Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix =================================================================== --- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 81055) +++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 81062) @@ -4829,7 +4829,6 @@ ingenerale ingherra ingiosso - agiosso inintro inlogu @@ -7718,7 +7717,6 @@ chiconos chidrgi chidad - chidajol chidrinad chiet chighilliad @@ -15038,7 +15036,6 @@ tasti tastos tatad - tatares tatuad tatz tatzad @@ -16265,7 +16262,6 @@ CD CIA CSS - CV DJ DNA DVD @@ -19167,7 +19163,6 @@ pantalones paragonbil parallel - antisemita parma partitri pendente @@ -19195,7 +19190,6 @@ popolament porta-aèreos - pionier prade praga pranter @@ -19226,7 +19220,6 @@ respirador restant ricurrent - prediion ri-direion rilevament rinuntzia @@ -27337,7 +27330,6 @@ iscabitzada iscabuladura iscaclli - iscac iscacalliada iscachiera iscad @@ -32554,6 +32546,7 @@ omfon omgraf omlog + omlog ombrina omega omertad @@ -33510,7 +33503,6 @@ pastisseria pastitz pastor - abitador pastorgi pastorllia pastortzia @@ -34797,7 +34789,6 @@ pos posa posadrgi - posada posadura posiion posiion @@ -36275,9 +36266,7 @@ repubblican repubbrican

republican repùbblican

-

republican repùbblican

repùbrican repùbbrican

-

repùbrican repùbbrican

repulsore reputaion resssida @@ -38605,7 +38594,6 @@ ispagnola ispèrdid ispetzializad - istafa isteppa istrint isvilupador @@ -38614,7 +38602,6 @@ localizaion lògica logòtip - lughent lunar maiorchin matzèdon @@ -38710,7 +38697,6 @@ tat tata tatantuledda - tatares tatugi tatza tatzaj @@ -56282,31 +56268,20 @@ demanerachi tando inantischi - gosicomente apustischi sendegasi - sendegasi mancarigasi - cuntotuchi biduchi - biduchi amanerachi gasichi - amanerachi semperchi chino chinono nointames - cuntotuchi sendechi daechi incadacasu incadamanera - sendegasi - mancarigasi - cuntotuchi - sigomente - daechi mancarichi s'incasuchi insucasuchi @@ -56313,7 +56288,6 @@ prosuchi procuddu però - nointames amancuchi francuchi prosuchiparet @@ -56320,8 +56294,6 @@ procantuparet estprocussuchi estprocudduchi - s'incasuchi - insucasuchi acunditzionechi sinono sinunca @@ -56329,45 +56301,31 @@ inprus finas peri - francuchi - biduchi prosufatuchi - daechi mancari - cuntotuchi - duncas - tando como - tando inantis petzipro solupro asupuntuchi prochi - amanerachi estberuchi acausadecustu procustu insutantu pro - acunditzionechi cunsafinalidadechi - estanàrrere francusi cando abandaschi - mancari - sendechi procantuchi promedachi aprescìnderechi - biduchi abonuchi nonesttzeruchi