Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 79256)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 79258)
@@ -39,6 +39,7 @@
+
@@ -1675,7 +1676,7 @@
SicíliaSitzìlia
IranIràn
CubaCuba
- CanadàCanada
+ CanadàCanadà
ÀustriaÀustria
Sud-àfricaSudàfrica
PolòniaPolònia
@@ -5221,5 +5222,704 @@
CastellanosCastellanos
CarreñoCarreño
+
+ arribaraarribarea
+ arribaralòmperea
+ participarenpartetziparea
+ pertànyerapartènnere
+ seriarfàghereinsèrie
+ ferservirimpreare
+ ferservirtratare
+ tractardetratarede
+ tenirlloctènnerelogu
+ duratermecumprire
+ compartircumpartzire
+ compartircumpartire
+ necessitartènnerebisòngiu
+ cridarcramare
+ peupee
+ futurimbeniente
+ reflectirriflètere
+ respectivamentparepare
+ relativamentinmanerarelativa
+ pilotpilota
+ ordreòrdine
+ agruparadobiare
+ SantJoanSantJoan
+ parellpariga
+ titularintitulare
+ extensmannu
+ extensispartu
+ originarcomintzare
+ originarcumentzare
+ cònsolcònsole
+ reconstruirtorrareacostrùere
+ mitjanametade
+ malmalu
+ donarsuportsuportare
+ caçacatza
+ responsableresponsàbile
+ ensenyarinsingiare
+ ensenyarinsegnare
+ preveureprevìdere
+ preveureprevènnere
+ llançamentghetadura
+ dansadantza
+ protagonitzarfàgheresuprotagonista
+ protagonitzarinterpretare
+ regularregulare
+ trobadaadòbiu
+ barrocbarocu
+ reprendretorrareapigare
+ evolucionarisvilupare
+ disputadisputa
+ erigirpesare
+ receptorretzidore
+ donarsuportaamparare
+ admetreammìtere
+ consumconsumu
+ equilibriechilìbriu
+ marquèsmarchesu
+ SaragossaZaragoza
+ científiciscientziadu
+ quadrarparmigiare
+ artilleriaartillieria
+ concloureagabbare
+ BorbóBorbone
+ PallarsJussàPallarsJussà
+ políticpolìticu
+ feufèudu
+ costanercosterinu
+ reproduirreprodùere
+ portaratermeacabare
+ persapersianu
+ diarifitianu
+ il·lustrarammustrare
+ titulartitulare
+ enamorarinnamorare
+ proximitatcurtzesa
+ manuscritmanuscritu
+ àmpliamentinmeneraàmpra
+ estatusistadu
+ equiparfàghereparis
+ servidorserbidore
+ permíspermissu
+ rajaracudire
+ càncercancru
+ inscriureiscrìere
+ planejarfàgherepranos
+ tècnictècnicu
+ fruitafrùtora
+ subjectesugetu
+ neunie
+ trànsittrànsitu
+ jutjargiuigare
+ fabricantfraigadore
+ culminarartziareapunta
+ culminarcròmpere
+ JaumeIGiaguI
+ visitantbisitadore
+ rieraritzolu
+ inverscontràriu
+ polsprùere
+ ferfrontfàgherefronte
+ cablefilu
+ SantPetersburgSanPietroburgu
+ menjarmàndigu
+ corredorcurridore
+ batreaddobbare
+ fitxerarchìviu
+ KarlKarl
+ cilindretzilindru
+ ArnauArnau
+ despertarischidare
+ ferroviariferruviàriu
+ BilbaoBilbao
+ aïllatisoladu
+ promèsamoradu
+ CardonaCardona
+ bloquejarblocare
+ restablirristabilire
+ VallsValls
+ TorresTorres
+ obreroperaju
+ himneinnu
+ residurusuzu
+ anatomiaanatomia
+ despesaispesa
+ estelisteddu
+ unamicamésunupagudeprus
+ mitemitu
+ desdellavorsdaetando
+ desdellavorsgalucomo
+ crònicacrònaca
+ facultatfacultade
+ urbanitzacióurbanizatzione
+ reforçrinfortzu
+ amicamigu
+ batallóbatallione
+ filfilu
+ cervellcherbeddu
+ TortosaTortosa
