Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 79961)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 79963)
@@ -54550,6 +54550,7 @@
 <e lm="torrare a capitalizare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>capitalizare</l><r><g><b/>a<b/>capitalizare</g></r></p></e>
 <e lm="torrare a nàrrere"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>nàrrere</l><r><g><b/>a<b/>nàrrere</g></r></p></e>
 <e lm="torrare a cumintzare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>cumintzare</l><r><g><b/>a<b/>cumintzare</g></r></p></e>
+<e lm="torrare a comintzare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>comintzare</l><r><g><b/>a<b/>comintzare</g></r></p></e>
 <e lm="torrare a collocare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>collocare</l><r><g><b/>a<b/>collocare</g></r></p></e>
 <e lm="torrare a classificare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>classificare</l><r><g><b/>a<b/>classificare</g></r></p></e>
 <e lm="torrare a ativare"><i>torr</i><par n="cant/are__vblex"/><p><l><b/>a<b/>ativare</l><r><g><b/>a<b/>ativare</g></r></p></e>
Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 79961)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 79963)
@@ -2627,8 +2627,11 @@
     <e><p><l>erròniament<s n="adv"/></l><r>erroneamente<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>exclusivament<s n="adv"/></l><r>esclusivamente<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>formalment<s n="adv"/></l><r>formalmente<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>generalment<s n="adv"/></l><r>generalmente<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>immediatament<s n="adv"/></l><r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>generalment<s n="adv"/></l><r>generalmente<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e><p><l>in<b/>manera<b/>generale<s n="adv"/></l><r>generalmente<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>immediatament<s n="adv"/></l><r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e><p><l>deretu<s n="adv"/></l><r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e><p><l>in<b/>deretura<s n="adv"/></l><r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>momentàniament<s n="adv"/></l><r>momentaneamente<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>màximament<s n="adv"/></l><r>massimamente<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>naturalment<s n="adv"/></l><r>naturalmente<s n="adv"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x	(revision 79961)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x	(revision 79963)
@@ -36,12 +36,6 @@
    <cat-item tags="vbmod.cni.*"/>
    <cat-item tags="vbhaver.cni.*"/>
    <cat-item tags="vbser.cni.*"/>
-
-   <!-- qui collons utilitza el futur de subjuntiu ? -->
-   <cat-item tags="vblex.fts.*"/>
-   <cat-item tags="vbmod.fts.*"/>
-   <cat-item tags="vbhaver.fts.*"/>
-   <cat-item tags="vbser.fts.*"/>
 </def-cat>
 <def-cat n="fti">
    <cat-item tags="vblex.fti.*"/>
@@ -119,6 +113,57 @@
    <cat-item tags="vblex.imp.*"/>
    <cat-item tags="vblex.ger"/>
 </def-cat>
+<def-cat n="verb-tmp-srd">	<!-- verb amb els temps verbals del sard (sense cni, ifi, fti -->
+   <cat-item tags="vblex.pri.*"/>
+   <cat-item tags="vblex.prs.*"/>
+   <cat-item tags="vblex.pii.*"/>
+   <cat-item tags="vblex.pis.*"/>
+   <cat-item tags="vblex.imp.*"/>
+   <cat-item tags="vblex.inf"/>
+   <cat-item tags="vblex.ger"/>
+   <cat-item tags="vblex.pp.*"/>
+   <cat-item tags="vbmod.pri.*"/>
+   <cat-item tags="vbmod.prs.*"/>
+   <cat-item tags="vbmod.pii.*"/>
+   <cat-item tags="vbmod.pis.*"/>
+   <cat-item tags="vbmod.imp.*"/>
+   <cat-item tags="vbmod.inf"/>
+   <cat-item tags="vbmod.ger"/>
+   <cat-item tags="vbmod.pp.*"/>
+   <cat-item tags="vbser.pri.*"/>
+   <cat-item tags="vbser.prs.*"/>
+   <cat-item tags="vbser.pii.*"/>
+   <cat-item tags="vbser.pis.*"/>
+   <cat-item tags="vbser.imp.*"/>
+   <cat-item tags="vbser.inf"/>
+   <cat-item tags="vbser.ger"/>
+   <cat-item tags="vbser.pp.*"/>
+   <cat-item tags="vbhaver.pri.*"/>
+   <cat-item tags="vbhaver.prs.*"/>
+   <cat-item tags="vbhaver.pii.*"/>
+   <cat-item tags="vbhaver.pis.*"/>
+   <cat-item tags="vbhaver.imp.*"/>
+   <cat-item tags="vbhaver.inf"/>
+   <cat-item tags="vbhaver.ger"/>
+   <cat-item tags="vbhaver.pp.*"/>
+</def-cat>
+<def-cat n="vbmod-tmp-srd">
+   <cat-item tags="vbmod.inf"/>
+   <cat-item tags="vbmod.pri.*"/>
+   <cat-item tags="vbmod.prs.*"/>
+   <cat-item tags="vbmod.pii.*"/>
+   <cat-item tags="vbmod.pis.*"/>
+   <cat-item tags="vbmod.imp.*"/>
+</def-cat>
+<def-cat n="vbmod-cni">
+   <cat-item tags="vbmod.cni.*"/>
+</def-cat>
+<def-cat n="vbmod-ifi">
+   <cat-item tags="vbmod.ifi.*"/>
+</def-cat>
+<def-cat n="vbmod-fti">
+   <cat-item tags="vbmod.fti.*"/>
+</def-cat>
 <def-cat n="adjec">
    <cat-item tags="adj.*"/>
    <cat-item tags="vblex.pp.*"/>
@@ -2937,30 +2982,42 @@
 </rule>
 
