Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 80299)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 80301)
@@ -5046,7 +5046,7 @@
circulartzirculare
búlgarbùlgaru
inversióinversione
- amomere
+ amomere
simfoniasinfonia
comprometrecumpromìtere
CerdanyaCerdagna
@@ -5979,7 +5979,7 @@
hàbitathàbitat
actoratore
localitzarlocalitzare
- noblenòbile
+ noblenòbile
ordreòrdine
jueuebreu
aeriaèreu
@@ -7996,7 +7996,7 @@
simularsimulare
electeeletu
usualsòlitu
- terratinentmere
+ terratinentmere
curarcurare
guanybalàngiu
gramgrammu
@@ -8490,7 +8490,7 @@
felicitatfelitzidade
baixistabassista
presbiteripresbitèriu
- patricinòbile
+ patricinòbile
minarminare
mandíbulabarra
jugadagiogada
@@ -8587,7 +8587,6 @@
navilinavile
MadonnaMadonna
aristocràticaristocràticu
- aristocràticnòbile
sínodesìnodu
LaurentLaurent
JiménezJiménez
@@ -19697,5 +19696,1117 @@
vonZwehlvonZwehl
MiloševićMilošević
+
+ arribaraarribarea
+ arribaralòmperea
+ participarenpartetziparea
+ seriarfàghereinsèrie
+ ferservirimpreare
+ ferservirtratare
+ comptarambcontarecun
+ tractardetratarede
+ tenirlloctènnerelogu
+ duratermecumprire
+ necessitartènnerebisòngiu
+ àrabàrabu
+ tenirencomptetènnereincontu
+ alumnealunnu
+ actoratore
+ ordreòrdine
+ SantJoanSantJoan
+ càmerafotocàmera
+ reconstruirtorrareacostrùere
+ donarsuportsuportare
+ protagonitzarfàgheresuprotagonista
+ protagonitzarinterpretare
+ reprendretorrareapigare
+ donarsuportaamparare
+ pacientmalàidu
+ administraramministrare
+ políticpolìticu
+ portaratermeacabare
+ persapersianu
+ equiparfàghereparis
+ planejarfàgherepranos
+ tècnictècnicu
+ fabricantfraigadore
+ negrenieddu
+ culminarartziareapunta
+ culminarcròmpere
+ visitantbisitadore
+ polsprùere
+ ferfrontfàgherefronte
+ promèsamoradu
+ almirallammiràlliu
+ fanammiradore
+ apartarpònnereaunala
+ apartarpònnereabanda
+ francèsfrantzesu
+ albergarleareposada
+ albergarallogare
+ albergarallogiare
+ botànicbotànicu
+ SantAntoniSantuAntoni
+ berberbèrberu
+ WilliamsWilliams
+ ajuntarpònnereapare
+ ajuntarregollire
+ químicchìmicu
+ analògicanalògicu
+ precedentpretzedente
+ CaucasCàucasu
+ estard'acordèsseredeacordu
+ estard'acordabarraredeacordu
+ frarepadre
+ AlepAleppu
+ canviarelnomcambiaresunùmene
+ senyorsennore
+ becabursadeistùdiu
+ concentrarencuntzentrarein
+ algebraicalgèbricu
+ ostatgepresoneri
+ èmfasibarra
+ agressiumalarrimadu
+ agressiuabbetiosu
+ combatentgherradore
+ adornarabellire
+ àguilaàbbila
+ deudeghe
+ melmele
+ acadèmicacadèmicu
+ cirurgiachirurgia
+ cridarl'atencióatirares'atentzione
+ abundarabbundare
+ abundarbundare
+ flanquejaraccostiare
+ alegriaallegria
+ aclamaracramare
+ dibuixantdisegnadore
+ PlaPla
+ patrópatronu
+ AntàrtidaAntàrtide
+ lladreladru
+ romàromanu
+ aletaaladepische
+ retrocedirtorrareadaesegus
+ comestiblebonuamandigare
+ al·ludirrefèrrere
+ catalàcatalanu
+ acoblarpònnereapare
+ acoblarcrobare
+ reaparèixertorrareaapàrrere
+ narradornarradore
+ almohadealmohadu
+ alcaldiacàrrigadesìndigu
+ desenvolupadorammanniadore
+ procuradorprocuradore
+ BombaiBombai
+ recrearrecreare
+ ERCERC
+ navegablenavigàbile
+ imminentimbeniente
+ camisacamisa
+ RooseveltRoosevelt
+ PaulaPaula
+ marginalmarginale
+ paparpapare
+ paparmandigare
+ adolescènciapitzinnia
+ longitudinallongitudinale
+ dataciódatatzione
+ conceptualcuntzetuale
+ balenabalena
+ participantcuncurrente
+ inundarinundare
+ FrancescaFrancesca
+ espiralispirale
+ cruïllarughe
+ VallèsOccidentalVallèsOccidental
+ KabulKabul
+ tipogràfictipogràficu
+ elàsticelàsticu
