Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix (revision 77941)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix (revision 77942)
@@ -1723,13 +1723,16 @@
multilatéralmultilateral
multilatéralmultilateral
multilatéralement multilateralment
+ multilatéralisme multilateralment
BilbaoBilbao
bilinguebilingüe
BillBill
billet bitllet
billet tiquet
- bimensuel quinzenal
+ bimensuelquinzenal
+ bimensuelquinzenal
bimensuelquinzenal
+ bimensuellement bimensualment
biographie biografia
bioindicateurbioindicador
biologie biologia
@@ -1762,7 +1765,8 @@
blesser lesionar
blessure ferida
bleu blau
- bleu-blanc blanquiblau
+ bleu-blancblanquiblau
+ bleu-blancblanquiblau
bleu-blancblanquiblau
blocbloc
blog blog
@@ -1986,7 +1990,8 @@
cacher amagar
cacheter segellar
CadaquésCadaqués
- cadastral cadastral
+ cadastralcadastral
+ cadastralcadastral
cadastralcadastral
cadavre cadàver
cadeau regal
@@ -2076,7 +2081,6 @@
capitainecapità
capitainecapità
capitainecapità
- capital cabdal
capital capital
capital capital
capitalcabdal
@@ -2272,6 +2276,7 @@
central central
central central
centralcentral
+ centralement centralment
centrale central
centralisation centralització
centralismecentralisme
@@ -2283,8 +2288,10 @@
cerclecercle
cercler envoltar
CerdanyoladelVallèsCerdanyoladelVallès
- cérébral cerebral
+ cérébralcerebral
+ cérébralcerebral
cérébralcerebral
+ cérébralement cerebralment
cérémonie cerimònia
cerisier cirerer
certain cert
@@ -2296,6 +2303,7 @@
certitude certesa
CervantesCervantes
cerveau cervell
+ cervelle cervell
CerveraCervera
CésarCésar
cesser cessar
@@ -2321,7 +2329,8 @@
championnat campionat
chance sort
chancelier canceller
- changeant canviant
+ changeantcanviant
+ changeantcanviant
changeantcanviant
changement canvi
changer canviar
@@ -2352,7 +2361,8 @@
Charles Charles
charme encant
charmer encantar
- charnel carnal
+ charnel carnal
+ charnel carnal
charnelcarnal
charrette carreta
charrue arada
@@ -2434,14 +2444,17 @@
choixtria
chômage atur
chômeur aturat
- choquant xocant
+ choquantxocant
+ choquantxocant
choquantxocant
choquer xocar
- choral coral
+ choral coral
+ choral coral
choral coral
chose cosa
chrétien cristià
chrétien cristià
+ chrétieneté cristianitat
ChrisChris
Christ Crist
ChristianChristian
@@ -2488,12 +2501,15 @@
circonférence circumferència
circonscription circunscripció
circonstance circumstància
- circonstanciel circumstancial
+ circonstancielcircumstancial
+ circonstancielcircumstancial
circonstancielcircumstancial
+ circonstanciellementcircumstancialment
circulaire circular
circulaire circular
circulairement circularment
- circulant circulant
+ circulantcirculant
+ circulantcirculant
circulantcirculant
circulation circulació
circuler circular
@@ -2590,7 +2606,8 @@
coiffure pentinat
coin racó
coin cantonada
- coïncident coincident
+ coïncidentcoincident
+ coïncidentcoincident
coïncidentcoincident
coïncider coincidir
colère còlera
@@ -2606,16 +2623,18 @@
collaborationniste col·laboracionista
collaborer col·laborar
ColladoCollado
- collatéral col·lateral
+ collatéralcol·lateral
+ collatéralcol·lateral
collatéralcol·lateral
collecte col·lecta
collectif col·lectiu
collectif col·lectiu
collection col·lecció
- collectionneur col·leccionista
+ collectionneurcol·leccionista
+ collectionneurcol·leccionista
+ collectionneurcol·leccionista
collectionneurcol·leccionista
collectionneurcol·leccionista
- collectionneurcol·leccionista
collectionneurcol·leccionista
collectivité col·lectivitat
collège col·legi
@@ -2702,7 +2721,8 @@
commun comú
communauté comunitat
commune municipi
- communicant comunicant
+ communicantcomunicant
+ communicantcomunicant
communicantcomunicant
communicatif comunicatiu
