Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 79331)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 79333)
@@ -736,6 +736,10 @@
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="acr"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
   
+<pardef n="kg__n">
+  <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+</pardef>
+  
 <pardef n="asma__n">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
@@ -16267,7 +16271,7 @@
 <e lm="UA">              <i>UA</i><par n="TV__n"/></e>
 <e lm="UFC">             <i>UFC</i><par n="TV__n"/></e>
 <e lm="URSS">            <i>URSS</i><par n="TV__n"/></e>
-<e lm="PSOE">            <i>PSOE</i><par n="TV__n"/></e>
+<e lm="PSOE">            <i>PSOE</i><par n="PNB__n"/></e>
 <e lm="US">              <i>US</i><par n="TV__n"/></e>
 <e lm="VIH">             <i>VIH</i><par n="PNB__n"/></e>
 <e lm="WTA">             <i>WTA</i><par n="TV__n"/></e>
@@ -21134,6 +21138,7 @@
 <e lm="coreta">          <i>coreta</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="coretone">        <i>coretone</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="corfu">           <i>corf</i><par n="mac/u__n"/></e>
+<e lm="corfu de istadu"> <i>corf</i><par n="mac/u__n"/><p><l><b/>de<b/>istadu</l><r><g><b/>de<b/>istadu</g></r></p></e>
 <e lm="corfadore">       <i>corfador</i><par n="traballador/e__n"/></e>
 <e lm="corfadura">       <i>corfadura</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="corfida">         <i>corfida</i><par n="mesa__n"/></e>
@@ -55243,7 +55248,6 @@
 <e r="LR" lm="a.C.">     <p><l>a.<b/>C.</l>  <r>a.C</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
 <e lm="a.C.">            <i>a.C</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
 <e lm="ab">              <i>ab</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-<e lm="cm">              <i>cm</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
 <e r="LR" lm="a.C.">     <p><l>d.<b/>C.</l>  <r>d.C</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
 <e lm="d.C.">            <i>d.C</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
 <e r="LR" lm="etc.">     <p><l>ecc</l>       <r>etc.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
@@ -55251,14 +55255,15 @@
 <e lm="etc.">            <i>etc.</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
 <e r="LR" lm="etc.">     <p><l>etz</l>       <r>etc.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
 <e r="LR" lm="etc.">     <p><l>etz.</l>      <r>etc.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
-<e lm="g">               <i>g</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-<e lm="kg">              <i>kg</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-<e lm="km">              <i>km</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-<e lm="km/h">            <i>km/h</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-<e lm="m">               <i>m</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-<e lm="m/s">             <i>m/s</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-<e lm="mg">              <i>mg</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-<e lm="mm">              <i>mm</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
+<e lm="g">               <i>g</i><par n="kg__n"/></e>
+<e lm="kg">              <i>kg</i><par n="kg__n"/></e>
+<e lm="km">              <i>km</i><par n="kg__n"/></e>
+<e lm="km/h">            <i>km/h</i><par n="kg__n"/></e>
+<e lm="m">               <i>m</i><par n="kg__n"/></e>
+<e lm="m/s">             <i>m/s</i><par n="kg__n"/></e>
+<e lm="mg">              <i>mg</i><par n="kg__n"/></e>
+<e lm="cm">              <i>cm</i><par n="kg__n"/></e>
+<e lm="mm">              <i>mm</i><par n="kg__n"/></e>
 <e r="LR" lm="p.es.">    <p><l>p.<b/>es.</l> <r>p.es.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
 <e lm="p.es.">           <i>p.es.</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
 <e lm="s">               <i>s</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
@@ -56854,6 +56859,27 @@
 <e lm="zambianu"><i>zambian</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 <e lm="zimbabwesu"><i>zimbabwes</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 
+<e lm="Sant Joan">           <i>Sant<b/>Joan</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
+<e lm="Los Angeles">           <i>Los<b/>Angeles</i><par n="Istados_Unidos__np"/></e>
+<e lm="Jacques">           <i>Jacques</i><par n="Antoni__np"/></e>
+<e lm="Rodríguez">           <i>Rodríguez</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="Cervera">           <i>Cervera</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="Sierra">           <i>Sierra</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
+<e lm="Vicenç">           <i>Vicenç</i><par n="Antoni__np"/></e>
+<e lm="Vicenç">           <i>Vicenç</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="Gràcia">           <i>Gràcia</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
+<e lm="Ana">           <i>Ana</i><par n="Maria__np"/></e>
+<e lm="Victoria">           <i>Victoria</i><par n="Maria__np"/></e>
+<e lm="Vicent">           <i>Vicent</i><par n="Antoni__np"/></e>
+<e lm="Victor">           <i>Victor</i><par n="Antoni__np"/></e>
+<e lm="Vladímir">           <i>Vladímir</i><par n="Antoni__np"/></e>
+<e lm="Vladimir">           <i>Vladimir</i><par n="Saussure__np"/></e>
+<e lm="Marià">           <i>Marià</i><par n="Antoni__np"/></e>
+<e lm="Toni">           <i>Toni</i><par n="Antoni__np"/></e>
+<e lm="Neil">           <i>Neil</i><par n="Antoni__np"/></e>
+<e lm="Lola">           <i>Lola</i><par n="Maria__np"/></e>
+<e lm="Hamlet">           <i>Hamlet</i><par n="Antoni__np"/></e>
+
   </section>
 
 
Index: trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 79331)
+++ trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 79333)
@@ -10965,7 +10965,6 @@
 <e>       <p><l>giuigadu<s n="adj"/></l>               <r>giudicato<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>giuigadu<s n="adj"/></l>               <r>giudicato<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>giùighe<s n="n"/><s n="mf"/></l>       <r>giudice<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>giùighe<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>giudice<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Giuditto<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Giuditto<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>giuditziale<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>giudiziale<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>in<b/>manera<b/>giuditziària<s n="adv"/></l><r>giudiziariamente<s n="adv"/></r></p></e>