Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix	(revision 77896)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix	(revision 77902)
@@ -269,11 +269,11 @@
       <e><p><l/>                    <r><s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
     </pardef>
 
-    <pardef n="à_il__adj">
-      <e><p><l>il</l>               <r>il<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-      <e><p><l>eux</l>              <r>il<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-      <e><p><l>elle</l>             <r>il<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-      <e><p><l>elles</l>            <r>il<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <pardef n="à/_lui__adj">
+      <e><p><l>lui</l>              <r>lui<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>eux</l>              <r>lui<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e><p><l>elle</l>             <r>lui<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>elles</l>            <r>lui<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
     </pardef>
 
     <pardef n="publi/c__adj">
@@ -1096,6 +1096,16 @@
       <e><p><l>es<b/>miens</l>      <r>e<b/>mien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e><p><l>e<b/>mien</l>        <r>e<b/>mien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
+    <pardef n="du_mien__prn">
+      <e r="LR"><p><l>des<b/>miennes</l>    <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>mien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>des<b/>miens</l>      <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>mien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>du<b/>mien</l>        <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>mien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
+    <pardef n="au_mien__prn">
+      <e r="LR"><p><l>aux<b/>miennes</l>    <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>mien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>aux<b/>miens</l>      <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>mien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>au<b/>mien</l>        <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>mien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
 
     <pardef n="l/e_sien__prn">
       <e><p><l>es<b/>siennes</l>    <r>e<b/>sien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -1103,6 +1113,16 @@
       <e><p><l>es<b/>siens</l>      <r>e<b/>sien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e><p><l>e<b/>sien</l>        <r>e<b/>sien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
+    <pardef n="du_sien__prn">
+      <e r="LR"><p><l>des<b/>siennes</l>    <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>sien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>des<b/>siens</l>      <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>sien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>du<b/>sien</l>        <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>sien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
+    <pardef n="au_sien__prn">
+      <e r="LR"><p><l>aux<b/>siennes</l>    <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>sien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>aux<b/>siens</l>      <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>sien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>au<b/>sien</l>        <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>sien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
 
     <pardef n="l/e_tien__prn">
       <e><p><l>es<b/>tiennes</l>    <r>e<b/>tien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -1110,6 +1130,16 @@
       <e><p><l>es<b/>tiens</l>      <r>e<b/>tien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e><p><l>e<b/>tien</l>        <r>e<b/>tien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
+    <pardef n="du_tien__prn">
+      <e r="LR"><p><l>des<b/>tiennes</l>    <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>tien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>des<b/>tiens</l>      <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>tien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>du<b/>tien</l>        <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>tien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
+    <pardef n="au_tien__prn">
+      <e r="LR"><p><l>aux<b/>tiennes</l>    <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>tien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>aux<b/>tiens</l>      <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>tien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>au<b/>tien</l>        <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>tien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
 
     <pardef n="l/e_nôtre__prn">
       <e><p><l>a<b/>nôtre</l>       <r>e<b/>nôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -1116,6 +1146,14 @@
       <e><p><l>es<b/>nôtres</l>     <r>e<b/>nôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e><p><l>e<b/>nôtre</l>       <r>e<b/>nôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
+    <pardef n="du_nôtre__prn">
+      <e r="LR"><p><l>des<b/>nôtres</l>      <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>nôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>du<b/>nôtre</l>        <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>nôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
+    <pardef n="au_nôtre__prn">
+      <e r="LR"><p><l>aux<b/>nôtres</l>      <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>nôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>au<b/>nôtre</l>        <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>nôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
 
     <pardef n="l/e_vôtre__prn">
       <e><p><l>a<b/>vôtre</l>       <r>e<b/>vôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -1122,6 +1160,14 @@
       <e><p><l>e<b/>vôtre</l>       <r>e<b/>vôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>es<b/>vôtres</l>     <r>e<b/>vôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
     </pardef>
+    <pardef n="du_vôtre__prn">
+      <e r="LR"><p><l>des<b/>vôtres</l>      <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>vôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>du<b/>vôtre</l>        <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>vôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
+    <pardef n="au_vôtre__prn">
+      <e r="LR"><p><l>aux<b/>vôtres</l>      <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>vôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>au<b/>vôtre</l>        <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>vôtre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
 