communication comunicació
@@ -2728,7 +2748,8 @@
compatible compatible
compenser compensar
compétence competència
- compétent competent
+ compétentcompetent
+ compétentcompetent
compétentcompetent
compétitif competitiu
compétition competició
@@ -2787,7 +2808,8 @@
concevoir gestar
ConchiConchi
concilier conciliar
- concluant concloent
+ concluantconcloent
+ concluantconcloent
concluantconcloent
conclure concloure
conclure ultimar
@@ -2852,16 +2874,23 @@
congrèscongrés
congrèscongrés
congrèscongrés
- congruent congruent
+ congruentcongruent
+ congruentcongruent
congruentcongruent
conjoint conjunt
- conjugal conjugal
+ conjointcònjuge
+ conjointcònjuge
+ conjointcònjuge
+ conjugalconjugal
+ conjugalconjugal
conjugalconjugal
+ conjugalement conjugalment
connaissanceconeixement
connaître conèixer
connexion connexió
connivence connivència
connu conegut
+ conquéreur conquistador
conquérant conquistador
conquérant conqueridor
conquérir conquistar
@@ -2870,10 +2899,13 @@
consacreràdedicara
consacrer dedicar
conscience consciència
- conscient conscient
+ conscientconscient
+ conscientconscient
conscientconscient
+ consciemement conscientment
conscientiser conscienciar
consécutif consecutiu
+ consécutivement consecutivament
conseil consell
conseillableaconsellable
conseiller aconsellar
@@ -2880,15 +2912,20 @@
conseiller conseller
conseiller assessorar
ConsellConsell
- consensuel consensual
+ consensuelconsensual
+ consensuelconsensual
consensuelconsensual
+ consensuellement consensualment
consentirconsentir
conséquence conseqüència
- conséquent consegüent
+ conséquentconsegüent
+ conséquentconsegüent
conséquentconseqüent
conséquentconseqüent
conséquentconsegüent
conséquentconseqüent
+ conséquemment consegüentment
+ conséquemment conseqüentment
conservateur conservador
conservation conservació
conserve conserva
@@ -2899,8 +2936,10 @@
considération estima
considérer considerar
consigner consignar
- consistant consistent
+ consistantconsistent
+ consistantconsistent
consistantconsistent
+ consistantement consistentment
consister consistir
consistirconsistir
@@ -2910,19 +2949,28 @@
consommationconsum
consommer consumir
conspiration conspiració
+ constante constant
+ constantconstant
+ constantconstant
+ constantconstant
constamment constantment
constatconclusió
constater comprovar
constater constatar
- constituant constituent
+ constituantconstituent
+ constituantconstituent
constituantconstituent
constituer constituir
- constitutif fundacional
+ constitutiffundacional
+ constitutiffundacional
constitutiffundacional
+ constitutif constitutiu
+ constitutivement constitutivament
constitution constitució
constitutionnelconstitucional
constitutionnelconstitucional
constitutionnelconstitucional
+ constitutionnellement constituticionalment
constructeur constructor
constructif constructiu
construction construcció
@@ -2961,11 +3009,14 @@
contraceptif anticonceptiu
contracter contreure
contraction contracció
- contractuel contractual
+ contractuelcontractual
+ contractuelcontractual
contractuelcontractual
+ contractuellement contractualment
contradictoirecontradictori
contradictoirecontradictori
contradictoirecontradictori
+ contradictoirement contradictòriament
contraindreobligar
contrainte restricció
contrairecontrari
@@ -2990,10 +3041,12 @@
contrôler controlar
controversé controvertit
controversé polèmic
- convaincant convincent
+ convaincantconvincent
+ convaincantconvincent
convaincantconvincent
convaincre convèncer
- convalescent convalescent
+ convalescentconvalescent
+ convalescentconvalescent
convalescentconvalescent
convenable convenient
convenablement convenientment
@@ -3000,9 +3053,12 @@
