Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 78950)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 78955)
@@ -42,6 +42,7 @@
+
@@ -267,8 +268,8 @@
ensnos
usbos
- ella
- ella
+ ellu
+ ellu
ellu
ellu
@@ -282,8 +283,8 @@
emmi
etti
- ella
- ella
+ ellu
+ ellu
ellu
ellu
@@ -298,7 +299,7 @@
lili
ellu
- ella
+ ellu
essi
@@ -567,7 +568,7 @@
vacanceslissèntzia
anestesiòleganestesista
analistaannalista
- aparicióapparizione
+ aparicióaparitzione
arquitecturaarchitetura
literaturaliteradura
lecturaletura
@@ -690,8 +691,7 @@
unióunione
estudiistùdiu
servitudterachiu
- traductortradutore
- traductortradutore
+ traductortradutore
consellcussìgiu
capitalcapitale
capitalcapitale
@@ -701,7 +701,7 @@
governguvernu
filosofiafilosofia
artistaartista
- activistaattivista
+ activistaativista
articleartìculu
versversu
zonazona
@@ -708,10 +708,8 @@
revistarivista
premipremiu
personapersona
- investigadorricercadore
- investigadorricercadore
- fundadorfundadore
- fundadorfundadore
+ investigadorricercadore
+ fundadorfundadore
formaforma
plataformaplataforma
culturacultura
@@ -757,10 +755,11 @@
edicióeditzione
origenorìgine
músicamùsica
+ músicmùsicu
èpocaèpoca
autoritatautoridade
argumentargumentu
- lleilege
+ lleilege
lleilei
versióversione
teoriateoria
@@ -781,10 +780,9 @@
tecnologiatecnologia
illaìsula
instrumentistrumentu
- documentaldocumentariu
+ documentaldocumentàriu
hinduismeinduismu
- emperadorimperadore
- emperadorimperadore
+ emperadorimperadore
associacióassociatzione
viatgebiàgiu
religióreligione
@@ -794,9 +792,9 @@
colòniacolònia
carrercarriera
ordinadorcarculadore
- ordinadorelaboradore
- déudeus
- déudeus
+ ordinadorcomputer
+ déudeus
+ déudea
bibliotecabiblioteca
violènciaviolèntzia
advertènciaavertèntzia
@@ -808,7 +806,7 @@
montmonte
persecucióperzecutzione
orientoriente
- marimaridu
+ maritmaridu
lliçólezione
famfàmine
instruccióistrutzione
@@ -815,8 +813,7 @@
independènciaindipendèntzia
joventutgioventude
experiènciaesperièntzia
- col·laboradorcollaboradore
- col·laboradorcollaboradore
+ col·laboradorcollaboradore
col·laboraciócollaboratzione
celebraciótzelebratzione
publicaciópublicatzione
@@ -829,13 +826,10 @@
il·lustracióillustratzione
turismeturismu
tematema
- sostenidorsustenidore
- emprenedorimprendidore
- emprenedorimprendidore
- competidorcumpetidore
- competidorcumpetidore
- compositorcomposidore
- compositorcomposidore
+ sostenidorsustenidore
+ emprenedorimprendidore
+ competidorcumpetidore
+ compositorcomposidore
reduccióridutzione
restricciórestritzione
reglarègula
@@ -914,8 +908,7 @@
documentdocumentu
secciósezione
corporaciócorporatzione
- senadorsenadore
- senadorsenadore
+ senadorsenadore
solsole
currículumcurrìculum
revoluciórivolutzione
@@ -944,8 +937,7 @@
pendularismependolarismu
paraulaparaula
oposicióopositzione
- operadoroperadore
- operadoroperadore
+ operadoroperadore
ocupacióoccupazione
numeraciónumeratzione
novetatnovidade
@@ -1006,7 +998,7 @@
densitatdensidade
xarxarete
escolaiscola
- maquinarimachinariu
