Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x	(revision 78429)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.t1x	(revision 78432)
@@ -2990,7 +2990,9 @@
         </call-macro>
         <out>
           <lu>
-            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
           </lu>
         </out>
       </action>
@@ -4805,6 +4807,120 @@
     </rule>  
     
      <rule>
+<!--REGLA: PRNREF HAVER PP > PRNREF SER PP: s'ha incorporat > s'est incorporé -->
+      <pattern>
+        <pattern-item n="prnproref"/>
+        <pattern-item n="haver"/>
+        <pattern-item n="pp"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <call-macro n="f_setpronom">
+          <with-param pos="2"/>
+        </call-macro>
+        <choose>
+          <when>
+            <test>
+              <equal>
+                <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
+                <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
+              </equal>
+            </test>
+            <let><clip pos="2" side="tl" part="lem"/><lit v="être"/></let>
+            <let><clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vbser"/></let>
+            <let><clip pos="3" side="tl" part="nbr"/><clip pos="2" side="sl" part="nbr"/></let>
+          </when>
+        </choose>
+<!--
+        <choose>
+          <when>
+            <test>
+              <equal>
+                <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
+                <lit-tag v="p3"/>
+              </equal>
+            </test>
+            <out>
+              <lu>
+                <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
+                <lit-tag v="prn.tn"/>
+                <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
+                <lit-tag v="m"/>
+                <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
+              </lu>
+              <b/>
+              <lu>
+                <get-case-from pos="2">
+                  <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+                </get-case-from>
+                <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+              </lu>
+              <b pos="1"/>
+              <lu>
+                <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+              </lu>
+            </out>
+          </when>
+          <otherwise>
+            <out>
+              <lu>
+                <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
+                <lit-tag v="prn.tn"/>
+                <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
+                <lit-tag v="mf"/>
+                <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
+              </lu>
+              <b/>
+              <lu>
+                <get-case-from pos="2">
+                  <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+                </get-case-from>
+                <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+              </lu>
+              <b pos="1"/>
+              <lu>
+                <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+                <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+              </lu>
+            </out>
+          </otherwise>
+        </choose>
+-->
+        <out>
+          <lu>
+            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+          <b pos="1"/>
+          <lu>
+            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+          <b pos="2"/>
+          <lu>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>  
+    
+     <rule>
 <!--REGLA: acabar de + inf -> venir de + inf -->
       <pattern>
         <pattern-item n="verb"/>
@@ -5345,6 +5461,102 @@
   </rule>
     
     <rule>
+<!--REGLA: PRNREF HAVER PP > PRNREF SER PP: s'ha incorporat > il s'est incorporé -->
+      <pattern>
+        <pattern-item n="sentquecm"/>
+        <pattern-item n="prnproref"/>
+        <pattern-item n="haver"/>
+        <pattern-item n="pp"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <call-macro n="f_concord1">
+          <with-param pos="2"/>
+        </call-macro>
+        <call-macro n="f_setpronom">
+          <with-param pos="3"/>
+        </call-macro>
+        <out>
+          <lu>
+            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+          </lu>
+          <b pos="1"/>
+        </out>
+        <choose>
+          <when>
+            <test>
+              <equal>
+                <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
+                <lit-tag v="p3"/>
+              </equal>
+            </test>
+            <out>
+              <lu>
+                <get-case-from pos="2">
+                  <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
+                </get-case-from>
+                <lit-tag v="prn.tn"/>
+                <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
+                <lit-tag v="m"/>
+                <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
+              </lu>
+              <b/>
+            </out>
+          </when>
+          <otherwise>
+            <out>
+              <lu>
+                <get-case-from pos="2">
+                  <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
+                </get-case-from>
+                <lit-tag v="prn.tn"/>
+                <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
+                <lit-tag v="mf"/>
+                <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
+              </lu>
+              <b/>
+            </out>
+          </otherwise>
+        </choose>
+        <modify-case>
+          <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+          <lit v="aa"/>
+        </modify-case>
+        <choose>
+          <when>
+            <test>
+              <equal>
+                <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
+                <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
+              </equal>
+            </test>
+            <let><clip pos="3" side="tl" part="lem"/><lit v="être"/></let>
+            <let><clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/><lit-tag v="vbser"/></let>
+            <let><clip pos="4" side="tl" part="nbr"/><clip pos="3" side="sl" part="nbr"/></let>
+          </when>
+        </choose>
+        <out>
+          <lu>
+            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+            <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+          <b pos="2"/>
+          <lu>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+            <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+          <b pos="3"/>
+          <lu>
+            <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
+            <clip pos="4" side="tl" part="tags"/>
+            <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
+          </lu>
+        </out>
+      </action>
+  </rule>
+    
+    <rule>
 <!--REGLA: SENT,que,coma,i No PRN VERB: No li escriuen >> Ils ne lui écrivent pas -->
       <pattern>
         <pattern-item n="sentquecm"/>
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix	(revision 78429)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.fra-cat.dix	(revision 78432)
@@ -1410,15 +1410,12 @@
     <e>       <p><l>au<b/>revoir<s n="ij"/></l>       <r>adéu<s n="ij"/></r></p></e>
     <e a="gema"><p><l>Aubry<s n="np"/></l><r>Aubry<s n="np"/></r></p></e>
     <e a="gema"><p><l>au<b/>sujet<b/>de<s n="pr"/></l><r>quant<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>ningun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>ningun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/></l> <r>ningun<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>cap<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>cap<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="GD"/><s n="sg"/></l><r>cap<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>aucun<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>ningú<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>aucun<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>ningú<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
-    <e r="RL"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>ningun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-    <e r="RL"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="GD"/><s n="sg"/></l><r>cap<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
