Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x	(revision 78015)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x	(revision 78018)
@@ -945,6 +945,22 @@
       </choose>
     </def-macro>
     
+    <def-macro n="f_concord_pedac" npar="1">
+<!--Pedaç totalment ad-hoc per solucionar problmes amb l'assignació del gènere i nombre a heureux, feliç > joyeux -->
+      <choose>
+        <when>
+          <test>
+            <and>
+              <equal><clip pos="1" side="tl" part="lem"/><lit v="joyeux"/></equal>
+              <equal><clip pos="1" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
+              <equal><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
+            </and>
+          </test>
+          <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sp"/></let>
+        </when>
+      </choose>
+    </def-macro>
+    
     <def-macro n="f_concord1" npar="1">
       <choose>
 <!--To determine value of variables of gender and
@@ -1065,6 +1081,7 @@
           </choose>
         </when>
       </choose>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="1"/></call-macro>
     </def-macro>
     
     <def-macro n="f_concord2" npar="2">
@@ -1495,6 +1512,8 @@
           </let>
         </when>
       </choose>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="2"/></call-macro>
     </def-macro>
     
     <def-macro n="f_concord3" npar="3">
@@ -2157,6 +2176,9 @@
           </let>
         </when>
       </choose>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="2"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="3"/></call-macro>
     </def-macro>
     
     <def-macro n="f_concord4" npar="4">
@@ -2886,6 +2908,10 @@
           </let>
         </when>
       </choose>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="2"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="3"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="4"/></call-macro>
     </def-macro>
     