     <pardef n="l/e_leur__prn">
       <e><p><l>a<b/>leur</l>        <r>e<b/>leur<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -1128,6 +1174,14 @@
       <e><p><l>e<b/>leur</l>        <r>e<b/>leur<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>es<b/>leurs</l>      <r>e<b/>leur<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
     </pardef>
+    <pardef n="du_leur__prn">
+      <e r="LR"><p><l>des<b/>leurs</l>      <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>leur<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>du<b/>leur</l>        <r>de<s n="pr"/><j/>le<b/>leur<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
+    <pardef n="au_leur__prn">
+      <e r="LR"><p><l>aux<b/>leurs</l>      <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>leur<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>au<b/>leur</l>        <r>à<s n="pr"/><j/>le<b/>leur<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    </pardef>
 
     <pardef n="soi__prn">
       <e><p><l/>                    <r><s n="prn"/><s n="tn"/><s n="ref"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -10237,6 +10291,7 @@
     <e lm="KAZ"><i>KAZ</i><par n="BBVA__n"/></e>
     <e lm="kéfir"><i>kéfir</i><par n="personnel__n"/></e>
     <e lm="kg"><i>kg</i><par n="mois__n"/></e>
+    <e lm="F"><i>F</i><par n="mois__n"/></e>
     <e lm="kidnappeur" r="LR"><i>kidnappeu</i><par n="causeu/r__n"/></e>
     <e lm="kilogramme"><i>kilogramme</i><par n="livre__n"/></e>
     <e lm="kilo"><i>kilo</i><par n="livre__n"/></e>
@@ -17040,7 +17095,7 @@
     <e lm="aigre"><i>aigre</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="aigu"><i>aigu</i><par n="abaissant__adj"/></e>
     <e lm="aiguisé"><i>aiguisé</i><par n="abaissant__adj"/></e>
-    <e lm="à il"><i>à<b/></i><par n="à_il__adj"/></e>
+    <e lm="à lui"><i>à<b/></i><par n="à/_lui__adj"/></e>
     <e lm="aimable"><i>aimable</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="aimant" r="LR"><i>aimant</i><par n="abaissant__adj"/></e>
     <e lm="aisé"><i>aisé</i><par n="abaissant__adj"/></e>
@@ -19257,6 +19312,7 @@
     <e lm="susdit"><i>susdit</i><par n="abaissant__adj"/></e>
     <e lm="suspect"><i>suspect</i><par n="abaissant__adj"/></e>
     <e lm="suspendu"><i>suspendu</i><par n="abaissant__adj"/></e>
+    <e lm="syllabique"><i>syllabique</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="symbolique"><i>symbolique</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="symétrique"><i>symétrique</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="sympa" r="LR"><i>sympa</i><par n="arrière__adj"/></e>
@@ -20280,6 +20336,7 @@
     <e lm="surtout"><i>surtout</i><par n="hier__adv"/></e>
     <e lm="symboliquement"><i>symboliquement</i><par n="hier__adv"/></e>
     <e lm="symétriquement"><i>symétriquement</i><par n="hier__adv"/></e>
+    <e lm="synthétiquement"><i>synthétiquement</i><par n="hier__adv"/></e>
     <e lm="systématiquement"><i>systématiquement</i><par n="hier__adv"/></e>
     <e lm="tantôt" r="LR"><i>tantôt</i><par n="hier__adv"/></e>
     <e lm="tant" r="LR"><i>tant</i><par n="hier__adv"/></e>
@@ -28504,6 +28561,8 @@
     <e lm="je" r="RL"><p><l><a/>je</l><r>je</r></p><par n="je__prn"/></e>
     <e lm="le"><i>l</i><par n="l/e__prn"/></e>
     <e lm="le mien"><i>l</i><par n="l/e_mien__prn"/></e>
+    <e lm="du mien"><i></i><par n="du_mien__prn"/></e>
+    <e lm="au mien"><i></i><par n="au_mien__prn"/></e>
     <e lm="le nôtre"><i>l</i><par n="l/e_nôtre__prn"/></e>
     <e lm="lequel"><i>l</i><par n="l/equel__rel"/></e>
     <e lm="le" r="LR"><i>l</i><par n="l/e__det"/></e>
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx	(revision 77896)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx	(revision 77902)
@@ -11,6 +11,7 @@
 LIST V = vblex ;
 LIST Pron = prn ;
 LIST Haver = vbhaver ;
+LIST Ser = vbser ;
 LIST Cm = cm ;
 LIST Det = det ;
 LIST Def = def ;
@@ -76,6 +77,7 @@
 LIST Fils = "fils" ;
 LIST Foi = "foi" ;
 LIST Fois = "fois" ;
+LIST Somme = "somme" ;
 