+ maquinarimachinàriu
ensenyamentinsignamentu
destinaciódestinu
harmoniaarmonia
@@ -1016,11 +1008,10 @@
adjectiuagetivu
preguntapregonta
- impressorimpressadore
- impressorimpressadora
+ impressorimpressadore
diadie
àreaarea
- centrecentru
+ centretzentru
ciènciaiscièntzia
corcoro
terrenyterrinu
@@ -1052,7 +1043,7 @@
poderpodere
abúsabusu
salvaciósarbamentu
- programariprogramariu
+ programariprogramàriu
penapunitzione
promociópromotzione
pàginapàgina
@@ -1061,7 +1052,7 @@
projeccióprojetzione
nebotneta
motociclismemototziclismu
- paíspaìsu
+ paíspaisu
lligalega
seguretatseguràntzia
instrumentacióistrumentatzione
@@ -1093,7 +1084,7 @@
fabricaciófabricatzione
etimologiaetimologia
extencióestensione
- exposicióesposizione
+ exposicióespositzione
bíbliabibbia
revisiórevisione
exploracióesploratzione
@@ -1127,8 +1118,7 @@
texttestu
propietatpropriedade
tascatarea
- correctorcurretore
- correctorcurretore
+ correctorcurretore
clíticclìticu
estudiaprendimentu
matèriamatèria
@@ -1228,8 +1218,7 @@
delinqüènciadelincuèntzia
- treballadortraballadore
- treballadortraballadore
+ treballadortraballadore
apartheidapartheid
presidentpresidente
@@ -1315,8 +1304,7 @@
marxistamarxista
capitalismecapitalismu
artarte
- productorprodutore
- productorprodutore
+ productorprodutore
nazistanazista
especialistaispetzialista
islamistaislamista
@@ -1359,8 +1347,7 @@
rendimentrendimentu
passivitatpassividade
indiferènciaindiferèntzia
- consumidorcunsumadore
- consumidorcunsumadore
+ consumidorcunsumadore
reproduccióriprodutzione
industrialitzacióindustrializatzione
monoculturamonocultura
@@ -1393,13 +1380,11 @@
diumengedomìniga
diumengedomìnigu
- pintorpintore
- pintorpintore
+ pintorpintore
teatreteatru
patrimonipatrimoniu
gèneregènere
- autorautore
- autorautore
+ autorautore
àlbumalbum
seusede
gentgente
@@ -1411,8 +1396,7 @@
cicleciclu
teologiateologia
sonsonu
- professorprofessore
- professorprofessore
+ professorprofessore
pensamentpentzamentu
panoramapanorama
condicióconditzione
@@ -1425,13 +1409,10 @@
orquestraorchestra
objecteogetu
materialmateriale
- escultoriscultore
- escultoriscultore
- escriptoriscritore
- escriptoriscritore
+ escultoriscultore
+ escriptoriscritore
exponentesponente
- directordiretore
- directordiretore
+ directordiretore
discussiócuntierra
climaclima
classeclasse
@@ -1452,8 +1433,7 @@
sociologiasotziologia
prostitucióprostitutzione
prejudicipregiudìtziu
- pensadorpensadore
- pensadorpensadore
+ pensadorpensadore
morfologiamorfologia
mitologiamitologia
inspiracióispiratzione
@@ -1470,8 +1450,7 @@
cartografiacartografia
budistabuddista
biologiabiologia
- benefactorbenefatore
- benefactorbenefatore
+ benefactorbenefatore
arqueologiaarcheologia
antologiaantologia
terminologiaterminologia
@@ -1562,7 +1541,7 @@
respecterespetu
reunióreunione
riquesarichesa
- salarisalariu
+ salarisalàriu
seguretatseguridade
sexesessu
sindicatsindicadu
@@ -1579,24 +1558,16 @@
oficiufìtziu
mestremastru
- electoreletore
- electoreletore
- lectorletore
- lectorletore
