Index: languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix
===================================================================
--- languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 78464)
+++ languages/apertium-fra/apertium-fra.fra.metadix (revision 78468)
@@ -6791,6 +6791,7 @@
astéroïde
asthme
astre
+ astrologie
astrologue
astronaute
astronome
@@ -6882,7 +6883,8 @@
avance
avantage
avant-bras
- avant-garde
+ avant-garde
+ arrière-garde
avant
avant-projet
avant-saison
@@ -7448,6 +7450,7 @@
certitude
cerveau
cervelle
+ césar
césarienne
cessation
cessez-le-feu
@@ -8188,7 +8191,7 @@
cycliste
cyclo-cross
cyclone
- cigne
+ cygne
cylindre
cyprès
CZE
@@ -9966,7 +9969,6 @@
immunisation
immunité
impact
- impair
impartialité
impasse
impasse
@@ -11892,7 +11894,7 @@
policed'assuranced'assurance
police
polichinelle
- polici
+ polici
POL
politesse
politicien
@@ -12464,6 +12466,10 @@
régiment
régionalisation
régionaliste
+ régionalisme
+ régionalisation
+ régionalis
+ régionaliste
régiondecontrôledecontrôle
région
registre
@@ -17705,6 +17711,7 @@
classificatoire
classique
claudicant
+ claudicant
clef
climatique
climatologique
@@ -18581,6 +18588,7 @@
inépuisable
inéquitable
inévitable
+ évitable
inexistant
infaillible
infantile
@@ -19070,6 +19078,7 @@
païen
païen
pair
+ impair
paisible
pakistanais
pâle
@@ -19112,8 +19121,7 @@
pêcheu
pécuniaire
pèlerin
- pénale
- pénal
+ péna
pendant
pénétrant
pénible
@@ -21991,7 +21999,7 @@
Almendralejo
Almera
Almería
- Almería
+ Almería
Almeyda
ALM
Almodovar
@@ -22480,7 +22488,7 @@
Apolo
Apotzaga
Appathurai
- Apple
+ Apple
Aprilia
Aqaba
Aqualung
@@ -23670,6 +23678,7 @@
Genève
Paris
Barcelone
+ Bologne
Cordoue
LaCorogne
Seville
@@ -23682,7 +23691,9 @@
Tokyo
Strasbourg
Seine
+ laSeine
Loire
+ laLoire
Gérone
Garonne
Haute-Garonne
@@ -24000,7 +24011,7 @@
Douchambe
Douchanbé
Doug
- Douglas
+ Douglas
Dourgâ
Douro
Douste-Blazy
@@ -24834,7 +24845,7 @@
Guadalquivir
Guadalupe
Guadalupe
- Guadeloupe
+ Guadeloupe
Guadiana
Guam
Guantánamo
@@ -27591,7 +27602,7 @@
Romano
RomanoProdi
Romareda
- Rome
+ Rome
Romeo
Romeu
Roms
@@ -27890,6 +27901,7 @@
Seine-et-Marne
SeineMaritime
Seine-Maritime
+ laSeine-Maritime
Seine-SaintDenis
Sellal
SellapanRamaNathan
@@ -28630,7 +28642,9 @@
Violeta
Virgile
Virginia
- Virginie
+ Virginia
+ Virginie
+ Virgínia
Virginie-Occidentale
Viriathe
Visesa
@@ -29342,7 +29356,17 @@
minéral
macédonien
macédonien
-
+ escargot
+ diagonal
+ diagonale
+ dissidence
+ chaudière
+ girafe
+ hippopotame
+ équivalence
+ sémantique
+ sémantique
+ préférentiellement
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 78464)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 78468)
@@ -25688,6 +25688,7 @@
Cantàbria
Cantàbric
Cantó
+ Cantó
Canut
Canyelles
CanyellesdeGarraf
@@ -27394,6 +27395,7 @@
Guilera
Guillaume
Guillem
+ Guillén
Guillena
Guillermo
Guillot
@@ -28709,8 +28711,6 @@
Mecklenburg
Medal
Medan
-
-
Medeiros
Medem
Medes
@@ -30307,7 +30307,7 @@
Rota
Rotennmayer
Rotglà
-Roubaix
+Roubaix
Rouen
Roure
Roures
@@ -31883,7 +31883,7 @@
Yus
Yuste
Yvan
-Yvelines
+Yvelines
Yves
Yátova
Yáñez
@@ -47175,6 +47175,7 @@
guerrist
gueto
gui
+ gui
gui
guiatge
