Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 80880)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 80883)
@@ -1306,6 +1306,7 @@
     <e><p><l>humà<s n="n"/><s n="f"/></l><r>umanu<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e><p><l>preu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>preju<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
     <e><p><l>opinió<s n="n"/><s n="f"/></l><r>opinione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+    <e><p><l>parer<s n="n"/><s n="m"/></l><r>parre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
     <e><p><l>frontera<s n="n"/><s n="f"/></l><r>frontera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
     <e><p><l>terrorisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>terrorismu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
     <e><p><l>discurs<s n="n"/><s n="m"/></l><r>discursu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -2217,8 +2218,9 @@
     <e><p><l>gregorià<s n="adj"/></l><r>gregorianu<s n="adj"/></r></p></e>
 
     <e><p><l>estatal<s n="adj"/></l><r>istatale<s n="adj"/></r></p></e>
-    <e r="LR"><p><l>bell<s n="adj"/></l><r>bellu<s n="adj"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>bell<s n="adj"/></l><r>bellu<s n="adj"/></r></p><par n="sup_0"/></e>
     <e><p><l>bonic<s n="adj"/></l><r>bellu<s n="adj"/></r></p></e>
+    <e r="LR"><p><l>maco<s n="adj"/></l><r>bellu<s n="adj"/></r></p><par n="sup_0"/></e>
     <e><p><l>europeu<s n="adj"/></l><r>europeu<s n="adj"/></r></p></e>
     <e><p><l>extraeuropeu<s n="adj"/></l><r>extraeuropeu<s n="adj"/></r></p></e>
     <e><p><l>nacional<s n="adj"/></l><r>natzionale<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -24107,7 +24109,7 @@
       <e><p><l>degà<s n="n"/></l><r>decanu<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>prolífic<s n="adj"/></l><r>criajolu<s n="adj"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>prolífic<s n="adj"/></l><r>criongianu<s n="adj"/></r></p></e>
-      <e><p><l>opinar<s n="vblex"/></l><r>dare<g><b/>unu<b/>pàrre</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>opinar<s n="vblex"/></l><r>dare<g><b/>unu<b/>parre</g><s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>bilingüe<s n="adj"/></l><r>bilìngue<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>desigual<s n="adj"/></l><r>diferente<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>dirigent<s n="adj"/></l><r>dirigente<s n="adj"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x	(revision 80880)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.t1x	(revision 80883)
@@ -2557,7 +2557,10 @@
            <test>
            <and>
 	     <equal><clip pos="1" side="tl" part="pers"/><lit-tag v="p3"/></equal>
-	     <not><equal><var n="genero"/><lit-tag v="mf"/></equal></not>
+	     <or>
+               <equal><var n="genero"/><lit-tag v="m"/></equal>
+	       <equal><var n="genero"/><lit-tag v="f"/></equal>
+             </or>
            </and>
            </test>
            <let><clip pos="2" side="tl" part="gen"/><var n="genero"/></let>
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 80880)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 80883)
@@ -14731,7 +14731,7 @@
 <e lm="sotziològicu">    <i>so</i><par n="tz/z"/><i>iol</i><par n="ò/o"/><i>gi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
 <e lm="sotziolinguìsticu"><i>so</i><par n="tz/z"/><i>iolingu</i><par n="ì/i"/><i>sti</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
 <e lm="sotziobiològicu"> <i>so</i><par n="tz/c"/><i>iobiològi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
-<e lm="sotzio-polìticu"> <i>so</i><par n="tz/c"/><i>io-pol</i><par n="ì/i"/><i>ti</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
+<e lm="sotziopolìticu"> <i>so</i><par n="tz/c"/><i>iopol</i><par n="ì/i"/><i>ti</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
 <e lm="soberanu">        <i>soberan</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 <e lm="sobra">           <i>sobra</i><par n="meda__adj"/></e>
 <e lm="sobrante">        <i>sobrant</i><par n="fàtzil/e__adj"/></e>
@@ -35229,8 +35229,6 @@
 <e lm="contratacu">       <i>contratac</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="cutzu-metràgiu">   <i>curtzu-metr</i><par n="à/a"/><i>gi</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 
-<e lm="dare unu pàrre"><p><l>d</l>   <r>dare</r></p><par n="d/are__vblex"/><p><l><b/>unu<b/>pàrre</l><r><g><b/>unu<b/>pàrre</g></r></p></e>
-
 <e lm="decanu">           <i>decan</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="deformatzione">    <i>deforma</i><par n="tz/z"/><i>ion</i><par n="region/e__n"/></e>
     