- doctordotore
- doctordotore
+ electoreletore
+ lectorletore
+ doctordotore
factorfatore
- interlocutorinterlocutore
- interlocutorinterlocutore
- pastorpastore
- pastorpastore
- redactorredatore
- redactorredatore
+ interlocutorinterlocutore
+ pastorpastore
+ redactorredatore
motormotore
- traïdortraitore
- traïdortraitore
- oradororatore
- oradororatore
+ traïdortraitore
+ oradororatore
ambaixadaambasciada
adhesióadesione
@@ -1733,11 +1704,11 @@
SantFrancescSantuFrantziscu
SanMarinoSanMarino
RomaniaRomania
- PrússiaPrussia
+ PrússiaPrùssia
TunísiaTunisia
- GrèciaGrecia
- DalmàciaDalmazia
- BirmàniaBirmania
+ GrèciaGrètzia
+ DalmàciaDalmàtzia
+ BirmàniaBirmània
BetlemBetlem
CantódeTicinoCantoneTicino
AmèricaLlatinaAmèricaLatina
@@ -1749,8 +1720,8 @@
EtiòpiaEtiòpia
Valld'AranValld'Aran
IugoslàviaJugoslàvia
- CalàbriaCalabria
- UcraïnaUcraìna
+ CalàbriaCalàbria
+ UcraïnaUcraina
VeneçuelaVenezuela
WashingtonWashington
@@ -2153,7 +2124,7 @@
culturalculturale
falsfarsu
lluentlughente
- artísticartisticu
+ artísticartìsticu
sovièticsovièticu
nombrósnumerosu
estrangeristràngiu
@@ -2179,11 +2150,11 @@
sofisticatsofisticadu
portàtilportàtile
poderóspoderosu
- mecànicmecanicu
+ mecànicmecànicu
interessantinteressante
impressionantimpressionante
- fèrtilfertile
- electròniceletronicu
+ fèrtilfèrtile
+ electròniceletrònicu
equivalentecuivalente
dominantdominante
decimaldeghimale
@@ -2194,16 +2165,17 @@
molecularmoleculare
solarsolare
carcaru
- binaribinariu
+ binaribinàriu
albanèsarbanesu
albanèsarbanese
- tecnològictecnologicu
- aritmèticaritmeticu
+ tecnològictecnològicu
+ aritmèticaritmèticu
jurídicgiurìdicu
gregoriàgregorianu
estatalistatale
- bellbellu
+ bellbellu
+ bonicbellu
europeueuropeu
nacionalnatzionale
particularparticulare
@@ -2224,7 +2196,7 @@
iraniàiranianu
lliurelìberu
- altaltu
+ altartu
africàafricanu
alemanytedescu
alfabèticalfabèticu
@@ -2237,33 +2209,33 @@
armeniarmenu
bonbonu
catalàcatalanu
- catòliccatolicu
+ catòliccatòlicu
centraltzentrale
- romànicromanicu
+ romànicromànicu
solitariassoladu
- solitarisolitariu
+ solitarisolitàriu
complexcomplessu
- contraricontrariu
+ contraricontràriu
cristiàcristianu
personalpersonale
democràticdemocràticu
- socialdemòcratasocialdemocraticu
+ socialdemòcratasocialdemocràticu
distintdistintu
diversdiversu
- hebreuebraicu
+ hebreuebràicu
medievalmedievale
- econòmiceconomicu
+ econòmiceconòmicu
esquerresinistru
estudiósistudiosu
intensiuintensivu
tristtristu
lògiclògicu
- numèricnumericu
+ numèricnumèricu
externesternu
- còmiccomicu
+ còmiccòmicu
argentíargentinu
governatiuguvernativu
- satíricsatiricu
+ satíricsatìricu
sahariàsaharianu
evidentevidente
autònomautònomu
@@ -2338,7 +2310,7 @@
propipròpiu
religiósreligiosu
rusrussu
- sànscritsanscritu
+ sànscritsànscritu
educatiueducativu
santsantu
sardsardu
@@ -2354,7 +2326,7 @@
públicpùblicu
grisgrisu
- domèsticdomesticu
+ domèsticdomèsticu
independentindipendente
possiblepossìbile
generalgenerale
@@ -2415,7 +2387,7 @@
alternatiualternativu