guillotin
@@ -66248,6 +66249,11 @@
blanquibla
detractor
filològicament
+regionalitz
+Alcántara
+Alcaraz
+cèsar
+
Index: trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.lrx
===================================================================
--- trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.lrx (revision 78464)
+++ trunk/apertium-fra-cat/apertium-fra-cat.cat-fra.lrx (revision 78468)
@@ -111,6 +111,31 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
NewYorkNovaYork
neznas
neznas
@@ -8627,7 +8642,8 @@
NicolauNicolau
NicoleNicole
nid niu
- nièce neboda
+ nièce nebot
+ neuveu nebot
nier negar
Nigeria Nigèria
@@ -9112,7 +9128,7 @@
paragraphe paràgraf
ParaguayParaguai
paraître aparèixer
- parallèle paral·lela
+ parallèle paral·lela
parallèleparal·lel
parallèleparal·lel
parallèleparal·lel
@@ -9161,7 +9177,7 @@
aigre agre
aigre agre
-calme encalma
+calmeencalma
compactcompacte
compactcompacte
@@ -9349,7 +9365,7 @@
maternellementmaternalment
patiemment pacientment
patience paciència
- patient pacient
+ patient pacient
patient pacient
patient pacient
patientpacient
@@ -9418,7 +9434,7 @@
PedrazaPedraza
PedroPedro
PedrósPedrós
- Pégase Pegàs
+ pégase pegàs
peindre pintar
peine pena
peiner penar
@@ -9432,7 +9448,7 @@
pèlerin pelegrí
pèlerinage pelegrinatge
PellicerPellicer
-pénale penal
+pénal penal
pendant durant
pendant pendent
pendant pendent
@@ -9530,6 +9546,7 @@
personnelpersonal
personnelpersonal
personnelpersonal
+ personnellement personalment
perspective perspectiva
perspicacité perspicàcia
perte pèrdua
@@ -9779,7 +9796,9 @@
polémique polèmica
poli educat
police policia
+police bòfia
policer civilitzar
+ policier policia
policier policíac
policierpolicial
politesse cortesia
@@ -9810,7 +9829,7 @@
polyvalentementpolivalentment
PomaresPomares
pomme poma
- pommedeterrepatata
+ pommedeterrepatata
pommette pòmul
pommier pomer
pompe bomba
@@ -9937,7 +9956,7 @@
préalablement prèviament
préambule preàmbul
précaution precaució
-précédent precedent
+précédentprecedent
précédentprecedent
précédentprecedent
précédentprecedent
@@ -10093,7 +10112,7 @@
primordialprimordial
primordialprimordial
primordialprimordial
- primordialement primordialement
+ primordialement primordialment
prince príncep
principalprincipal
principalprincipal
@@ -10671,6 +10690,8 @@
régionalregional
régionalregional
régionalcomarcal
+ régionaliser regionalitzar
+ régionalisme regionalisme
régionaliste regionalista
régionaliste regionalista
régir regir
@@ -10720,7 +10741,7 @@
lâche fluix
lâche fluix
lâche fluix
- lâche covard
+ lâche covard
lâcher deixaranar
relâcher afluixar
relâcher soltar
@@ -11120,7 +11141,7 @@
RománRomán
romanisation romanització
romantisme romanticisme
- RomeRoma
+ RomeRoma
RomeoRomeo
RomeuRomeu
rompre trencar
@@ -11186,7 +11207,7 @@
ruiner arruïnar
RuizRuiz
RoumanieRomania
-rumeur rumor
+rumeur rumor
ruminer remugar
Rumsfeld Rumsfeld
RupertRupert
@@ -11364,7 +11385,6 @@
séance sessió
SebastianSebastian
sec sec
-
sécher assecar
sécheresse sequera
second segon
@@ -11835,7 +11855,7 @@
sportif esportiu
sportifesportista
squelette esquelet
-stabilisation estabilització
+stabilisation estabilització