+ diadagiorronada
+ corbarincrinire
+ veíbighinu
+ RonRon
+ posicionarcollocare
+ llicenciaturalàurea
+ susceptibleumbrosu
+ restituirtorrare
+ xemeneiaziminera
+ FIFAFIFA
+ propagacióisparghidura
+ propagacióispainadura
+ propagacióispartzinadura
+ peninsularpeninsulare
+ homosexualomosessuale
+ almatíamangianu
+ alcapdamuntpuntaasusu
+ gallecgalitzianu
+ BesalúBesalú
+ geògrafgeògrafu
+ duplicaraddopiare
+ ambientarambientare
+ planetariplanetàriu
+ crucialdetzisivu
+ SantiagodeCompostel·laSantuGiagudeCompostela
+ recopilarcompilare
+ estalviarrisparmiare
+ estalviaristraviare
+ estalviaraorrare
+ venavena
+ RenaultRenault
+ parisencpariginu
+ justamentgiustamente
+ federarfederare
+ apartabanda
+ immobleimmòbile
+ estiraristirare
+ mollmodde
+ tapatapa
+ madurarmadurare
+ jubilaciópensione
+ extraextra
+ bàlticbàlticu
+ místicmìsticu
+ inflacióinflatzione
+ imaginacióimmaginatzione
+ demarcaciósignadura
+ demarcaciólàcana
+ aldarrereinsegus
+ aldarrereinpalas
+ MontblancMonteBiancu
+ substancialsustantziale
+ cerachera
+ sanciómulta
+ litúrgialiturgia
+ fiordcostera
+ exceptuaresclùdere
+ ditadita
+ cabinacabina
+ arriscararriscare
+ superposariscumpassare
+ superposarcabulare
+ laComunitatValencianasaComunidadeValentziana
+ folklòricfolclorìsticu
+ WestminsterWestminster
+ respiraciórespiratzione
+ quocientcuotziente
+ palatípalatinu
+ penalgalera
+ muntmuntone
+ genomagenoma
+ fosaiscagiadura
+ excusaiscusa
+ encaminarincaminare
+ BiguesBigues
+ aprofundiraprofundire
+ retallarretalliare
+ eròticeròticu
+ cerimonialtzerimoniale
+ BaixCampBaixCamp
+ percontraasucontràriu
+ nínxolnitza
+ enquadrarincuadrare
+ seduirseduire
+ seduirammajare
+ ortogonalortogonale
+ hortalissaortalìssia
+ denúnciadenùntzia
+ bigabiga
+ bigatraitzella
+ ànecanade
+ vessarbessare
+ vastassa
+ solterbajanu
+ formulacióformulatzione
+ enormementmedaaberu
+ dicdiga
+ ArturArtur
+ minimitzarminimare
+ hàbilàbile
+ concórrercuncùrrere
+ RoigRoig
+ mesclarmisturare
+ pendentdefàghere
+ disponibilitatdisponibilidade
+ SolsonèsSalsonès
+ persuadircumbìnchere
+ moderarmoderare
+ moderarregulare
+ dignedignu
+ contraposiciócontrariedade
+ compaginarcollegare
+ AlgerAlgèri
+ VolgaVolga
+ tectònictetònicu
+ parcel·lapartzella
+ cansaristragare
+ cansarcansare
+ neutralitatneutralidade
+ ArturoArturo
+ tutortutore
+ menarghiare
+ menargiùghere
+ matrimonialmatrimoniale
+ cabdalcapitale
+ resseguircolare
+ resseguirregirare
+ inhibirproibire
+ emboscadaimbuscada
+ emboscadaimpostadura
+ diagonaldiagonale
+ condecoraronorare
+ condecorardecorare
+ bèstiabèstia
+ RoubaixRoubaix
+ perlaprella
+ MelbourneMelbourne
+ gimnàsticaginnàstica
+ mobilitzaciómobilitatzione
+ fricciófritzione
+ vinculacióligàmene
+ acuratatentu
+ tampocnonemmancu
+ RipollèsRipollès
+ reestructuracióacontzadura
+ FesFes
+ escindirpartire
+ escindirdividire
+ TVETVE
+ gasolinabenzina
+ conspirartramare
+ conspirartrassare
+ TunisTùnisi
+ EuskadiEuskadi
+ deformarisformare
+ urnaurna
+ col·lisióatapada
+ multimèdiamultimediale
+ locomotoralocomotiva
+ improvisarimprovisare
+ duramentinmaneratosta
+ explícitamentcraru
+ criminalcriminale
+ crucruu
+ bessócopiolu
+ bessócròbinu
+ bessógemellu
+ BernaBerna
+ turbinaturbina
+ sabataiscarpa
+ sabatasabata
+ remetremandare
+ remetreablandare
+ remetreasseliare
+ multamulta
+ guineumargiane
+ precariprovisòriu
+ clausuraclausura
+ salparpartire
+ salparmòere
+ nord-occidentalnord-otzidentale
+ custodiarbardare
+ segurseguru
+ paradigmaparadigma
+ duraciódurada