conveniracordar
convenirconvenir
convenirverbalementdeaparaular
+ convenirverbalementdeemparaular
convention convenció
- conventionnel convencional
+ conventionnelconvencional
+ conventionnelconvencional
conventionnelconvencional
+ conventionnellementconvencionalment
converger convergir
conversation conversa
conversion conversió
@@ -3030,10 +3086,14 @@
CorberaCorbera
corde corda
corder torçar
- cordial cordial
+ cordial cordial
+ cordial cordial
cordialcordial
+ cordialement cordialment
Cordoue Còrdova
- Corée Corea
+ CoréeCorea
+ CoréeduNordCoreadelNord
+ CoréeduSudCoreadelSud
CoriaCòria
corne banya
CornellàCornellà
@@ -3171,11 +3231,14 @@
crier cridar
crime crim
criminaliser criminalitzar
- criminel criminal
+ criminelcriminal
criminel criminal
+ criminelcriminal
criminel criminal
criminelcriminal
criminel criminal
+ criminellement criminalment
+ corporativement corporativament
crinièrecrins
crinièrecrins
crinièrecrins
@@ -3219,13 +3282,17 @@
crucial crucial
crucial crucial
crucialcrucial
- cruel cruel
+ crucialement crucialment
+ cruel cruel
+ cruel cruel
cruel cruel
+ cruellement cruelment
CruiseCruise
crypter encriptar
CSA CSA
CubaCuba
cubain cubà
+ Cubain cubà
cubismecubisme
cueillir collir
CuevasCuevas
@@ -3344,10 +3411,17 @@
décembre desembre
décence decència
décenniedeceni
- décent decent
+ décent decent
+ décent decent
décent decent
décentralisationdescentralització
+ décentraliserdescentralitzar
+ centralisercentralitzar
+ recentraliserrecentralitzar
+ centralisationcentralització
+ recentralisationrecentralització
déception decepció
+ décerner concedir
décernerunprixpremiar
décèsdefalliment
décèsdefalliment
@@ -3400,13 +3474,15 @@
défavorisé desfavorit
défavoriser desfavorir
défendre defensar
- défense defensa
+ défense defensa
défenseur defensor
défenseur defensor
défensif defensiu
+ défensivement defensivament
défi repte
défiance desconfiança
- déficient deficient
+ déficientdeficient
+ déficientdeficient
déficientdeficient
déficit dèficit
défilé desfilada
@@ -3418,7 +3494,8 @@
définition definició
définitivement definitivament
déforestation desforestació
- dégradant degradant
+ dégradantdegradant
+ dégradantdegradant
dégradantdegradant
dégradation degradació
dégrader degradar
@@ -3444,14 +3521,17 @@
délice delícia
délier desencadenar
délinquance delinqüència
- délinquant delinqüent
+ délinquantdelinqüent
+ délinquantdelinqüent
délinquantdelinqüent
délire deliri
délirer delirar
délit delicte
délivrer lliurar
- déloyal deslleial
+ déloyal deslleial
+ déloyal deslleial
déloyaldeslleial
+ déloyalement deslleialment
demain demà
demande demanda
demander demanar
@@ -3503,7 +3583,9 @@
déparer enlletgir
départ sortida
départ partida
- départamentaldepartamental
+ départemental departamental
+ départemental departamental
+ départementaldepartamental
département departament
départir desistir
dépasser sobresortir
@@ -3512,7 +3594,8 @@
dépasser sobrepassar
dépêchedespatx
dépendance dependència
- dépendant depenent
+ dépendantdepenent
+ dépendantdepenent
dépendantdepenent
dépendre dependre
dépense despesa
@@ -3565,7 +3648,8 @@
désavantage desavantatge
désavouer desautoritzar
descendance descendència
- descendant descendent
+ descendantdescendent
+ descendantdescendent
descendantdescendent
descendre baixar
descendre abaixar
@@ -3577,6 +3661,7 @@
désert desert
désert desert
déserter desertar
+ désertifier desertificar
désertification desertització
désertion deserció
désespérer desesperar
@@ -3629,7 +3714,8 @@
déterrer desenterrar
détestable detestable
détestabledetestable
- détonant detonant
+ détonantdetonant
+ détonantdetonant
détonantdetonant
détonation detonació
détraquer espatllar
@@ -3700,8 +3786,10 @@
