Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix (revision 78105)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix (revision 78108)
@@ -768,6 +768,8 @@
amical amical
amical amigable
amicale associació
+ amicalement amicalment
+ amicalement amistosament
amitié amistat
amnistier amnistiar
AmorósAmorós
@@ -869,6 +871,25 @@
finnoisfinès
finnoisfinès
finnoisfinès
+
+ aragonais aragonès
+ aragonais aragonès
+ aragonaisaragonès
+ aragonaisaragonès
+ aragonaisaragonès
+ aragonaisaragonès
+ aragonaisaragonès
+ aragonaisaragonès
+
+ aranais aranès
+ aranais aranès
+ aranaisaranès
+ aranaisaranès
+ aranaisaranès
+ aranaisaranès
+ aranaisaranès
+ aranaisaranès
+
anglais anglès
anglais anglès
anglaisanglès
@@ -877,6 +898,7 @@
anglaisanglès
anglaisanglès
anglaisanglès
+
angleangle
angle cantó
AngleterreAnglaterra
@@ -1110,6 +1132,13 @@
arc-en-cielarcdeSantMartí
arc-en-cielarcdeSantMartí
arche arc
+ sociologuesociòleg
+ sociologuesociòleg
+ sociologuesociòleg
+ sociologie sociologia
+ sociologiquesociològic
+ sociologiquesociològic
+ sociologiquesociològic
anthropologueantropòleg
anthropologueantropòleg
anthropologueantropòleg
@@ -1426,9 +1455,19 @@
auteur autor
auteur autor
auteur autor
+ authentiqueautèntic
+ authentiqueautèntic
+ authentiqueautèntic
+ authentiquement autènticament
+ authenticité autènticitat
+ authentification autenticació
+ authentification autentificació
+ authentifier autenticar
+ authentifier autentificar
automatiqueautomàtic
automatiqueautomàtic
automatiqueautomàtic
+ automatiquement automàticament
automatiser automatitzar
automne tardor
automobileautomòbil
@@ -2009,6 +2048,14 @@
buffle búfal
BugsBugs
BulgarieBulgària
+ ValenceValència
+ MurcieMúrcia
+ NavarreNavarra
+ PampelunePamplona
+ SaragosseSaragossa
+ CatalogneCatalunya
+ OccitanieOccitània
+ HollandeHolanda
bulletin butlletí
BunnyBunny
bureau despatx
@@ -2133,8 +2180,15 @@
capitalcabdal
capitalcapital
capitale capital
+ capitalistecapitalista
+ capitalisationcapitalització
+ recapitalisationrecapitalització
+ capitalisercapitalitzar
+ recapitaliserrecapitalitzar
capitalismecapitalisme
+ capitalistecapitalista
capitulation capitulació
+ capituler capituler
capricieusement capritxosament
capricieuxcapritxós
capricieuxcapritxós
@@ -2171,6 +2225,7 @@
caresser acariciar
cargaison carregament
caricaturer caricaturitzar
+ caricaturer caricaturar
CarlaCarla
CarlesCarles
carlismecarlisme
@@ -2234,7 +2289,6 @@
catalanismecatalanisme
catalaniste catalanista
CatalinaCatalina
- Catalogne Catalunya
catalogue catàleg
cataloguer catalogar
catastrophe catàstrofe
@@ -2704,6 +2758,16 @@
colonel coronel
colonel coronel
colonel coronel
+ colonial colonial
+ colonial colonial
+ colonialcolonial
+ colonialement colonialment
+ anticolonial anticolonial
+ anticolonial anticolonial
+ anticolonialanticolonial
+ néocolonial neocolonial
+ néocolonial neocolonial
+ néocolonialneocolonial
colonie colònia
colonisation colonització
coloniser colonitzar
@@ -2954,6 +3018,9 @@