nonb'atproaschi propaguchi priori - cuntotuchi prototucustu tantupruschi ponesucasuchi @@ -56398,13 +56356,9 @@ inantis indaeinantis asafine - acurtzu francu rispetua intreàteros - asafine - promèdiu - tràmite acumintzu prosuchipertocat procantupertocat @@ -56417,18 +56371,13 @@ ins'oru insubra prusacudd'ala - prusadaeinantis - insubra via acàrrigu abandas aintro - rispetua cunsafinalidade asucumintzu - concaa deretua - asafine as'imbesse cantua amitade @@ -56444,17 +56393,13 @@ inpedes intèrmines francu - abandas insusinu - pro insusignu deacorducun - asucumintzu ainghìriu insospedes as'ala insabase - alargu insucursu asamitade insasmanos @@ -56468,9 +56413,7 @@ demesu cunfinalidades asubra - infavore inagiudu - acausa ins'aladesusu nuddadebìderecun asuta @@ -56493,13 +56436,11 @@ cunbistaa caraa promore - francu afronte abista acara aprimos asegadura - cunformaa afalta finasasucabu adisponimentu @@ -56520,7 +56461,6 @@ atira incàmbiu asucontràriu - cunformaa senaresone senamotivu cuns'arriscu @@ -56533,13 +56473,9 @@ apalas giuighendedae comentedimustradudae - deacorducun incomplitzidadecun - amesu - prosuchipertocat inlongueinlargu acàmbiu - ins'oru aproposta acussìgiu suchitenetdebonu @@ -56571,22 +56507,9 @@ Abu Deus fortza - Lluís Guerra - Enric - Egitu - Castella - Miquel - Ramon - Manuel - SantaMaria - Alfons - Ferran - Abu - Deus primu Frederic - James Tarragona Isvètzia Martí @@ -56609,7 +56532,6 @@ Atene Royal Pau - Pedro Sevilla Danimarca Norvègia @@ -56656,7 +56578,6 @@ Perù prosamajoria Eduard - Roger Perpignanu Fernández Conca @@ -56682,7 +56603,6 @@ Mark Isaac Enrique - Lewis Joaquín Ohio Montcada @@ -56692,7 +56612,6 @@ Colorado Zamora Sitges - Chris Xàtiva Brandenburgu Atlanta @@ -56719,10 +56638,6 @@ chis'isòlve chisobra - Pau - SantJoan - Pau - LosAngeles Granada sosIstadosUnidos Marrocu @@ -56760,7 +56675,6 @@ supra Còrdova ÌsulasBaleares - Praga fattu-fattu sighi-sighi decontinu @@ -56783,7 +56697,6 @@ Sebastià Alejandro Vila-real - Clara Castellar Castellanos Carreño @@ -56792,10 +56705,6 @@ parepare - Pau - SantJoan - Pau - LosAngeles Zaragoza Borbone PallarsJussà @@ -56813,7 +56722,6 @@ Tortosa Texas Sabadell - Frank Mùrtzia Vicente Amburgu @@ -56834,7 +56742,6 @@ Sánchez Minorca Salamanca - Henri Carolina ParisHilton Colombo @@ -56871,11 +56778,9 @@ Tòkyo NewYork inmanieratemporale - Simon comentemìninu mìnimu SantuAntoni - Alpes Croàtzia Johnson Orleans @@ -56907,7 +56812,6 @@ Gràcia Margarida Potter - Marco Marco Santander Salomó @@ -56918,7 +56822,6 @@ Roig Pilar Domènech - Boris bianc