difficulté dificultat
diffuser difondre
diffusion difusió
- digital digital
+ digital digital
+ digital digital
digitaldigital
+ digitalement digitalment
dignité dignitat
digue dic
@@ -3765,7 +3853,9 @@
disputer disputar
disputer discutir
disque disc
- dissident dissident
+ dissidence dissidència
+ dissidentdissident
+ dissidentdissident
dissidentdissident
dissimuler dissimular
dissipation dissipació
@@ -3778,7 +3868,8 @@
distance distància
distancer avançar
distancer distanciar
- distant distant
+ distant distant
+ distant distant
distantdistant
distension distensió
distiller destil·lar
@@ -3830,9 +3921,11 @@
dizaine desena
dock dàrsena
docteur metge
- doctoral doctoral
+ doctoraldoctoral
+ doctoraldoctoral
doctoraldoctoral
- doctrinal doctrinal
+ doctrinaldoctrinal
+ doctrinaldoctrinal
doctrinaldoctrinal
doctrine doctrina
documentdocument
@@ -3864,7 +3957,8 @@
dominer liderar
DomínguezDomínguez
dominicain dominicà
- dominical dominical
+ dominicaldominical
+ dominicaldominical
dominicaldominical
DominiqueDominica
DominiqueDominique
@@ -3889,8 +3983,10 @@
doré daurat
dorer daurar
dormirdormir
- dorsal dorsal
+ dorsaldorsal
+ dorsaldorsal
dorsal dorsal
+ dorsalement dorsalment
dosesquena
dosesquena
dosesquena
@@ -4059,7 +4155,8 @@
EdimbourgEdimburg
éditer editar
édition edició
- éditorial editorial
+ éditorialeditorial
+ éditorialeditorial
éditorialeditorial
Edouard Edouard
EduardEduard
@@ -4130,9 +4227,12 @@
électoralelectoral
électoralelectoral
électoralelectoral
- électoral electoral
+ électoralelectoral
+ électoralelectoral
électoralelectoral
+ électoralement electoralment
électoralisteelectoralista
+ électoralisme electoralisme
électorat electorat
électricité electricitat
électriqueelèctric
@@ -4170,7 +4270,8 @@
éloge elogi
éloigné allunyat
éloigner allunyar
- éloquent eloqüent
+ éloquenteloqüent
+ éloquenteloqüent
éloquenteloqüent
ElsaElsa
élucider dilucidar
@@ -4198,7 +4299,8 @@
embrun boira
embuer entelar
émeraude maragda
- émergent emergent
+ émergentemergent
+ émergentemergent
émergentemergent
émerger emergir
émetteur emissor
@@ -4220,9 +4322,12 @@
emmener portar
émotif emotiu
émotion emoció
- émotionnel emocional
+ émotionnelemocional
+ émotionnelemocional
émotionnelemocional
- émouvant emocionant
+ émotionnellement emocionalment
+ émouvantemocionant
+ émouvantemocionant
émouvant emocionant
émouvantemocionant
émouvoir emocionar
@@ -4303,7 +4408,8 @@
enfance infantesa
enfant nen
enfant nen
- enfantin infantil
+ enfantininfantil
+ enfantininfantil
enfantininfantil
enfer infern
enfermer tancar
@@ -4421,8 +4527,10 @@
environnement entorn
environnementalmediambiental
environnementalmediambiental
- environnemental ambiental
- environnemental mediambiental
+ environnementalambiental
+ environnementalmediambiental
+ environnementalambiental
+ environnementalmediambiental
environnementalambiental
environnementalmediambiental
environs voltant
@@ -4449,7 +4557,8 @@
épineuxespinós
épineuxespinós
épineuxespinós
- épiscopal episcopal
+ épiscopalepiscopal
+ épiscopalepiscopal
épiscopalepiscopal
épisode episodi
éponge esponja
@@ -4554,12 +4663,17 @@
EstévezEstévez
EstherEsther
esthétique estètica
+ esthétiquement estèticament
+ esthétiqueestètic
+ esthétiqueestètic
+ esthétiqueestètic
estimation estimació
estime estima
estimer estimar
- estival estival
+ estival estival
+ estival estival
+ estivalestival
estival estiuenc
- estivalestival
estomac estómac
EstonieEstònia
EstradaEstrada
@@ -4630,12 +4744,14 @@
EUAEUA
EugeniaEugenia
EugenioEugenio
- euphorisant euforitzant
+ EugenieEugenie
+ euphorisanteuforitzant
+ euphorisanteuforitzant
euphorisanteuforitzant
euroeuro
EuropeEuropa
européen europeu