-    <e r="RL"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>ningun<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>aucunement<s n="adv"/></l>        <r>de<b/>cap<b/>manera<s n="adv"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>audace<s n="n"/></l>              <r>audàcia<s n="n"/></r></p></e>
     <e a="gema"><p><l>au-delà<s n="adv"/></l>         <r>més<b/>enllà<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -1500,7 +1497,7 @@
     <e>       <p><l>autrement<s n="adv"/></l>         <r>d'una<b/>altra<b/>manera<s n="adv"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Autriche<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Àustria<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>autrichien<s n="adj"/></l>        <r>austríac<s n="adj"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>autrichien<s n="n"/></l>        <r>austríac<s n="n"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Autrichien<s n="n"/></l>        <r>austríac<s n="n"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>autrui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>un<b/>altre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="GD"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>autrui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>un<b/>altre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>autrui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>un<b/>altre<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -1598,11 +1595,11 @@
     <e r="RL"><p><l>balayer<s n="vblex"/></l>         <r>agranar<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Balboa<s n="np"/></l><r>Balboa<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>balbutier<s n="vblex"/></l>       <r>balbotejar<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>Baléares<s n="np"/></l>           <r>Balears<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>baleine<s n="n"/></l>             <r>balena<s n="n"/></r></p></e>
     <e a="gema"><p><l>Balladur<s n="np"/></l>         <r>Balladur<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>balle<s n="n"/></l>               <r>pilota<s n="n"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>balle<s n="n"/></l>               <r>bala<s n="n"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>danse<s n="n"/></l>               <r>dansa<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>danser<s n="vblex"/></l>          <r>ballar<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Ballester<s n="np"/></l><r>Ballester<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Ballesteros<s n="np"/></l><r>Ballesteros<s n="np"/></r></p></e>
@@ -1647,10 +1644,18 @@
     <e>       <p><l>barcasse<s n="n"/></l>            <r>barcassa<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Barceló<s n="np"/></l><r>Barceló<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Barcelone<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Barcelona<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Cordoue<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Còrdova<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Seville<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Sevilla<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Ciutadella<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Ciutadella<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Nice<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Niça<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Salamanque<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Salamanca<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Tolède<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Toledo<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Tokyo<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Tòquio<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Anatolie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Anatòlia<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Athènes<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Atenes<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>Asturies<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Astúries<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Asturies<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>Astúries<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Barcelonès<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Barcelonès<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Genève<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Ginebra<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Barea<s n="np"/></l><r>Barea<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>baromètre<s n="n"/></l>           <r>baròmetre<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>baron<s n="n"/></l>               <r>baró<s n="n"/></r></p></e>
@@ -2083,6 +2088,7 @@
     <e>       <p><l>Burgo<s n="np"/></l><r>Burgo<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Burgos<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Burgos<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Burjassot<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Burjassot<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Cabrera<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Cabrera<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Bush<s n="np"/></l><r>Bush<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Bustamante<s n="np"/></l><r>Bustamante<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>but<s n="n"/></l>                 <r>objectiu<s n="n"/></r></p></e>
@@ -2094,7 +2100,6 @@
     <e>       <p><l>Caballer<s n="np"/></l><r>Caballer<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>cabine<s n="n"/></l>              <r>cabina<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>cabinet<s n="n"/></l>             <r>gabinet<s n="n"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>Cabrera<s n="np"/></l><r>Cabrera<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Cáceres<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Càceres<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>cacher<s n="vblex"/></l>          <r>amagar<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>cacheter<s n="vblex"/></l>        <r>segellar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -2293,7 +2298,6 @@
     <e>       <p><l>casserole<s n="n"/></l>           <r>cassola<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Castell<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Castell<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Castelldefels<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Castelldefels<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>Castellón<s n="np"/></l>          <r>Castelló<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>castillan<s n="adj"/></l>         <r>castellà<s n="adj"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>castillanisation<s n="n"/></l>    <r>castellanització<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Castille<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Castella<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
@@ -2429,9 +2433,10 @@
     <e>       <p><l>cerveau<s n="n"/></l>             <r>cervell<s n="n"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>cervelle<s n="n"/></l>             <r>cervell<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Cervera<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Cervera<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Ceuta<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Ceuta<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Melilla<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Melilla<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>César<s n="np"/></l><r>César<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>cesser<s n="vblex"/></l>          <r>cessar<s n="vblex"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>Ceuta<s n="np"/></l><r>Ceuta<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Chacón<s n="np"/></l><r>Chacón<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>chacun<s n="prn"/></l>            <r>cadascun<s n="prn"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>chacun<s n="prn"/></l>            <r>cadascú<s n="prn"/></r></p></e>
@@ -3238,7 +3243,6 @@