conquérir conquistar
conquérir conquerir
conquête conquesta
+ conquête conquista
+ reconquête reconquesta
+ reconquête reconquista
consacrer consagrar
consacreràdedicara
consacrer dedicar
@@ -3121,6 +3188,7 @@
converger convergir
conversation conversa
conversion conversió
+ convergence convergència
convertibleconvertible
conviction convicció
convier convidar
@@ -3162,9 +3230,9 @@
corpscos
corpscos
corpscos
- corpsdemétiergremi
- corpsdemétiergremi
- corpsdemétiergremi
+ corpsdemétiergremi
+ corpsdemétiergremi
+ corpsdemétiergremi
correcteur corrector
correcteur corrector
correspondance correspondència
@@ -3312,8 +3380,24 @@
critique crític
critique crític
critiquer criticar
- croate croata
+ croate croat
+ croate croat
+ croate croat
+ croate croat
+ croate croat
+ croate croat
CroatieCroàcia
+ serbe serbi
+ serbe serbi
+ serbe serbi
+ serbe serbi
+ serbe serbi
+ serbe serbi
+ SerbieSèrbia
+ serbocroate serbocroat
+ serbocroate serbocroat
+ serbocroate serbocroat
+ serbocroate serbocroat
crocher aferrar
croire creure
croisade croada
@@ -3460,10 +3544,6 @@
début inici
débuter debutar
deValencevalencià
- deValencevalencià
- deValencevalencià
- deValencevalencià
- deValencevalencià
décade dècada
décéder defallir
déceler descobrir
@@ -3616,6 +3696,12 @@
démocratiquedemocràtic
démocratiquedemocràtic
démographie demografia
+ démographiquedemogràfic
+ démographiquedemogràfic
+ démographiquedemogràfic
+ démographedemògraf
+ démographedemògraf
+ démographedemògraf
demoiselle donzella
démolition demolició
démon dimoni
@@ -3692,6 +3778,8 @@
dériver derivar
dernier darrer
dernier últim
+ dernièrement darrerament
+ dernièrement últimament
dérober amagar
dérober ocultar
dérogation derogació
@@ -3966,15 +4054,20 @@
diurne diürn
divandivan
divergence discrepància
+ divergence divergència
divergentdivergent
divergentdivergent
divergentdivergent
- divers divers
+ divers divers
+ divers divers
+ divers divers
+ divers divers
diversdivers
divers distint
divérsifier diversificar
divertissementdiversió
divin diví
+ divinement divinament
divinité divinitat
diviser dividir
division divisió
@@ -4903,6 +4996,7 @@
excentriqueexcèntric
excepter exceptuar
exception excepció
+ àl'exceptiondeexcepte
exceptionnelexcepcional
exceptionnelexcepcional
exceptionnelexcepcional
@@ -5075,7 +5169,8 @@
facilement fàcilment
faciliter facilitar
façon manera
- facteur carter
+facteur carter
+ facteur factor
facture factura
facturer facturar
facultatif facultatiu
@@ -5826,6 +5921,10 @@
GranellGranell
GranollersGranollers
graphique gràfic
+graphiquegràfic
+graphiquegràfic
+graphiquegràfic
+ graphiquemment gràficament
grappe raïm
grasgras
gras greix
@@ -6062,7 +6161,7 @@
hollandaisholandès
hollandaisholandès
hollandaisholandès
- Hollande Holanda
+ HollandeHollande
HollywoodHollywood
hommage homenatge
homme home
@@ -6495,13 +6594,19 @@
infligeruneamendemultar
influence influència
influencer influir
+influencer influenciar
influerinfluir
influer incidir