+ vetllarvelare
+ ToràTorà
+ ritualrituale
+ musicarmusicare
+ delaCorunyadesaCorugna
+ comerciarcummertziare
+ butxacabutzaca
+ coincidènciacointzidèntzia
+ SantoDomingoSantoDomingo
+ ReialSocietatRealSociedad
+ presumptepresumidu
+ ésclarestcraru
+ tribunatribuna
+ moscamusca
+ ISBNISBN
+ imposicióimpositzione
+ diferenciaciódistintzione
+ rosatrosadu
+ PNBPNB
+ persistentcontinu
+ persistenttirriosu
+ MichiganMichigan
+ AdolfoAdolfo
+ acomodarsistemare
+ acomodaracomodare
+ tiradortiradore
+ sepulturasepultura
+ parentiuparentela
+ fortforte
+ estelalosa
+ teletelevisione
+ inútilinùtile
+ artesanalartesanale
+ privilegiatprivilegiadu
+ banquetrebota
+ progressióprogressione
+ bancaribancàriu
+ programadorprogrammadore
+ profeciaprofetzia
+ plecpinnigadura
+ descobertaiscoberta
+ cirurgiàchirurgu
+ aparellarcrobare
+ administrativamentalivelluamministrativu
+ NormanNorman
+ EufratesEufrate
+ confeccionarcunfetzionare
+ confeccionarsestare
+ heroiceròicu
+ GantGant
+ desmuntarismontare
+ congelarcongelare
+ congelarcancarare
+ permanentmentdesighida
+ permanentmentafitianu
+ mercantilmercantile
+ GaussGauss
+ estipularistèrrere
+ estipularistipulare
+ cebachibudda
+ AmazonesAmatzonia
+ activacióativatzione
+ UGTUGT
+ perfiaùrtimu
+ nominalmentanùmene
+ escandinauiscandìnavu
+ cargolcroga
+ votanteletore
+ votantvotante
+ veneciàvenetzianu
+ LouisianaLousiana
+ expertespertu
+ estómacistògomo
+ voluntàriamentcunvoluntade
+ trampatrampa
+ perunabandadaeunabanda
+ perunabandadaeun'ala
+ nodrirnudrire
+ modularmodulare
+ incitarintzitare
+ HèlsinkiHèlsinki
+ soparchena
+ preferentmentpreferentemente
+ MarneMarne
+ MarneMarne
+ manufacturamanifatura
+ GlasgowGlasgow
+ baixadafalada
+ facturafatura
+ dialectaldialetale
+ DalíDalí
+ circumdantainghìriu
+ atreviratrivire
+ tripularghiare
+ tripularpilotare
+ fadafada
+ DarwinDarwin
+ africàafricanu
+ NeptúNetunu
+ FormenteraFormentera
+ ancestraldesosantigos
+ pulmonardesupurmone
+ impossibilitatimpossibilidade
+ impactarinfluire
+ esforçarisfortzare
+ còdexcòdighe
+ bobinabobina
+ AramuntAramunt
+ calacala
+ esporàdicraru
+ simulaciófintzione
+ patologiapatologia
+ matricularmatriculare
+ usurparapropiare
+ investirinvestire
+ destraldestrale
+ aldamuntaddiritura
+ palancapontigra
+ graduaciólàurea
+ eventualmentamaneradàbile
+ eventualments'incasumai
+ beneirbeneìghere
+ adverscontràriu
+ adinsaintro
+ transacciótransatzione
+ exactitudpretzisione
+ exactitudesatesa
+ validesavalididade
+ tomàquettomata
+ SegòviaSegòvia
+ saviesasabiduria
+ encantarammajare
+ baluardbastione
+ remarcablenòdidu
+ oxidarossidare
+ italiàitalianu
+ supremaciaaltivesa
+ lluitadorgherradore
+ adoptiuadotivu
+ absurdassurdu
+ repetidamenttorra
+ repetidamentdecontinu
+ laSeud'UrgellsaSeud'Urgell
+ contrarestarpònnerefronte
+ capamuntconcaasusu
+ ascendentchiàrtziat
+ aficionarapassionare
+ navegantnavigadore
+ linkligàmene
+ escaladaiscalada
+ prehistòriapreistòria
+ JeffJeff
+ editoreditore
+ doctoraldedotoradu
+ deldarreredepalas
+ d'algunamaneraincalicunamanera
+ pólvoraprùvura
+ cromàticcromàticu
+ asfaltarasfaltare
+ ferotgeincainadu
+ ferotgeferotze
+ cívictzìvicu
+ capitalistacapitalista
+ asotaasuta
+ nevarniare
+ cisternachisterra
+ brillantorlugore
+ accionaratzionare
+ successorsutzessore
+ lloarlaudare
+ palapala
+ revalidarcunvalidare
+ KevinKevin
+ AssísAssisi
+ asobreapitzu
+ asobreaddiritura
+ làpidalosa
+ inexistentinesistente
+ iconografiaiconografia
+ autoritariartivu
+ autoritariautoritàriu
+ vestimentabestimenta
