Index: incubator/apertium-fao-nor/apertium-fao-nor.fao-nob.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-fao-nor/apertium-fao-nor.fao-nob.t1x	(revision 80829)
+++ incubator/apertium-fao-nor/apertium-fao-nor.fao-nob.t1x	(revision 80831)
@@ -743,6 +743,26 @@
 	  <action>
 	    <call-macro n="f_rm_case1"><with-param pos="1"/></call-macro>
 	    <call-macro n="f_pp_infl1"><with-param pos="1"/></call-macro>
+	    <choose>
+          <when>
+    		<test><equal><clip pos="1" side="sl" part="tags"/><lit-tag v="vblex.pp.adv"/></equal></test>
+    		<let><clip pos="1" side="tl" part="tags"/><lit-tag v="vblex.pp"/></let>
+  		  </when>
+  		</choose>
+  		<choose>
+          <when>
+    		<test>
+    		  <and><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_def"/><lit-tag v="def"/></equal>
+    		  <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_num"/><lit-tag v="sg"/></equal></and></test>
+    		<let><clip pos="1" side="tl" part="tags"/><lit-tag v="adj.pp.sg.def"/></let>
+  		  </when>
+  		  <when>
+    		<test>
+    		  <and><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_def"/><lit-tag v="def"/></equal>
+    		  <equal><clip pos="1" side="sl" part="a_num"/><lit-tag v="pl"/></equal></and></test>
+    		<let><clip pos="1" side="tl" part="tags"/><lit-tag v="adj.pp.pl"/></let>
+  		  </when>
+  		</choose>
 	    <out>
 	      <chunk name="pp" case="caseFirstWord">
             <tags>
Index: incubator/apertium-fao-nor/apertium-fao-nor.fao-nor.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-fao-nor/apertium-fao-nor.fao-nor.dix	(revision 80829)
+++ incubator/apertium-fao-nor/apertium-fao-nor.fao-nor.dix	(revision 80831)
@@ -9783,7 +9783,6 @@
 <e><p><l>rundur<s n="adj"/></l><r>rund<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>møguligur<s n="adj"/></l><r>moglig<s n="adj"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>lágur<s n="adj"/></l><r>låg<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
-<e><p><l>olympiskur<s n="adj"/></l><r>olympisk<s n="adj"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>triðji<s n="adj"/></l><r>tredje<s n="adj"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>breiður<s n="adj"/></l><r>brei<s n="adj"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>norrønur<s n="adj"/></l><r>nordisk<s n="adj"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
@@ -10456,7 +10455,6 @@
 <e><p><l>nýtiligur<s n="adj"/></l><r>brukbar<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>nýur<s n="adj"/></l><r>moderne<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>offurfúsur<s n="adj"/></l><r>offervillig<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
-<e><p><l>olympiskur<s n="adj"/></l><r>olympisk<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>opin<s n="adj"/></l><r>open<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>ovfarakátur<s n="adj"/></l><r>overstadig<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>ovfullur<s n="adj"/></l><r>overfylt<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
@@ -14943,7 +14941,7 @@
 <e><p><l>nýtiligur<s n="adj" /></l><r>brukbar<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>nýur<s n="adj" /></l><r>moderne<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>offurfúsur<s n="adj" /></l><r>offervillig<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
-<e><p><l>olympiskur<s n="adj" /></l><r>olympisk<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
+<e><p><l>olympiskur<s n="adj" /></l><r>olympisk<s n="adj"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e vr="nno"><p><l>opin<s n="adj" /></l><r>open<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>ovfarakátur<s n="adj" /></l><r>overstadig<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>
 <e><p><l>ovfullur<s n="adj" /></l><r>overfylt<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p><par n="adj:adj"/></e>