- européen europeu
+ Européen europeu
Eurovision Eurovisió
EusebioEusebio
EuskadiEuskadi
@@ -4658,10 +4774,12 @@
évêque bisbe
évidemment evidentment
évidence evidència
-évident evident
+évident evident
+évident evident
évident evident
évidentevident
évider buidar
+ évitable evitable
éviter evitar
évocateur evocador
évoluer evolucionar
@@ -4700,12 +4818,15 @@
excentriqueexcèntric
excepter exceptuar
exception excepció
-exceptionnel excepcional
+exceptionnelexcepcional
+exceptionnelexcepcional
exceptionnelexcepcional
+ exceptionnellementexcepcionalment
excèsexcés
excèsexcés
excèsexcés
excessif excessiu
+ excessivement excessivament
exciter excitar
exclamation exclamació
exclure excloure
@@ -4712,7 +4833,7 @@
exclusif exclusiu
exclusion exclusió
exclusivement exclusivament
- exctinction extinció
+ extinction extinció
excursion excursió
excursionnisme excursionisme
excursionniste excursionista
@@ -4733,7 +4854,8 @@
exhiber exhibir
exhibition exhibició
exhorter exhortar
-exigeant exigent
+exigeantexigent
+exigeantexigent
exigeantexigent
exigence exigència
exiger exigir
@@ -4744,12 +4866,16 @@
existantexistent
existence existència
existencialismeexistencialisme
-existentiel existencial
+ existencialisteexistencialista
+existentielexistencial
+existentielexistencial
existentielexistencial
+ existentiellementexistencialment
exister existir
exode èxode
exonéré exempt
-exorbitant exorbitant
+exorbitantexorbitant
+exorbitantexorbitant
exorbitantexorbitant
expansif expansiu
expansion expansió
@@ -4802,7 +4928,8 @@
extérieurexterior
extérieurexterior
exterminationextermini
-extracontractuel extracontractual
+extracontractuelextracontractual
+extracontractuelextracontractual
extracontractuelextracontractual
extrader extraditar
extradition extradició
@@ -4850,7 +4977,8 @@
fâcheuxenutjós
fâcheuxenutjós
fâcheuxenutjós
-facial facial
+facial facial
+facial facial
facial facial
facile fàcil
facilement fàcilment
@@ -4887,8 +5015,10 @@
fameuxfamós
fameuxfamós
familiariser familiaritzar
-familier col·loquial
-familier familiar
+familiercol·loquial
+familiercol·loquial
+familierfamiliar
+familierfamiliar
familiercol·loquial
familierfamiliar
famille família
@@ -4896,6 +5026,7 @@
fanatiquefanàtic
fanatiquefanàtic
fanatiquefanàtic
+ fanatiquement fanàticament
fanatismefanatisme
faner marcir
fantaisie fantasia
@@ -4910,7 +5041,8 @@
farceurbromista
farcir omplir
farine farina
-fascinant fascinant
+fascinantfascinant
+fascinantfascinant
fascinantfascinant
fasciner fascinar
fascisme feixisme
@@ -4992,6 +5124,9 @@
ferry transbordador
fertile fèrtil
fertilizant fertilitzant
+ferroviaire ferroviari
+ferroviaire ferroviari
+ferroviaireferroviari
fervent fervent
fervent fervent
ferventfervent
@@ -5001,7 +5136,8 @@
fêter celebrar
fêter festejar
feu foc
- feuille full
+feuille full
+ feuille fulla
feuiller brollar
fève fava
février febrer
@@ -5025,13 +5161,14 @@
figure figura
figurer figurar
figurer constar
-
filfil
file fila
file rengle
-filial filial
+filial filial
+filial filial
filial filial
filiale filial
+ filialement filialment
fille noi
fille xic
film pel·lícula
@@ -5096,7 +5233,8 @@
fluctuer fluctuar
fluide fluid
fluoré fluorat
-fluorescent fluorescent
+fluorescentfluorescent
+fluorescentfluorescent
fluorescentfluorescent
flûte flauta
flûter xiular
@@ -5117,7 +5255,8 @@
fonctionnairefuncionari
fonctionnairefuncionari
fonctionnairefuncionari
-fonctionnel funcional
+fonctionnelfuncional
+fonctionnelfuncional
fonctionnelfuncional
fonctionnement funcionament
fonctionner funcionar
@@ -5140,7 +5279,8 @@
footballeurfutbolista
footballeurfutbolista
footballeurfutbolista
-foral foral
+foral foral
+foral foral
foral foral
ForcadaForcada