anglicàanglicanu
- antològicantologicu
+ antològicantològicu
baixbasciu
coherentcoerente
completcumpletu
@@ -2429,7 +2401,7 @@
escocèsiscotzesu
eslovèislovenu
experimentalisperimentale
- extraordinariistraordinariu
+ extraordinariistraordinàriu
legallegale
menorminore
mutmudu
@@ -2442,7 +2414,7 @@
solsolu
espiritualspirituale
típictìpicu
- varivariu
+ varivàriu
violentviolentu
distintiudistintivu
@@ -2495,7 +2467,7 @@
críticcrìticu
progressiuprogressivu
racialratziale
- superiorsuperiore
+ superiorsuperiore
correctecurretu
vermellruju
@@ -2674,11 +2646,11 @@
haverdedèpere
deuredèpere
caldrebisogniare
- hihab'at
+
escamparispartzinare
romandreabbarrare
- incloureincludere
+ incloureinclùdere
cantarcantare
tractartratare
dirnàrrere
@@ -2689,7 +2661,7 @@
volerbòlere
guiaragiuare
viurebìvere
- veurebidire
+ veurebìdere
ferfàghere
formarpartfàghereparte
néixernàschere
@@ -2724,7 +2696,7 @@
caracteritzarcaraterizzare
manifestarmanifestare
manarmandare
- distingirdistinghere
+ distingirdistìnghere
analitzaranalizare
colonitzarcolonizare
acompanyaraccumpagnare
@@ -2736,10 +2708,11 @@
construircostruire
comprarcomporare
caminarcaminare
- témertimere
+ témertìmere
organitzarorganizare
modificarmodificare
- estimaristimare
+ estimaristimare
+ estimaramare
saberischire
sortiressire
demostrardimostrare
@@ -2800,7 +2773,7 @@
afirmarafirmare
acostumaracostumare
acumularaccumulare
- constituircostituiere
+ constituircostituire
basarbasare
freqüentarfrecuentare
voltarfurriare
@@ -3168,7 +3141,305 @@
vuitanta-unotantunu
noranta-unnorantunu
+ quechi
+ queite
+ queca
+ onue
+ elquesuchi
+ elquecale
+ quèchi
+ quèite
+ quèca
+ quichi
+ quichie
+ alqualasuchi
+ alqualacale
+ qualcale
+ elquisuchi
+ elquichie
+ aonaue
+ alquiasuchi
+ alquiachie
+ delquide
+ pelquiprochi
+ quantcantu
+ jaquesigomente
+ aixícomgosicomente
+ sinósinono
+ totiquecuntotuchi
+ finsquefinasacando
+ pertantduncas
+ segonssegundu
+ ésadirestanàrrere
+ demaneraquedemanerachi
+ aleshorestando
+ abansqueinantischi
+ talcomgosicomente
+ desprésqueapustischi
+ tanmateixsendegasi
+ noobstantaixòsendegasi
+ noobstantaixòmancarigasi
+ noobstantaixòcuntotuchi
+ carbiduchi
+ atèsquebiduchi
+ aixíqueamanerachi
+ aixíquegasichi
+ pertalqueamanerachi
+ semprequesemperchi
+ quenopaschino
+ quenopaschinono
+ noobstantnointames
+ noobstantcuntotuchi
+ noobstantsendechi
+ desquedaechi
+ totiaixíincadacasu
+ totiaixíincadamanera
+ aixònoobstantsendegasi
+ aixònoobstantmancarigasi
+ aixònoobstantcuntotuchi
+ entantquesigomente
+ entantquedaechi
+ acausaqueacausade
+ perbéquemancarichi
+ encasques'incasuchi
+ encasqueinsucasuchi
+ peraaixòprosuchi
+ peraaixòprocuddu
+ totiaixòperò
+ totiaixònointames
+ llevatqueamancuchi
+ llevatquefrancuchi
+ pelquesemblaprosuchiparet
+ pelquesemblaprocantuparet
+ ésperaixòqueestprocussuchi
+ ésperaixòqueestprocudduchi
+ enelcasques'incasuchi
+ enelcasqueinsucasuchi
+ amblacondicióqueacunditzionechi
+ altramentsinono
+ altramentsinunca
+ altramentdeàteramanera
+ mesinprus