     <e r="LR"><p><l>cordial<s n="adj"/><s n="m"/></l> <r>cordial<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>cordial<s n="adj"/><s n="GD"/></l><r>cordial<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>cordialement<s n="adv"/></l>      <r>cordialment<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>Cordoue<s n="np"/></l>            <r>Còrdova<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Corée<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Corea<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Corée<b/>du<b/>Nord<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Corea<b/>del<b/>Nord<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Corée<b/>du<b/>Sud<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Corea<b/>del<b/>Sud<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
@@ -4496,6 +4500,8 @@
     <e r="LR"><p><l>embranchement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ramificació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>embrassade<s n="n"/></l>          <r>abraçada<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>embrasser<s n="vblex"/></l>       <r>abraçar<s n="vblex"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>embrasser<s n="vblex"/></l>       <r>besar<s n="vblex"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>embrasser<s n="vblex"/></l>       <r>fer<g><b/>un<b/>petó</g><s n="vblex"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>embrumer<s n="vblex"/></l>        <r>ennuvolar<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>embrun<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>boira<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>embuer<s n="vblex"/></l>          <r>entelar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -4505,7 +4511,9 @@
     <e r="RL"><p><l>émergent<s n="adj"/><s n="GD"/></l><r>emergent<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>émerger<s n="vblex"/></l>         <r>emergir<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e a="ariel"><p><l>émetteur<s n="adj"/></l>       <r>emissor<s n="adj"/></r></p></e>
-    <e a="ariel"><p><l>émetteur<s n="n"/></l>         <r>emissor<s n="n"/></r></p></e>
+    <e>        <p><l>émetteur<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>emissor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>émetteur<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>emissor<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>station<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>emissor<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e a="ariel"><p><l>émettre<s n="vblex"/></l>      <r>emetre<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>émigrant<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>emigrant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>émigrant<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>emigrant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -4564,7 +4572,9 @@
     <e r="LR"><p><l>dessous<s n="adv"/></l>           <r>sota<s n="adv"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>dessus<s n="adv"/></l>            <r>dalt<s n="adv"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>en<b/>haut<s n="adv"/></l>        <r>amunt<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>en<b/>haut<s n="adv"/></l>        <r>cap<b/>amunt<s n="adv"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>en<b/>bas<s n="adv"/></l>         <r>avall<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>en<b/>bas<s n="adv"/></l>         <r>cap<b/>avall<s n="adv"/></r></p></e>
     <e r="LR"><p><l>en<b/>dessous<s n="adv"/></l>     <r>a<b/>sota<s n="adv"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>au-dessous<b/>de<s n="pr"/></l>   <r>a<b/>sota<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>au-dessous<b/>de<s n="pr"/></l>   <r>sota<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -4905,7 +4915,9 @@
     <e a="gema"><p><l>étape<s n="n"/></l>             <r>etapa<s n="n"/></r></p></e>
     <e a="gema" r="LR"><p><l>etat<s n="n"/></l>       <r>estat<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>état<s n="n"/></l>                <r>estat<s n="n"/></r></p></e>
-    <e a="gema" r="LR"><p><l>Etats-Unis<s n="np"/></l><r>Estats<b/>Units<s n="np"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>États-Unis<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>Estats<b/>Units<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Naples<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>Nàpols<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Baléares<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>Balears<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>et<b/>voilà<s n="ij"/></l>        <r>i<b/>ja<b/>està<s n="ij"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>et<b/>voilà<b/>que<s n="ij"/></l> <r>i<b/>de<b/>sobte<s n="ij"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>etc<s n="adv"/></l>               <r>etc<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -6337,7 +6349,8 @@
 <e r="RL"><p><l>identique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>idèntic<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>identité<s n="n"/></l>            <r>identitat<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>idéologie<s n="n"/></l>           <r>ideologia<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>idiome<s n="n"/></l>              <r>idioma<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>idiome<s n="n"/></l>              <r>idioma<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>langue<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>idioma<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>idiot<s n="adj"/><s n="f"/></l>   <r>idiota<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>idiot<s n="adj"/><s n="m"/></l>   <r>idiota<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>idiot<s n="adj"/><s n="GD"/></l>  <r>idiota<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -7074,6 +7087,7 @@
 <e>       <p><l>Marie<s n="np"/></l><r>Marie<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>jean<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>texà<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>jean<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>texà<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Jean-Baptiste<s n="np"/></l>      <r>Jean-Baptiste<s n="np"/></r></p></e>
 <e a="u21941"><p><l>Jean<b/>Claude<s n="np"/></l> <r>Jean<b/>Claude<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Jean-Jacques<s n="np"/></l>     <r>Jean-Jacques<s n="np"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>Jean-Marie<s n="np"/></l>       <r>Jean-Marie<s n="np"/></r></p></e>
@@ -8012,7 +8026,6 @@
 <e r="RL"><p><l>mélanger<s n="vblex"/></l>        <r>mesclar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mêlée<s n="n"/></l>               <r>baralla<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>mêler<s n="vblex"/></l>           <r>barrejar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Melilla<s n="np"/></l><r>Melilla<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>membre<s n="n"/></l><r>membre<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>Mème<s n="adj"/></l>            <r>M<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>même<s n="adv"/></l>              <r>fins<b/>i<b/>tot<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -8188,6 +8201,7 @@
 <e r="LR"><p><l>mince<s n="adj"/><s n="mf"/></l>  <r>prim<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mine<s n="n"/></l>                <r>mina<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>miner<s n="vblex"/></l>           <r>minar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>minéral<s n="n"/></l>             <r>mineral<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>minéral<s n="adj"/><s n="f"/></l> <r>mineral<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>minéral<s n="adj"/><s n="m"/></l> <r>mineral<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="ariel"><p><l>minéral<s n="adj"/><s n="GD"/></l><r>mineral<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -8467,7 +8481,8 @@