 LIST À = "à" ;
 
@@ -268,4 +270,10 @@
 SELECT Sg IF (-5 Ne) (-4 Pro) (-3 Pro) (-2 Haver) (0 PrfPrc + Sg OR Pl) ;
   ## Vous ne le lui avez pas pris
 
+SELECT PrfPrc IF (-1 Ser) (0 PrfPrc) (OC Verb);
+  ## sont investis
+
+REMOVE N IF (-1 Nous) (0 Somme OR Ser)
+  ## nous sommes assaillis
+
 SELECT Prep IF (0 En) (1C N OR A);
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 77896)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 77902)
@@ -23711,6 +23711,7 @@
 <e r="RL" lm="els Vosges"><p><l><a/>els<b/>Vosges</l><r>els<b/>Vosges</r></p><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e r="RL" lm="el Volga"><p><l><a/>el<b/>Volga</l><r>el<b/>Volga</r></p><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e r="RL" lm="el Marne"><p><l><a/>el<b/>Marne</l><r>el<b/>Marne</r></p><par n="Afganistan__np"/></e>
+<e r="RL" lm="l'Alt Marne"><p><l>l'Alt<b/>Marne</l><r>l'Alt<b/>Marne</r></p><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e lm="@teneu">          <i>@teneu</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="ABC">             <i>ABC</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="ABN-Amro" a="prompsit2adn"><i>ABN-Amro</i><par n="ABC__np"/></e>
@@ -38726,7 +38727,7 @@
 <e lm="ROA">             <i>ROA</i><par n="BBC__n"/></e>
 <e lm="ROE">             <i>ROE</i><par n="BBC__n"/></e>
 <e lm="ROM" a="prompsit2adn"><i>ROM</i><par n="BBC__n"/></e>
-<e lm="RPR" r="LR">    <i>RPR</i><par n="BBVA__n"/></e>
+<e lm="RPR">    <i>RPR</i><par n="BBVA__n"/></e>
 <e lm="RR" r="LR"><i>RR</i><par n="BBVA__n"/></e>
 <e lm="RR" r="RL"><p><l><a/>RR</l><r>RR</r></p><par n="BBVA__n"/></e>
 <e lm="RSS" a="prompsit2adn" r="LR"><i>RSS</i><par n="IRPF__n"/></e>
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix	(revision 77896)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix	(revision 77902)
@@ -106,6 +106,13 @@
       <e r="RL"><p><l><s n="GD"/></l><r><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
     </pardef>
 