carruarmatucarruarmatu

@@ -56925,14 +56828,9 @@

carrosarmatoscarruarmatu

domocomunaledomocomunale

domoscomunalesdomocomunale

- SantJoan August Salvador Serrat - LosAngeles - Cervera - Sierra - Gràcia iscac iscacumatu @@ -57206,7 +57104,6 @@ guinean guinees ecuatoguinean -guaianes honduregn aleuta bermudian @@ -57246,7 +57143,6 @@ panames papuan qatarian -congoles centrafrican ruandes salomones @@ -57325,7 +57221,6 @@ guinean guinees ecuatoguinean -guaianes honduregn aleuta bermudian @@ -57355,7 +57250,6 @@ panames papuan qatarian -congoles centrafrican ruandes salomones @@ -57385,15 +57279,10 @@ zambian zimbabwes - SantJoan - LosAngeles Jacques Rodríguez - Cervera - Sierra Vicenç Vicenç - Gràcia Ana Victoria Vicent @@ -57415,8 +57304,6 @@ Missouri Missouri desuRinaschimentu - SantJoan - LosAngeles Pèrsia Vic UnioneEuropea @@ -57439,7 +57326,6 @@ Cervera Francoforte Ginevra - Sierra Nil Cabrera Mir @@ -57477,10 +57363,8 @@ Istocolma Danùbiu Màlaga - Anton Álvarez CàraluMannu - Gràcia Marina Taylor Ruiz @@ -57501,7 +57385,6 @@ Olot Disney Marcel - Sofia Eric SantLlorenç Filip @@ -57551,7 +57434,6 @@ Solà René Masters - Steve Mataró Biscaglia amanu @@ -57564,7 +57446,6 @@ Said Orange denote - Green inaustu Felipe Sudamèrica @@ -57661,7 +57542,6 @@ insumesedenadale Maine Copenaghen - Senna Oklahoma Eulàlia USS @@ -57671,7 +57551,6 @@ insumesedetrìulas Estremadura Elizabeth - Bruce inatòngiu prochentu AltaRibagorça @@ -57721,7 +57600,6 @@ Hugo Gilbert insumesedesantandria - Sofia sosPaisosBassos Canàrias Berga @@ -57735,7 +57613,6 @@ prusinsupra Moià Eltze - Alice Llorenç Europeu Istrasburgu @@ -57771,11 +57648,8 @@ Virginia sèriu Carcassona - RealMadrid HongKong incuddostempos - Sarah - Lucas Carib UniversidadedeValèntzia Ribagorça @@ -57868,7 +57742,6 @@ Rashid Lorca Holmes - Calvo Bru Armand Jeanne @@ -57904,20 +57777,14 @@ UE SantuAntoni decussiderare - Cervera - Sierra ISO CNT PP - Java Caucas - Gràcia denove - Rodes deimpresa decorpus chidole - Sofia desacontrada deamore chiabarra @@ -57924,29 +57791,20 @@ chisobra deplàstica depalas - Balaguer depede - Simone - Simone desucherbeddu desuriu detempusmeda - deimpresa IBM deinantis desapolitzia - Bosch deorchestra - Molina RAF depagadura detraessu depantasma - Rovira defrores ETA - Narcís - Sofia deistimare apustismortu PCE @@ -57953,17 +57811,10 @@ PA AC aformadeconu - Muñoz - Prat - Argos - SantuPredu - Mercùriu defèrrere PSC - Lawrence HTML Gràcia - Gràcia balear russilliones russilliones @@ -67788,27 +67639,13 @@ Milošević - SantJoan - SantuAntoni - Cervera - Java Càucasu Aleppu - Sofia - Balaguer Manca - detempusmeda - Molina - Rovira Pou - Narcís - Sofia Antàrtide Prim Mola - Prat - Argos - SantuPredu Bombai ERC Roosevelt @@ -67901,7 +67738,6 @@ incalicunamanera Oriola Pinòs - Kevin Assisi Coll Ulster @@ -67945,7 +67781,6 @@ GM Serradell SanJosè - Julia Chelsea AmèricaTzentrale Steven @@ -67962,7 +67797,8 @@ Centelles aprimu Eurovisione - inmaneragiusta:cunforme + inmaneragiusta + cunforme bassu Charlotte Bearn @@ -68023,7 +67859,6 @@ debase Dakota Catherine - Èrcole Emmy ritzu inpedes @@ -68079,7 +67914,6 @@ Seattle Hainaut AltPenedès - Marta dedomo Calderón Sort @@ -68105,7 +67939,6 @@ Plutone Belfast Quentin - Jason procasu prosorte Oràtziu @@ -68118,7 +67951,6 @@ mareRuju mareNieddu mareBiancu - MonteBiancu MonteRosa riuGrogu riuAsulu @@ -68360,7 +68192,6 @@ Manal Mikel Nabil -Fàtima Jèssica Yassine Astrid @@ -68719,10 +68550,8 @@ Zacaría Zaynab Aidan -Alexandru Amy Angie -Ariana Asha Bogdan Bouchra @@ -68825,7 +68654,6 @@ Ilènia Ilenia Imanol -I Ion Ione Iraia @@ -68880,7 +68708,6 @@ Vicen Widad Wijdan -Xin Yaser Yurena Zineb @@ -68918,7 +68745,6 @@ Eila Ekaitz Elliot -Estel Faris Flàvia Giorgi @@ -68925,7 +68751,6 @@ Gisele Guiomar Hanan -Hao Haoyu Haroun Hayat @@ -68934,7 +68759,6 @@ Hossam Houssam Huda -Iker Isabela Ishaq Isolda @@ -69018,7 +68842,6 @@ Aissa Akran Alaa -Àlex Alisson Aloma Amara @@ -69050,7 +68873,6 @@ Cayetano Cristhian Dairon -Darius Delfina Dilan Doaae @@ -69060,7 +68882,6 @@ Elíes Eliot Enola -Erik Erol Esrae Evelin @@ -69077,7 +68898,6 @@ Ia Ïa Ibtisam -Iker Ilia Ilse Iraida @@ -69089,7 +68909,6 @@ Janat Jasmina Jerome -Jia Johanna Jonay Jordán @@ -69194,117 +69013,11 @@ ricapitalizaion - SantJoan - Java - Sofia - Balaguer - Manca - detempusmeda - Molina - Rovira - Pou - Prim - Mola - Prat - Argos - SantuPredu - Herrera - Castell - Antìgone - Poblet - Aguilar - Prince - Claverol - Terol - chidatrecreu - Rubió - Montseny - Oriola - Pinòs - Coll - Serradell - SanJosè - Guerrero - Centelles - Bearn - Lima - Lagos - Planes - Das - Colombo - Gironès - Cervelló - Lahore - Quintana - Britànnia - Pèrgamu - Anglès - Louise - chisoddisfaghe - Tennessee - Messina - Prades - Villena - Calderón - Sort - Pardo lesion immàgin - SantJoan - Java - Sofia - Manca - detempusmeda - Molina - Rovira - Pou - Prim - Mola - Prat - Argos - SantuPredu - Herrera - Castell - Antìgone - Poblet - Aguilar - Prince - Claverol Teruel - chidatrecreu - Rubió - Montseny - Oriola - Pinòs - Coll - Serradell - SanJosè - Guerrero - Centelles - Bearn - Lima - Lagos - Planes - Das - Colombo - Gironès - Cervelló - Lahore - Quintana - Britànnia - Pèrgamu - Anglès - Louise - chisoddisfaghe - Tennessee - Messina - Prades - Villena - Calderón - Sort - Pardo Herman Maó Llimiana @@ -69356,7 +69069,6 @@ Orcau Magrib Tarrega - Tommy Calders Yucatán Vilar @@ -69417,77 +69129,8 @@ tzentrafrican tzentramerican - SantJoan - Java - Sofia - Manca asaminuda - Molina deerba - Rovira - Pou - Prim - Mola - Prat - Argos - SantuPredu - Herrera - Castell - Antìgone - Poblet - Aguilar - Prince - Claverol - Terol - chidatrecreu - Rubió - Montseny - Oriola - Pinòs - Coll - Serradell - SanJosè - Guerrero - Centelles - Bearn - Lima - Lagos - Planes - Das - Colombo - Gironès - Cervelló - Lahore - Quintana - Britànnia - Pèrgamu - Anglès - Louise - chisoddisfaghe - Tennessee - Messina - Prades - Villena - Calderón - Sort - Pardo - Herman - Hidalgo - Corbera - SanMiguel - Amposta - Castallet - Sallent - Vilar - Ros - Querol - Torrent - Pineda - Garriga - Talarn - Vèlez - Velasco - Vilallonga Ribes SarrocadeBellera Julius @@ -69496,7 +69139,6 @@ Bellpuig Ovìdiu Rouen - Ralph Zànzibar Horus Baleares @@ -69536,7 +69178,6 @@ Alcúdia Sòria Giuda - Tigri Tangeri defrùtora Àvila @@ -69563,83 +69204,6 @@ indipendentismu infatu - SantJoan - Sofia - Manca - Molina - Pou - Prim - Mola - Prat - Argos - SantuPredu - Herrera - Castell - Antìgone - Poblet - Aguilar - Prince - Claverol - Terol - chidatrecreu - Rubió - Montseny - Oriola - Pinòs - Coll - Serradell - SanJosè - Guerrero - Centelles - Bearn - Lima - Lagos - Planes - Das - Colombo - Gironès - Cervelló - Lahore - Quintana - Britànnia - Pèrgamu - Anglès - Louise - chisoddisfaghe - Tennessee - Messina - Prades - Villena - Calderón - Sort - Pardo - Herman - Hidalgo - Corbera - SanMiguel - Amposta - Castallet - Sallent - Vilar - Ros - Querol - Torrent - Pineda - Garriga - Talarn - Vèlez - Velasco - Vilallonga - Ribes - Austin - Aran - Cantone - Sòria - Tigri - Àvila - Prada - chigira - chifurria

