Index: trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x
===================================================================
--- trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 79976)
+++ trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 79977)
@@ -60,7 +60,24 @@
     <def-cat n="vbmod">
        <cat-item tags="vbmod.*"/>
     </def-cat>
-    <def-cat n="potere-vbmod-cnj-srd">
+    <def-cat n="vbmod-tmp-srd">
+       <cat-item tags="vbmod.inf"/>
+       <cat-item tags="vbmod.pri.*"/>
+       <cat-item tags="vbmod.prs.*"/>
+       <cat-item tags="vbmod.pii.*"/>
+       <cat-item tags="vbmod.pis.*"/>
+       <cat-item tags="vbmod.imp.*"/>
+    </def-cat>
+    <def-cat n="vbmod-cni">
+       <cat-item tags="vbmod.cni.*"/>
+    </def-cat>
+    <def-cat n="vbmod-ifi">
+       <cat-item tags="vbmod.ifi.*"/>
+    </def-cat>
+    <def-cat n="vbmod-fti">
+       <cat-item tags="vbmod.fti.*"/>
+    </def-cat>
+    <def-cat n="potere-vbmod-tmp-srd">
        <cat-item lemma="potere" tags="vbmod.pri.*"/>
        <cat-item lemma="potere" tags="vbmod.prs.*"/>
        <cat-item lemma="potere" tags="vbmod.pii.*"/>
@@ -5521,7 +5538,6 @@
            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
            <lit v="aa"/>
          </modify-case>
-         
          <out>
            <chunk name="àere_pp">
              <tags>
@@ -5577,7 +5593,9 @@
              </lu>
              <b/>
              <lu>
+               <get-case-from pos="2">
                <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
                <lit-tag v="inf"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
@@ -5792,9 +5810,9 @@
        </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="regla: vbmod inf enc">
+    <rule comment="regla: vbmod-tmp-srd inf enc">
        <pattern>
-         <pattern-item n="vbmod"/>
+         <pattern-item n="vbmod-tmp-srd"/>
          <pattern-item n="vblex_inf"/>
          <pattern-item n="enc"/>
        </pattern>
@@ -5806,13 +5824,17 @@
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              </tags>
              <lu>
+             <get-case-from pos="1">
                <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
                <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
                <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
              <b pos="1"/>
              <lu>
+               <get-case-from pos="2">
                <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
                <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
@@ -5827,14 +5849,120 @@
        </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="regla: vbmod inf enc enc">
+    <rule comment="regla: vbmod-ifi inf enc">
        <pattern>
-         <pattern-item n="vbmod"/>
+         <pattern-item n="vbmod-ifi"/>
          <pattern-item n="vblex_inf"/>
          <pattern-item n="enc"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <let><clip pos="3" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+         <out>
+           <chunk name="pro_aere_vbmodpp_inf">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+             <get-case-from pos="1">
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+               <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="àere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+               <lit-tag v="pp.m.sg"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b pos="2"/>
+             <lu>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
+
+
+    <rule comment="regla: vbmod-fti inf enc">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="vbmod-fti"/>
+         <pattern-item n="vblex_inf"/>
          <pattern-item n="enc"/>
        </pattern>
        <action>
+         <let><clip pos="3" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+         <out>
+           <chunk name="pro_aux-a-inf">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+             <get-case-from pos="1">
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+               <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="àere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vblex.pri"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <lit v="a"/>
+               <lit-tag v="pr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+               <lit-tag v="inf"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b pos="2"/>
+             <lu>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
+
+
+    <rule comment="regla: vbmod-tmp-srd inf enc enc">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="vbmod-tmp-srd"/>
+         <pattern-item n="vblex_inf"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+       </pattern>
+       <action>
          <call-macro n="f_li2bi">
            <with-param pos="3"/>
          </call-macro>
@@ -5846,7 +5974,9 @@
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              </tags>
              <lu>
+               <get-case-from pos="1">
                <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
                <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
                <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
@@ -5858,7 +5988,9 @@
              </lu>
              <b/>
              <lu>
+               <get-case-from pos="2">
                <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
                <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
@@ -5873,6 +6005,154 @@
        </action>
     </rule>
 
+    <rule comment="regla: vbmod-ifi inf enc enc">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="vbmod-ifi"/>
+         <pattern-item n="vblex_inf"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <call-macro n="f_li2bi">
+           <with-param pos="3"/>
+         </call-macro>
+         <let><clip pos="3" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+      <choose>
+	<when> 
+	  <test>
+	    <equal><clip pos="4" side="sl" part="lem"/><lit v="li"/></equal>
+	  </test>
+	 <!-- corregim una anàlisi errònea de fomes com me'l, en què el segon component s'analitza com a CI, en comptes de com a CD -->
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="lem"/><lit v="lu"/></let>
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
+	</when> 
+      </choose>
+         <out>
+           <chunk name="pro_pro_aere_vbmodpp_inf">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+             <get-case-from pos="1">
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+               <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="4" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="àere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+               <lit-tag v="pp.m.sg"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b pos="2"/>