stabiliser estabilitzar
stabilité estabilitat
stable estable
@@ -11884,7 +11904,7 @@
stuc estuc
stupéfaction estupefacció
stupéfier esbalair
- stupeur estupor
+ stupeur estupor
stupideestúpid
stupideestúpid
stupideestúpid
@@ -12076,9 +12096,9 @@
symphoniquesimfònic
symphoniquesimfònic
symphoniquesimfònic
-syllabiquesil·labic
-syllabiquesil·labic
-syllabiquesil·labic
+syllabiquesil·làbic
+syllabiquesil·làbic
+syllabiquesil·làbic
systématiquesistemàtic
systématiquesistemàtic
systématiquesistemàtic
@@ -12150,7 +12170,7 @@
taxer titllar
taxitaxi
TaylorTaylor
- TchéchénieTxetxènia
+ TchéchénieTxetxènia
te et
technique tècnica
technique tècnic
@@ -12273,7 +12293,7 @@
tertiaireterciari
tertiaireterciari
tertiaireterciari
- TeruelTeruel
+ TeruelTeruel
TeruelTerol
tester testar
testimonial testimonial
@@ -12315,7 +12335,7 @@
thèse tesi
Thierry Thierry
ThomasThomas
-ThomsonThomson
+ThomsonThomson
tibétain tibetà
tiersterç
tiersterç
@@ -12445,6 +12465,7 @@
trajectoire trajectòria
trajet trajecte
tramway tramvia
+calme tranquil
tranquilletranquil
tranquilletranquil
tranquilletranquil
@@ -12719,7 +12740,7 @@
valoir valer
valve vàlvula
valve valva
- ValverdeValverde
+ ValverdeValverde
VanesaVanesa
VanessaVanessa
vanité vanitat
@@ -12807,6 +12828,7 @@
verticalvertical
verticalvertical
verticalvertical
+ verticalevertical
verticalementverticalment
vestige vestigi
vêtementroba
@@ -12935,7 +12957,6 @@
viral viral
viralementviralment
virement transferència
- VirginiaVirginia
virtuel virtual
virtuel virtual
virtuelvirtual
@@ -13731,7 +13752,7 @@
crémationcremació
creusetcresol
creusetgresol
-crevasseclivella
+crevasseclivella
crevasseesquerda
crevettegamba
criminalisationcriminalització
@@ -13856,7 +13877,7 @@
diligencediligència
dilutiondilució
dinosauredinosaure
-diplômediploma
+diplômediploma
diplômédiplomat
diplômégraduat
diplôméllicenciat
@@ -13918,18 +13939,19 @@
EADSEADS
EBEB
ébullitionebullició
-échantillonnagemostrari
-échantillonnagemostratge
+échantillonnagemostrari
+échantillonnagemostratge
échantillonnagemostreig
échauffementescalfament
échecfracàs
-échelonescaló
+échelonescaló
+échelonesglaó
échelongraó
échoeco
-échoressò
+échoressò
éclairageenllumenat
éclaircissementaclariment
-éclaircissementesclariment
+éclaircissementesclariment
économisteeconomista
écosystèmeecosistema
écrasementaixafament
@@ -13937,7 +13959,7 @@
ecuecu
éditeureditor
édredonedredó
-éducateureducador
+éducateureducador
effectivitéefectivitat
éffondrementcol·lapse
effondrementesfondrament
@@ -14286,7 +14308,7 @@
httpshttps
huissieragutzil
huissieralgutzir
-àhuisclosaportatancada
+àhuisclosaportatancada
huîtreostra
humilitéhumilitat
humoristehumorista
@@ -14489,7 +14511,7 @@
jumeaubessó
jumentegua
jumenteuga
-jupefalda
+jupefalda
jupefaldilla
juridictionjurisdicció
jurisprudencejurisprudència
@@ -14630,8 +14652,8 @@
marqueurmarcador
martienmarcià
marxismemarxisme
-marxistemarxiste
-marxistemarxiste
+marxistemarxista
+marxistemarxista
mascottemascota
masquemascarot
massagemassatge
@@ -14870,7 +14892,7 @@
pathologiepatologia
patinagepatinatge
patinpatí
-patriarchepatriarca
+patriarchepatriarca
paupièreparpella