+ mesfinas
+ mesperi
+ tretquefrancuchi
+ puixquebiduchi
+ puixqueprosufatuchi
+ puixquedaechi
+ apesarquemancari
+ apesarquecuntotuchi
+ aixídoncsduncas
+ aixídoncstando
+ arabécomo
+ arabétando
+ ansinantis
+ nomésquepetzipro
+ nomésquesolupro
+ tanbonpuntasupuntuchi
+ afiqueprochi
+ afiqueamanerachi
+ laveritatésqueestberuchi
+ acausad'aixòacausadecustu
+ acausad'aixòprocustu
+ entantinsutantu
+ pertalcompro
+ acondicióqueacunditzionechi
+ amblafinalitatquecunsafinalidadede
+ valadirestanàrrere
+ exceptesifrancusi
+ quancando
+ apartqueabandade
+ permésquemancari
+ permésquesendechi
+ permoltqueprocantuchi
+ permoltquepromedachi
+ independentmentqueaprescìnderechi
+ atésquebiduchi
+ ambelbenentèsqueabonuchi
+ n'hihaprouquenonesttzeruchi
+ n'hihaprouquenonb'atproaschi
+ perpocquepropaguchi
+ prioripriori
+ totambtotcuntotuchi
+ pertotplegatprototucustu
+ moltméscomtantupruschi
+ donatcasqueponesucasuchi
+
+ comacomentea
+ comachea
+ finsafinasa
+ finsafintzasa
+ desdedae
+ capaconcaa
+ dinsdeintrode
+ apartirdepartindedae
+ atravésdeatraessude
+ atravésdetràmite
+ atravésdepromèdiude
+ acausadeacausade
+ propdeacurtzude
+ juntamentambpariscun
+ juntamentambimpariscun
+ davantinantis
+ alvoltantdeainghìriu
+ amésdeprusadaeinantisde
+ alllargdealargude
+ gràciesagràtziasa
+ pertaldepro
+ malgratmancarigasi
+ malgratcuntotuchi
+ davantdeinantisde
+ davantdeindaeinantisde
+ afinalsdeasafinede
+ apropdeacurtzude
+ exceptefrancu
+ respectearispetua
+ entred'altresintreàteros
+ alfinaldeasafinede
+ permitjàdepromèdiude
+ permitjàdetràmite
+ aprincipisdeacumintzude
+ pelquefaaprosuchipertocat
+ pelquefaaprocantupertocat
+ milersdemìgiasde
+ arrandeapustisde
+ enelcasdeinsucasude
+ encomptesdeincontude
+ arreudetotuintundude
+ encontradecontraa
+ alavoradeins'orude
+ persobredeinsubrade
+ mésenllàdeprusacudd'alade
+ mésenllàdeprusadaeinantisde
+ damuntdeinsubrade
+ viavia
+ acàrrecdeacàrrigude
+ apartdeabandasde
+ dintredeaintrode
+ respectederispetua
+ amblafinalitatdecunsafinalidadede
+ alcomençamentdeasucumintzude
+ direccióaconcaa
+ direccióaderetua
+ alafideasafinede
+ enversas'imbesse
+ quantacantua
+ amitjansdeamitadede
+ amitjansdeamesude
+ alcapdavantdeasucabude
+ pocdesprésdepaguapustisde
+ enelmomentdeinsumomentude
+ amitjanamitade
+ amitjanamesu
+ alarecercadeinchircade
+ al'entorndeas'inghìriude
+ encasdeincasude
+ alpeudeinpedesde
+ entermesdeintèrminesde
+ llevatdefrancude
+ llevatdeabandasde
+ enelsideinsusinude
+ afidepro
+ enelmarcdeinsusignude
+ d'acordadeacorducun
+ alprincipideasucumintzude
+ d'arreudeainghìriude
+ alspeusdeinsospedesde
+ abandadeas'alade
+ sobrelabasedeinsabasede
+ eneltranscursdealargude
+ eneltranscursdeinsucursude
+ alameitatdeasamitadede
+ alesmansdeinsasmanosde
+ perculpadeprocurpade
+ voradeorude
+ referentariferidua
+ randeamanerade
+ enbeneficideinfavorede
+ acostadeacostasde
+ enocasiódeinocasionede
+ demitjansdedemesude
+ ambfinalitatscunfinalidades
+ asobredeasubrade
+ ensuportdeinfavorede
+ ensuportdeinagiudude