+ UlsterUlster
+ tauletamesighedda
+ plujósproighinosu
+ malnomparanùmene
+ desertarabbandonare
+ desertardisertare
+ AugustaAugusta
+ sustentarmantènnere
+ retretorrare
+ numerarnumerare
+ lavalava
+ diversificardiversificare
+ singularitatsingularidade
+ secrecióumore
+ relegarcunfinare
+ relegardisterrare
+ reconciliaciópaghe
+ MinnesotaMinnesota
+ matinadaarbèschida
+ CarlotaCarlota
+ CaracasCaracas
+ recomanablederecumandare
+ estamistàmene
+ dissidentcontràriu
+ còsmiccòsmicu
+ teulatèula
+ MahomaMahoma
+ jòniciònicu
+ VilanovailaGeltrúVilanovaelaGeltrú
+ vandalismevandalismu
+ sorrencarenosu
+ porprapùrpura
+ experimentacióisperimentatzione
+ confluirpònnereapare
+ anglèsinglesu
+ ronyórene
+ ronyórungione
+ historiografiaistoriografia
+ GarrafGarraf
+ ToursTours
+ moltmenysmedapruspagu
+ instruiraddotrinare
+ foguerafogarone
+ cooperativacooperativa
+ quirúrgicchirùrgicu
+ engrandirammanniare
+ engrandircrèschere
+ revocarannuddare
+ prostitutabagassa
+ prostitutabrùscia
+ capitulacióresa
+ PhilipPhilip
+ mútuamentacàmbiu
+ mútuamentdaepareinpare
+ mascotaportafortuna
+ erugaerruga
+ pietatpiedade
+ iraira
+ desposseirispogiare
+ barallarbrigare
+ barallarabbetiare
+ subratllarsutalineare
+ EsquerraRepublicanaMancaRepublicana
+ CleòpatraCleopatra
+ ÀlabaÀlava
+ l'Empordàs'Empordà
+ explosiuesplosivu
+ duradordurajolu
+ colarcolare
+ reportarcontare
+ reportariscobiare
+ capavallconcaagiosso
+ BanyolesBanyoles
+ SDSD
+ pilotarpilotare
+ paròdiaparodia
+ ConquesConques
+ vitrallbidriera
+ postalpostale
+ OregonOregon
+ CatalinaCatalina
+ subsidiarisussidiàriu
+ Jean-BaptisteJean-Baptiste
+ inevitableinevitàbile
+ inactiufirmu
+ humorísticumorìsticu
+ historietaparistòria
+ fermentaciópesadura
+ bytebyte
+ racóangrone
+ filamentchirrione
+ allunyatlarganu
+ peraltrabandadaeun'àterabanda
+ galógallone
+ artesaniaartesania
+ truncartruncare
+ JúliaJulià
+ donantdonadore
+ BarcelonèsBarcelonès
+ AureliAureli
+ xicotetminore
+ xicotetpiticu
+ NickNick
+ distingitdistintu
+ distingitbonu
+ blocarblocare
+ menysprearminispretziare
+ empíricempìricu
+ BogotàBogotà
+ AndyAndy
+ nord-orientalnord-orientale
+ confederarassotziare
+ claredatcraridade
+ claredatcraresa
+ CACA
+ suscitarintzitare
+ Sibil·laSibil·la
+ prematurprimidiu
+ GMGM
+ flexibilitatflessibilidade
+ acompanyantcumpàngiu
+ senglarsirbone
+ renalrenale
+ patrullapatrùllia
+ brubrunu
+ arpaarpa
+ JuliaJulia
+ cimerachima
+ albirarsupònnere
+ albirarsebestare
+ cordócordone
+ ChelseaChelsea
+ AmèricaCentralAmèricaTzentrale
+ ometreomìtere
+ especialitzacióispetzializatzione
+ encadenarincadenare
+ desmantellariscontzare
+ calmarcalmare
+ abstraccióastratzione
+ ocasionalocasionale
+ iòniciònicu
+ elogiarbantare
+ convergirpònnereapare
+ convergènciacunvergèntzia
+ StevenSteven
+ nimfaninfa
+ GarriguesGarrigues
+ desamortitzacióbèndida
+ declinaciódeclinatzione
+ bullirbuddire
+ connotacióconnotatzione
+ professionalmentinmaneraprofesionale
+ atempsatempus
+ TessalònicaSalonicco
+ professarcunfessare
+ MontesaMontesa
+ cuirassaramparare
+ cuirassardefensare
+ BoeingBoeing
+ octavaotava
+ MòdenaMòdena
+ militarmentinmaneramilitare
+ MargaretMargaret
+ JohanJohan
+ colcàule
+ cloureserrare
+ pistópistone
+ aritmèticaaritmètica
+ arenaarena
+ primeramentaprimu
+ moldremòlere
+ doblegarpinnigare
+ beisbolbaseball
+ reutilitzartorrareaimpreare
+ incertesaintzertesa
+ faixafàscia
+ EurovisióEurovisione
+ adequadamentinmaneragiusta:cunforme
+ condensarcundensare
+ superviventiscampadu