     <def-macro n="f_lexicAdj" npar="1">
@@ -2895,7 +2921,7 @@
             <and>
               <equal caseless="yes">
                 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
-                <lit v="bueno"/>
+                <lit v="bo"/>
               </equal>
               <equal>
                 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
@@ -2910,82 +2936,10 @@
           <let>
             <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
             <get-case-from pos="1">
-              <lit v="buen"/>
+              <lit v="bon"/>
             </get-case-from>
           </let>
         </when>
-        <when>
-          <test>
-            <and>
-              <equal caseless="yes">
-                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
-                <lit v="grande"/>
-              </equal>
-              <equal>
-                <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
-                <lit-tag v="mf"/>
-              </equal>
-              <equal>
-                <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
-                <lit-tag v="sg"/>
-              </equal>
-            </and>
-          </test>
-          <let>
-            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
-            <get-case-from pos="1">
-              <lit v="gran"/>
-            </get-case-from>
-          </let>
-        </when>
-        <when>
-          <test>
-            <and>
-              <equal caseless="yes">
-                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
-                <lit v="primero"/>
-              </equal>
-              <equal>
-                <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
-                <lit-tag v="m"/>
-              </equal>
-              <equal>
-                <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
-                <lit-tag v="sg"/>
-              </equal>
-            </and>
-          </test>
-          <let>
-            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
-            <get-case-from pos="1">
-              <lit v="primer"/>
-            </get-case-from>
-          </let>
-        </when>
-        <when>
-          <test>
-            <and>
-              <equal caseless="yes">
-                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
-                <lit v="tercero"/>
-              </equal>
-              <equal>
-                <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
-                <lit-tag v="m"/>
-              </equal>
-              <equal>
-                <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
-                <lit-tag v="sg"/>
-              </equal>
-            </and>
-          </test>
-          <let>
-            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
-            <get-case-from pos="1">
-              <lit v="tercer"/>
-            </get-case-from>
-          </let>
-        </when>
       </choose>
     </def-macro>
   </section-def-macros>
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix	(revision 78015)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix	(revision 78018)
@@ -245,6 +245,7 @@
     <e r="RL"><p><l>à<b/>toi<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>teu<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>à<b/>toi<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>teu<s n="adj"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e a="gema"><p><l>à<b/>travers<s n="pr"/></l>     <r>a<b/>través<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>au<b/>travers<b/>de<s n="pr"/></l><r>a<b/>través<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>abus<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>abús<s n="n"/><s n="m"/><s n="ND"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>abus<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>abús<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>abus<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>abús<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -257,6 +258,7 @@
     <e r="LR"><p><l>abyssal<s n="adj"/><s n="f"/></l> <r>abissal<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>abyssal<s n="adj"/><s n="m"/></l> <r>abissal<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>abyssal<s n="adj"/><s n="GD"/></l><r>abissal<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>académicien<s n="n"/></l>         <r>acadèmic<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>académie<s n="n"/></l>            <r>acadèmia<s n="n"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>académique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>acadèmic<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>académique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>acadèmic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -851,6 +853,22 @@
     <e r="RL"><p><l>danois<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>danès<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>danois<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>danès<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>danois<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>danès<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>finlandais<s n="adj"/><s n="f"/></l> <r>finlandès<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>finlandais<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>finlandès<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>finlandais<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finlandès<s n="adj"/><s n="m"/><s n="ND"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>finlandais<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finlandès<s n="n"/><s n="m"/><s n="ND"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>finlandais<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finlandès<s n="adj"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>finlandais<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finlandès<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>finlandais<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finlandès<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>finlandais<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finlandès<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>finnois<s n="adj"/><s n="f"/></l> <r>finès<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>finnois<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>finès<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>finnois<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finès<s n="adj"/><s n="m"/><s n="ND"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>finnois<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finès<s n="n"/><s n="m"/><s n="ND"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>finnois<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finès<s n="adj"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>finnois<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finès<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>finnois<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finès<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>finnois<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>finès<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>anglais<s n="adj"/><s n="f"/></l> <r>anglès<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>anglais<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>anglès<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>anglais<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>anglès<s n="adj"/><s n="m"/><s n="ND"/></r></p></e>
@@ -2735,7 +2753,12 @@
     <e>       <p><l>comment<s n="adv"/></l>           <r>com<s n="adv"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>commentaire<s n="n"/></l>         <r>comentari<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>commenter<s n="vblex"/></l>       <r>comentar<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>commerçant<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>comerciant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>attaquant<s n="n"/><s n="m"/></l><r>atacant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>attaquant<s n="n"/><s n="f"/></l><r>atacant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>attaquant<s n="n"/><s n="GD"/></l><r>atacant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>commerçant<s n="n"/><s n="m"/></l><r>comerciant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>commerçant<s n="n"/><s n="f"/></l><r>comerciant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>commerçant<s n="n"/><s n="GD"/></l><r>comerciant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>commerce<s n="n"/></l>            <r>comerç<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>commercer<s n="vblex"/></l>       <r>comerciar<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>commercial<s n="adj"/><s n="f"/></l><r>comercial<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -10966,6 +10989,7 @@
 <e>       <p><l>salubrité<s n="n"/></l>           <r>salubritat<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>saluer<s n="vblex"/></l>          <r>saludar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salut<s n="ij"/></l>              <r>hola<s n="ij"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>hélas<s n="ij"/></l>              <r>ai<s n="ij"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salut<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>salvació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salutaire<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>saludable<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>salutation<s n="n"/></l>          <r>salutació<s n="n"/></r></p></e>
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x	(revision 78015)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x	(revision 78018)
@@ -107,6 +107,8 @@
       <cat-item lemma="vous" tags="prn.pro.p2.mf.pl"/>
       <cat-item lemma="leur" tags="prn.pro.p3.mf.pl"/>
       <cat-item lemma="le" tags="prn.pro.p3.mf.sg"/>
+      <cat-item lemma="le" tags="prn.pro.p3.m.sg"/>
+      <cat-item lemma="le" tags="prn.pro.p3.f.sg"/>
       <cat-item lemma="le" tags="prn.pro.p3.nt"/>
       <cat-item lemma="en" tags="prn.pro.adv"/>
       <cat-item lemma="y" tags="prn.pro.adv"/>
@@ -683,6 +685,23 @@
     </def-macro>
     
     
+    <def-macro n="f_concord_pedac" npar="1">
+<!--Pedaç totalment ad-hoc per solucionar problmes amb l'assignació del gènere i nombre a heureux, joyeux > feliç -->
+      <choose>
+        <when>
+          <test>
+            <and>
+              <equal><clip pos="1" side="tl" part="lem"/><lit v="feliç"/></equal>
+              <equal><clip pos="1" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="m"/></equal>
+              <equal><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
+            </and>
+          </test>
+          <let><clip pos="1" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="mf"/></let>
+        </when>
+      </choose>
+    </def-macro>
+    
+    
     <def-macro n="f_concord1" npar="1">
       <choose>
 <!--To determine value of variables of gender and
@@ -803,6 +822,7 @@
           </choose>
         </when>
       </choose>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="1"/></call-macro>
     </def-macro>
     