+ percausadeacausade
+ alapartaltadeins'aladesusude
+ resaveureambnuddadebìderecun
+ asotadeasutade
+ end'altresinàteros
+ d'ençàdedesde
+ finsamitjanfinasamitade
+ pelsvoltsdeintundua
+ araódearesonede
+ conformeacunformaa
+ ad'altresadeàteros
+ dintreinintro
+ demitjandemitade
+ aforçadeafotzade
+ senssena
+ perpordeprotimorìade
+ desdemitjandaemitade
+ n'hihaprouambbastatcun
+ extraextra
+ extrainprus
+ ambvistaacunbistaa
+ ambvistaacaraa
+ acuradepromorede
+ salvantfrancu
+ encomparaciódeafrontede
+ envistadeabistade
+ envistadeacarade
+ aprimersdeaprimosde
+ atalldeasegadurade
+ deconformitatambcunformaa
+ afaltadeafaltade
+ finsalcapdefinasasucabude
+ aladisposiciódeadisponimentude
+ versusversus
+ perd'altresproàteros
+ enactituddeinghetude
+ enl'entorndeintundude
+ al'efectedecuns'efetude
+ d'esquenaainpalasde
+ totesperantisetande
+ aullsdeaogrosde
+ segonsd'altressegunduàteros
+ mancantmancantes
+ capamitjanbelleamitade
+ alaprimeriadeasaprimade
+ alesprimeriesdeasasprimasde
+ alamercèdeatràgiude
+ alamercèdeatirade
+ perad'altresincàmbiu
+ perad'altresasucontràriu
+ conformementacunformaa
+ sensepordesenaresonede
+ sensepordesenamotivude
+ ambelriscdecuns'arriscude
+ aaquestefecteacustuefetu
+ aaquestefecteefetivamente
+ aaquestefecteaberu
+ deconnivènciaambdecunvivèntziacun
+ milersimilersdemigiasemigiasde
+ n'hihaproudebastade
+ aesquenadeapalasde
+ sis'hadejutjarpergiuighendedae
+ segonsesdedueixdecomentedimustradudae
+ decomplicitatambdeacorducun
+ decomplicitatambincomplitzidadecun
+ amitjandeamesude
+ pelqueconcerneixprosuchipertocat
+ dellargallargdeinlongueinlargude
+ enpagadeacàmbiude
+ alcaientdeins'orude
+ aproposiciódeapropostade
+ aproposiciódeacussìgiude
+ elquetédebosuchitenetdebonu
+ haventdonatcomptedetorrarecontude
+
+
kmkm
Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x (revision 78950)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x (revision 78955)
@@ -91,11 +91,17 @@
+
+
+
+
+
+
@@ -168,13 +174,9 @@
-
-
-
-
@@ -2215,6 +2217,103 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -2340,10 +2439,7 @@
-
-
-
-
+
@@ -2367,9 +2463,7 @@
-
-
-
+
@@ -2866,9 +2960,9 @@
-
+
-
+
@@ -2946,6 +3040,170 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -3071,9 +3329,9 @@
-
+
-
+
@@ -3137,28 +3395,20 @@
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
@@ -3184,37 +3434,26 @@
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
+
+
-
@@ -3236,18 +3475,12 @@
-
-
-
-
-
+
-
-
-
-
+
+
@@ -3271,25 +3504,17 @@
-
-
-
-
-
+
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
+
+
@@ -3317,20 +3542,17 @@
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
@@ -3338,84 +3560,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 78950)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 78955)
@@ -3640,6 +3640,7 @@
ca
che
chi
+ comente
desurestu
finasacando
francu
@@ -3662,6 +3663,7 @@
proiteca
proite proite
sendechi
+ si
sinoestchi
sipuru
@@ -3692,6 +3694,8 @@
ube ue
ue
uve ue
+ ite
+ ca
issumatessi
+ etz