+ baixbassu
+ agitaragitare
+ fluidflùidu
+ estamentcasta
+ creativitatcreatividade
+ ramificarderramare
+ collircollire
+ CharlotteCharlotte
+ manuscritmanuscritu
+ fondàriaprofundidade
+ alçamentartziada
+ candidatcandidadu
+ predominantmentinmaneradominante
+ BatmanBatman
+ acoblamentmontada
+ valentiabalentia
+ mentrestantins'interi
+ mentrestantins'ora
+ iugoslauiugoslavu
+ fiabilitatcunfiantza
+ espècimenesemplare
+ emplaçarimpostare
+ domicilidomo
+ carrosseriacarrotzeria
+ canviantvariàbile
+ ancorarancorare
+ amnistiaamnistia
+ abaixabassu
+ simésnoasunessi
+ primordialdesucomintzu
+ filialfiliale
+ apèndixapenditze
+ UniversitatAutònomadeBarcelonaUniversitadeAutònomadeBartzellona
+ retòricaretòrica
+ rebaixarabbassare
+ petjadasèmida
+ mortalitatmortalidade
+ LisztLiszt
+ intensamentaforrte
+ intensamentaispàinu
+ FriburgFriburgu
+ desxifrardetzifrare
+ AntillesAntillas
+ amplàrialargària
+ amplàriamannesa
+ sedimentarisedimentàriu
+ resinacucumele
+ PressPress
+ misèriamisèria
+ justificaciógiustificatzione
+ impuresaimpuresa
+ patrimonialpatrimoniale
+ estudiantildeistudiante
+ docentdotzente
+ ClevelandCleveland
+ classicismeclassitzismu
+ absolutistaassolutista
+ TrentoTrentu
+ patriòticpatriòticu
+ laPobladeSegursaPobladeSegur
+ homosexualitatomosessualidade
+ exemplaresemplare
+ correntsatrèulu
+ anotaciónota
+ LuterLutero
+ llaurararare
+ WellingtonWellington
+ matollpadente
+ esbrinarbuscare
+ diluirdiluire
+ TimTim
+ reixaretza
+ preliminarpreliminare
+ pescarpiscare
+ làmpadalàmpada
+ instigarauntzare
+ excomunicariscomunigare
+ dòricdòricu
+ SeülSeul
+ raonableresonile
+ radicarraighinare
+ metàforametàfora
+ injectarfichire
+ quadrangulardebatoràngulos
+ IndusIndus
+ afectedemadu
+ afectemalàidu
+ termaltermale
+ inflexiópinnigadura
+ acolorircolorare
+ subsistènciasussistèntzia
+ SòcratesSòcrate
+ PalafrugellPalafrugell
+ llegumlegùmene
+ graellagrìllia
+ ConsellConsell
+ suficientmentcantubastat
+ simplicitatsemplitzidade
+ divergènciacuntierra
+ ovariovaja
+ escriptoriiscrivania
+ CornellàCornellà
+ contentcuntentu
+ subtilsutile
+ SergiSergi
+ jutjattribunale
+ imprèsimprentadu
+ interactiuinterativu
+ seguidamentinfatu
+ seguidamentdesighida
+ poblacionaldesapopulatzione
+ instarispronare
+ instantaniistantàneu
+ horarioràriu
+ galafesta
+ equilibrarechilibrare
+ AlabamaAlabama
+ RiellsRiells
+ MarylandMaryland
+ mallotmàllia
+ atènyercunsighire
+ atènyeralcantzare
+ alvoltantarodeu
+ aixafarpistare
+ tripulantmarineri
+ profàprofanu
+ pinedapineta
+ ovalatovale
+ LlúciaLlùcia
+ entrellaçarintritzare
+ VílniusVìlnius
+ SantVicentSantVocent
+ lamentarlamentare
+ lamentarmurrungiare
+ endarrerirallonghiare
+ vampirsùrbile
+ SaraSara
+ paral·lelamentinmaneraparallela
+ desastrósdisastrosu
+ desastrósruinosu
+ LPLP
+ IsonaIsona
+ elComtatsuComtat
+ apel·larmutire
+ apel·larcramare
+ apel·lartzerriare
+ SantCugatSantCugat
+ presentadorpresentadore
+ MagúnciaMagúncia
+ faldillafardeta
+ DetroitDetroit
+ destrossardistrùere
+ BremenBrema
+ onzèdeùndighi
+ inconscientcussentziosu
+ fundacionaldesafundatzione
+ fundacionaldebase
+ estacionariinvariadu
+ aturatdisocupadu
+ DakotaDakota
+ CatherineCatherine
+ aventureraventurosu
+ sentenciarsententziare
+ permanènciapermanèntzia
+ legitimarlegitimare
+ HèraclesÈrcole
+ gelosiagelosia
+ EmmyEmmy
+ dempeusritzu
+ dempeusinpedes
+ sinagogasinagoga
+ senyalitzaciómarca
+ PèrgamPèrgamu
+ incipientinitziale
+ degutdèvidu
+ BaixEbreBaixEbre
+ soldadurasaldadura
+ radiofònicradiofònicu
