìncirirellenar

+

jìnchirirellenar

lùcirirelucir

arripizzariremendar

abbuddariremojar

@@ -10912,7 +10909,7 @@

nfinniariretumbar

ajuntarireunir

rivilarirevelar

-

arrìdirireír

+

arrìdirireír

rìdirireír

allattariarireñir

allattariarisireñir

@@ -10947,7 +10944,6 @@

vaviarisalivar

abbaddiarisalpicar

sautarisaltar

-

satarisaltar

sarvarisalvar

nzancuniarisangrar

sanguniarisangrar

@@ -10970,7 +10966,6 @@

giuvariservir

sierviriservir

signalariseñalar

-

signìficarisignificar

significarisignificar

simplificarisimplificar

simprificarisimplificar

@@ -10991,10 +10986,10 @@

sunnarisoñar

subbirisubir

nchianarisubir

-

suttaliniarisubrayar

+

suttuliniarisubrayar

sussistirisubsistir

succèdirisuceder

-

succìdirisuceder

+

sucìdirisuceder

ammattiridebilitar

ammussarisufrir

suffririsufrir

@@ -11041,7 +11036,6 @@

mpidicaritrabar

mpasturaritrabar

tradùciritraducir

-

agliùttiritragar

agghiùttiritragar

tradiritraicionar

arrifardiaritraicionar

@@ -11049,7 +11043,7 @@

abbintaritranquilizar

arricriaritranquilizar

abbunazzaritranquilizar

-

trascriviritranscribir

+

trascrìviritranscribir

strafurmaritransformar

trasfurmaritransformar

trasmèttiritransmitir

@@ -11085,7 +11079,6 @@

divingiarivengar

vènirivenir

vìdiriver

-

viririver

vìririver

ziringariver

annadarariverificar

@@ -11092,6 +11085,8 @@

virificariverificar

allambirsariverter

vèstirivestir

+

vistirivestir

+

viaggiariviajar

viulariviolar

lèdiriviolar

@@ -11114,12 +11109,13 @@

mpidugghiariagarrar

mpìnciricoger

iràscirienfadar

+

ncazzarienfadar

abbrìsciriamanecer

cunvìnciriconvencer

pràncirirebosar

mùnciriempujar

annivìsciriresucitar

-

curcariacorstar

+

curcariacostar

ditistaridetestar

mpiegariemplear

@@ -11135,31 +11131,31 @@

invalidariinvalidar

facirihacer

-

innicariindicar

+

innìcariindicar

nnicariindicar

camparivivir

càmparivivir

circaribuscar

-

cummattiricombatir

+

cummàttiricombatir

nutarinotar

furmariformar

misurarimedir

idintificariidentificar

-

pruduciriproducir

+

prudùciriproducir

ntrasirientrar

jùncirijuntar

-

scegghirielegir

-

ellèggirielegir

+

scègghirielegir

+

elèggirielegir

firmaridetener

cuvirnarigobernar

riplicarireplicar

luttariluchar

-

leggirileer

-

venirivenir

+

lèggirileer

+

vènirivenir

scuppiariexplotar

esplòdiriexplosionar

-

nascirinacer

-

nescirisalir

+

nàscirinacer

+

nèscirisalir

cùrriricorrer

addivintarihacer

abbaschiariagitar

@@ -11169,7 +11165,6 @@

fìncirifingir

scanciaricambiar

scavaricavar

-

ìnchirillenar