recurr recùrrere

aa

recùrr recùrrere

aa

@@ -69646,83 +69210,6 @@ vetorial - SantJoan - Sofia - Manca - Molina - Pou - Prim - Mola - Prat - Argos - SantuPredu - Herrera - Castell - Antìgone - Poblet - Aguilar - Prince - Claverol - Terol - chidatrecreu - Rubió - Montseny - Oriola - Pinòs - Coll - Serradell - SanJosè - Guerrero - Centelles - Bearn - Lima - Lagos - Planes - Das - Colombo - Gironès - Cervelló - Lahore - Quintana - Britànnia - Pèrgamu - Anglès - Louise - chisoddisfaghe - Tennessee - Messina - Prades - Villena - Calderón - Sort - Pardo - Herman - Hidalgo - Corbera - SanMiguel - Amposta - Castallet - Sallent - Vilar - Ros - Querol - Torrent - Pineda - Garriga - Talarn - Vèlez - Velasco - Vilallonga - Ribes - Austin - Aran - Cantone - Sòria - Tigri - Àvila - Prada - chigira - chifurria Baiona Asti Champagne @@ -69751,7 +69238,6 @@ Puigcerdà Muntaner Galileu - Dakar Almagro Yves TerraAlta @@ -69762,7 +69248,8 @@ desamatza Alberta Yamaha - cunintimidade:inmaneraintima + cunintimidade + inmaneraintima UB Osaka chinofavori @@ -69782,7 +69269,6 @@ alivellumundiale deHuelva sadetresbortas - Grace CiutatVella SantMateu Lugo Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix =================================================================== --- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 81055) +++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.dix (revision 81062) @@ -49442,6 +49442,7 @@ entitat entl. entomologi +entomòl entonaci entorn entrad @@ -80629,6 +80630,8 @@ RamonBerenguer BerenguerRamon + luctu +
Index: languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx =================================================================== --- languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx (revision 81055) +++ languages/apertium-cat/apertium-cat.cat.rlx (revision 81062) @@ -306,7 +306,7 @@ # # NOM / ADJ -REMOVE:r_na_4 A OR PP IF (-1 Prep) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 <<< OR Prep OR Det OR CnjSub) ; +REMOVE:r_na_4 A OR PP IF (-1 Prep) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (NOT 0 ("passat") OR ("passada")) (1 <<< OR Prep OR Det OR CnjSub) ; REMOVE:r_na_4c A OR PP IF (-1 Prep) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 CnjSub) ; REMOVE:r_na_5_ms A OR PP IF (NOT -2 ("como") OR ("Como")) (-1 Det + $$MascSg) (0 Noun_Adj_PP + $$MascSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) ; @@ -362,8 +362,8 @@ # PERO: Las clasificaciones más reconocidas internacionalmente son la francesa y la estadounidense. # PERO: muy poco conocida. -REMOVE:pr_n_pr1 A OR PP IF (NOT -2 Verb) (-1 Prep LINK NOT 0 Como) (0 N LINK NOT 0 NP LINK NOT 0 Copula) (1 Barrera_Final_SN LINK NOT 0 PP LINK NOT 0 N) ; -SELECT:pr_n_pr1b N IF (NOT -2 Verb) (-1 Prep LINK NOT 0 Como) (0 N LINK NOT 0 NP LINK NOT 0 Copula) (1 Barrera_Final_Estrict_SN LINK NOT 0 PP LINK NOT 0 N) ; +REMOVE:pr_n_pr1 A OR PP IF (NOT -2 Verb) (-1 Prep LINK NOT 0 Como) (0 N LINK NOT 0 NP LINK NOT 0 Copula) (NOT 0 ("passat") OR ("passada")) (1 Barrera_Final_SN LINK NOT 0 PP LINK NOT 0 N) ; +SELECT:pr_n_pr1b N IF (NOT -2 Verb) (-1 Prep LINK NOT 0 Como) (0 N LINK NOT 0 NP LINK NOT 0 Copula) (NOT 0 ("passat") OR ("passada")) (1 Barrera_Final_Estrict_SN LINK NOT 0 PP LINK NOT 0 N) ; SELECT:pr_n_pr2 N IF (NOT -2 Verb) (-1 Prep LINK NOT 0 Como) (0 N LINK NOT 0 NP LINK NOT 0 Copula) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_SN LINK NOT 0 PP) ; SELECT:pr_n_pr3 N IF (-2 PP) (-1 ("por")) (0 N LINK NOT 0 NP LINK NOT 0 Copula) (1 Barrera_Final_SN LINK NOT 0 PP LINK NOT 0 N) ; SELECT:pr_n_pr4 N IF (-2 PP) (-1 ("por")) (0 N LINK NOT 0 NP LINK NOT 0 Copula) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_SN LINK NOT 0 PP) ; @@ -655,3 +655,6 @@ # parla bé # parla millor que ell # de parla grega + +SELECT PP IF (0 ("")) (1 Det + FemSg) (2 N + FemSg) ; + # fins passada la nit Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix =================================================================== --- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 81055) +++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 81062) @@ -296,6 +296,7 @@