 <e r="LR"><p><l>musical<s n="adj"/><s n="f"/></l> <r>musical<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>musical<s n="adj"/><s n="m"/></l> <r>musical<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>musical<s n="adj"/><s n="GD"/></l><r>musical<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>musicien<s n="n"/></l>            <r>músic<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>musicien<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>músic<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>musicien<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>músic<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>musique<s n="n"/></l>             <r>música<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>musulman<s n="adj"/></l>          <r>musulmà<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>musulman<s n="n"/></l>            <r>musulmà<s n="n"/></r></p></e>
@@ -8499,7 +8514,6 @@
     <e>       <p><l>Nancy<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Nancy<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Nancy<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Nancy<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Naomi<s n="np"/></l><r>Naomi<s n="np"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Naples<s n="np"/></l>             <r>Nàpols<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Napoléon<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Napoleó<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>nappe<s n="n"/></l>               <r>capa<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>napper<s n="vblex"/></l>          <r>cobrir<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -8606,7 +8620,6 @@
 <e r="RL"><p><l>nez<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>nas<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>nez<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>nas<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ni<s n="cnjcoo"/></l><r>ni<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Nice<s n="np"/></l>               <r>Niça<s n="np"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>Nick<s n="np"/></l><r>Nick<s n="np"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>Nicolas<s n="np"/></l>          <r>Nicolas<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Nicolás<s n="np"/></l><r>Nicolás<s n="np"/></r></p></e>
@@ -8672,6 +8685,9 @@
 <e>       <p><l>Norberto<s n="np"/></l><r>Norberto<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nord<s n="n"/></l><r>nord<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nord-américain<s n="adj"/></l>    <r>nord-americà<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Nord-américain<s n="n"/></l>      <r>nord-americà<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>nord-américain<s n="adj"/></l>    <r>estatunidenc<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Nord-américain<s n="n"/></l>      <r>estatunidenc<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nord-coréen<s n="adj"/></l>       <r>nord-coreà<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>nordique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>nòrdic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>nordique<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>nòrdic<s n="n"/><s n="GD"/></r></p></e>
@@ -10447,6 +10463,7 @@
 <e r="LR"><p><l>raire<s n="vblex"/></l>           <r>bramar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>raison<s n="n"/></l>              <r>raó<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>raisonnable<s n="adj"/></l>       <r>raonable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>raisonnablement<s n="adv"/></l>   <r>raonablement<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>raisonner<s n="vblex"/></l>       <r>raonar<s n="vblex"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Rajadell<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Rajadell<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Rajoy<s n="np"/></l><r>Rajoy<s n="np"/></r></p></e>
@@ -10696,8 +10713,8 @@
 <e r="RL"><p><l>rejeter<s n="vblex"/></l>         <r>desestimar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>rejoindre<s n="vblex"/></l>       <r>agafar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>relâchement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>distensió<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>kurde<s n="adj"/></l>             <r>kurd<s n="adj"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>kurde<s n="n"/></l>               <r>kurd<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>kurde<s n="adj"/></l>             <r>kurd<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>kurde<s n="n"/></l>               <r>kurd<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="LR"><p><l>lâche<s n="adj"/><s n="mf"/></l>  <r>fluix<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>lâche<s n="adj"/><s n="mf"/></l>  <r>fluix<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>lâche<s n="adj"/><s n="mf"/></l>  <r>fluix<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -11120,7 +11137,7 @@
 <e>       <p><l>Roser<s n="np"/></l><r>Roser<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rosier<s n="n"/></l>              <r>roser<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Rossell<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Rossell<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>Rosselló<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Rosselló<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Roussillon<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Rosselló<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rosser<s n="vblex"/></l>          <r>apallissar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rôtir<s n="vblex"/></l>           <r>rostir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>roue<s n="n"/></l>                <r>roda<s n="n"/></r></p></e>
@@ -11136,6 +11153,7 @@
 <e r="RL"><p><l>roulis<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>balanceig<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>roulis<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>balanceig<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>roumain<s n="adj"/></l>           <r>romanès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>roumain<s n="n"/></l>             <r>romanès<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>Rousseau<s n="np"/></l><r>Rousseau<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>route<s n="n"/></l>               <r>carretera<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>router<s n="vblex"/></l>          <r>expedir<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11165,7 +11183,7 @@
 <e>       <p><l>ruine<s n="n"/></l>               <r>ruïna<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ruiner<s n="vblex"/></l>          <r>arruïnar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ruiz<s n="np"/></l><r>Ruiz<s n="np"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>Roumanie<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Romania<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>Roumanie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Romania<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e a="u21941"><p><l>rumeur<s n="n"/></l>          <r>rumor<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ruminer<s n="vblex"/></l>         <r>remugar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>Rumsfeld<s n="np"/></l>         <r>Rumsfeld<s n="np"/></r></p></e>
@@ -11219,7 +11237,6 @@
 <e>       <p><l>Saiz<s n="np"/></l><r>Saiz<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salade<s n="n"/></l>              <r>amanida<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salaire<s n="n"/></l>             <r>salari<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Salamanque<s n="np"/><s n="loc"/></l><r>Salamanca<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>salarial<s n="adj"/><s n="f"/></l><r>salarial<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>salarial<s n="adj"/><s n="m"/></l><r>salarial<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>salarial<s n="adj"/><s n="GD"/></l><r>salarial<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -11497,7 +11514,6 @@
 <e r="RL"><p><l>sévère<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>sever<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sévèrement<s n="adv"/></l>        <r>severament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sévérité<s n="n"/></l>            <r>severitat<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Séville<s n="np"/></l>            <r>Sevilla<s n="np"/></r></p></e>