+ assabentarimparare
+ TexasTexas
+ provisionalprovisòriu
+ retenirmantènnere
+ capturacatura
+ sensaciósensatzione
+ SabadellSabadell
+ episcopalepiscopale
+ entrevistaintervista
+ fanammiradore
+ dipositardepositare
+ llitletu
+ copiarcopiare
+ submarísutamarinu
+ FrankFrank
+ túnelgalleria
+ MúrciaMùrtzia
+ edificarfraigare
+ VicenteVicente
+ pouputzu
+ proubastante
+ hectàreaètaru
+ mentalmentale
+ electricitateletritzidade
+ descendirfalare
+ descendirachirrare
+ compraachistu
+ màrtirmàrtire
+ fracciófratzione
+ terratrèmolterremotu
+ bestiarbestiàmene
+ protocolprotocollu
+ diàlegdiàlogu
+ assistentassistente
+ ètniaetnia
+ vessantimbriagu
+ derivaistesiadura
+ ajustaracontzare
+ ramaderiapesamentu
+ tramatrama
+ primlàngiu
+ intel·ligènciaintellighèntzia
+ HamburgAmburgu
+ l'IraqIraq
+ innovacióinnovatzione
+ blattrigu
+ volcànicvulcànicu
+ PirineusPireneos
+ voluntarivoluntàriu
+ semifinalsemifinale
+ criarcriare
+ infeccióinfetzione
+ fortunasorte
+ fortunafortuna
+ frontererlacanàrgiu
+ francèsfrantzesu
+ espectrepantasma
+ copatassa
+ màgicmàgicu
+ precedirpretzèdere
+ picbicu
+ picpicu
+ vuitèdeoto
+ documentaldocumentadu
+ AlfredAlfred
+ discórrerarresonare
+ albergaristare
+ UniversitatdeBarcelonaUniversidadedeBartzellona
+ extingiristudare
+ CadisCàditze
+ gravatintzisione
+ paternpaternu
+ orellaorigra
+ deutedèpidu
+ justificargiustificare
+ invertirfurriare
+ delegaciódelegatzione
+ IvanIvan
+ adultmannu
+ adultadultu
+ aproximacióincurtzadura
+ girgiru
+ tronctruncu
+ magatzemmagasinu
+ apartatcapìtulu
+ apartatparàgrafu
+ JúpiterGiove
+ conductaconduta
+ BagdadBagdad
+ poppurpu
+ MaryMary
+ penetrarpenetrare
+ llogaretbidditzolu
+ assemblarassimigiare
+ polinomipolinòmiu
+ millamìlliu
+ mixtammisturadu
+ castigarcastigare
+ faraófaraone
+ depressiódepressione
+ constitucionalcostitutzionale
+ demostraciódimustratzione
+ audiènciaudièntzia
+ carrocarru
+ míssilmìssile
+ extremadamentamaneraestrema
+ citatzita
+ CastellcirCastellcir
+ l'endemàs'incràs
+ alternativaalternativa
+ cridabandu
+ centímetretzentìmetru
+ predominardominare
+ jazzjazz
+ marinamarina
+ contemplarcuntemplare
+ SudSud
+ núvolnue
+ imitarimitare
+ damuntapitzu
+ damuntaddiritura
+ anualmentannucunannu
+ alcoholalcol
+ quotidiàfitianu
+ humitatumidade
+ tardoratòngiu
+ vitalvitale
+ claustrecullègiu
+ restringirrestrìnghere
+ plantarprantare
+ butllasègliu
+ atraparaferrare
+ ParisParigi
+ souistipèndiu
+ filtrefiltru
+ càtedracàtedra
+ SánchezSánchez
+ dauraraorare
+ pressupostbilantzu
+ crèditcrèditu
+ seguimentsighidura
+ concilicuntzìliu
+ begudabèvida
+ MenorcaMinorca
+ SalamancaSalamanca
+ granjafatoria
+ HenriHenri
+ CarolinaCarolina
+ tancamentserrada
+ exclusiuesclusivu
+ polarpolare
+ interfícieinterfache
+ contingentcontingente
+ beurebìere
+ beurebufare
+ líquidlìcuidu
+ sagaparistòria
+ jornadagiorronada
+ jornadadiada
+ empresariimpresàriu
+ tallatàllia
+ avençandamentu
+ ColomColombo
+ laComunitatsaComunidade