mitjançantmediante

segonsapàrrerede

+

segonssegundu

entorndeainghìriu

enfrontdecaraa

alcostatdechirrua

@@ -536,7 +537,7 @@

comteconte

comteconte

actoratore

-

actriuatore

+

actoratore

partitpartidu

tràmittràmite

llapislapis

@@ -1316,7 +1317,7 @@

discursdiscursu

policiapolitzia

batallabatalla

-

planetapianeta

+

planetapianeta

indústriaindùstria

veuboghe

terroristaterrorista

@@ -3611,6 +3612,7 @@

majormajore

destacardistacare

aparèixerpàrrere

+

guanyarbìnchere

guanyarbalangiare

anomenatmentovadu

mantenirmantènnere

@@ -5998,7 +6000,6 @@

fosciscuru

freqüentfitianu

hàbitathàbitat

-

actoratore

localitzarlocalitzare

noblenòbile

jueuebreu

@@ -6047,7 +6048,7 @@

gairemeda

líquidlìcuidu

mamífermammìferu

-

deudeghe

+

deufonte

asassu

pleprenu

vermellruju

@@ -7140,7 +7141,8 @@

taulercuadru

perllongarillonghiare

dictadorditadore

-

sobresortirannoditare

+

sobresortirannoditare

+

sobresortirispicare

ramattàgiu

viatgerbiagiadore

rendiciórenduda

@@ -7786,7 +7788,7 @@

fàrmacmeigamentu

fetgefìgadu

BordeusBordeux

-

guardóonore

+

guardóonorefitzèntzia

eixiressire

eixirabbandonare

declinardeclinare

@@ -19862,7 +19864,7 @@

desertardisertare

AugustaAugusta

sustentarmantènnere

-

retretorrare

+

retretorrare

numerarnumerare

lavalava

diversificardiversificare

@@ -23733,6 +23735,7 @@

sirenasirena

socatzipu

sogacorda

+

sogafune

solteriabajania

sondasonda

sonetsonetu

@@ -23769,7 +23772,7 @@

telègraftelègrafu

termòstattermòstatu

ternaterna

- +

tete

tinatina

tinturatintura

tiratira

@@ -24278,27 +24281,17 @@

locutortelecronista

dispersispèrdidu

-

actoratore

-

ordreòrdine

-

políticpolìticu

-

tècnictècnicu

-

consideratpoderiu

desplaçamentiscostiada

-

polsprùere

ione

mitjàdecomunicaciómèdiudecomunicatzione

-

promèsamoradu

localitzaciólocalizatzione

enlíniainlìnia

-

francèsfrantzesu

encarregatincarrigadu

governadorguvernadore

lògicalògica

intel·lectualintelletuale

-

botànicbotànicu

aixecamentintzurpada

ostentarimpompare

-

químicchìmicu

indígenaindìgenu

moblemòbile

metralladormitragliadore

@@ -24307,11 +24300,8 @@

parellghisu

nadiunadiu

motormotore

-

senyorsennore

glucosaglucòsiu

hindúhindù

-

èmfasiènfasi

-

èmfasibarra

lunarlunare

industrialindustriale

neutróneutrone

@@ -24326,9 +24316,7 @@

muralmurale

neutreneutru

hidrogràficidrogràficu

-

deudeghe

napoleònicnapoleònicu

-

melmele

enterintreu

isòtopisòtopu

mobilitzarmobilitare

@@ -24335,43 +24323,14 @@

judaismegiudaismu

informàticinformàticu

neolíticneolìticu

-

encarregatincarrigadu

il·lustreillustre

llargmetratgelargumetràgiu

negativanegativa

grismurru

-

patrópatronu

-

romàromanu

-

catalàcatalanu

-

passadísistentu

-

narradornarradore

geodèsicgeodèticu

negatiunegativu

logotiplogòtipu

-

veíbighinu

-

ànecanade

-

italiàitalianu

-

anglèsinglesu

-

duradordurajolu

-

candidatcandidadu

-

aturatdisocupadu