informatif informatiu
information informació
informatique informàtica
+informatiqueinformàtic
+informatiqueinformàtic
+informatiqueinformàtic
+ informatiquement informàticament
informel informal
informelinformal
+ informellement informalment
informer informar
infrarougeinfraroig
infrarougeinfraroig
@@ -6770,6 +6875,9 @@
IrakIraq
irakien iraquià
IranIran
+ TatarstanTatarstan
+ BachkortostanBaixkortostan
+ TchouvachieTxuvàixia
iranien iranià
iranien iranià
IreneIrene
@@ -6890,13 +6998,18 @@
jazz jazz
je jo
RenéRené
+ RenéeRenée
JeanJean
+ JeanneJeanne
+ AnneAnne
MarieMarie
jeantexà
jeantexà
JeanClaude JeanClaude
+ Jean-Jacques Jean-Jacques
Jean-Marie Jean-Marie
JeanneJeanne
+ Jean-Paul Jean-Paul
Jean-Pierre Jean-Pierre
Jean-YvesJean-Yves
JerezJerez
@@ -7008,6 +7121,12 @@
jusqu'à finsa
jusque fins
JustJust
+ injuste injust
+injusteinjust
+injusteinjust
+injusteinjust
+injusteinjust
+ injustement injustament
juste just
juste just
juste just
@@ -7280,6 +7399,9 @@
LinaresLinares
linéairelineal
linguiste lingüista
+linguistiquelingüístic
+linguistiquelingüístic
+linguistiquelingüístic
LinuxLinux
lion lleó
Lionel Lionel
@@ -7338,6 +7460,9 @@
loger allotjar
logiciel programari
logique lògica
+logiquelògic
+logiquelògic
+logiquelògic
logishabitatge
logishabitatge
logishabitatge
@@ -7725,6 +7850,10 @@
maternelmaternal
maternellement maternalment
mathématique matemàtica
+ mathématicienmatemàtic
+mathématiquematemàtic
+mathématiquematemàtic
+mathématiquematemàtic
mathématiquement matemàticament
MatíasMatías
matière matèria
@@ -8329,7 +8458,6 @@
naval naval
naval naval
naval naval
- Navarre Navarra
NavarroNavarro
NavasNavas
navigant navegant
@@ -8836,7 +8964,6 @@
PalomaresPalomares
palpablepalpable
palper palpar
- Pampelune Pamplona
panache plomall
PanamáPanamà
panique pànic
@@ -9061,7 +9188,7 @@
partiel parcial
partiel parcial
partielparcial
-partiellement parcialment
+ partiellement parcialment
partir partir
partir marxar
partisan partidari
@@ -9256,6 +9383,7 @@
perpendiculairementperpendicularment
perpétrer perpetrar
perpétuel perpetu
+ perpétuellement perpètuament
Perpignan Perpinyà
perruque perruca
persan persa
@@ -9430,10 +9558,11 @@
plaine plana
plainte queixa
plaire agradar
- plaisamment agradablement
+plaisamment agradablement
+ agréablemment agradablement
plaisantagradable
plaisantagradable
-plaisantagradable
+ agréableagradable
plaisanterie broma
plaisir plaer
PlanaPlana
@@ -9826,6 +9955,9 @@
prier resar
prière prec
PrietoPrieto
+secondairesecundari
+secondairesecundari
+secondairesecundari
primaireprimari
primaireprimari
primaireprimari
@@ -9878,6 +10010,7 @@
prochain proper
prochainvinent
prochainement pròximament
+prochainement properament
proche pròxim
proche afí
proche pròxim
@@ -10452,6 +10585,13 @@
rejeter desestimar
rejoindre agafar
relâchementdistensió
+ kurde kurd
+ kurde kurd
+lâche fluix
+lâche fluix
+lâche fluix
+ lâche covard
+ lâcher deixaranar
relâcher afluixar
relâcher soltar
relaisrelleu
@@ -10743,6 +10883,7 @@
