Index: trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 79981)
+++ trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 79987)
@@ -1193,7 +1193,7 @@
 <e>       <p><l>de<b/>repente<s n="adv"/></l>          <r>all'improvviso<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>totu<b/>in<b/>unu<s n="adv"/></l>      <r>all'improvviso<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>dae<b/>segus<s n="adv"/></l>      <r>all'indietro<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>a<b/>s’ora<s n="adv"/></l>             <r>all'ora<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>a<b/>s'ora<s n="adv"/></l>             <r>all'ora<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>sa<b/>grusera<s n="adv"/></l>     <r>alla<b/>buona<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>sa<b/>fine<s n="adv"/></l>        <r>alla<b/>fine<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>allagamentu<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>allagamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -5725,7 +5725,7 @@
 <e>       <p><l>giùghere<s n="vblex"/></l>             <r>condurre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>cunduire<s n="vblex"/></l><r>condurre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>conduire<s n="vblex"/></l>             <r>condurre<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR" c="non-preferred"><p><l>aproilare<s n="vblex"/></l><r>condurre<g><b/>all’<b/>ovile</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" c="non-preferred"><p><l>aproilare<s n="vblex"/></l><r>condurre<g><b/>all'<b/>ovile</g><s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>allogaderi<s n="n"/></l>               <r>conduttore<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>allogaderi<s n="adj"/></l>             <r>conduttore<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>allogaderi<s n="adj"/></l>             <r>conduttore<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
@@ -10196,7 +10196,7 @@
 <e>       <p><l>fratu<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>frate<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>frade<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>fratello<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fraternidade<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>fraternità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
-<e>       <p><l>in<b/>s’ìnteri<s n="cnjsub"/></l>      <r>frattanto<s n="cnjsub"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>in<b/>s'ìnteri<s n="cnjsub"/></l>      <r>frattanto<s n="cnjsub"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fratura<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>frattura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Frau<s n="np"/><s n="cog"/></l>        <r>Frau<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fraudolentu<s n="adj"/></l>            <r>fraudolente<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
@@ -12795,7 +12795,7 @@
 <e>       <p><l>irregulare<s n="adj"/><s n="mf"/></l>  <r>irregolare<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>irregularidade<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>irregolarità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>in<b/>manera<b/>irregulare<s n="adv"/></l><r>irregolarmente<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>chi<b/>non<b/>b’at<b/>remèdiu<s n="adj"/></l><r>irremidiabile<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>chi<b/>non<b/>b'at<b/>remèdiu<s n="adj"/></l><r>irremidiabile<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>irreparàbile<s n="adj"/></l>           <r>irreparabile<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>irreparàbile<s n="adj"/></l>           <r>irreparabile<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>irresistìbile<s n="adj"/></l>          <r>irresistibile<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -15554,7 +15554,7 @@
 <e>       <p><l>Negri<s n="np"/><s n="cog"/></l>       <r>Negri<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>negru<s n="adj"/></l>                  <r>negro<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>negru<s n="adj"/></l>                  <r>negro<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>s’in<b/>casu<s n="adv"/></l>           <r>nel<b/>caso<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>s'in<b/>casu<s n="adv"/></l>           <r>nel<b/>caso<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>a<b/>su<b/>matessi<b/>tempus<s n="adv"/></l><r>nel<b/>contempo<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>in<b/>tantu<s n="adv"/></l>            <r>nel<b/>frattempo<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>in<b/>logu<s n="adv"/></l>             <r>nel<b/>posto<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -15829,7 +15829,7 @@