+    <pardef n="mfsg_GDsg">
+      <e r="RL"><p><l><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e r="RL"><p><l><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r><s n="GD"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    </pardef>
+
     <pardef n="mf_GD|sp_ND">
       <e r="LR"><p><l><s n="mf"/></l><r><s n="GD"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
       <e r="RL"><p><l><s n="mf"/></l><r><s n="f"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
@@ -179,6 +186,11 @@
     <e r="RL"><p><l>à<b/>nous<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>nostre<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>à<b/>nous<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>nostre<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>à<b/>nous<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>nostre<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>à<b/>vous<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>vostre<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="GD"/><s n="ND"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>à<b/>vous<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>vostre<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>à<b/>vous<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>vostre<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>à<b/>vous<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>vostre<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>à<b/>vous<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>vostre<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>abominable<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>abominable<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>abominablement<s n="adv"/></l><r>abominablement<s n="adv"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>abondamment<s n="adv"/></l>       <r>abundantment<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -1001,7 +1013,7 @@
     <e r="RL"><p><l>arbitraire<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>arbitrari<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>arbitral<s n="adj"/></l>          <r>arbitral<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>arbitral<s n="adj"/><s n="GD"/></l><r>arbitral<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>arbitre<s n="n"/></l>             <r>àrbitre<s n="n"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>arbitre<s n="n"/></l>             <r>àrbitre<s n="n"/></r></p><par n="mfsg_GDsg"/></e>
     <e>       <p><l>arbitrer<s n="vblex"/></l>        <r>arbitrar<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>arbre<s n="n"/></l><r>arbre<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>arbrisseau<s n="n"/></l>          <r>arbust<s n="n"/></r></p></e>
@@ -6344,7 +6356,8 @@
 <e r="RL"><p><l>inverse<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>contrari<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>inverse<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>contrari<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>inverser<s n="vblex"/></l>        <r>invertir<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>investir<s n="vblex"/></l>        <r>investir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>investir<s n="vblex"/></l>        <r>investir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>investir<s n="vblex"/></l>        <r>invertir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>investissement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>inversió<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>investisseur<s n="adj"/></l>    <r>inversor<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="gema" r="LR"><p><l>investisseur<s n="n"/><s n="f"/></l><r>inversionista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -7045,6 +7058,7 @@
 <e r="LR"><p><l>maintenir<s n="vblex"/></l>       <r>mantenir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>maire<s n="n"/></l>               <r>alcalde<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>mairie<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>ajuntament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>hôtel<g><b/>de<b/>ville</g><s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>ajuntament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mais<s n="cnjcoo"/></l>           <r>però<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>mais<s n="cnjcoo"/></l>           <r>sinó<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
 