+ influentinfluente
+ asiàticasiàticu
+ ManMan
+ tacamantza
+ tacamagra
+ nerviósnervosu
+ temperartemperare
+ òxidòssidu
+ ignorardisconnòschere
+ plasmarplasmare
+ picarpiconare
+ picarpicare
+ adreçarindiritzare
+ reaccionarreagire
+ implementarativare
+ apocapocapaguapagu
+ residentresidente
+ líriclìricu
+ legiólegione
+ aplegarregollire
+ drogadroga
+ vigentvigente
+ incorporacióachirimentu
+ simetriasimmetria
+ cel·latzella
+ gravacióintzisione
+ MiróMiró
+ fornfurru
+ estructuralistruturale
+ ToríTorinu
+ transferènciatrasferimentu
+ alfinalaùrtimu
+ alfinalasafine
+ fonamentalmentinsustàntzia
+ conversatzarrada
+ conversaarresonada
+ botànicbotànicu
+ cadacopcadaborta
+ cadacopcadabia
+ favoritpreferidu
+ ambientalambientale
+ multiplicarmultiplicare
+ moderatmoderadu
+ atraccióatratzione
+ decoratiudecorativu
+ cereallaore
+ webweb
+ uniformedivisa
+ marcatmarcadu
+ serpcolovra
+ sensiblesensìbile
+ corregircurrègere
+ SantSebastiàSanSebastian
+ especialitatispetzializade
+ fitaimpresa
+ espectacularispetaculare
+ simbòlicsimbòlicu
+ agullaagu
+ catàlegcatàlogu
+ llegateredidade
+ LeeLee
+ coureràmene
+ circulaciótzirculatzione
+ circulaciótràficu
+ BurgosBurgos
+ NadalNadal
+ protectoratprotetoradu
+ nodenodu
+ RamónRamón
+ testamenttestamentu
+ preocupaciópensamentu
+ tirtiru
+ rectareta
+ càlidcaente
+ alavegadains'interi
+ dietadieta
+ suspendresuspèndere
+ IbrahimIbrahim
+ AnjouAnjou
+ agregaragregare
+ AbelladelaConcaAbelladelaConca
+ bartzilleri
+ salvatgeagreste
+ jurargiurare
+ fletxafritza
+ emmarcarincuadrare
+ senyoriasegnoria
+ governamentalguvernativu
+ excepcionaletzetzionale
+ descendènciaereu
+ francfrancu
+ activamentinmaneraativa
+ activamentativamente
+ monumentalmonumentale
+ cartellcartellu
+ immigrantemigrante
+ embarcarimbarcare
+ modernistamodernista
+ navegarnavigare
+ desplegarispàrghere
+ delegatdelegadu
+ verdbirde
+ considerablementmeda
+ típicamenttìpicamente
+ AdamAdam
+ actualitzaragiornare
+ gruixutgrussu
+ forestalforestale
+ croatcroatu
+ animacióanimatzione
+ HolandaOlanda
+ ajudantmaniale
+ quadratcuadradu
+ davallarfalare
+ davallarcalare
+ ConcadeDaltConcadeDalt
+ assolarumiliare
+ oracióoratzione
+ JonesJones
+ holandèsolandesu
+ hàbitavesu
+ hàbitcostùmene
+ fermfirmu
+ EivissaEivissa
+ encendreallùghere
+ llislisu
+ fredfritu
+ desferiscontzare
+ VidalVidal
+ homònimomònimu
+ passatgepassàgiu
+ onadaundada
+ exportacióesportatzione
+ exportaciósaca
+ aconsellarcussigiare
+ regaldonu
+ perfectamentperfetu
+ prefecturaprefetura
+ camperolmassaju
+ PabloPablo
+ legislaciólegislatzione
+ freqüentmentafitianu
+ freqüentmentas'ispissu
+ escorçacòrgiu
+ duresatostesa
+ CambridgeCambridge
+ milíciamilìtzia
+ XipreTzìpru
+ VictòriaVictòria
+ teclattastiera
+ fotogràficfotogràficu
+ contrafortisprone
+ sorollsonidu
+ mercaderiamertze
+ mercaderiaroba
+ fosfatfosfatu
+ impartircumandare
+ matímangianu
+ essencialmentinsustàntzia
+ enfocamentàngulu
+ avallingiosso
+ gegantgigante