     <def-macro n="f_concord2" npar="2">
@@ -1233,6 +1253,8 @@
           </let>
         </when>
       </choose>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="2"/></call-macro>
     </def-macro>
     
     <def-macro n="f_concord3" npar="3">
@@ -1895,6 +1917,9 @@
           </let>
         </when>
       </choose>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="2"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="3"/></call-macro>
     </def-macro>
     
     <def-macro n="f_concord4" npar="4">
@@ -2624,6 +2649,10 @@
           </let>
         </when>
       </choose>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="2"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="3"/></call-macro>
+      <call-macro n="f_concord_pedac"><with-param pos="4"/></call-macro>
     </def-macro>
   </section-def-macros>
   
@@ -7309,6 +7338,7 @@
     </rule>
     
     <rule>
+
 <!--REGLA:  pro +inf = inf+pro -->
       <pattern>
         <pattern-item n="prnproobj"/>
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix	(revision 78015)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix	(revision 78018)
@@ -6508,6 +6508,7 @@
     <e lm="ancêtre"><i>ancêtre</i><par n="livre__n"/></e>
     <e lm="anchois"><i>anchois</i><par n="mois__n"/></e>
     <e lm="ancien"><i>ancien</i><par n="ancien__n"/></e>
+    <e lm="académicien"><i>académicien</i><par n="ancien__n"/></e>
     <e lm="ancienneté"><i>ancienneté</i><par n="abeille__n"/></e>
     <e lm="ancrage"><i>ancrage</i><par n="livre__n"/></e>
     <e lm="ancre"><i>ancre</i><par n="abeille__n"/></e>
@@ -6529,6 +6530,7 @@
     <e lm="angine"><i>angine</i><par n="abeille__n"/></e>
     <e lm="anglais"><i>anglais</i><par n="admis__n"/></e>
     <e lm="danois"><i>danois</i><par n="admis__n"/></e>
+    <e lm="finnois"><i>finnois</i><par n="admis__n"/></e>
     <e lm="angle"><i>angle</i><par n="livre__n"/></e>
     <e lm="angoisse"><i>angoisse</i><par n="abeille__n"/></e>
     <e lm="angulation"><i>angulation</i><par n="abeille__n"/></e>
@@ -6775,6 +6777,7 @@
     <e lm="attaché"><i>attaché</i><par n="affecté__n"/></e>
     <e lm="attachement"><i>attachement</i><par n="livre__n"/></e>
     <e lm="attaque"><i>attaque</i><par n="abeille__n"/></e>
+    <e lm="attaquant"><i>attaquant</i><par n="affecté__n"/></e>
     <e lm="attentat"><i>attentat</i><par n="livre__n"/></e>
     <e lm="attente"><i>attente</i><par n="abeille__n"/></e>
     <e lm="attention"><i>attention</i><par n="abeille__n"/></e>
@@ -17683,6 +17686,7 @@
     <e lm="d'Almería"><p><l>d'Almería</l><r>d'almería</r></p><par n="arrière__adj"/></e>
     <e lm="dangereux"><i>dangereu</i><par n="affectueu/x__adj"/></e>
     <e lm="danois"><i>danois</i><par n="anglais__adj"/></e>
+    <e lm="finnois"><i>finnois</i><par n="anglais__adj"/></e>
     <e lm="d'assistance"><p><l>d'assistance</l><r>d'assistance</r></p><par n="arrière__adj"/></e>
     <e lm="d'autre"><i>d'autre</i><par n="même__adj"/></e>
     <e lm="d'autrui"><i>d'autrui</i><par n="arrière__adj"/></e>
@@ -18106,6 +18110,7 @@
     <e lm="financier"><i>financi</i><par n="ch/er__adj"/></e>
     <e lm="fin"><i>fin</i><par n="abaissant__adj"/></e>
     <e lm="finlandais"><i>finlandais</i><par n="anglais__adj"/></e>
+    <e lm="finlandais"><i>finlandais</i><par n="admis__n"/></e>
     <e lm="fiscal"><i>fisca</i><par n="amica/l__adj"/></e>
     <e lm="fixe"><i>fixe</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="flagrant"><i>flagrant</i><par n="abaissant__adj"/></e>
@@ -20942,6 +20947,7 @@
     <e lm="à" r="RL"><p><l><a/>à</l><r>à</r></p><par n="attendu__pr"/></e>
     <e lm="à titre de"><i>à<b/>titre<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
     <e lm="à travers"><i>à<b/>travers</i><par n="attendu__pr"/></e>
+    <e lm="au travers de"><i>au<b/>travers<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
     <e lm="attendu"><i>attendu</i><par n="attendu__pr"/></e>
     <e lm="au bout de"><i>au<b/>bout<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
     <e lm="au cours de"><i>au<b/>cours<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
@@ -28594,6 +28600,7 @@
     <e lm="eh"><i>eh</i><par n="ah__ij"/></e>
     <e lm="et voilà"><i>et<b/>voilà</i><par n="ah__ij"/></e>
     <e lm="et voilà que"><i>et<b/>voilà<b/>que</i><par n="ah__ij"/></e>
+    <e lm="hélas"><i>hélas</i><par n="ah__ij"/></e>
     <e lm="merci beaucoup"><i>merci<b/>beaucoup</i><par n="ah__ij"/></e>
     <e lm="merci"><i>merci</i><par n="ah__ij"/></e>
     <e lm="oh"><i>oh</i><par n="ah__ij"/></e>
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx	(revision 78015)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx	(revision 78018)
@@ -12,6 +12,7 @@
 LIST Pron = prn ;
 LIST Haver = vbhaver ;
 LIST Ser = vbser ;
+LIST Vbmod = vbmod ;
 LIST Cm = cm ;
 LIST Det = det ;
 LIST Def = def ;
@@ -31,6 +32,7 @@
 