+ orinaorina
+ fregarisfrigatzare
+ fregarfrigare
+ formigaformiga
+ divulgardivulgare
+ culpacurpa
+ sancionarsantzionare
+ sancionarmultare
+ luxósdelussu
+ impregnarinfùndere
+ honoraronorare
+ encetarcumintzare
+ cortesàcortesanu
+ TolosadeLlenguadocTolosadeLlenguadoc
+ llangardaixtziligherta
+ EscandinàviaScandinàvia
+ EdmundEdmund
+ consistènciacunsistèntzia
+ braubalente
+ braubravu
+ acompliracumprire
+ truitatrota
+ tònictònicu
+ tombartumbare
+ pallapàgia
+ equatorialecuatoriale
+ endubteinduda
+ CanigóCanigó
+ ACBACB
+ meravellósmeravigiosu
+ meravellósispantosu
+ comoditatcomodidade
+ XivaXiva
+ vetarnegare
+ duanadogana
+ duanaduana
+ deposiciócagada
+ bàrbarbàrbaru
+ àdhucgalu
+ PSUCPSUC
+ pertotelmónIntotusumundu
+ immersimbèrghidu
+ FritzFritz
+ FerrolFerrol
+ CornuallaCornualla
+ ClaudioClaudio
+ radicalmentdesutotu
+ GaryGary
+ gal·lèsgallesu
+ deLimadeLima
+ eventualeventuale
+ dotaciódotatzione
+ contradacontrada
+ proaproa
+ p.ex.p.ex.
+ paradoxaistrallera
+ inclinatinclinadu
+ comamàximcomentemàssimu
+ trucartelefonare
+ triomfaltriunfale
+ reobrirtorrareaabèrrere
+ pissarralavagna
+ fisiologiafisiologia
+ CastellódelaPlanaCastellóndelaPlana
+ fermamentfirmamente
+ encerclaringhiriare
+ encerclararrodiare
+ fixaciófissadura
+ fixaciófissatzione
+ demoliriscontzare
+ ConcadeBarberàConcadeBarberà
+ bibliogràficbibliogràficu
+ saturarprenare
+ PlanckPlanck
+ individualmentalivelluindividuale
+ decopdecorfu
+ decopderepente
+ decoptotuinunu
+ contradircontraìghere
+ KremlinCremlinu
+ ingeriringullire
+ ingeriringurtire
+ ingerirtragare
+ esquerdacarpidura
+ esquerdacrebadura
+ esquerdafresadura
+ esquerdafiladura
+ diàriamentafitianu
+ diàriamentcadadie
+ descontentdiscuntentu
+ cremadabrusiadura
+ subjacentdesuta
+ llebrelèpere
+ KasselKassel
+ jeràrquicgeràrchicu
+ brutalbrutale
+ afluèncialòmpida
+ WestfàliaWestfàlia
+ verinósbenenosu
+ ferforaeliminare
+ culminantdetzisivu
+ culminantchiàrtziatapunta
+ posposarrimandare
+ posposarillonghiare
+ ManilaManila
+ IncaInca
+ Aquil·lesAchille
+ AnnAnn
+ vagóvagone
+ insulinainsulina
+ enefecteaberu
+ bombollabussica
+ BirminghamBirmingham
+ literalliterale
+ LeopoldoLeopoldo
+ grapatfrancada
+ finèsfinlandesu
+ desfetaderrota
+ bancabanca
+ al·legoriaallegoria
+ voladorvolante
+ SantaBàrbaraSantaBarbara
+ multarmultare
+ estèsmannu
+ coníferaconìfera
+ bastióbastione
+ barracabarraca
+ TaixkentTaixkent
+ SeattleSeattle
+ irregularitatirregularidade
+ imperarimperare
+ HainautHainaut
+ trombótrumbone
+ potablepotàbile
+ licorlicore
+ generósgenerosu
+ AltPenedèsAltPenedès
+ MartaMarta
+ malestarmalesa
+ cartesiàcartesianu
+ sexualitatsessualidade
+ reglarregulare
+ reglarminimare
+ fisiològicfisiològicu
+ criattzeracu
+ casolàdomaresu
+ absoldreassòlvere
+ absoldrecumprire
+ recol·lectarammuntonare
+ fertilitatfertilidade
+ evidentmentevidentemente
+ contesacumbata
+ contesacuntierra
+ compradorcomporadore
+ XangaiShangai
+ WayneWayne
+ eminenteminente
+ barrarisbarrare
+ barraristangare
+ barrartramesare
+ AlíciaAlícia
+ potencialmentinteoria
+ biogràficbiogràficu
+ facialdesacara
+ excediretzèdere
+ computacionalcomputatzionale
+ socialmentalivellusotziale
+ muralmurale
+ guerrillergherreri
+ exterminarispèrdere
+ congostcanale
+ sermósermone
+ ratllarcantzellare
+ ratllararrodare
+ clausurarserrare
+ clausurartancare
+ clausurarafriscare
+ anatòmicanatòmicu
+ amigcamíamesutretu
+ TàrentTàrent
+ sergentsergente
+ repel·lirdisgustare
+ convexcumbessu
+ bogeriamachine
+ S.A.S.A.