+ bolabotza
+ bolafàula
+ aproximaracurtziare
+ acusacióacusa
+ pitpetorra
+ PaísBascPaisuBascu
+ hoqueihockey
+ doblarpinnigare
+ observadormiradore
+ HispàniaIspagna
+ GènovaGènova
+ mesclaammisturu
+ configurarcunfigurare
+ popularmentinmanerapobulare
+ llunyàlarganu
+ RinRenu
+ selvabuscu
+ doctoratdotoradu
+ estèticestèticu
+ desembocaduraimbucada
+ GuineaGuinea
+ requisitrechisitu
+ ratificarratificare
+ magníficmagnìficu
+ CastroCastro
+ agrariagràriu
+ reclutarreclutare
+ legítimlegìtimu
+ esclatatzessu
+ trigartrigare
+ diferirdiferentziare
+ auxiliarausiliare
+ argumentarchistionare
+ lideratgecumandu
+ flautaflàutu
+ porcióportzione
+ eliminacióeliminatzione
+ gottassa
+ canyacanna
+ alimentarialimentare
+ TòquioTòrquio
+ alternarachidare
+ sentènciasentèntzia
+ NewYorkNewYork
+ titulartitulare
+ humormùtria
+ avantpassatantepassadu
+ vigilarbardiare
+ abordaintro
+ supremsupremu
+ subdividirpartire
+ premiarpremiare
+ renovaciórennoamentu
+ càstigcastigu
+ agutagudu
+ arxidiòcesiartzidiòtzesi
+ destituirdestituire
+ codificarcodificare
+ temporalmentinmanieratemporale
+ suposadamentinmaneraapòsita
+ SimonSimon
+ solucionarisòrvere
+ processóprofessone
+ juntsparis
+ coeficientcoefitziente
+ rescatarilluire
+ comamínimcomentemìninu
+ comamínimmìnimu
+ controvèrsiabriga
+ controvèrsiacontierra
+ sensdubtesenaduda
+ aluminiallumìniu
+ confiscarcunfiscare
+ informàticinformàticu
+ fidelitatfidelidade
+ SantAntoniSantuAntoni
+ deduirdeduire
+ tòxictòssicu
+ nominaciódenominatzione
+ propagandapropaganda
+ clergatcleru
+ caçarcassare
+ AlpsAlpes
+ anunciannùntziu
+ poblaresidèntzia
+ plenamentinmaneraprena
+ CroàciaCroàtzia
+ buidarisboidare
+ JohnsonJohnson
+ continuaciósighimentu
+ arrodonirrotundare
+ sobrenomnomìngiu
+ correuposta
+ catòliccatòlicu
+ OrleansOrleans
+ històricamentalivelluistòricu
+ assassíassassinu
+ emplaçamentsede
+ rourechercu
+ lemalemma
+ banybagnu
+ ReusReus
+ emportarimportare
+ posturapostura
+ ministeriministeru
+ neerlandèsolandesu
+ NormandiaNormandia
+ MartorellMartorell
+ etiquetaeticheta
+ apòstolapòstolu
+ delictedelitu
+ tenortenore
+ aquàticacuàticu
+ valenciàvalentzianu
+ subdivisiópartzidura
+ valuóspretziosu
+ rugbirugby
+ induirinduire
+ electromagnèticeletromagnèticu
+ armamentarmamentu
+ subjectarsustènnere
+ senatsenadu
+ orbitalorbitale
+ profundamentafundu
+ específicamentins'ispetzìficu
+ criaturacriadura
+ AquitàniaAquitània
+ OxfordOxford
+ cotóbambaghe
+ compactecumpatu
+ traïciótraitoria
+ llegendarilegendàriu
+ televisiutelevisivu
+ refugiatamparadu
+ ocasionarcajonare
+ aparentaparente
+ xocatapada
+ barrerabarrera
+ al'hiverninierru
+ merèixermerèssere
+ AlonsoAlonso
+ llançalantza
+ cabalgabbale
+ delamateixamaneraasamatessimanera
+ utilitatutilidade
+ astronomiaastronomia
+ inseririnsertare
+ d'altrabandadaes'àterabanda
+ extraccióestratzione
+ bastantbastante
+ maómatone
+ telescopitelescòpiu
+ joiaprenda
+ apostòlicapostòlicu
+ coordinarcoordinare
+ dinàmicdinàmicu