 <e a="ariel"><p><l>sévir<s n="vblex"/></l>        <r>penar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sexe<s n="n"/></l><r>sexe<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sexiste<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>sexista<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -11787,6 +11803,7 @@
 <e r="LR"><p><l>spécifique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>específic<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>spécifique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>específic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>spécifique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>específic<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>spécifiquement<s n="adv"/></l>    <r>específicament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>spectacle<s n="n"/></l>           <r>espectacle<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>spectaculaire<s n="adj"/></l>   <r>espectacular<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>spectateur<s n="n"/></l>          <r>espectador<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12134,6 +12151,7 @@
     <e>       <p><l>Tchéchénie<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Txetxènia<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>te<s n="prn"/></l>                <r>et<s n="prn"/></r></p></e>
 <e a="gema"><p><l>technique<s n="n"/></l>         <r>tècnica<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>technique<s n="adj"/></l>     <r>tècnic<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>technologie<s n="n"/></l>         <r>tecnologia<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="ariel"><p><l>técnologique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>tecnològic<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>técnologique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>tecnològic<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -12317,8 +12335,6 @@
 <e>       <p><l>toilette<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>bany<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>toiletter<s n="vblex"/></l>       <r>netejar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>toit<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>teulada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Tokyo<s n="np"/></l>              <r>Tòquio<s n="np"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Tolède<s n="np"/><s n="loc"/></l> <r>Toledo<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tolérance<s n="n"/></l>           <r>tolerància<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tolérer<s n="vblex"/></l>         <r>tolerar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Tom<s n="np"/></l><r>Tom<s n="np"/></r></p></e>
@@ -12371,6 +12387,7 @@
 <e>       <p><l>Toulouse<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Tolosa<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>Toulouse<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Tolosa<b/>de<b/>Llenguadoc<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Marseille<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Marsella<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Bordeaux<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Bordeus<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>toupie<s n="n"/></l>              <r>baldufa<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="gema" r="RL"><p><l>tour<s n="n"/><s n="m"/></l><r>torn<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tour<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>volta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -12857,7 +12874,8 @@
     <e r="RL"><p><l>vieux<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>vell<s n="adj"/><s n="sup"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>vieux<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>vell<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
     <e r="RL"><p><l>vieux<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>vell<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-    <e>       <p><l>vif<s n="adj"/></l>               <r>viu<s n="adj"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>vif<s n="adj"/></l>               <r>viu<s n="adj"/></r></p></e>
+    <e>       <p><l>vivant<s n="adj"/></l>            <r>viu<s n="adj"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>vigne<s n="n"/></l>               <r>vinya<s n="n"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>Vigo<s n="np"/></l><r>Vigo<s n="np"/></r></p></e>
     <e>       <p><l>vigoureusement<s n="adv"/></l>    <r>vigorosament<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -13378,6 +13396,7 @@
 <e><p><l>autopsie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>autòpsia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>autoritarisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>autoritarisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>autoroute<s n="n"/><s n="f"/></l><r>autopista<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>autoroute<s n="n"/><s n="f"/></l><r>autovia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>auvent<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ràfec<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>auvent<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tendal<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>aval<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aval<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -13604,7 +13623,7 @@
 <e><p><l>comptable<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>comptable<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e><p><l>comunication<s n="n"/><s n="f"/></l><r>comunicació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>concept<s n="n"/><s n="m"/></l><r>concepte<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e><p><l>conceptuel<s n="adj"/></l><r>conceptual<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>conceptuel<s n="adj"/></l><r>conceptual<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
 <e><p><l>conceptuellement<s n="adv"/></l><r>conceptualment<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>concertation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>concertació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>concession<s n="n"/><s n="f"/></l><r>concessió<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -15168,7 +15187,7 @@
 <e><p><l>réélection<s n="n"/><s n="f"/></l><r>reelecció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>rééquilibrage<s n="n"/><s n="m"/></l><r>reajustament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>réévaluation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>reavaluació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e><p><l>référencement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>referència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>référencement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>referència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>référent<s n="n"/><s n="m"/></l><r>referent<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>refinancement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>refinançament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>reflet<s n="n"/><s n="m"/></l><r>reflex<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -15476,7 +15495,6 @@
 <e><p><l>teinture<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tintura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>teinturerie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tintoreria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>télé<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tele<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e><p><l>télé<s n="n"/><s n="f"/></l><r>televisió<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>télescope<s n="n"/><s n="m"/></l><r>telescopi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>téléspectateur<s n="n"/><s n="m"/></l><r>teleespectador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>télétexte<s n="n"/><s n="m"/></l><r>teletext<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -15758,7 +15776,7 @@