+ lligaduraligadura
+ SantEstevedelaSargaSantEstevedelaSarga
+ respirarrespirare
+ primigeniprimitivu
+ agrupamentcorradura
+ AdenAden
+ subsegüentimbeniente
+ SaguntSagunt
+ pebrepìbere
+ obscuroscuru
+ fornículaalcova
+ foràistràngiu
+ foràforanu
+ paisatgísticpaesagìsticu
+ feministafeminista
+ apenesagigu
+ viceversaasarevessa
+ viceversaas'imbesse
+ seuresètzere
+ PenedèsPenedès
+ AlmeriaAlmerìa
+ liralira
+ cristal·litzarcristallizare
+ calmacalma
+ regentardirìgere
+ reconvertircunvertire
+ mineralogiamineralogia
+ intercalarintramesare
+ diversiódiversidade
+ baranabarandìllia
+ revoltcùida
+ revoltfurriada
+ rendiblechirendet
+ militànciamilitàntzia
+ capendavantadaeinantis
+ valentbalente
+ planurapranura
+ mercèpaga
+ esgrimaischerma
+ bibliotecaribibliotecàriu
+ PlutóPlutone
+ gestorgestore
+ conspiradortrassadore
+ BelfastBelfast
+ recloureafriscare
+ recloureinserrare
+ QuentinQuentin
+ JasonJason
+ accidentalmentprocasu
+ accidentalmentprosorte
+ trivialmetzanu
+ microprocessadormicroprotzessore
+ HoraciOràtziu
+ HermioneErmione
+ alarmaallarme
+ urpaancarone
+ postaposta
+ memorablememoràbile
+ maduraciócotura
+ desèrticdesèrticu
+ intermediariintermediàriu
+ encararpònnerefronte
+ encararfàgherefronte
+ demandardimandare
+ demandarpreguntare
+ baptismebatiare
+ HampshireHampshire
+ SchusterSchuster
+ SantanyíSantanyí
+ SànchezSànchez
+
+
+
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 80299)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 80301)
@@ -26298,7 +26298,7 @@
imitarra
imitòri
immbile
- nbile
+ nbil
immaginaion
immatriculaion
immersion
@@ -30809,7 +30809,6 @@
merdule
merdulin
mere
- mere
merenda
merendadrgia
merendone
@@ -42240,6 +42239,7 @@
Daisy
Dakar
Dakota
+ Dakota
DalaiLama
Dalcisio
Dalciso
@@ -67331,6 +67331,333 @@
Milošević
+ SantJoan
+ SantuAntoni
+ Cervera
+ Java
+ Càucasu
+ Aleppu
+ Sofia
+ Balaguer
+ Manca
+ detempusmeda
+ Molina
+ Rovira
+ Pou
+ Narcís
+ Sofia
+ Antàrtide
+ Prim
+ Mola
+ Prat
+ Argos
+ SantuPredu
+ Bombai
+ ERC
+ Roosevelt
+ Paula
+ Francesca
+ VallèsOccidental
+ Kabul
+ Ron
+ Herrera
+ puntaasusu
+ Besalú
+ SantuGiagudeCompostela
+ Renault
+ alàcana
+ giustamente
+ MonteBiancu
+ deferru
+ saComunidadeValentziana
+ Westminster
+ Bigues
+ BaixCamp
+ asucontràriu
+ medaaberu
+ Artur
+ defàghere
+ Salsonès
+ Algèri
+ Volga
+ Arturo
+ Roubaix
+ Melbourne
+ Ripollès
+ Fes
+ TVE
+ Tùnisi
+ Euskadi
+ Berna
+ Castell
+ Torà
+ desaCorugna
+ Antìgone
+ SantoDomingo
+ RealSociedad
+ estcraru
+ ISBN
+ Michigan
+ decampagna
+ Adolfo
+ Poblet
+ desosPireneos
+ alivelluamministrativu
+ Norman
+ Eufrate
+ Aguilar
+ Prince
+ Gant
+ Gauss
+ Amatzonia
+ UGT
+ anùmene
+ Lousiana
+ cunvoluntade
+ daeun'ala