+ almigamesu
+ propiciarfavorire
+ festivitatfestividade
+ empènyerispìnghere
+ empènyerimbèrghere
+ salósalone
+ MontevideoMontevideo
+ BostonBoston
+ hereditariereditàriu
+ asseuresètzere
+ geològicgeològicu
+ potencialpotentziale
+ diferencialdiferente
+ complexitatcumplessidade
+ campanacampana
+ tonalitattonalidade
+ terminitèrmine
+ consistentcunsistente
+ anul·larannullare
+ anul·larannuddare
+ processarprotzessare
+ enterramentinterru
+ bloqueigblocu
+ sopranosopranu
+ netnetu
+ netlìmpiu
+ endèmicendèmicu
+ alteracióalteratzione
+ alteraciómuda
+ realistarealista
+ aparentmentasamirada
+ adjacentbighinu
+ SamuelSamuel
+ depenentdipendente
+ sorpresaispantu
+ harmònicarmònicu
+ superficialsuperfitziale
+ rituritu
+ burgesiaburghesia
+ traspassarafidare
+ traspassarmòrrere
+ seientsetzidòrgiu
+ totseguitluego
+ totseguitsùbitu
+ totseguitacuitu
+ KíevKiev
+ advertiravèrtere
+ FigueresFigueres
+ traçarsestare
+ totjustgiustugiustu
+ totjustinpessu
+ mecànicamecànica
+ arrencarincaminare
+ arrencaraviare
+ adquisicióachirimentu
+ gradualmentabbelluabbellu
+ GilGil
+ WilliamsWilliams
+ velavela
+ obstacleimpèigu
+ carreucontzu
+ atmosfèricatmosfèricu
+ BadalonaBadalona
+ MargaridaMargarida
+ PotterPotter
+ MarcoMarco
+ MarcoMarco
+ SantanderSantander
+ SalomóSalomó
+ RipollRipoll
+ MarianoMariano
+ SuárezSuárez
+ RosesRoses
+ RoigRoig
+ PilarPilar
+ DomènechDomènech
+ BorisBoris
+
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 79256)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 79258)
@@ -56180,6 +56180,141 @@
afitianu
+
+ parepare
+ Pau
+ SantJoan
+ Pau
+ Salvador
+ SantPere
+ Serrat
+ LosAngeles
+ Zaragoza
+ Borbone
+ PallarsJussà
+ inmeneraàmpra
+ GiaguI
+ SanPietroburgu
+ Karl
+ Arnau
+ Bilbao
+ Cardona
+ Valls
+ Torres
+ unupagudeprus
+ galucomo
+ Tortosa
+ Texas
+ Sabadell
+ Frank
+ Mùrtzia
+ Vicente
+ Amburgu
+ Iraq
+ Pireneos
+ Alfred
+ UniversidadedeBartzellona
+ Càditze
+ Ivan
+ Giove
+ Bagdad
+ Mary
+ amaneraestrema
+ Castellcir
+ s'incràs
+ Sud
+ annucunannu
+ Parigi
+ Sánchez
+ Minorca
+ Salamanca
+ Henri
+ Carolina
+ Colombo
+ saComunidade
+ Man
+ apaguapagu
+ Miró
+ SanSebastian
+ Lee
+ Burgos
+ Nadal
+ Ramón
+ Ibrahim
+ Anjou
+ AbelladelaConca
+ ativamente
+ tìpicamente
+ Adam
+ Olanda
+ ConcadeDalt
+ Jones
+ Eivissa
+ Vidal
+ perfetu
+ Pablo
+ Cambridge
+ Tzìpru
+ Victòria
+ PaisuBascu
+ Ispagna
+ Gènova
+ Renu
+ Guinea
+ Castro
+ Tòrquio
+ NewYork
+ inmanieratemporale
+ Simon
+ comentemìninu
+ mìnimu
+ SantuAntoni
+ Alpes
+ Croàtzia
+ Johnson
+ Orleans
+ alivelluistòricu
+ Reus
+ Normandia
+ Martorell
+ Cervera
+ ins'ispetzìficu
+ Aquitània
+ Oxford
+ inierru
+ Alonso
+ asamatessimanera
+ daes'àterabanda
+ Sierra
+ amesu
+ Montevideo
+ Boston
+ asamirada
+ Samuel
+ acuitu
+ Kiev
+ Figueres
+ giustugiustu
+ abbelluabbellu
+ Gil
+ Badalona
+ Gràcia
+ Margarida
+ Potter
+ Marco
+ Marco
+ Santander
+ Salomó
+ Ripoll
+ Mariano
+ Suárez
+ Roses
+ Roig
+ Pilar
+ Domènech
+ Boris
+
+