Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 81044)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix	(revision 81045)
@@ -23733,7 +23733,6 @@
       <e><p><l>sirena<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sirena<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>soca<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tzipu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>soga<s n="n"/><s n="f"/></l><r>corda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-      <e r="RL"><p><l>soga<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fune<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>solteria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>bajania<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>sonda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sonda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>sonet<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sonetu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -23770,7 +23769,7 @@
       <e><p><l>telègraf<s n="n"/><s n="m"/></l><r>telègrafu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>termòstat<s n="n"/><s n="m"/></l><r>termòstatu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>terna<s n="n"/><s n="f"/></l><r>terna<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-      <e><p><l>te<s n="n"/><s n="m"/></l><r>te<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <!-- <e><p><l>te<s n="n"/><s n="m"/></l><r>te<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e> -->
       <e><p><l>tina<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>tintura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tintura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>tira<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tira<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-cat-srd/texts/llista_de_guardonats.srd.fin.170729.txt
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/texts/llista_de_guardonats.srd.fin.170729.txt	(revision 81044)
+++ staging/apertium-cat-srd/texts/llista_de_guardonats.srd.fin.170729.txt	(revision 81045)
@@ -1,7 +1,7 @@
 Lista de premiados cun su premiu Nobel de Fìsica
 
-Su premiu Nobel de Fìsica (in isvedesu: *Nobelpriset e *fysik) est prantu annu cun annu pro s'Acadèmia Isvedesa a «iscientziados chi annòditant pro sos contributos suos in su campu de sa fìsica». Est unu de sos chimbe premios Nobel istabilidos in su testamentu de Alfred Nobel, su 1895, e chi sunt dados a totu cuddos individuos chi realizant contributos nòdidos in sa chìmica, sa fìsica, sa literadura, sa paghe e sa fisiologia o meighina.[1]
+Su premiu Nobel de Fìsica (in isvedesu: Nobelpriset e fysik) est cunsignadu annu cun annu dae s'Acadèmia Isvedesa a «iscientziados chi ispicant pro sos contributos suos in su campu de sa fìsica». Est unu de sos chimbe premios Nobel istabilidos in su testamentu de Alfred Nobel, su 1895, e chi sunt dados a totu cuddos individuos chi realizant contributos nòdidos in sa chìmica, sa fìsica, sa literadura, sa paghe e sa fisiologia o meighina.
 
-A pàrrere de su chi narat su testamentu de Nobel, custu reconnoschimentu est amministradu diretamente pro sa Fundatzione Nobel e cuntzèdidu dae unu comitadu cunformadu dae chimbe membros chi sunt isseperados dae sa Reale Acadèmia Isvedesa de Iscièntzias.[2] Su primu Premiu Nobel de Fìsica est istadu cunfertu su 1901 a Wilhelm *Conrad *Röntgen, de Germània. Ogni *destinatari retzit una medàllia, unu diploma e unu premiu econòmicu chi at variadu a largu de sos annos.[3] Su 1901, *Röntgen at retzidu 150.782 coronas isvedesas, ecuivalentes a 7.731.004 coronas de 2007; in cunfrontu, su 2008 su premiu est istadu cunfertu a *Makoto *Kobayashi, *Toshihide *Maskawa e *Yoichiro *Nambu, chi ant cumpartzidu sa cantidade de 10.000.000 de coronas isvedesas (unu pagu de prus de 1 millione de èuros, ecuivalente a 1,4 milliones de dollaros).[4] *Addicionalment, s'onore est presentadu in Istocolma, Isvètzia, in una tzelebratzione annuale chi si realizat ogni 10 de nadale, in ammentu de s'anniversàriu *luctuós de Nobel.[5]
+Segundu su chi narat su testamentu de Nobel, custu reconnoschimentu est amministradu diretamente dae sa Fundatzione Nobel e cuntzèdidu dae unu comitadu cunformadu dae chimbe membros chi sunt isseperados dae sa Reale Acadèmia Isvedesa de Iscièntzias. Su primu Premiu Nobel de Fìsica est istadu cunfertu su 1901 a Wilhelm Conrad Röntgen, de Germània. C destinatàriu retzit una medàllia, unu diploma e unu premiu econòmicu chi est variadu a largu de sos annos. Su 1901, Röntgen at retzidu 150.782 coronas isvedesas, ecuivalentes a 7.731.004 coronas de su 2007; in cunfrontu, in su 2008 su premiu est istadu cunfertu a Makoto Kobayashi, Toshihide Maskawa e Yoichiro Nambu, chi ant cumpartzidu sa cantidade de 10.000.000 de coronas isvedesas (unu pagu de prus de 1 millione de èuros, ecuivalente a 1,4 milliones de dollaros). In prus, s'onorifitzèntzia est presentada in Istocolma, Isvètzia, in una tzelebratzione annuale chi si realizat ogni 10 de nadale, in ammentu de s'anniversàriu de su lutu de Nobel.
 