+             <lu>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
+
+
+    <rule comment="regla: vbmod-fti inf enc enc">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="vbmod-fti"/>
+         <pattern-item n="vblex_inf"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <call-macro n="f_li2bi">
+           <with-param pos="3"/>
+         </call-macro>
+         <let><clip pos="3" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+      <choose>
+	<when> 
+	  <test>
+	    <equal><clip pos="4" side="sl" part="lem"/><lit v="li"/></equal>
+	  </test>
+	 <!-- corregim una anàlisi errònea de fomes com me'l, en què el segon component s'analitza com a CI, en comptes de com a CD -->
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="lem"/><lit v="lu"/></let>
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
+	</when> 
+      </choose>
+         <out>
+           <chunk name="pro_aux-a-inf">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+             <get-case-from pos="1">
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+               <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="4" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="àere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vblex.pri"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <lit v="a"/>
+               <lit-tag v="pr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+               <lit-tag v="inf"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b pos="2"/>
+             <lu>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
+
+
     <rule comment="regla: verb loro (parlo loro > lis faeddo)">
        <pattern>
          <pattern-item n="verb"/>
@@ -5885,7 +6165,9 @@
                <tag><lit-tag v="SPron"/></tag>
              </tags>
            <lu>
+             <get-case-from pos="1">
              <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
              <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
              <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
@@ -5896,7 +6178,9 @@
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              </tags>
            <lu>
+             <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
              <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
            </lu>
@@ -6590,7 +6874,7 @@
     <rule comment="regla: si potere inf > fàghere a + inf">
        <pattern>
          <pattern-item n="si-pro"/>
-         <pattern-item n="potere-vbmod-cnj-srd"/>
+         <pattern-item n="potere-vbmod-tmp-srd"/>
          <pattern-item n="inf"/>
        </pattern>
        <action>
@@ -6627,7 +6911,7 @@
        <pattern>
          <pattern-item n="pro"/>
          <pattern-item n="si-pro"/>
-         <pattern-item n="potere-vbmod-cnj-srd"/>
+         <pattern-item n="potere-vbmod-tmp-srd"/>
          <pattern-item n="inf"/>
        </pattern>
        <action>
Index: trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 79976)
+++ trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 79977)
@@ -10563,7 +10563,7 @@
 <e>       <p><l>generalizare<s n="vblex"/></l>         <r>generalizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>generalizadu<s n="adj"/></l>           <r>generalizzato<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>generalizatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>generalizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>generalmente<s n="adv"/></l>           <r>generalmente<s n="adv"/></r></p></e>
+<e c="LR"><p><l>generalmente<s n="adv"/></l>           <r>generalmente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>in<b/>manera<b/>generale<s n="adv"/></l><r>generalmente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>generare<s n="vblex"/></l>             <r>generare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>ingendrare<s n="vblex"/></l><r>generare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -11600,7 +11600,7 @@
 <e>       <p><l>immatriculare<s n="vblex"/></l>        <r>immatricolare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>immatriculatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>immatricolazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>deretu<s n="adv"/></l>                 <r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>immediatamente<s n="adv"/></l>         <r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>immediatamente<s n="adv"/></l>  <r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>in<b/>deretura<s n="adv"/></l>         <r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>immediatu<s n="adj"/></l>              <r>immediato<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>prontu<s n="adj"/></l>                 <r>immediato<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -15459,7 +15459,7 @@
 <e>       <p><l>naturalidade<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>naturalità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>naturare<s n="vblex"/></l>             <r>naturalizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>naturalmente<s n="adv"/></l>           <r>naturalmente<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>sempermai<s n="adv"/></l>              <r>naturalmente<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>sempermai<s n="adv"/></l>       <r>naturalmente<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>naturismu<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>naturismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>naturista<s n="adj"/></l>              <r>naturista<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>naturista<s n="n"/></l>                <r>naturista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -20067,7 +20067,8 @@
 <e>       <p><l>pasu<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>riposo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pàusu<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>riposo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" c="non-preferred (gen. from aut. dic. comparison)"><p><l>riposu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>riposo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>torrare<g><b/>a<b/>comintzare</g><s n="vblex"/></l><r>riprendere<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>torrare<g><b/>a<b/>comintzare</g><s n="vblex"/></l><r>riprendere<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>torrare<g><b/>a<b/>cumintzare</g><s n="vblex"/></l><r>riprendere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ripresa<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>ripresa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ripristinare<s n="vblex"/></l>         <r>ripristinare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>recùperu<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>ripristino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>