 
-<rule comment="regla: ifi">
+    <rule comment="regla: ifi">
    <pattern>
      <pattern-item n="ifi"/>
    </pattern>
    <action>
+         <modify-case>
+           <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+           <lit v="aa"/>
+         </modify-case>
+         
      <out>
-       <chunk name="v">
+           <chunk name="àere_pp">
          <tags>
            <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
          </tags>
          <lu>
+                 <get-case-from pos="1">
+                   <lit v="àere"/>
+                 </get-case-from>
+                 <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
+                 <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+                 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+               </lu>
+               <b/>
+               <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
-           <lit-tag v="pii"/>
-           <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
-           <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
-           <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+                 <lit-tag v="pp.m.sg"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
      </chunk>
      </out>
    </action>
-</rule>
+    </rule>
 
+
 <rule comment="regla: anar_pri inf">
    <pattern>
      <pattern-item n="anar_pri"/>
@@ -3148,7 +3205,7 @@
 	  <test>
 	    <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="li"/></equal>
 	  </test>
-	 <!-- corregim una anàlisi errònea de fomes com me'l, en què el segon component s'analita com a CI, en comptes de com a CD -->
+	 <!-- corregim una anàlisi errònea de fomes com me'l, en què el segon component s'analitza com a CI, en comptes de com a CD -->
          <let><clip pos="3" side="tl" part="lem"/><lit v="lu"/></let>
          <let><clip pos="3" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
 	</when> 
@@ -3184,9 +3241,9 @@
        </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="regla: vbmod inf enc">
+    <rule comment="regla: vbmod-tmp-srd inf enc">
        <pattern>
-         <pattern-item n="vbmod"/>
+         <pattern-item n="vbmod-tmp-srd"/>
          <pattern-item n="vblex_inf"/>
          <pattern-item n="enc"/>
        </pattern>
@@ -3223,9 +3280,9 @@
        </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="regla: vbmod inf enc enc">
+    <rule comment="regla: vbmod-tmp-srd inf enc enc">
        <pattern>
-         <pattern-item n="vbmod"/>
+         <pattern-item n="vbmod-tmp-srd"/>
          <pattern-item n="vblex_inf"/>
          <pattern-item n="enc"/>
          <pattern-item n="enc"/>
@@ -3241,7 +3298,7 @@
 	  <test>
 	    <equal><clip pos="4" side="sl" part="lem"/><lit v="li"/></equal>
 	  </test>
-	 <!-- corregim una anàlisi errònea de fomes com me'l, en què el segon component s'analita com a CI, en comptes de com a CD -->
+	 <!-- corregim una anàlisi errònea de fomes com me'l, en què el segon component s'analitza com a CI, en comptes de com a CD -->
          <let><clip pos="4" side="tl" part="lem"/><lit v="lu"/></let>
          <let><clip pos="4" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
 	</when> 
@@ -3252,7 +3309,9 @@
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              </tags>
              <lu>
+               <get-case-from pos="1">
                <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
                <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
                <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
@@ -3264,7 +3323,9 @@
              </lu>
              <b/>
              <lu>
+               <get-case-from pos="2">
                <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
                <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
@@ -3279,6 +3340,56 @@
        </action>
     </rule>
 
+    <rule comment="regla: vbmod-ifi inf enc">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="vbmod-ifi"/>
+         <pattern-item n="vblex_inf"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <let><clip pos="3" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+         <out>
+           <chunk name="pro_aere_vbmodpp_inf">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+             <get-case-from pos="1">
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+               <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="àere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+               <lit-tag v="pp.m.sg"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b pos="2"/>
+             <lu>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
+
+
 <rule comment="regla: imp-ger enc">
    <pattern>
      <pattern-item n="imp-ger"/>
@@ -3376,7 +3487,7 @@
 	      <test>
 	        <equal><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="li"/></equal>
 	      </test>
-	     <!-- corregim una anàlisi errònea de fomes com me'l, en què el segon component s'analita com a CI, en comptes de com a CD -->
+	     <!-- corregim una anàlisi errònea de fomes com me'l, en què el segon component s'analitza com a CI, en comptes de com a CD -->
              <let><clip pos="3" side="tl" part="lem"/><lit v="lu"/></let>
              <let><clip pos="3" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
 	    </when>