 <e r="RL"><p><l>nominadu<s n="adj"/></l>               <r>nominato<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e r="RL" c="non-preferred"><p><l>no<s n="adv"/></l>   <r>non<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>no<s n="preadv"/></l>                  <r>non<s n="preadv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>non<b/>b’at<b/>ite<s n="ij"/></l>      <r>prego<s n="ij"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>non<b/>b'at<b/>ite<s n="ij"/></l>      <r>prego<s n="ij"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>puru<s n="cnjadv"/></l>                <r>nonché<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>giaja<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>nonna<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" c="non-preferred"><p><l>giaju<s n="n"/></l>  <r>nonno<s n="n"/></r></p></e>
@@ -22357,7 +22357,7 @@
 <e>       <p><l>ispesu<s n="adj"/></l>                 <r>speso<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ispesu<s n="adj"/></l>                 <r>speso<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>s'ispissu<s n="adv"/></l>              <r>spesso<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>a<b/>s’ispissu<s n="adv"/></l>         <r>spesso<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>a<b/>s'ispissu<s n="adv"/></l>         <r>spesso<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>grussesa<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>spessore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ispetàculu<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>spettacolo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ispetàntzia<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>spettanza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
Index: trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x
===================================================================
--- trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 79981)
+++ trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 79987)
@@ -5943,7 +5943,7 @@
                <lit-tag v="inf"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
-             <b pos="2"/>
+             <b pos="1"/>
              <lu>
                <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
                <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
@@ -5955,6 +5955,57 @@
     </rule>
 
 
+    <rule comment="regla: vbmod-cni inf enc">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="vbmod-cni"/>
+         <pattern-item n="vblex_inf"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <let><clip pos="3" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+         <out>
+           <chunk name="pro_aux-inf">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+             <get-case-from pos="1">
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+               <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="dèpere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vbmod.pri"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+               <lit-tag v="inf"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b pos="1"/>
+             <lu>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
+
+
     <rule comment="regla: vbmod-tmp-srd inf enc enc">
        <pattern>
          <pattern-item n="vbmod-tmp-srd"/>
@@ -6141,7 +6192,7 @@
                <lit-tag v="inf"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
-             <b pos="2"/>
+             <b pos="1"/>
              <lu>
                <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
                <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
@@ -6153,6 +6204,78 @@
     </rule>
 
 
+    <rule comment="regla: vbmod-cni inf enc enc">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="vbmod-cni"/>
+         <pattern-item n="vblex_inf"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <call-macro n="f_li2bi">
+           <with-param pos="3"/>
+         </call-macro>
+         <let><clip pos="3" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+      <choose>
+	<when> 
+	  <test>
+	    <equal><clip pos="4" side="sl" part="lem"/><lit v="li"/></equal>
+	  </test>
+	 <!-- corregim una anàlisi errònea de fomes com me'l, en què el segon component s'analitza com a CI, en comptes de com a CD -->
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="lem"/><lit v="lu"/></let>
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
+	</when> 
+      </choose>
+         <out>
+           <chunk name="pro_aux-inf">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+             <get-case-from pos="1">
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+               <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="4" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="dèpere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vbmod.pri"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+               <lit-tag v="inf"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b pos="1"/>
+             <lu>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
+
+
     <rule comment="regla: verb loro (parlo loro > lis faeddo)">
        <pattern>
          <pattern-item n="verb"/>
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 79981)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 79987)
@@ -3740,7 +3740,7 @@