 <e><p><l>fusiller<s n="vblex"/></l><r>afusellar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>grimper<s n="vblex"/></l><r>escalar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>guérir<s n="vblex"/></l><r>curar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e><p><l>guérir<s n="vblex"/></l><r>guarir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>guérir<s n="vblex"/></l><r>guarir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>harceler<s n="vblex"/></l><r>acaçar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>harceler<s n="vblex"/></l><r>assetjar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>houspiller<s n="vblex"/></l><r>esbroncar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -15766,7 +15784,7 @@
 <e><p><l>incrémenter<s n="vblex"/></l><r>incrementar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>inculper<s n="vblex"/></l><r>processar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>indexer<s n="vblex"/></l><r>indexar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e><p><l>indexer<s n="vblex"/></l><r>referenciar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>indexer<s n="vblex"/></l><r>referenciar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>interviewer<s n="vblex"/></l><r>entrevistar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>jouir<s n="vblex"/></l><r>gaudir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>jumeler<s n="vblex"/></l><r>germanar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -16367,11 +16385,11 @@
 <e><p><l>Strasbourg<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Estrasburg<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>Bruxelles<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Brussel·les<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>Montréal<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Montreal<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
-<e><p><l>Genève<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Ginebra<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>Majorque<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Mallorca<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>Minorque<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Menorca<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>Lausanne<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Lausana<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>Toulouse<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Tolosa<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+<e><p><l>Montpellier<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Montpeller<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>Perpignan<s n="np"/><s n="top"/><s n="un"/><s n="sg"/></l><r>Perpinyà<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>Marroc<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Marroc<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>Algérie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Algèria<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
@@ -16550,6 +16568,69 @@
 <e r="RL"><p><l>con<s n="n"/></l><r>malnat<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>con<s n="n"/></l><r>cabró<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mordre<s n="vblex"/></l><r>mossegar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>chimpanzé<s n="n"/></l><r>ximpanzè<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>chimpanzé<s n="n"/></l><r>ximpanzé<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>girafe<s n="n"/></l><r>girafa<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>hippopotame<s n="n"/></l><r>hipopòtam<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>léopard<s n="n"/></l><r>lleopard<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>duc<s n="n"/><s n="m"/></l><r>duc<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>duchesse<s n="n"/><s n="f"/></l><r>duc<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>comte<s n="n"/><s n="m"/></l><r>comte<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>comtesse<s n="n"/><s n="f"/></l><r>comte<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>les<b/>deux<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>ambdós<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>les<b/>deux<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>ambdues<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>brièvement<s n="adv"/></l><r>breument<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>irréparablement<s n="adv"/></l><r>irreparablement<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>chemin<g><b/>de<b/>fer</g><s n="n"/></l><r>ferrocarril<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>face<b/>à<s n="pr"/></l><r>enfront<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>en<b/>face<b/>de<s n="pr"/></l><r>enfront<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>moyennant<s n="pr"/></l><r>mitjançant<s n="pr"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>espéranto<s n="n"/></l><r>esperanto<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>espérantiste<s n="n"/></l><r>esperantista<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>espérantiste<s n="adj"/></l><r>esperantista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>citadelle<s n="n"/></l><r>ciutadella<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>équivalence<s n="n"/></l><r>equivalència<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>mongol<s n="n"/></l><r>mongol<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>mongol<s n="adj"/></l><r>mongol<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>rajeunir<s n="vblex"/></l><r>rejovenir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>centaine<s n="n"/><s n="f"/></l><r>centenar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>1er<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>1r<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>1er<s n="adj"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>1r<s n="adj"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>2nd<s n="adj"/></l><r>2n<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>3ème<s n="adj"/></l><r>3r<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>4ème<s n="adj"/></l><r>4t<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>5ème<s n="adj"/></l><r>5è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>6ème<s n="adj"/></l><r>6è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>7ème<s n="adj"/></l><r>7è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>8ème<s n="adj"/></l><r>8è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>9ème<s n="adj"/></l><r>9è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>10ème<s n="adj"/></l><r>10è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>11ème<s n="adj"/></l><r>11è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>12ème<s n="adj"/></l><r>12è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>13ème<s n="adj"/></l><r>13è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>14ème<s n="adj"/></l><r>14è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>15ème<s n="adj"/></l><r>15è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>16ème<s n="adj"/></l><r>16è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>17ème<s n="adj"/></l><r>17è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>18ème<s n="adj"/></l><r>18è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>19ème<s n="adj"/></l><r>19è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>20ème<s n="adj"/></l><r>20è<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>locuteur<s n="n"/></l><r>parlant<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e>       <p><l>alphabétique<s n="adj"/></l><r>alfabètic<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>germanique<s n="adj"/></l><r>germànic<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>sémitique<s n="adj"/></l><r>semític<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>phonétique<s n="adj"/></l><r>fonètic<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>phonétique<s n="n"/></l><r>fonètica<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>sématique<s n="adj"/></l><r>semàntic<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>sématique<s n="n"/></l><r>semàntica<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>etymologique<s n="adj"/></l><r>etimològic<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>etymologie<s n="n"/></l><r>etimologia<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>phénicien<s n="adj"/></l><r>fenici<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>phénicien<s n="n"/></l><r>fenici<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>voyelle<s n="n"/></l><r>vocal<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>consonne<s n="n"/></l><r>consonant<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>codifier<s n="vblex"/></l><r>codificar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>près<b/>de<s n="pr"/></l><r>prop<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>près<b/>de<s n="pr"/></l><r>vora<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>près<b/>de<s n="pr"/></l><r>a<b/>la<b/>vora<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