@@ -7052,9 +7066,9 @@
 <e r="RL"><p><l>maïs<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>dacsa<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>maïs<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>dacsa<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 
-<e r="LR"><p><l>maïs<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>blat<g><b/>de<b/>moro</g><s n="n"/><s n="f"/><s n="ND"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>maïs<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>blat<g><b/>de<b/>moro</g><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>maïs<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>blat<g><b/>de<b/>moro</g><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>maïs<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>blat<g><b/>de<b/>moro</g><s n="n"/><s n="m"/><s n="ND"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>maïs<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>blat<g><b/>de<b/>moro</g><s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>maïs<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>blat<g><b/>de<b/>moro</g><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 
 <e>       <p><l>maison<s n="n"/></l>              <r>casa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Maite<s n="np"/></l><r>Maite<s n="np"/></r></p></e>
@@ -7176,12 +7190,13 @@
 <e>       <p><l>manoeuvrer<s n="vblex"/></l>      <r>maniobrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>manoir<s n="n"/></l>              <r>solar<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Manolo<s n="np"/></l><r>Manolo<s n="np"/></r></p></e>
-<e a="gema"><p><l>manque<s n="n"/></l>            <r>manca<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="gema" r="RL"><p><l>manque<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>manca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>manque<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>falta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>manquer<s n="vblex"/></l>         <r>faltar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>manquer<s n="vblex"/></l>         <r>escassejar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>manquer<s n="vblex"/></l>         <r>mancar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>manquer<g><b/>à</g><s n="vblex"/></l><r>incomplir<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>Manresa<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Manresa<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Manresa<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Manresa<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Manrique<s n="np"/></l><r>Manrique<s n="np"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>manteau<s n="n"/></l>             <r>abric<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Manuela<s n="np"/></l><r>Manuela<s n="np"/></r></p></e>
@@ -9026,6 +9041,7 @@
 <e r="RL"><p><l>polyvalent<s n="adj"/><s n="GD"/></l><r>polivalent<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pomares<s n="np"/></l><r>Pomares<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pomme<s n="n"/></l>               <r>poma<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pomme<g><b/>de<b/>terre</g><s n="n"/></l><r>patata<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pommette<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>pòmul<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pommier<s n="n"/></l>             <r>pomer<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>pompe<s n="n"/></l>               <r>bomba<s n="n"/></r></p></e>
@@ -9877,6 +9893,8 @@
 <e>       <p><l>réinitialiser<s n="vblex"/></l>   <r>reiniciar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>réintégrer<s n="vblex"/></l>      <r>reintegrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>réinvestir<s n="vblex"/></l>    <r>reinvestir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>réinvestir<s n="vblex"/></l>    <r>reinvertir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>réinvestissement<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>reinversió<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>réitéré<s n="adj"/></l>           <r>reiterat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>réitérer<s n="vblex"/></l>        <r>reiterar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rejeter<s n="vblex"/></l>         <r>rebutjar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11158,6 +11176,31 @@
 <e a="gema" r="LR"><p><l>sympathisant<s n="n"/><s n="f"/></l><r>simpatitzant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="gema" r="LR"><p><l>sympathisant<s n="n"/><s n="m"/></l><r>simpatitzant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="gema" r="RL"><p><l>sympathisant<s n="n"/><s n="GD"/></l><r>simpatitzant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>sympathique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>simpàtic<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>sympathique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>simpàtic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>sympathique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>simpàtic<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>antipathique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>antipàtic<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>antipathique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>antipàtic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>antipathique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>antipàtic<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>synthétique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>sintètic<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>synthétique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>sintètic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>synthétique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>sintètic<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>symbolique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>simbòlic<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>symbolique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>simbòlic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>symbolique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>simbòlic<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>symphonique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>simfònic<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>symphonique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>simfònic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>symphonique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>simfònic<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>syllabique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>sil·labic<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>syllabique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>sil·labic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>syllabique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>sil·labic<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>systématique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>sistemàtic<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>systématique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>sistemàtic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>systématique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>sistemàtic<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>systématiquement<s n="adv"/></l><r>sistemàticament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>symboliquement<s n="adv"/></l><r>simbòlicament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>synthétiquement<s n="adv"/></l><r>sintèticament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>symétriquement<s n="adv"/></l><r>simètricament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>symptôme<s n="n"/></l>            <r>símptoma<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>synagogue<s n="n"/></l>           <r>sinagoga<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>syndical<s n="adj"/></l>          <r>sindical<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -13481,7 +13524,7 @@
 <e><p><l>islamiste<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>islamista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e><p><l>isobare<s n="n"/><s n="f"/></l><r>isòbara<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>isolant<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aïllant<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>Jamaïcain<s n="n"/><s n="m"/></l><r>jamaicà<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Jamaïcain<s n="n"/></l><r>jamaicà<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>jambon<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pernil<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>jan.<s n="n"/><s n="m"/></l><r>gen.<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>jardinier<s n="n"/><s n="m"/></l><r>jardiner<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -13488,7 +13531,7 @@
 <e><p><l>jaugeag<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aforament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>joaillier<s n="n"/><s n="m"/></l><r>joier<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>jubilation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>jubilació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e><p><l>juge-arbitre<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>àrbitre<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>juge-arbitre<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>àrbitre<s n="n"/><s n="mf"/></r></p><par n="mfsg_GDsg"/></e>
 <e><p><l>juil.<s n="n"/><s n="m"/></l><r>jul.<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>jumeau<s n="n"/><s n="m"/></l><r>bessó<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>jument<s n="n"/><s n="f"/></l><r>egua<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -13505,6 +13548,8 @@
 <e><p><l>kayak<s n="n"/><s n="m"/></l><r>caiac<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>kéfir<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>quefir<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e><p><l>kg<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>kg<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>F<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>F<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>nº<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>núm.<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>kilogramme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>quilogram<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>kyrielle<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tirallonga<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>kyste<s n="n"/><s n="m"/></l><r>quist<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.lrx
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.lrx	(revision 77896)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.lrx	(revision 77902)
@@ -1,10 +1,13 @@
 <rules>
   <rule weight="0.8" v="val">
-    <match lemma="mais" tags="n.*"><select lemma="dacsa" tags="n.*"/></match>
+    <match lemma="maïs" tags="n.*"><select lemma="dacsa" tags="n.*"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0" v="cat">
-    <match lemma="mais" tags="n.*"><select lemma="blat# de moro" tags="n.*"/></match>
+    <match lemma="maïs" tags="n.*"><select lemma="blat# de moro" tags="n.*"/></match>
   </rule>
+  <rule weight="1.0"> <!-- 15.04.2017 sembla que la v="cat" no està funcionant. Se selecciona "dacsa" però està restringit en aperitum-cat -->
+    <match lemma="maïs" tags="n.*"><select lemma="blat# de moro" tags="n.*"/></match>
+  </rule>
 
   <rule weight="0.8" v="val">
     <match lemma="fille" tags="n.*"><select lemma="xic" tags="n.*"/></match>