 <e lm="imbetzes chi">    <i>imbetzes<b/>chi</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
 <e lm="in càmbiu">       <i>in<b/>c</i><par n="à/a"/><i>mbiu</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
 <e lm="in pessu chi">    <i>in<b/>pessu<b/>chi</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
-<e lm="in s’ìnteri">     <i>in<b/>s’</i><par n="ì/i"/><i>nteri</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
+<e lm="in s'ìnteri">     <i>in<b/>s'</i><par n="ì/i"/><i>nteri</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
 <e r="LR" lm="chi">      <p><l>ki</l>        <r>chi</r></p><par n="chi__cnjsub"/></e>
     <!--<e lm="sende chi"><i>sende<b/>chi</i><par n="chi__cnjsub"/></e>-->
 <e lm="mancari">         <i>mancari</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
@@ -4453,8 +4453,8 @@
 <e lm="a subra">         <i>a<b/>subra</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="a susu">          <i>a<b/>susu</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="a suta">          <i>a<b/>suta</i><par n="bene__adv"/></e>
-<e lm="a s’ispissu">     <i>a<b/>s’ispissu</i><par n="bene__adv"/></e>
-<e lm="a s’ora">         <i>a<b/>s’ora</i><par n="bene__adv"/></e>
+<e lm="a s'ispissu">     <i>a<b/>s'ispissu</i><par n="bene__adv"/></e>
+<e lm="a s'ora">         <i>a<b/>s'ora</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="a tìmigu">        <i>a<b/>t</i><par n="ì/i"/><i>migu</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="a tempus">        <i>a<b/>tempus</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="a tesu">          <i>a<b/>tesu</i><par n="bene__adv"/></e>
@@ -5860,7 +5860,7 @@
 <e lm="sutza">           <i>sutza</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="sutza·sutza">     <i>sutza·sutza</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="sutzulia">        <i>sutzulia</i><par n="bene__adv"/></e>
-<e lm="s’in casu">       <i>s’in<b/>casu</i><par n="bene__adv"/></e>
+<e lm="s'in casu">       <i>s'in<b/>casu</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="tàntaris">        <i>t</i><par n="à/a"/><i>ntaris</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="tèntina·tèntina"> <i>t</i><par n="è/e"/><i>ntina·t</i><par n="è/e"/><i>ntina</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="tòntina">         <i>t</i><par n="ò/o"/><i>ntina</i><par n="bene__adv"/></e>
@@ -46311,7 +46311,7 @@
 <e lm="Werther">         <i>Werther</i><par n="Antoni__np"/></e>
 <e lm="Who">             <i>Who</i><par n="Linux__np"/></e>
 <e lm="Wikimedia">       <i>Wikimedia</i><par n="Wikipedia__np"/></e>
-<e lm="Wikimedia">       <i>Wikimedia</i><par n="Milan__np"/></e>
+<e lm="Wikimedia">       <i>Wikimedia</i><par n="Fiat__np"/></e>
 <e lm="Wikipedia">       <i>Wikipedia</i><par n="Wikipedia__np"/></e>
 <e lm="Wikipedia">       <i>Wikipedia</i><par n="Fiat__np"/></e>
 <e lm="Wilber">          <i>Wilber</i><par n="Antoni__np"/></e>
@@ -46684,8 +46684,8 @@
 <e r="RL" lm="chi esistit"><p><l>chi<b/>esistit</l><r>chi<b/>esistit<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL" lm="chi fàghet"><p><l>chi<b/>fàghent</l><r>chi<b/>fàghet<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="RL" lm="chi fàghet"><p><l>chi<b/>fàghet</l><r>chi<b/>fàghet<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e r="RL" lm="chi non b’at remèdiu"><p><l>chi<b/>non<b/>b’ant<b/>remèdiu</l><r>chi<b/>non<b/>b’at<b/>remèdiu<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
-<e r="RL" lm="chi non b’at remèdiu"><p><l>chi<b/>non<b/>b’at<b/>remèdiu</l><r>chi<b/>non<b/>b’at<b/>remèdiu<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" lm="chi non b'at remèdiu"><p><l>chi<b/>non<b/>b'ant<b/>remèdiu</l><r>chi<b/>non<b/>b'at<b/>remèdiu<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL" lm="chi non b'at remèdiu"><p><l>chi<b/>non<b/>b'at<b/>remèdiu</l><r>chi<b/>non<b/>b'at<b/>remèdiu<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL" lm="chi ofendet"><p><l>chi<b/>ofendent</l><r>chi<b/>ofendet<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="RL" lm="chi ofendet"><p><l>chi<b/>ofendet</l><r>chi<b/>ofendet<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL" lm="chi riguardat"><p><l>chi<b/>riguardant</l><r>chi<b/>riguardat<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -46730,7 +46730,7 @@
 <e lm="mi'">          <i>mi'</i><par n="salude__ij"/></e>
 <e lm="a bonu">          <i>a<b/>bonu</i><par n="salude__ij"/></e>
 <e lm="pro praghere">          <i>pro<b/>praghere</i><par n="salude__ij"/></e>
-<e lm="non b’at ite">          <i>non<b/>b’at<b/>ite</i><par n="salude__ij"/></e>
+<e lm="non b'at ite">          <i>non<b/>b'at<b/>ite</i><par n="salude__ij"/></e>
 <e lm="ok">          <i>ok</i><par n="salude__ij"/></e>
 
 
@@ -57318,7 +57318,7 @@
 <e lm="Ribagorça">           <i>Ribagorça</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
 <e lm="Castellterçol">           <i>Castellterçol</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
 <e lm="a s'improvisu">           <i>a<b/>s'improvisu</i><par n="bene__adv"/></e>
-<e lm="in d’unu in d’unu">           <i>in<b/>d’unu<b/>in<b/>d’unu</i><par n="bene__adv"/></e>