révision revisió
revitalisation revitalització
revivre reviure
+ survivre sobreviure
révolte revolta
révolter amotinar
révolution revolució
@@ -11031,7 +11172,6 @@
SanzSanz
sapin avet
SaraSara
- SaragosseSaragossa
SarajevoSarajevo
Sardaigne Sardenya
sardane sardana
@@ -11450,6 +11590,7 @@
SoudanSudan
souffler bufar
souffrir sofrir
+souffrir patir
souhait desig
souhaitable desitjable
souhaiter desitjar
@@ -11615,7 +11756,7 @@
stupideestúpid
style estil
SuárezSuárez
- subir patir
+subir patir
SubiratsSubirats
subitement sobtadament
subjectif subjectiu
@@ -11712,6 +11853,7 @@
suprêmesuprem
suprêmesuprem
sur sobre
+sur damuntde
sur de
sûr segur
sûr segur
@@ -11767,10 +11909,17 @@
symboliquesimbòlic
symboliser simbolitzar
symbolisme simbolisme
+ asymétrie simetria
+asymétriqueasimètric
+asymétriqueasimètric
+asymétriqueasimètric
symétrie simetria
symétriquesimètric
symétriquesimètric
symétriquesimètric
+métriquemètric
+métriquemètric
+métriquemètric
sympathie simpatia
sympathisantsimpatitzant
sympathisantsimpatitzant
@@ -12663,6 +12812,7 @@
viser apuntar
viseràpretendre
visible visible
+ visiblement visiblement
vision visió
visite visita
visiter visitar
@@ -13211,6 +13361,7 @@
caméracàmera
campuscampus
canalisationcanalització
+canalisercanalitzar
canapécanapè
canaricanari
canoë-kayakpiragüisme
@@ -13225,6 +13376,7 @@
cardinalcardenal
cardiologiecardiologia
caricaturecaricatura
+caricaturalcaricaturesc
cascadecascada
casernementaquarterament
casernecaserna
@@ -13333,6 +13485,8 @@
comptablecomptable
comunicationcomunicació
conceptconcepte
+conceptuelconceptual
+conceptuellementconceptualment
concertationconcertació
concessionconcessió
conciergeconserge
@@ -13381,7 +13535,7 @@
consternationconsternació
contaminationcontaminació
contemporanéitécontemporaneïtat
-contenantcontinent
+contenantcontinent
conteneurcontenidor
conteconte
contentioncontenció
@@ -14056,6 +14210,7 @@
incompétenceincompetència
inconvénientinconvenient
incorporationincorporació
+réincorporationreincorporació
incorrectionincorrecció
incrédulitéincredulitat
incriminationincriminació
@@ -15309,7 +15464,7 @@
vaillancevalentia
vaissellevaixella
valencevalència
-valencienvalencià
+valencienvalencià
validationvalidació
validitévalidesa
valléevall
@@ -15828,7 +15983,6 @@
protagonisteprotagonista
insensibilitéinsensibilitat
typographetipògraf
-sociologuesociòleg
énigmeenigma
interviewentrevista
surprenantsorprenent
@@ -15838,14 +15992,21 @@
miteuxmiserable
cinématographiquecinematogràfic
prostituéeprostituta
-psychiatrepsiquiatra
+ psychiatrepsiquiatre
+psychiatrepsiquiatre
+psychiatrepsiquiatre
+psychiatrepsiquiatre
soupçonnersospitar
enquêteurinvestigador
enquêteurinvestigador
+boycottboicot
+boycottageboicot
+boycotterboicotejar
individuindividu
maréchalmariscal
+maréchal-ferrantferrer
MaréchalMaréchal
LePenLePen
FillonFillon
@@ -16002,5 +16163,79 @@
laMarneelMarne
laHaute-Marnel'AltMarne
+bénévolevoluntari
+bénévoledesinteressat
+bénévoledesinteressat