force força
@@ -5161,7 +5301,8 @@
formatif formatiu
formation formació
forme forma
-formel formal
+formel formal
+formel formal
formel formal
formellement formalment
former formar
@@ -5184,7 +5325,8 @@
fortuné afortunat
fossile fòssil
fou boig
-foudroyant fulminant
+foudroyantfulminant
+foudroyantfulminant
foudroyantfulminant
fouiller registrar
foule multitud
@@ -5271,8 +5413,10 @@
froment blat
froncer frunzir
front front
-frontal frontal
+frontal frontal
+frontal frontal
frontalfrontal
+ frontalement frontalment
frontalier fronterer
frontière frontera
frottement fregament
@@ -5326,7 +5470,8 @@
gagnant guanyador
gagner guanyar
GagoGago
-gai alegre
+gai alegre
+gai alegre
gai alegre
gai alegre
gaieté joia
@@ -5418,7 +5563,8 @@
GeneralitatGeneralitat
générateur generador
génération generació
-générationnel generacional
+générationnelgeneracional
+générationnelgeneracional
générationnelgeneracional
générer generar
généreusement generosament
@@ -5434,8 +5580,11 @@
génétiquegenètic
génétiquegenètic
génétiquegenètic
-génial genial
+ génétiquement genèticament
+génial genial
+génial genial
génial genial
+ génialement genialment
génie enginy
génocide genocidi
génome genoma
@@ -5467,7 +5616,8 @@
gésir jeure
geste gest
gestion gestió
-gestuel gestual
+gestuel gestual
+gestuel gestual
gestuelgestual
GetafeGetafe
GibraltarGibraltar
@@ -5564,8 +5714,10 @@
grain gra
graissage greixatge
grammaire gramàtica
-grammatical gramatical
+grammaticalgramatical
+grammaticalgramatical
grammaticalgramatical
+ grammaticalement gramaticalment
grand gran
grand gran
grand alt
@@ -5700,7 +5852,8 @@
haine odi
HaïtiHaití
halle llotja
-hallucinant al·lucinant
+hallucinantal·lucinant
+hallucinantal·lucinant
hallucinantal·lucinant
Hamas Hamas
hameau caseriu
@@ -5717,6 +5870,7 @@
harmoniqueharmònic
harmoniqueharmònic
harmoniser harmonitzar
+ harmonisation harmoninització
HaroHaro
HarryHarry
hasard casualitat
@@ -5724,7 +5878,8 @@
hâte pressa
hâter apressar
hausser alçar
-haussier alcista
+haussieralcista
+haussieralcista
haussieralcista
haut elevat
haut altura
@@ -5786,7 +5941,8 @@
hidropropulsion hidropropulsió
hier ahir
hiérarchie jerarquia
-hindou hindú
+hindou hindú
+hindou hindú
hindou hindú
HinojosaHinojosa
HiroshimaHiroshima
@@ -5840,8 +5996,10 @@
hôpital hospital
Horace Horaci
horizon horitzó
-horizontal horitzontal
+horizontalhoritzontal
+horizontalhoritzontal
horizontalhoritzontal
+ horizontalement horitzontalment
horloge rellotge
horloger rellotger
horlogerie rellotgeria
@@ -5920,7 +6078,8 @@
IESIES
IgnacioIgnacio
IgnasiIgnasi
-ignorant ignorant
+ignorantignorant
+ignorantignorant
ignorantignorant
ignorer ignorar
IgorIgor
@@ -5933,8 +6092,12 @@
iln'yapasdequoideres
ilya hiha
île illa
-illégal il·legal
+illégal il·legal
+illégal il·legal
illégalil·legal
+ illégalement il·legalment
+ illégalité il·legalitat
+ illégalement il·legalment
illimité il·limitat
IllinoisIllinois
illuminer il·luminar
@@ -5960,25 +6123,31 @@
immenseimmens
immensité immensitat
immergé immers
-immigrant immigrant
+immigrantimmigrant
+immigrantimmigrant
immigrantimmigrant
immigration immigració
immigrer immigrar
-imminent imminent
+imminentimminent
+imminentimminent
imminentimminent
immobile immòbil
immobilier immobiliari
immobilisé immobilitzat
immobiliser immobilitzar
-immortel immortal
+immortelimmortal
+immortelimmortal
immortelimmortal
-immun immune
+immun immune
+immun immune
immun immune
impact impacte
imparableimparable
impardonnable imperdonable
-impartial imparcial
+impartialimparcial
+impartialimparcial
impartialimparcial
+ impartialement imparcialment
impasseatzucac
impatience impaciència
impatienter impacientar
@@ -6014,7 +6183,8 @@