   </section>
 </dictionary>
Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix	(revision 78429)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix	(revision 78432)
@@ -9034,6 +9034,9 @@
     <e lm="espèce"><i>espèce</i><par n="abeille__n"/></e>
     <e lm="espèces"><i>espèces</i><par n="vacances__n"/></e>
     <e lm="espérance"><i>espérance</i><par n="abeille__n"/></e>
+    <e lm="espéranto"><i>espéranto</i><par n="livre__n"/></e>
+    <e lm="espérantiste"><i>espérantiste</i><par n="artiste__n"/></e>
+    <e lm="espérantiste"><i>espérantiste</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="espion"><i>espion</i><par n="ancien__n"/></e>
     <e lm="espionnage"><i>espionnage</i><par n="livre__n"/></e>
     <e lm="espoir"><i>espoir</i><par n="livre__n"/></e>
@@ -10801,7 +10804,7 @@
     <e lm="médecin"><i>médecin</i><par n="artiste__n"/></e>
     <e lm="medecin de garde"><i>médecin</i><par n="artiste__n"/><p><l><b/>de<b/>garde</l><r><g><b/>de<b/>garde</g></r></p></e>
     <e lm="medecin de famille"><i>médecin</i><par n="artiste__n"/><p><l><b/>de<b/>famille</l><r><g><b/>de<b/>famille</g></r></p></e>
-    <e lm="Corse"><i>Corse</i><par n="artiste__n"/></e>
+    <e lm="corse"><i>corse</i><par n="artiste__n"/></e>
     <e lm="corse"><i>corse</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="média"><i>média</i><par n="livre__n"/></e>
     <e lm="média" r="LR"><p><l>média</l><r>média<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -16588,6 +16591,7 @@
     <e lm="raire"><i>ra</i><par n="distra/ire__vblex"/></e>
     <e lm="raisonner comme un pied"><i>raisonn</i><par n="abaiss/er__vblex"/><p><l><b/>comme<b/>un<b/>pied</l><r><g><b/>comme<b/>un<b/>pied</g></r></p></e>
     <e lm="raisonner"><i>raisonn</i><par n="abaiss/er__vblex"/></e>
+    <e lm="rajeunir"><i>rajeun</i><par n="about/[]ir__vblex" prm=""/></e>
     <e lm="ralentir"><i>ralent</i><par n="about/[]ir__vblex" prm=""/></e>
     <e lm="râler"><i>râl</i><par n="abaiss/er__vblex"/></e>
     <e lm="rallier"><i>ralli</i><par n="abaiss/er__vblex"/></e>
@@ -17522,6 +17526,7 @@
     <e lm="autre" r="RL"><i>autre</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="autres"><i>autres</i><par n="arrière__adj"/></e>
     <e lm="autrichien"><i>autrichien</i><par n="ancien__adj"/></e>
+    <e lm="Autrichien"><i>Autrichien</i><par n="ancien__n"/></e>
     <e lm="auxiliaire"><i>auxiliaire</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="avantageux"><i>avantageu</i><par n="affectueu/x__adj"/></e>
     <e lm="avant-dernier"><i>avant-derni</i><par n="ch/er__adj"/></e>
@@ -18297,7 +18302,6 @@
     <e lm="folk"><i>folk</i><par n="arrière__adj"/></e>
     <e lm="fonctionnel"><i>fonctionnel</i><par n="annuel__adj"/></e>
     <e lm="fondamental"><i>fondamenta</i><par n="amica/l__adj"/></e>
-    <e lm="fondamental"><i>fondamental</i><par n="abaissant__adj"/></e>
     <e lm="foral"><i>fora</i><par n="amica/l__adj"/></e>
     <e lm="forcé"><i>forcé</i><par n="abaissant__adj"/></e>
     <e lm="forestier"><i>foresti</i><par n="ch/er__adj"/></e>
@@ -19215,6 +19219,7 @@
     <e lm="préjudiciable" r="LR"><i>préjudiciable</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="préliminaire"><i>préliminaire</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="premier"><i>premi</i><par n="ch/er__adj"/></e>
+    <e lm="1"><i>1</i><par n="ch/er__adj"/></e>
     <e lm="préoccupant"><i>préoccupant</i><par n="abaissant__adj"/></e>
     <e lm="préparatoire"><i>préparatoire</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="prépondérant"><i>prépondérant</i><par n="abaissant__adj"/></e>
@@ -19401,6 +19406,7 @@
     <e lm="rouge-blanc"><i>rouge-blan</i><par n="fran/c__adj"/></e>
     <e lm="rouge"><i>rouge</i><par n="académique__adj"/></e>
     <e lm="roumain"><i>roumain</i><par n="abaissant__adj"/></e>
+    <e lm="roumain"><i>roumain</i><par n="affecté__n"/></e>
     <e lm="routier"><i>routi</i><par n="ch/er__adj"/></e>
     <e lm="royal"><i>roya</i><par n="amica/l__adj"/></e>
     <e lm="royaliste"><i>royaliste</i><par n="académique__adj"/></e>
@@ -21259,6 +21265,7 @@
     <e lm="pour ce qui est de" r="LR"><i>pour<b/>ce<b/>qui<b/>est<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
     <e lm="pour"><i>pour</i><par n="attendu__pr"/></e>
     <e lm="près"><i>près</i><par n="attendu__pr"/></e>
+    <e lm="près de"><i>près<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
     <e lm="quant à"><i>quant<b/></i><par n="conta__pr"/></e>
     <e lm="quitte à"><i>quitte<b/></i><par n="conta__pr"/></e>
     <e lm="remontant à"><i>remontant<b/></i><par n="conta__pr"/></e>
@@ -22736,7 +22743,7 @@
     <e lm="Astrakhan"><i>Astrakhan</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Astudillo"><i>Astudillo</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Astur"><i>Astur</i><par n="Carrefour__np"/></e>
-    <e lm="Asturies"><i>Asturies</i><par n="Andorre__np"/></e>
+    <e lm="Asturies"><i>Asturies</i><par n="Bahamas__np"/></e>
     <e lm="Asua"><i>Asua</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Asunción"><i>Asunción</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Atacama"><i>Atacama</i><par n="Andorre__np"/></e>
@@ -23651,9 +23658,18 @@
     <e lm="Anvers"><i>Anvers</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Bruxelles"><i>Bruxelles</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Montréal"><i>Montréal</i><par n="Andorre__np"/></e>
-    <e lm="Genève"><i>Genève</i><par n="Andorre__np"/></e>
+    <e lm="Genève"><i>Genève</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
     <e lm="Paris"><i>Paris</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Barcelone"><i>Barcelone</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
+    <e lm="Cordoue"><i>Cordoue</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
+    <e lm="Seville"><i>Seville</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
+    <e lm="Ceuta"><i>Ceuta</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
+    <e lm="Melilla"><i>Melilla</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
+    <e lm="Ciutadella"><i>Ciutadella</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
+    <e lm="Nice"><i>Nice</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
+    <e lm="Salamanque"><i>Salamanque</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
+    <e lm="Tolède"><i>Tolède</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
+    <e lm="Tokyo"><i>Tokyo</i><par n="Iran__np"/></e>
     <e lm="Strasbourg"><i>Strasbourg</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Seine"><i>Seine</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
     <e lm="Loire"><i>Loire</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
@@ -23741,8 +23757,8 @@
     <e lm="Corredoira"><i>Corredoira</i><par n="Abraham__np"/></e>
     <e lm="Corrèze"><i>Corrèze</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Corsa"><i>Corsa</i><par n="Carrefour__np"/></e>
-    <e lm="Corse-du-Sud"><i>Corse-du-Sud</i><par n="Andorre__np"/></e>
-    <e lm="Corse"><i>Corse</i><par n="Andorre__np"/></e>
+    <e lm="Corse-du-Sud"><i>Corse-du-Sud</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
+    <e lm="Corse"><i>Corse</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
     <e lm="Corsica"><i>Corsica</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Costa Blanca"><i>Costa<b/>Blanca</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Costa Brava"><i>Costa<b/>Brava</i><par n="Andorre__np"/></e>
@@ -27596,7 +27612,7 @@
     <e lm="Roub al Khali"><i>Roub<b/>al<b/>Khali</i><par n="Andorre__np"/></e>
     <e lm="Rouillan"><i>Rouillan</i><par n="Abraham__np"/></e>
     <e lm="Roumanie"><i>Roumanie</i><par n="Bulgarie__np"/></e>
-    <e lm="Rousillon"><i>Rousillon</i><par n="Andorre__np"/></e>
+    <e lm="Rousillon"><i>Rousillon</i><par n="Iran__np"/></e>