+bénévoledesinteressat
+bénévolebenèvol
+bénévolebenèvol
+ bénévolementdesinteressadament
+bénévolementbenèvolament
+ lelendemainl'endemà
+ cordoncordó
+ gendarmegendarme
+ gendarmeriegendarmeria
+ anciennementantigament
+nocturnenocturn
+nocturnenocturn
+nocturnenocturn
+ enchaînerencadenar
+timidetímit
+timidetímit
+timidetímit
+ timidement tímidament
+ architectearquitecte
+architectearquitecte
+architectearquitecte
+architectearquitecte
+architecturalarquitectònic
+ architectoniquearquitectònic
+architecturalementarquitectònicament
+ architectoniquementarquitectònicament
+ continuellemmentcontínuament
+ typiquementtípicament
+ chaudièrecaldera
+ esquisseesbós
+crayonllapis
+crayonllapis
+crayonllapis
+liturgiquelitúrgic
+liturgiquelitúrgic
+liturgiquelitúrgic
+ liturgiquementlitúrgicament
+ liturgielitúrgia
+orthodoxeortodox
+orthodoxeortodox
+orthodoxeortodox
+ orthodoxementortodoxament
+ orthodoxieortodòxia
+hétérodoxeheterodox
+hétérodoxeheterodox
+hétérodoxeheterodox
+ hétérodoxementheterodoxament
+ hétérodoxieheterodòxia
+ bachkirbaixkir
+ bachkirbaixkir
+tchouvachetxuvaix
+tchouvachetxuvaix
+tchouvachetxuvaix
+tchouvachetxuvaix
+tchouvachetxuvaix
+tchouvachetxuvaix
+tataretàtar
+tataretàtar
+tataretàtar
+tataretàtar
+tataretàtar
+tataretàtar
+malgachemalgaix
+malgachemalgaix
+malgachemalgaix
+malgachemalgaix
+malgachemalgaix
+malgachemalgaix
+diplômetitulació
+ millemilla
+ annexionannexió
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 78105)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 78108)
@@ -6534,6 +6534,8 @@
angélus
angine
anglais
+ aragonais
+ aranais
danois
finnois
angle
@@ -6680,6 +6682,10 @@
archiprêtre
architecte
architecture
+ architectonique
+ architectura
+ architectoniquement
+ architecturalement
archives
archiviste
ARC
@@ -7257,6 +7263,7 @@
campus
canadedistributiondedistribution
canalisation
+ canalis
cana
canapé
canard
@@ -7280,8 +7287,11 @@
capitale
capita
capitalisation
+ capitalis
+ recapitalis
capitalisme
capitulation
+ capitul
caprice
captage
capteur
@@ -7303,6 +7313,9 @@
caresse
cargaison
caricature
+ caricatur
+ caricaturalment
+ caricatur
carlisme
carnaval
carnet
@@ -7788,6 +7801,8 @@
comunication
concentration
concept
+ conceptuel
+ conceptuellement
conception
concertation
concert
@@ -8107,6 +8122,7 @@
critérium
critique
croate
+ serbocroate
crochet
CRO
croisade
@@ -8289,6 +8305,7 @@
démocratie
démocratisation
démographie
+ démographe
demoiselle
démolition
démon
@@ -9045,8 +9062,8 @@
Ethiopien
ethiopien
éthique
- ethnnographe
- ethnnographie
+ ethnographe
+ ethnographie
étincelle
Etincelleétincelle
étiquette
@@ -10753,9 +10770,8 @@
médecindefamilledefamille
Corse
corse
- média
média
- médias
+ médiamédia
médiateurbasque
médiat
médiation
@@ -12947,7 +12963,7 @@
sociétéencommanditeencommandite
société
sociologue
- sociologue
+ sociologie
socle
socket
sodium
@@ -17221,6 +17237,8 @@
anecdotique
anéroïde
anglais
+ aragonais
+ aranais
anglican
Anglican
anglo-hollandais