musellmurru

-

coralcoraddu

-

casolàdomaresu

-

portadorportadore

-

portadorgiughidore

-

portadorcarradore

-

europeueuropeu

-

britànicbritànnicu

-

guanyadorbinchidore

-

aliatalleadu

-

americàamericanu

-

propietarimere

-

gripcalentura

-

adjuntallegadu

-

invasorinvasore

-

padrípadrinu

-

asemolente

aikidoaikido

pervivènciacostàntzia

@@ -24378,28 +24337,19 @@

independentismeindipendentismu

provenirbènnere

-

actoratore

-

ordreòrdine

partidaripartitàriu

rivalrivale

ciclismetziclismu

sobiràsoberanu

professionalprofessionista

-

políticpolìticu

recordrecord

-

tècnictècnicu

originaloriginale

webweb

-

consideratpoderiu

-

polsprùere

-

promèsamoradu

esquísci

reeixitresessidu

-

francèsfrantzesu

tribaltribale

periòdicperiòdicu

objectiuobietivu

-

botànicbotànicu

civiltzivile

regènciareghèntia

cabellpilos

@@ -24416,7 +24366,6 @@

mosaicmosàicu

innovadorrennoadore

simfònicsinfònicu

-

químicchìmicu

celtatzèlticu

pitjorpeus

posarenmarxapònnereinmartza

@@ -24429,7 +24378,6 @@

cessiótzessione

oxidacióossidatzione

occidentalotzidentale

-

senyorsennore

tributaritributàriu

ornamentalornamentale

vacabaca

@@ -24439,8 +24387,6 @@

incendiarallumare

píxelpixel

rebel·larrebellare

-

èmfasiènfasi

-

èmfasibarra

esculpirpiccare

refertorrareafàghere

sardanasardana

@@ -24469,10 +24415,8 @@

opositoroposidore

uraniuràniu

malaltmalàidu

-

deudeghe

imprescindiblenetzessàriu

visigotvisigotu

-

melmele

eclipsareclissare

llistarpònnereinlista

kilòmetrechilòmetru

@@ -24486,10 +24430,8 @@

verduraverdura

embolicarimboligare

protagonismeprotagonismu

-

informàticinformàticu

víkingvichingu

pecatpecadu

-

encarregatincarrigadu

veteràveteranu

depredadorpredatore

organitzadororganitzadore

@@ -24508,7 +24450,6 @@

cinètictzinèticu

recalarresèssere

honoríficonorìficu

-

patrópatronu

comparableparagonàbile

revolucionaririvolutzionàriu

substitutsustitutu

@@ -24517,7 +24458,6 @@

ofensiuofensivu

regnabrìllia

suburbitrighìngiu

-

romàromanu

predicciópreditzione

radioactiuradioativu

restantrestante

@@ -24526,9 +24466,6 @@

reconciliartorrareacontziliare

apostaiscummissa

requerimentrechedimentu

-

catalàcatalanu

-

passadísistentu

-

narradornarradore

fotografiarfotografare

escassetatiscassia

vàndalvàndalu

@@ -24540,36 +24477,12 @@

aprofitamentprode

perpendicularperpendiculare

salarsalire

-

veíbighinu

-

ànecanade

-

italiàitalianu

-

anglèsinglesu

recol·leccióregollida

-

duradordurajolu

-

candidatcandidadu

detingutpresu

-

aturatdisocupadu

-

coralcoraddu

-

casolàdomaresu

-

portadorportadore

-

portadorgiughidore

-

portadorcarradore

-

europeueuropeu

-

britànicbritànnicu

-

guanyadorbinchidore

-

aliatalleadu

-

americàamericanu

-

propietarimere

-

gripcalentura

-

adjuntallegadu

-

invasorinvasore

concertistasolista

-

padrípadrinu

-

asemolente

projectorprojetore

tractortratore

-