@@ -35262,7 +35260,7 @@
 <e lm="erede">            <i>ered</i><par n="albanes/e__n"/></e>
 <e lm="erederi">         <i>ereder</i><par n="banduler/i__adj"/></e>
 <e lm="esibire">     <p><l>esibir</l>  <r>esibire</r></p><par n="ped/ire__vblex"/></e>
-<e lm="esiliadu">         <i>esilad</i><par n="amig/u__n"/></e>
+<e lm="esiliadu">         <i>esiliad</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="esternu">         <i>estern</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="estraidu">         <i>estraid</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="ètica">         <i>ètica</i><par n="mesa__n"/></e>
@@ -49045,6 +49043,7 @@
 <e lm="currinare">       <p><l>cùrrin</l>    <r>currinare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="curtzinare">      <p><l>cùrtzin</l>   <r>curtzinare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="dare">            <i>d</i><par n="d/are__vblex"/></e>
+<e lm="dare unu parre">  <i>d</i><par n="d/are__vblex"/><p><l><b/>unu<b/>parre</l><r><g><b/>unu<b/>parre</g></r></p></e>
 <e lm="damaschinare">    <p><l>damaschin</l> <r>damaschinare</r></p><par n="vigil/are__vblex"/></e>
 <e lm="damaschinare">    <p><l>damàschin</l> <r>damaschinare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="dannare">         <i>dann</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
@@ -49626,7 +49625,6 @@
 <e lm="esertzitare">     <p><l>esertzit</l>  <r>esertzitare</r></p><par n="vigil/are__vblex"/></e>
 <e lm="esìgere">         <p><l>esig</l>      <r>esìgere</r></p><par n="reg/o__vblex"/></e>
 <e lm="esigire">         <p><l>esig</l>      <r>esigire</r></p><par n="afig/ire__vblex"/></e>
-<e lm="esiliare">        <p><l>esili</l>     <r>esiliare</r></p><par n="vigil/are__vblex"/></e>
 <e lm="esimire">         <p><l>esim</l>      <r>esimire</r></p><par n="ped/ire__vblex"/></e>
 <e lm="esìstere">        <p><l>esist</l>     <r>esìstere</r></p><par n="tim/o__vblex"/></e>
 <e lm="esonerare">       <p><l>esoner</l>    <r>esonerare</r></p><par n="vigil/are__vblex"/></e>
@@ -49670,7 +49668,6 @@
 <e lm="esasperare">      <p><l>esàsper</l>   <r>esasperare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="esertzitare">     <p><l>esèrtzit</l>  <r>esertzitare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="esìgere">         <p><l>esìg</l>      <r>esìgere</r></p><par n="règ/ere__vblex"/></e>
-<e lm="esiliare">        <p><l>esìli</l>     <r>esiliare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="esìstere">        <p><l>esìst</l>     <r>esìstere</r></p><par n="tìm/ere__vblex"/></e>
 <e lm="esonerare">       <p><l>esòner</l>    <r>esonerare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="esùmere">         <p><l>esùm</l>      <r>esùmere</r></p><par n="tìm/ere__vblex"/></e>
@@ -55323,6 +55320,9 @@
 <e lm="vicaniare">       <p><l>vicàni</l>    <r>vicaniare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="vidimare">        <p><l>vidim</l>     <r>vidimare</r></p><par n="vigil/are__vblex"/></e>
 <e lm="vigilare">        <p><l>vigil</l>     <r>vigilare</r></p><par n="vigil/are__vblex"/></e>
+<e lm="vigilare">        <p><l>vìgil</l>     <r>vigilare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
+<e lm="esiliare">        <p><l>esili</l>     <r>esiliare</r></p><par n="vigil/are__vblex"/></e>
+<e lm="esiliare">        <p><l>esìli</l>     <r>esiliare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="vigiulare">       <i>vigiul</i><par n="cant/are__vblex"/></e>
 <e lm="vincolare">       <p><l>vincol</l>    <r>vincolare</r></p><par n="vigil/are__vblex"/></e>
 <e lm="vinculare">       <p><l>vincul</l>    <r>vinculare</r></p><par n="vigil/are__vblex"/></e>
@@ -55347,7 +55347,6 @@
 <e lm="venerare">        <p><l>vèner</l>     <r>venerare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="vesperare">       <p><l>vèsper</l>    <r>vesperare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="vidimare">        <p><l>vìdim</l>     <r>vidimare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
-<e lm="vigilare">        <p><l>vìgil</l>     <r>vigilare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="vincolare">       <p><l>vìncol</l>    <r>vincolare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="vinculare">       <p><l>vìncul</l>    <r>vinculare</r></p><par n="vìgil/o__vblex"/></e>
 <e lm="vindicare">       <p><l>vìndic</l>    <r>vindicare</r></p><par n="àplic/o__vblex"/></e>
@@ -69258,6 +69257,11 @@
 <e lm="chi girat">           <i>chi<b/>gira</i><par n="chi_proveni/t__adj"/></e>
 <e lm="chi furriat">           <i>chi<b/>furria</i><par n="chi_proveni/t__adj"/></e>
 
+<e lm="dotzèntzia">           <i>dotzèntzia</i><par n="mesa__n"/></e>
+<e lm="eletrodu">           <i>eletrod</i><par n="àbac/u__n"/></e>
+<e lm="fotone">           <i>fotone</i><par n="pane__n"/></e>
+<e lm="te">           <i>te</i><par n="pane__n"/></e>
+
   </section>