     <e lm="Rousset"><i>Rousset</i><par n="Abraham__np"/></e>
     <e lm="route de la soie"><i>route<b/>de<b/>la<b/>soie</i><par n="Carrefour__np"/></e>
     <e lm="Route Panamericaine"><i>Route<b/>Panamericaine</i><par n="Carrefour__np"/></e>
@@ -29230,6 +29246,11 @@
     <e lm="José"><i>José</i><par n="Abraham__np"/></e>
     <e lm="Antonio"><i>Antonio</i><par n="Abraham__np"/></e>
     <e lm="López"><i>López</i><par n="Abraham__np"/></e>
+    <e lm="Claude"><i>Claude</i><par n="Abraham__np"/></e>
+    <e lm="Simone"><i>Simone</i><par n="Abraham__np"/></e>
+    <e lm="Gustave"><i>Gustave</i><par n="Abraham__np"/></e>
+    <e lm="Guillaume"><i>Guillaume</i><par n="Abraham__np"/></e>
+    <e lm="Arnaud"><i>Arnaud</i><par n="Abraham__np"/></e>
     <e lm="magnétisme"><i>magnétisme</i><par n="livre__n"/></e>
     <e lm="électromagnétisme"><i>électromagnétisme</i><par n="livre__n"/></e>
     <e lm="électromagnétisme" r="LR"><p><l>Electromagnétisme</l><r>électromagnétisme</r></p><par n="livre__n"/></e>
@@ -29250,6 +29271,66 @@
     <e lm="les deux" r="RL" a="hector"><p><l>les<b/>deux</l><r>les<b/>deux<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
     <e lm="comtesse"><i>comtesse</i><par n="abeille__n"/></e>
     <e lm="comte"><i>comte</i><par n="livre__n"/></e>
+    <e lm="citadelle"><i>citadelle</i><par n="abeille__n"/></e>
+    <e lm="èquivalence"><i>èquivalence</i><par n="abeille__n"/></e>
+
+
+<e lm="2nd" a="hector"><p><l>2nd</l><r>2nd<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="2e" a="hector"><p><l>2e</l><r>2nd<s n="adj"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="3ème" a="hector"><p><l>3ème</l><r>3ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="3e" a="hector" r="LR"><p><l>3e</l><r>3ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="4ème" a="hector"><p><l>4ème</l><r>4ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="4e" a="hector" r="LR"><p><l>4e</l><r>4ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="5ème" a="hector"><p><l>5ème</l><r>5ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="5e" a="hector" r="LR"><p><l>5e</l><r>5ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="6ème" a="hector"><p><l>6ème</l><r>6ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="6e" a="hector" r="LR"><p><l>6e</l><r>6ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="7ème" a="hector"><p><l>7ème</l><r>7ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="7e" a="hector" r="LR"><p><l>7e</l><r>7ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="8ème" a="hector"><p><l>8ème</l><r>8ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="8e" a="hector" r="LR"><p><l>8e</l><r>8ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="9ème" a="hector"><p><l>9ème</l><r>9ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="9e" a="hector" r="LR"><p><l>9e</l><r>9ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="10ème" a="hector"><p><l>10ème</l><r>10ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="10e" a="hector" r="LR"><p><l>10e</l><r>10ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="11ème" a="hector"><p><l>11ème</l><r>11ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="11e" a="hector" r="LR"><p><l>11e</l><r>11ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="12ème" a="hector"><p><l>12ème</l><r>12ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="12e" a="hector" r="LR"><p><l>12e</l><r>12ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="13ème" a="hector"><p><l>13ème</l><r>13ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="13e" a="hector" r="LR"><p><l>13e</l><r>13ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="14ème" a="hector"><p><l>14ème</l><r>14ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="14e" a="hector" r="LR"><p><l>14e</l><r>14ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="15ème" a="hector"><p><l>15ème</l><r>15ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="15e" a="hector" r="LR"><p><l>15e</l><r>15ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="16ème" a="hector"><p><l>16ème</l><r>16ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="16e" a="hector" r="LR"><p><l>16e</l><r>16ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="17ème" a="hector"><p><l>17ème</l><r>17ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="17e" a="hector" r="LR"><p><l>17e</l><r>17ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="18ème" a="hector"><p><l>18ème</l><r>18ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="18e" a="hector" r="LR"><p><l>18e</l><r>18ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="19ème" a="hector"><p><l>19ème</l><r>19ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="19e" a="hector" r="LR"><p><l>19e</l><r>19ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="20ème" a="hector"><p><l>20ème</l><r>20ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="20e" a="hector" r="LR"><p><l>20e</l><r>20ème<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e lm="mongol"><i>mongol</i><par n="affecté__n"/></e>
+    <e lm="mongol"><i>mongol</i><par n="abaissant__adj"/></e>
+    <e lm="Baléares"><i>Baléares</i><par n="Bahamas__np"/></e>
+    <e lm="phénicien"><i>phénicien</i><par n="ancien__adj"/></e>
+    <e lm="phénicien"><i>phénicien</i><par n="ancien__n"/></e>
+    <e lm="germanique"><i>germanique</i><par n="académique__adj"/></e>
+    <e lm="sémitique"><i>sémitique</i><par n="académique__adj"/></e>
+    <e lm="phonétique"><i>phonétique</i><par n="académique__adj"/></e>
+    <e lm="phonétique"><i>phonétique</i><par n="abeille__n"/></e>
+    <e lm="consonne"><i>consonne</i><par n="abeille__n"/></e>
+    <e lm="voyelle"><i>voyelle</i><par n="abeille__n"/></e>
+    <e lm="locuteur"><i>locut</i><par n="administrat/eur__n"/></e>
+    <e lm="codifier"><i>codifi</i><par n="abaiss/er__vblex"/></e>
+    <e lm="etymologique"><i>etymologique</i><par n="académique__adj"/></e>
+    <e lm="etymologie"><i>etymologie</i><par n="abeille__n"/></e>
+    <e lm="vivant"><i>vivant</i><par n="abaissant__adj"/></e>
+    <e lm="minéral"><i>minéral</i><par n="livre__n"/></e>
+
       
   </section>
 
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 78429)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 78432)
@@ -61197,6 +61197,7 @@
 <e lm="per tal de" a="prompsit2ecl"><i>per<b/>tal<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
 <e lm="poc després de">  <i>poc<b/>després<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
 <e lm="prop de">         <i>prop<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
+<e lm="vora de">         <i>vora<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
 <e lm="quant a">         <i>quant<b/></i><par n="conta__pr"/></e>
 <e lm="ran de">          <i>ran<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
 <e lm="referent a">      <i>referent<b/></i><par n="conta__pr"/></e>
@@ -66225,6 +66226,7 @@
 <e lm="estatunidenc" a="hector"><i>estatunidenc</i><par n="senyor__n"/></e>
 <e lm="estatunidenc" a="hector"><i>estatunidenc</i><par n="absolut__adj"/></e>
 <e lm="irreparablement" a="hector"><i>irreparablement</i><par n="ahir__adv"/></e>
+<e lm="semític"><i>semíti</i><par n="acadèmi/c__adj"/></e>
 
 
   </section>
@@ -66285,6 +66287,8 @@
 <e r="LR" lm="a la recerca de"><p><l>a<b/>la<b/>recerca<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>recerca<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
    
 <e r="LR" lm="a la vora de"><p><l>a<b/>la<b/>vora<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>vora<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
+<e r="LR" lm="vora de"><p><l>vora<b/>d'</l><r>vora<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
+<e r="LR" lm="prop de"><p><l>prop<b/>d'</l><r>prop<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
    
 <e r="LR" lm="a les mans de"><p><l>a<b/>les<b/>mans<b/>d'</l><r>a<b/>les<b/>mans<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
    
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx	(revision 78429)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx	(revision 78432)
@@ -612,3 +612,10 @@
 
 SELECT N IF (-1 ("comte")) (0 ("duc")) ;
 	# comte-duc d'Olivares
+
+SELECT Prep IF (-1C N) (0 ("sobre")) (1 Det) ;
+	# diverses hipòtesis sobre l'aparició
+
+SELECT Vblex IF (-1C ("no")) (0 ("porta")) (1 ("cap")) ;
+SELECT Det IF (-2C ("no")) (-1 Vblex) (0 ("cap")) (1C N) ;
+	# no porta cap indicació