 LIST Interr = itg ;
 LIST Rel = rel ;
+LIST Interj = ij ;
 
 LIST Sg = sg ;
 LIST Pl = pl ;
@@ -79,6 +81,7 @@
 LIST Fois = "fois" ;
 LIST Somme = "somme" ;
 LIST Peu = "peu de" ;
+LIST Helas = "hélas" ;
 
 LIST À = "à" ;
 
@@ -113,9 +116,13 @@
 REMOVE Fin IF (0 Fin OR Prop) (0 Title) (1C Fin) ;
   ## Marie pense qu'elle a vu où Jean est allé :
 
-SELECT Inf IF (0 Être) (-1 Devoir) ;
+
+SELECT Inf IF (0 Être) (-1 Vbmod) ;
   ## Ce doit être Jean ! 
 
+SELECT Inf IF (0 Être) (-1 Pro) (-2 Vbmod) ;
+  ## Le spécialiste lorrain du 10 kilomètres peut l'être.
+
 SELECT Haver IF (0 Avoir) (1 PrfPrc) ;
   ## Est-ce que tu as vu Jean ?
 
@@ -285,3 +292,6 @@
 SELECT N IF (0 N OR A) (-1C Peu) (1 EOS) ;
 	  ## peu de joueurs.
 SELECT A IF (0 N OR A) (-1C Peu) (1C N) ;
+
+SELECT Interj IF (0 Helas) ;
+  ## triem ser hélas com a interjecció
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 78015)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 78018)
@@ -38936,6 +38936,7 @@
 <e lm="acabat">          <i>acabat</i><par n="abric__n"/></e>
 <e lm="academicisme" a="prompsit2uoc"><i>academicisme</i><par n="abric__n"/></e>
 <e lm="acadèmia">        <i>acadèmi</i><par n="abell/a__n"/></e>
+<e lm="acadèmic">        <i>acadèmi</i><par n="asiàti/c__n"/></e>
 <e lm="acalàsia">        <i>acalàsi</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="acampada">        <i>acampad</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="acampador" a="prompsit2adn"><i>acampador</i><par n="senyor__n"/></e>