importantimportant
importer importar
imposableimposable
-imposant imponent
+imposant imponent
+imposant imponent
imposantimponent
imposer imposar
impossibilité impossibilitat
@@ -6021,14 +6191,26 @@
impossibleimpossible
impôt impost
impraticable impracticable
- imprécis imprecís
+ praticable practicable
+ imprécis imprecís
+ imprécisimprecís
+ imprécisimprecís
+ imprécisimprecís
+ précis precís
+ précisprecís
+ précisprecís
+ précisprecís
imprégner impregnar
impression impressió
-impressionant impressionant
+ pression pressió
+impressionantimpressionant
+impressionantimpressionant
impressionantimpressionant
impressionner impressionar
impressionniste impressionista
+ impressionnisme impressionisme
imprévisibleimprevisible
+ imprévisiblement imprevisiblement
imprévu imprevist
imprimé imprès
imprimé imprès
@@ -6045,9 +6227,11 @@
imprudentimprudent
imprudentimprudent
impuissance impotència
-impuissant impotent
+impuissantimpotent
+impuissantimpotent
impuissantimpotent
impulsif impulsiu
+ impulsivement impulsivament
impulsion impulsió
impuni impune
impuni impune
@@ -6248,6 +6432,7 @@
inimitableinconfusible
initial inicial
initialinicial
+ initialement inicialment
initialiser inicialitzar
initiation iniciació
initiative iniciativa
@@ -6880,9 +7065,14 @@
législatif legislatiu
législation legislació
législature legislatura
+illégitimeil·legítim
+illégitimeil·legítim
+illégitimeil·legítim
+ illégitimement il·legítimament
légitimelegítim
légitimelegítim
légitimelegítim
+ légitimement legítimament
légitimité legitimitat
léguer llegar
Lème L
@@ -7010,6 +7200,7 @@
littérature literatura
littoral litoral
LituanieLituània
+ LettonieLetònia
livre llibre
livrer lliurar
livrer entregar
@@ -7146,9 +7337,12 @@
MagdaMagda
MagdalenaMagdalena
Maghreb Magrib
+Maghreb Magreb
magie màgia
-magistral magistral
+magistralmagistral
+magistralmagistral
magistralmagistral
+ magistralement magistralment
magistratmagistrat
magnifiquemagnífic
magnifiquemagnífic
@@ -7527,7 +7721,7 @@
mental mental
mental mental
mental mental
- mentallementmentalment
+ mentalementmentalment
mention esment
mentionner mencionar
mentionner esmentar
@@ -7537,10 +7731,14 @@
méprismenyspreu
méprismenyspreu
mépriser menysprear
+mépriser menystenir
mer mar
mercantile mercantil
merci gràcies
+merci mercès
+merci merci
mercibeaucoup moltesgràcies
+mercibeaucoup moltesmercès
mercredidimecres
mercredidimecres
mercredidimecres
@@ -9233,6 +9431,7 @@
pompe bomba
pomper aspirar
pompier bomber
+sapeur-pompier bomber
PoncePonce
ponctualité puntualitat
ponctuelpuntual
@@ -9483,9 +9682,11 @@
prévenir prevenir
prévenir avisar
préventif preventiu
+ préventivement preventivament
préventifcautelar
prévention prevenció
prévisible previsible
+ prévisiblement previsiblement
prévision previsió
prévoir preveure
prier resar
@@ -9499,6 +9700,7 @@
primordialprimordial
primordialprimordial
primordialprimordial
+ primordialement primordialement
prince príncep
principalprincipal
principalprincipal
@@ -13910,7 +14112,12 @@
litéeventrada
litigelitigi
litrelitre
-lituanienlituà
+lituanienlituà
+lituanienlituà
+estonienestonià
+estonienestonià
+lettonletó
+lettonletó
livraisonremesa
livreurrepartidor
localitélocalitat
@@ -15428,7 +15635,7 @@
réutiliserreutilitzar
illégalementil·legalment
-habituallementhabitualment
+habituellementhabitualment
fortuitementfortuitament
étonnammentsorprenentment
diamétralementdiametralment
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x (revision 77941)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x (revision 77942)
@@ -214,9 +214,6 @@
-
-
-
@@ -225,6 +222,9 @@
+
+
+
@@ -7907,6 +7907,27 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+