+ Hèlsinki
+ preferentemente
+ Marne
+ Marne
+ Glasgow
+ Dalí
+ ainghìriu
+ Darwin
+ Claverol
+ Netunu
+ Formentera
+ desosantigos
+ desupurmone
+ Aramunt
+ Terol
+ chidatrecreu
+ Rubió
+ Montseny
+ amaneradàbile
+ Segòvia
+ degas
+ saSeud'Urgell
+ concaasusu
+ chiàrtzia
+ Jeff
+ dedotoradu
+ incalicunamanera
+ Oriola
+ Pinòs
+ Kevin
+ Assisi
+ Coll
+ Ulster
+ Augusta
+ Minnesota
+ Carlota
+ Caracas
+ derecumandare
+ depisca
+ Mahoma
+ VilanovaelaGeltrú
+ Garraf
+ Tours
+ desèberu
+ medapruspagu
+ Philip
+ daepareinpare
+ desagravidade
+ MancaRepublicana
+ Cleopatra
+ Àlava
+ s'Empordà
+ dedura
+ concaagiosso
+ Banyoles
+ SD
+ Conques
+ Oregon
+ Catalina
+ Jean-Baptiste
+ daeun'àterabanda
+ Julià
+ Barcelonès
+ Aureli
+ Nick
+ deprimacalidade
+ Bogotà
+ Andy
+ CA
+ Sibil·la
+ GM
+ Serradell
+ SanJosè
+ Julia
+ Chelsea
+ AmèricaTzentrale
+ Steven
+ Garrigues
+ inmaneraprofesionale
+ Guerrero
+ Salonicco
+ desuportu
+ Montesa
+ Boeing
+ Mòdena
+ Margaret
+ Johan
+ Centelles
+ aprimu
+ Eurovisione
+ inmaneragiusta:cunforme
+ bassu
+ Charlotte
+ Bearn
+ Lima
+ inmaneradominante
+ Lagos
+ Batman
+ ins'ora
+ abassu
+ desucomintzu
+ Planes
+ UniversitadeAutònomadeBartzellona
+ Liszt
+ aforrte
+ aispàinu
+ Friburgu
+ Antillas
+ Press
+ Das
+ deistudiante
+ Cleveland
+ Trentu
+ saPobladeSegur
+ atrèulu
+ Lutero
+ Wellington
+ Tim
+ Seul
+ Colombo
+ debatoràngulos
+ Indus
+ Gironès
+ Sòcrate
+ Palafrugell
+ Consell
+ cantubastat
+ Cornellà
+ Sergi
+ Cervelló
+ desapopulatzione
+ Alabama
+ Riells
+ Maryland
+ arodeu
+ Llùcia
+ Vìlnius
+ SantVocent
+ Lahore
+ Sara
+ Isona
+ suComtat
+ SantCugat
+ Quintana
+ Magúncia
+ Detroit
+ Brema
+ desafundatzione
+ debase
+ Dakota
+ Catherine
+ Èrcole
+ Emmy
+ ritzu
+ inpedes
+ Britànnia
+ Pèrgamu
+ BaixEbre
+ Anglès
+ delussu
+ Louise
+ demanca
+ TolosadeLlenguadoc
+ Scandinàvia
+ Edmund
+ induda
+ Canigó
+ ACB
+ Xiva
+ PSUC
+ Intotusumundu
+ Fritz
+ Ferrol
+ Cornualla
+ Claudio
+ chisoddisfaghe
+ Gary
+ deLima
+ Tennessee
+ p.ex.
+ comentemàssimu
+ Messina
+ CastellóndelaPlana
+ firmamente
+ Prades
+ ConcadeBarberà
+ Planck
+ alivelluindividuale
+ decorfu
+ Cremlinu
+ cadadie
+ desuta
+ Kassel
+ Westfàlia
+ Lisa
+ chiàrtziatapunta
+ Manila
+ Inca
+ Achille
+ Ann
+ Villena
+ Birmingham
+ Leopoldo
+ SantaBarbara
+ Taixkent
+ Seattle
+ Hainaut
+ AltPenedès
+ Marta
+ dedomo
+ Calderón
+ Sort
+ evidentemente
+ Shangai
+ Wayne
+ Alícia
+ inteoria
+ desacara
+ alivellusotziale
+ amesutretu
+ Tàrent
+ S.A.
+ SantEstevedelaSarga
+ Aden
+ Sagunt
+ dedia
+ Penedès
+ Almerìa
+ desufùbalu
+ chirende
+ Pardo
+ Plutone
+ Belfast
+ Quentin
+ Jason
+ procasu
+ prosorte
+ Oràtziu
+ Ermione
+ Hampshire
+ Schuster
+ Santanyí
+ Sànchez