pausepausa
payementabonament
@@ -15000,7 +15022,7 @@
porcheportal
porcheporxo
pornographiepornografia
-pornoporno
+pornoporno
portailportal
portéeventrada
portraitretrat
@@ -15273,7 +15295,7 @@
rhumerefredat
rigiditérigidesa
rigoladeconya
-rigolesèquia
+rigoleséquia
riteritu
rituelritual
rivalitérivalitat
@@ -15378,7 +15400,6 @@
socketsòcol
sodiumsodi
sojasoia
-sojasoja
soldesaldo
solennitésolemnitat
solfègesolfeig
@@ -15394,7 +15415,7 @@
sonorisationsonorització
sonoritésonoritat
sophisticationsofisticació
-sopranosoprano
+sopranosoprano
soulagementalleugeriment
soulagementalleujament
soulèvementalçament
@@ -15996,7 +16017,10 @@
ThéoThéo
VéroniqueVéronique
VictorVictor
- VirginieVirginie
+ VirginieVirgínia
+ VirginieVirginie
+ VirginiaVirginia
+ VirgíniaVirgínia
VoldemorVoldemor
YanisYanis
YannYann
@@ -16073,7 +16097,7 @@
illégalementil·legalment
habituellementhabitualment
-fortuitementfortuitament
+fortuitementfortuïtament
étonnammentsorprenentment
diamétralementdiametralment
désespérémentdesesperadament
@@ -16095,7 +16119,7 @@
tueuràgagesassassíasou
survivre sobreviure
-adolescentadolescent
+adolescentadolescent
claudicantcoix
fortuitfortuït
séduisantseductor
@@ -16117,11 +16141,11 @@
embuscade emboscada
faillite fallida
emphase èmfasi
-gâchette gallet
+gâchette gallet
indemnité indemnització
inimitié enemistat
-nourrice mainadera
-semelle civella
+nourricemainader
+semelle sivella
cartographiquecartogràfic
drastiquedràstic
helvétiquehelvètic
@@ -16138,10 +16162,11 @@
salir embrutir
mitigémoderat
adolescentadolescent
-soucieuxpreocupat
-àcausequeacausade
-cartographe cartògraf
-quinquagénaire quinquagenari
+soucieuxpreocupat
+soucieuxpreocupat
+àcausequeacausade
+cartographe cartògraf
+quinquagénaire quinquagenari
sociopathe sociòpata
épingler agafarambpinces
plancher estudiardur
@@ -16149,10 +16174,10 @@
dealer traficantdedrogues
souslahoulettesotalabatuta
aubeaumilieualbellmig
-méconnaissable desconegut
-réciproque recíproc
+méconnaissable desconegut
+réciproque recíproc
retracer seguir
-dévastateur devastador
+dévastateur devastador
aucoursdeeneltranscursde
cartographiquementcartogràficament
conjointementjuntament
@@ -16163,25 +16188,25 @@
naïvementinnocentment
pacifiquementpacíficament
politiquementpolíticament
-pragmatiquementpragmàticament
-apitoiement compassió
+pragmatiquementpragmàticament
+apitoiement compassió
bal ball
bond salt
-gang banda
+gang banda
électronique electrònica
électronique electrònic
lâcheté covardia
-optique òptica
+optique òptica
optique òptic
créateur creador
détracteur detractor
défunt difunt
claviériste teclista
-commanditaire patrocinador
+commanditaire patrocinador
essayiste assagista
théoricien teòric
-dingue boig
+dingue boig
mercenaire mercenari
neurologue neuròleg
biologue biòleg
@@ -16188,7 +16213,7 @@
boxeur boxador
boxeur boxejador
-dormeurdormilega
+dormeurdormilega
tueurassassí
funéraillesfuneral
funéraillesfuneral
@@ -16198,12 +16223,13 @@
radeaubalsa
vaisseaunau
asservissementesclavitud
-éboueurescombriaire
+éboueurescombriaire
enfermementreclusió
escrocestafador
feuilletonfulletó
-flicpolicia
+flicpolicia
+flicpoli
militantismemilitància