+<e lm="in d'unu in d'unu">           <i>in<b/>d'unu<b/>in<b/>d'unu</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="Muñoz">           <i>Muñoz</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
 <e lm="in su mese de freàrgiu">           <i>in<b/>su<b/>mese<b/>de<b/>freàrgiu</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="Castiglia e Leon">           <i>Castiglia<b/>e<b/>Leon</i><par n="Is_Pratzas__np"/></e>
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix
===================================================================
--- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 79981)
+++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix	(revision 79987)
@@ -31753,6 +31753,7 @@
 <e lm="Wii" a="prompsit2adn"><i>Wii</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="Wikileaks" a="prompsit"><i>Wikileaks</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="Wikipedia" a="prompsit"><i>Wikipedia</i><par n="ABC__np"/></e>
+<e lm="Wikimedia" a="hector"><i>Wikimedia</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="Wilde">           <i>Wilde</i><par n="Abad__np"/></e>
 <e lm="William" a="prompsit2adn"><i>William</i><par n="Abad__np"/></e>
 <e lm="Williams" a="prompsit2adn"><i>Williams</i><par n="ABC__np"/></e>
@@ -69349,7 +69350,7 @@
 <e lm="zambià" a="grfro3d"><i>zambi</i><par n="americ/à__n"/></e>
 <e lm="zimbabuès" a="grfro3d"><i>zimbabu</i><par n="angl/ès__n"/></e>
 <e lm="sanvicentí" a="grfro3d"><i>sanvicent</i><par n="alacant/í__n"/></e>
-<e lm="saudita" a="grfro3d"><i>saudit</i><par n="agrícol/a__adj"/></e>
+	<e lm="saudita" a="grfro3d"><i>saudit</i><par n="agrícol/a__adj"/></e>
 <e lm="azerbaidjanès" a="grfro3d"><i>azerbaidjan</i><par n="afgan/ès__adj"/></e>
 <e lm="bahamià" a="grfro3d"><i>bahami</i><par n="afric/à__adj"/></e>
 <e lm="bengalí" a="grfro3d"><i>bengal</i><par n="alacant/í__adj"/></e>
@@ -69445,6 +69446,8 @@
 <e lm="vuitè" a="hector"><i>vuit</i><par n="acetil/è__n"/></e>
 <e lm="novè" a="hector"> <i>nov</i><par n="acetil/è__n"/></e>
 
+<e lm="Paris Hilton"><i>Paris<b/>Hilton</i><par n="Maria__np"/></e>
+
   </section>
   <section id="apostrophes" type="postblank">
       
Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 79981)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 79987)
@@ -1927,7 +1927,7 @@
     <e><p><l>Dostoievski<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Dostoevskij<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 
     <e r="LR"><p><l>Wikipedia<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Wikipedia<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-    <e><p><l>Viquipèdia<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Wikipedia<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e><p><l>Viquipèdia<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Wikipedia<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e><p><l>Generalitat<s n="np"/><s n="loc"/></l><r>Generalitat<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e><p><l>Linux<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Linux<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     <e><p><l>Le<b/>Monde<b/>Diplomatique<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Le<b/>Monde<b/>Diplomatique<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -2627,11 +2627,11 @@
     <e><p><l>erròniament<s n="adv"/></l><r>erroneamente<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>exclusivament<s n="adv"/></l><r>esclusivamente<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>formalment<s n="adv"/></l><r>formalmente<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e r="LR"><p><l>generalment<s n="adv"/></l><r>generalmente<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>in<b/>manera<b/>generale<s n="adv"/></l><r>generalmente<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e r="LR"><p><l>immediatament<s n="adv"/></l><r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>deretu<s n="adv"/></l><r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
-    <e><p><l>in<b/>deretura<s n="adv"/></l><r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>generalment<s n="adv"/></l><r>generalmente<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e><p><l>generalment<s n="adv"/></l><r>in<b/>manera<b/>generale<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e r="RL"><p><l>immediatament<s n="adv"/></l><r>immediatamente<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e><p><l>immediatament<s n="adv"/></l><r>deretu<s n="adv"/></r></p></e>
+    <e><p><l>immediatament<s n="adv"/></l><r>in<b/>deretura<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>momentàniament<s n="adv"/></l><r>momentaneamente<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>màximament<s n="adv"/></l><r>massimamente<s n="adv"/></r></p></e>
     <e><p><l>naturalment<s n="adv"/></l><r>naturalmente<s n="adv"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x	(revision 79981)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x	(revision 79987)
@@ -2955,6 +2955,10 @@
      <pattern-item n="cni"/>
    </pattern>
    <action>
+     <modify-case>
+       <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+       <lit v="aa"/>
