Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 78488)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 78489)
@@ -24889,6 +24889,7 @@
 <e lm="Baldaquí">        <i>Baldaquí</i><par n="Abad__np"/></e>
 <e lm="Baldwin" a="prompsit2uoc"><i>Baldwin</i><par n="Abad__np"/></e>
 <e lm="Balears">         <i>Balears</i><par n="Afganistan__np"/></e>
+<e lm="les Balears">     <i>les<b/>Balears</i><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e lm="Balenyà">         <i>Balenyà</i><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e lm="Balerdi">         <i>Balerdi</i><par n="Abad__np"/></e>
 <e lm="Balladares">      <i>Balladares</i><par n="Abad__np"/></e>
@@ -25702,6 +25703,7 @@
 <e lm="Canyelles">       <i>Canyelles</i><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e lm="Canyelles de Garraf"><i>Canyelles<b/>de<b/>Garraf</i><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e lm="Canàries">        <i>Canàries</i><par n="Afganistan__np"/></e>
+<e lm="les Canàries">    <i>les<b/>Canàries</i><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e lm="Cap Verd">        <i>Cap<b/>Verd</i><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e lm="Capafonts">       <i>Capafonts</i><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e lm="Caparrós">        <i>Caparrós</i><par n="Abad__np"/></e>
@@ -35330,7 +35332,7 @@
 <e lm="impalpable">      <i>impalpable</i><par n="abdominal__adj"/></e>
 <e lm="imparable">       <i>imparable</i><par n="abdominal__adj"/></e>
 <e lm="imparcial">       <i>imparcial</i><par n="abdominal__adj"/></e>
-<e lm="imparell">        <i>imparell</i><par n="abdominal__adj"/></e>
+<e lm="imparell" a="hector"><i>imparell</i><par n="absolut__adj"/></e>
 <e lm="impassible">      <i>impassible</i><par n="abdominal__adj"/></e>
 <e lm="impecable">       <i>impecable</i><par n="abdominal__adj"/></e>
 <e lm="impenetrable" a="prompsit2uoc"><i>impenetrable</i><par n="abdominal__adj"/></e>
@@ -36539,8 +36541,8 @@
 <e lm="nevós">           <i>nev</i><par n="aliment/ós__adj"/></e>
 <e lm="newtonià" a="eleka"><i>newtoni</i><par n="afric/à__adj"/></e>
 <e lm="neòfit">          <i>neòfit</i><par n="absolut__adj"/></e>
-<e lm="nicaragüenc" a="prompsit2adn"><i>nicaragüenc</i><par n="abdominal__adj"/></e>
-<e lm="tunisenc"><i>tunisenc</i><par n="abdominal__adj"/></e>
+<e lm="nicaragüenc" a="prompsit2adn"><i>nicaragüen</i><par n="acadèmi/c__adj"/></e>
+<e lm="tunisenc" a="hector"><i>tunisen</i><par n="acadèmi/c__adj"/></e>
 <e lm="nietzschià">      <i>nietzschi</i><par n="afric/à__adj"/></e>
 <e lm="nigerià">         <i>nigeri</i><par n="afric/à__adj"/></e>
 <e lm="nihilista" a="prompsit2adn"><i>nihilist</i><par n="agrícol/a__adj"/></e>
@@ -43281,15 +43283,15 @@
 <e lm="corrupció">       <i>corrupci</i><par n="acci/ó__n"/></e>
 <e lm="cors">            <i>cors</i><par n="as__n"/></e>
 <e lm="cors">            <i>cors</i><par n="cors__adj"/></e>
-<e lm="malgaix">         <i>malgaix</i><par n="cors__adj"/></e>
-<e lm="txuvaix">         <i>txuvaix</i><par n="cors__adj"/></e>
-<e lm="tàtar">           <i>tàtar</i><par n="absolut__adj"/></e>
-<e lm="baixkir">         <i>baixkir</i><par n="absolut__adj"/></e>
-<e lm="cors">            <i>cors</i><par n="pres__n"/></e>
-<e lm="malgaix">         <i>malgaix</i><par n="pres__n"/></e>
-<e lm="txuvaix">         <i>txuvaix</i><par n="pres__n"/></e>
-<e lm="tàtar">           <i>tàtar</i><par n="senyor__n"/></e>
-<e lm="baixkir">         <i>baixkir</i><par n="senyor__n"/></e>
+<e lm="malgaix" a="hector"><i>malgaix</i><par n="cors__adj"/></e>
+<e lm="txuvaix" a="hector"><i>txuvaix</i><par n="cors__adj"/></e>
+<e lm="tàtar" a="hector"><i>tàtar</i><par n="absolut__adj"/></e>
+<e lm="baixkir" a="hector"><i>baixkir</i><par n="absolut__adj"/></e>
+<e lm="cors" a="hector"> <i>cors</i><par n="pres__n"/></e>
+<e lm="malgaix" a="hector"><i>malgaix</i><par n="pres__n"/></e>
+<e lm="txuvaix" a="hector"><i>txuvaix</i><par n="pres__n"/></e>
+<e lm="tàtar" a="hector"><i>tàtar</i><par n="senyor__n"/></e>
+<e lm="baixkir" a="hector"><i>baixkir</i><par n="senyor__n"/></e>
 <e lm="cort">            <i>cort</i><par n="accessibilitat__n"/></e>
 <e lm="cortesà" a="eleka"><i>cortes</i><par n="americ/à__n"/></e>
 <e lm="cortesia">        <i>cortesi</i><par n="abell/a__n"/></e>
@@ -50035,8 +50037,8 @@
 <e lm="newton" a="prompsit2uoc"><i>newton</i><par n="abric__n"/></e>
 <e lm="nexe" a="prompsit2adn"><i>nexe</i><par n="abric__n"/></e>
 <e r="RL" lm="ni una cosa ni l'altra"><i>ni<b/>una<b/>cosa<b/>ni<b/>l'altra</i><par n="càries__n"/></e>
-<e lm="nicaragüenc" a="prompsit2adn"><i>nicaragüenc</i><par n="acompanyant__n"/></e>
-<e lm="tunisenc"><i>tunisenc</i><par n="acompanyant__n"/></e>
+<e lm="nicaragüenc" a="prompsit2adn"><i>nicaragüen</i><par n="asiàti/c__n"/></e>
+<e lm="tunisenc" a="hector"><i>tunisen</i><par n="asiàti/c__n"/></e>
 <e lm="nicotina">        <i>nicotin</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="nicrom" a="eleka"><i>nicrom</i><par n="abric__n"/></e>
 <e lm="nidificació" a="prompsit"><i>nidificaci</i><par n="acci/ó__n"/></e>
@@ -66272,6 +66274,8 @@
 <e lm="Guadalupe" a="hector"><i>Guadalupe</i><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e lm="Guadalupe" a="hector"><i>Guadalupe</i><par n="Afganistan__np"/></e>
 <e lm="maoista" a="hector"><i>maoist</i><par n="accionist/a__n"/></e>
+<e lm="correu electrònic" a="hector"><p><l>correu<b/>electrònic</l><r>correu<b/>electrònic<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="correu electrônic" a="hector"><p><l>correu<b/>electrònics</l><r>correu<b/>electrònic<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <!-- xxx -->