@@ -17261,10 +17279,15 @@
antibiotique
anticancéreu
anticapitaliste
+ anticapitaliste
+ capitaliste
+ capitaliste
anticastriste
antichar
anticipé
anticolonia
+ colonia
+ néocolonia
anticonstitutionnel
antidémocrate
antidémocratique
@@ -17326,8 +17349,6 @@
aquatique
arabe
arabique
- aragonais
- aranais
arbitraire
arbitra
arboré
@@ -17684,6 +17705,7 @@
criminel
critique
croate
+ serbocroate
croissant
croyant
crucia
@@ -18014,11 +18036,12 @@
Ethiqueéthique
ethnique
ethnographique
+ ethnographiquement
étonnant
Etonnantétonnant
étoufant
étourdi
- étrange
+ étrange
Etrangeétrange
étrang
Etrangétrang
@@ -18423,7 +18446,9 @@
inflammable
informati
informatique
+ informatiquement
informel
+ informellement
infrarouge
infructueu
ingénieu
@@ -18947,6 +18972,7 @@
périphérique
permanent
perpétuel
+ perpétuellement
perplexe
persan
persécut
@@ -19059,6 +19085,7 @@
prévisiblement
primaire
primordia
+ primordialement
princi
principa
prioritaire
@@ -19289,6 +19316,7 @@
septentriona
septième
serbe
+ serbe
serein
sérieu
serré
@@ -19412,6 +19440,7 @@
syllabique
symbolique
symétrique
+ métrique
sympa
sympathique
symphonique
@@ -23048,6 +23077,11 @@
Bugs
Bujumbura
Bulgarie
+ Catalogne
+ Valence
+ Murcie
+ Navarre
+ Pampelune
Bullock
Bunny
Burgaña
@@ -24813,6 +24847,7 @@
HodeiCollazo
Hokkaïdo
Hollande
+ Hollande
Hollywood
Homère
Homer
@@ -26585,7 +26620,7 @@
Obregón
Observateur
Ocaña
- Occitanie
+ Occitanie
OCDE
océanAntarctique
océanArctique
@@ -27953,6 +27988,8 @@
Tcherski
Tchétchénie
Tchouvachie
+ Tatarstan
+ Bachkortostan
Team
Tecnalia
Tegucigalpa
@@ -28988,6 +29025,16 @@
liturgie
liturgique
liturgiquement
+ tatare
+ bachkir
+ tchouvache
+ malgache
+ tatare
+ bachkir
+ tchouvache
+ malgache
+ Saragosse
+ annexion
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 78105)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 78108)
@@ -28174,6 +28174,9 @@
Macià
Maciá
Madagascar
+ Tatarstan
+ Baixkortostan
+ Txuvàixia
Madaria
Madariaga
Maddie
@@ -33494,8 +33497,7 @@
cristi
criticable
croat
-croat
-cromatogràfi
+serbocroat
cromosòmi
cromàti
cronològi
@@ -34303,6 +34305,7 @@
etiòpi
etmoïdal
etnogràfi
+etnogràficament
etnològi
etrus
etíli
@@ -40202,8 +40205,7 @@
austría
autarqui
autenticaci
-autenticaci
-autenticaci
+autentificaci
autenticitat
autisme
autist
@@ -41415,6 +41417,7 @@
capitalist
capitalitat
capitalitzaci
+recapitalitzaci
capitani
capitell
capitoli
@@ -41501,6 +41504,7 @@
cargoldemardemar
cargolet
caricatur
+caricatures
caricaturist
cariotip
carism
@@ -42737,6 +42741,15 @@
corrupci
cors
cors
+ malgaix
+ txuvaix
+ tàtar
+ baixkir
+ cors
+ malgaix
+ txuvaix
+ tàtar
+ baixkir
cort
cortes
cortesi
@@ -42922,6 +42935,7 @@
criticisme
croad
croat
+serbocroat
croissant
crom
cromany
@@ -61769,6 +61783,7 @@
augment
augur
autenti
+ autentifi
autoanomen
autodefin
autodenomin
@@ -61946,6 +61961,7 @@
cape
capgir
capitalitz
+recapitalitz
capitul
capt
captiv
@@ -61954,6 +61970,7 @@
caragol
card
cargol
+ caricatur
caricaturitz
carreg
carregencompteencompte