+     </modify-case>
      <out>
        <chunk name="mod-inf">
          <tags>
@@ -2991,7 +2995,6 @@
            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
            <lit v="aa"/>
          </modify-case>
-         
          <out>
            <chunk name="àere_pp">
              <tags>
@@ -3001,7 +3004,7 @@
                  <get-case-from pos="1">
                    <lit v="àere"/>
                  </get-case-from>
-                 <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
+                 <lit-tag v="vbhaver.pri"/>
                  <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
                  <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
                </lu>
@@ -3369,7 +3372,7 @@
                <get-case-from pos="2">
                  <lit v="àere"/>
                </get-case-from>
-               <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
+               <lit-tag v="vbhaver.pri"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
              </lu>
@@ -3438,7 +3441,7 @@
                <lit-tag v="inf"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
-             <b pos="2"/>
+             <b pos="1"/>
              <lu>
                <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
                <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
@@ -3450,6 +3453,57 @@
     </rule>
 
 
+    <rule comment="regla: vbmod-cni inf enc">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="vbmod-cni"/>
+         <pattern-item n="vblex_inf"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <let><clip pos="3" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+         <out>
+           <chunk name="pro_aux-inf">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+             <get-case-from pos="1">
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+               <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="dèpere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vbmod.pri"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+               <lit-tag v="inf"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b pos="1"/>
+             <lu>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
+
+
     <rule comment="regla: vbmod-ifi inf enc enc">
        <pattern>
          <pattern-item n="vbmod-ifi"/>
@@ -3496,7 +3550,7 @@
                <get-case-from pos="2">
                  <lit v="àere"/>
                </get-case-from>
-               <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
+               <lit-tag v="vbhaver.pri"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
              </lu>
@@ -3586,7 +3640,7 @@
                <lit-tag v="inf"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
-             <b pos="2"/>
+             <b pos="1"/>
              <lu>
                <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
                <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
@@ -3598,6 +3652,78 @@
     </rule>
 
 
+    <rule comment="regla: vbmod-cni inf enc enc">
+       <pattern>
+         <pattern-item n="vbmod-cni"/>
+         <pattern-item n="vblex_inf"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
+       </pattern>
+       <action>
+         <call-macro n="f_li2bi">
+           <with-param pos="3"/>
+         </call-macro>
+         <let><clip pos="3" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
+      <choose>
+	<when> 
+	  <test>
+	    <equal><clip pos="4" side="sl" part="lem"/><lit v="li"/></equal>
+	  </test>
+	 <!-- corregim una anàlisi errònea de fomes com me'l, en què el segon component s'analitza com a CI, en comptes de com a CD -->
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="lem"/><lit v="lu"/></let>
+         <let><clip pos="4" side="tl" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
+	</when> 
+      </choose>
+         <out>
+           <chunk name="pro_aux-inf">
+             <tags>
+               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+             </tags>
+             <lu>
+             <get-case-from pos="1">
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+             </get-case-from>
+               <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="4" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <lit v="dèpere"/>
+               </get-case-from>
+               <lit-tag v="vbmod.pri"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+             </lu>
+             <b/>
+             <lu>
+               <get-case-from pos="2">
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+               </get-case-from>
+               <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+               <lit-tag v="inf"/>
+               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+             <b pos="1"/>
+             <lu>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
+               <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+             </lu>
+           </chunk>
+         </out>
+       </action>
+    </rule>
+
+
 <rule comment="regla: imp-ger enc">
    <pattern>
      <pattern-item n="imp-ger"/>