Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x (revision 78144)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x (revision 78146)
@@ -4218,6 +4218,37 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -7090,6 +7121,42 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -7161,6 +7228,89 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x (revision 78144)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.t1x (revision 78146)
@@ -8099,6 +8099,21 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx (revision 78144)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.rlx (revision 78146)
@@ -37,6 +37,9 @@
LIST Sg = sg ;
LIST Pl = pl ;
+LIST Masc = m ;
+LIST Fem = f ;
+
LIST P1 = p1 ;
LIST P2 = p2 ;
LIST P3 = p3 ;
@@ -65,8 +68,7 @@
LIST Nous = "nous" ;
LIST Vous = "vous" ;
LIST Lui = "lui" ;
-LIST Nous = "nous" ;
-LIST Vous = "vous" ;
+LIST Eux = "eux" ;
LIST En = "en" ;
LIST Pas = "pas" ;
LIST Ne = "ne" ;
@@ -82,6 +84,8 @@
LIST Somme = "somme" ;
LIST Peu = "peu de" ;
LIST Helas = "hélas" ;
+LIST Des = "dès" ;
+LIST Entre = "entre" ;
LIST À = "à" ;
@@ -295,3 +299,12 @@
SELECT Interj IF (0 Helas) ;
## triem ser hélas com a interjecció
+
+SELECT Adv IF (-1 Des) (0 Verb OR Adv) ;
+ ## dès maintenant
+
+SELECT Prep IF (0 Entre) (1 Nous OR Vous OR Eux);
+ ## entre nous, vous, eux, elles
+
+SELECT Prep IF (0 Entre) (1 Il + Pl + Fem)
+ ## entre elles