-John *Bardeen est s'ùnicu premiadu chi at balangiadu su premiu Nobel de Fìsica in duas ocasiones, su 1956 e su 1972. Marie *Curie at balangiadu duos Premios Nobel in duas disciplinas, fìsica su 1903 e chìmica su 1911. William Lawrence *Bragg est su premiadu prus giòvanu fintzas a como, sigomente l'est istadu cuntzèdidu su premiu in 1915, cando petzi contaiat cun 25 annos.[6] Petzi duas fèminas ant cunsighidu su premiu: Marie *Curie (1903) e Maria *Goeppert-Mayer (1963), su chi faghet chi su Nobel de Fìsica siat su premiu Nobel chi de mancu fèminas apant balangiadu.[7] Finas a su 2011, su premiu est istadu cuntzèdidu a 191 individuos. Durante ses annos (1916, 1931, 1934, 1940-1942) no est istadu cunfertu, in carchi ocasiones, pro si decrarare desertu e, in àteros, pro sa situatzione de gherra mundiale e s'esìliu obrigadu dae diversos membros de su comitadu.[8]
+John Bardeen est s'ùnicu premiadu chi at bìnchidu su premiu Nobel de Fìsica in duas ocasiones, su 1956 e su 1972. Marie Curie at bìnchidu duos Premios Nobel in duas disciplinas, fìsica su 1903 e chìmica su 1911. William Lawrence Bragg est su premiadu prus giòvanu fintzas a como, dae chi l'est istadu cuntzèdidu su premiu in 1915, cando petzi teniat 25 annos. Petzi duas fèminas ant otènnidu su premiu: Marie Curie (1903) e Maria Goeppert-Mayer (1963), su chi faghet chi su Nobel de Fìsica siat su premiu Nobel chi de mancu fèminas apant bìnchidu. Finas a su 2011, su premiu est istadu cuntzèdidu a 191 individuos. Durante ses annos (1916, 1931, 1934, 1940-1942) no est istadu cunfertu, in carchi ocasiones, pro si decrarare desertu e, in àteros, pro sa situatzione de gherra mundiale e s'esìliu obrigadu dae diversos membros de su comitadu.
Index: staging/apertium-cat-srd/texts/vulcania.srd.fin.170729.txt
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/texts/vulcania.srd.fin.170729.txt	(revision 81044)
+++ staging/apertium-cat-srd/texts/vulcania.srd.fin.170729.txt	(revision 81045)
@@ -1,13 +1,13 @@
-Sos *vulcanians sunt una casta *humanoide pertinente a s'universu fitìtziu de *Star *Trek,[1] nadios de sa pianeta *Vulcà (situadu a 16,5 annos lughe de sa Terra) e connoschèntzias pro s'istile suo de vida fundadu in sa resone e sa lògica.[2] A prima vista, si distinghent in manera fìsica de sa casta umana pro sa forma *punxeguda de #su origras issoro e *celles.
+Sos vulcanianos sunt una casta umanòides pertinente a s'universu fitìtziu de Star Trek, nadios de su pianeta Vulcanu (situadu a 16,5 annos lughe dae sa Terra) e connoschèntzias pro s'istile suo de vida fundadu in sa resone e sa lògica. A prima vista, si distinghent in manera fìsica dae sa casta umana pro sa forma puntuda de sas origras issoro e chìgios.
 
-In su passadu sos *vulcanians sunt istados una casta apassionada e violenta, meda de prus de s'umana, ma cun s'adotzione de sa lògica, sa meditatzione e sa supressione de sas emotziones, ant cunsighidu de formare una sotziedade rica e avantzada in tecnologia.[3]
+In su passadu sos vulcanianos sunt istados una casta apassionada e violenta, meda de prus de s'umana, ma cun s'adotzione de sa lògica, sa meditatzione e sa supressione de sas emotziones, ant cunsighidu de formare una sotziedade rica e avantzada in tecnologia.
 
-Sos *vulcanians sunt una de sas bator castas fundadoras de sa Federatzione Unida dae Pianetas paris cun sos umanos, sos *andorians e sos *tellarites su 2161.[4]
+Sos vulcanianos sunt una de sas bator castas fundadoras de sa Federatzione Unida de Pianetas paris cun sos umanos, sos andorianos e sos tellaritas su 2161.
 
 Biologia
 
-Sos *vulcanians sunt una casta *humanoide pertinente a s'universu fitìtziu de *Star *Trek,[1] nadios de sa pianeta *Vulcà (situadu a 16,5 annos lughe de sa Terra) e connoschèntzias pro s'istile suo de vida fundadu in sa resone e sa lògica.[2] A prima vista, si distinghent in manera fìsica de sa casta umana pro sa forma *punxeguda de #su origras issoro e *celles.
+Sos vulcanianos sunt una casta umanoides chi apartenint a s'universu fitìtziu de Star Trek, nadios de sa pianeta Vulcanu (situadu a 16,5 annos lughe dae sa Terra) e connoschidos pro s'istile issoro de vida fundadu in sa resone e sa lògica. A prima vista, si distinghent in manera fìsica de sa casta umana pro sa forma puntuda de sas origras issoro e chìgios.
 
-In su passadu sos *vulcanians sunt istados una casta apassionada e violenta, meda de prus de s'umana, ma cun s'adotzione de sa lògica, sa meditatzione e sa supressione de sas emotziones, ant cunsighidu de formare una sotziedade rica e avantzada in tecnologia.[3]
+In su passadu sos vulcanianos sunt istados una casta apassionada e violenta, meda de prus de s'umana, ma cun s'adotzione de sa lògica, sa meditatzione e sa supressione de sas emotziones, ant cunsighidu de formare una sotziedade rica e avantzada in sa tecnologia.
 
-Sos *vulcanians sunt una de sas bator castas fundadoras de sa Federatzione Unida dae Pianetas paris cun sos umanos, sos *andorians e sos *tellarites su 2161.
+Sos sos vulcanianos sunt una de sas bator castas fundadoras de sa Federatzione Unida dae Pianetas paris cun sos umanos, sos andorianos e sos tellaritas su 2161.