parachuteparacaigudes
repéragelocalització
@@ -16213,14 +16239,14 @@
tractoctaveta
tyrantirà
romanciernovel·lista
-fripouillébrivall
+fripouillebrivall
arthroseartrosi
thrombosetrombosi
cagoulecaputxa
dèbitfluixesa
-visionnagevisonat
+visionnagevisionat
rubriquerúbrica
-étalonnagevisonat
+étalonnagecalibrat
coincétímid
oppressantaclaparador
@@ -16234,16 +16260,15 @@
pointupunxegut
endurciendurit
complexéacomplexat
-défaillantdebilitat
inachevéinacabat
dégingandédesmanegat
sucréensucrat
voutéabovedat
allongéestirat
-nonchalantindolent
-percutantcontundent
-époustouflantespaterrant
-étincelantbrillant
+nonchalantindolent
+percutantcontundent
+époustouflantespaterrant
+étincelantbrillant
homonymehomònim
synonymesinònim
antonymeantònim
@@ -16250,13 +16275,12 @@
dédommagementindemnització
-maturemadur
+maturemadur
catastrophiquecatastròfic
catégoriquecategòric
hystériquehistèric
parodiqueparòdic
-injustementinjustament
principalementprincipalment
sauvagementsalvatgement
longuementdetingudament
@@ -16288,7 +16312,7 @@
protagonisteprotagonista
insensibilitéinsensibilitat
typographetipògraf
-énigmeenigma
+énigmeenigma
interviewentrevista
surprenantsorprenent
téléphoniquetelefònic
@@ -16360,8 +16384,10 @@
picard picard
prussien prussià
Prussien prussià
- québécois quebequès
- Québécois quebequès
+ québécoisquebequès
+ québécoisquebequès
+ Québécoisquebequès
+ Québécoisquebequès
corse cors
corse cors
suisse suís
@@ -16447,7 +16473,7 @@
lesAlpessuisseselsAlpssuïssos
lesAlpesitalienneselsAlpsitalians
lesAlpesslovèneselsAlpseslovens
-lesAlpessavoyardselsAlpsdeSavoia
+lesAlpessavoyardeselsAlpsdeSavoia
AndesAndes
lesAndeselsAndes
@@ -16526,9 +16552,9 @@
tchouvachetxuvaix
tchouvachetxuvaix
tchouvachetxuvaix
-tchouvachetxuvaix
-tchouvachetxuvaix
-tchouvachetxuvaix
+tchouvachetxuvaix
+tchouvachetxuvaix
+tchouvachetxuvaix
tataretàtar
tataretàtar
tataretàtar
@@ -16549,7 +16575,7 @@
ibériqueibèric
nulnul
heptathlonheptatló
- décathlondecatló
+ décathlondecatló
entre-tempsmentrestant
renaissancerenaixement
métalliquemetàl·lic
@@ -16561,16 +16587,16 @@
pantalonpantaló
originaireoriginari
léninismeleninisme
-léninisteleniniste
-léninisteleniniste
+léninisteleninista
+léninisteleninista
maoismemaoisme
-maoistemaoiste
-maoistemaoiste
+maoistemaoista
+maoistemaoista
conmalparit
conmalnat
concabró
mordremossegar
- chimpanzéximpanzé
+ chimpanzéximpanzé
girafegirafa
hippopotamehipopòtam
léopardlleopard
@@ -16594,7 +16620,6 @@
mongolmongol
mongolmongol
rajeunirrejovenir
- centainecentenar
1er1r
1er1r
2nd2n
@@ -16630,9 +16655,33 @@
phénicienfenici
voyellevocal
consonneconsonant
+ arrière-garderereguarda
codifiercodificar
prèsdepropde
prèsdevorade
prèsdealavorade
+ touristiqueturístic
+ centriquecèntric
+ tactiquetàctic
+dorénavantd'araendavant
+statutstatus
+ gauloisgal
+ gauloisgal
+ gauloisgal
+ gauloisgal
+ galoisgal·lès
+ galoisgal·lès
+ galoisgal·lès
+ galoisgal·lès
+ positivismepositivisme
+ macédonienmacedoni
+ macédonienmacedònia
+ macédonienmacedoni
+ légendairellegendari
+ complémentairecomplementari
+ vétérinaireveterinari
+ vétérinaireveterinari
+ danseurballarí
+ curieusementcuriosament