installadoreinstal·lador

constitutiucostitutivu

instintiuistintivu

instrumentalistrumentale

@@ -24599,16 +24512,373 @@

sobrantsobrante

vinculantvinculante

volantvolante

-

quartetcuartetu

-

esquerdaischerda

-

maquinistamachinista

-

requisitrecuisitu

antiquarianticuàriu

-

quadrantcuadrante

quaternaricuaternàriu

abundantabbundante

equidistantecuidistante

+

vectorialvetoriale

+

recórrerarecùrrerea

+

runacarràrgiu

+

eixamplarcrèschere

+

falguerafìlighe

+

exempciódispensa

+

espitlleracolumbera

+

engendrargenerare

+

engendraringendrare

+

correlacióapìtzigu

+

correlacióligòngiu

+

BaionaBaiona

+

salmósalmone

+

salinitatsalidura

+

salinitatsaliore

+

retrehomenatgedonare

+

albanèsalbanesu

+

XampanyaChampagne

+

pecíolpìtzulu

+

pecíoltenaghe

+

magisterimagistèriu

+

exigentmalacuntentare

+

devorardevorare

+

blogblog

+

amanidainsalada

+

amanidaiscialada

+

al'origenasaprima

+

timótimone

+

purificarpurificare

+

purificarlimpiare

+

innombrablechinonsipodetnumenare

+

indefinitindefinidu

+

golfadesvanu

+

golfasostre

+

fallirfaddire

+

excepcionalmentinmaneraetzetzionale

+

estatgedomo

+

encertamaneraincarchimanera

+

diàsporadisterru

+

cavariscavare

+

bràctealama

+

bràctealàmina

+

arquivoltatzembrana

+

AirlinesAirlines

+

virtualmentvirtualmente

+

surargalligiare

+

SantCugatdelVallèsSantCugatdelVallès

+

prescindirprescìndere

+

prescindirpònnereabanda

+

plomatgepiuma

+

LlatinoamèricaLatinoamèrica

+

hivernalierrile

+

hivernalberrile

+

hivernaldeierru

+

excentricitatischìssiu

+

espinósispinosu

+

BariBari

+

alertarassuconare

+

alertarassustare

+

passadapassàgiu

+

glaçàstragu

+

bavarèsbavaresu

+

SarajevoSarajevo

+

magistraturamagistradura

+

infligirdare

+

infligiriscùdere

+

infligirimpònnere

+

guardaguardianu

+

alternançamuda

+

SantSerniSantSerni

+

PSPVPSPV

+

familiaritzaravesare

+

derogarabolire

+

còdolcòdulu

+

andalusíandalusu

+

jeroglíficgeroglìficu

+

instructoristrutore

+

instructormastru

+

infusiódecotu

+

honraronorare

+

ensorraraterrare

+

ensorrarderrùere

+

eixidacorte

+

casinocasinu

+

austeritatrigore

+

ZenóZenone

+

ZenóZeno

+

ToyotaToyota

+

SogorbSegorbe

+

reialmeregnu

+

pedestalpedutzu

+

MacintoshMacintosh

+

florífiorinu

+

deslligarisòrvere

+

deslligarisboligare

+

consecuciólogru

+

ciclótziclone

+

ciclómumujone

+

captaciócatàngiu

+

urgenturgente

+

urgentapretosu

+

huioe

+

grisencmurru

+

coherènciacoerèntzia

+

redescobrirtorrareaiscobèrrere

+

quintarreclutare

+

infinitatinfinidade

+

despullaispìnnigu

+

CasablancaCasablanca

+

aglomeracióconglomeradu

+

PuigcerdàPuigcerdà

+

MuntanerMuntaner

+

GalileuGalileu

+

empobririmpoverire

+

empobrirmenguare

+

corrosiócorrosione

+

comandocumandu

+

comandoimpèrgiu

+

carruatgecarrotza

+

esveltistrìgile

+

DakarDakar

+

bulbconca

+

al'esquenainpalas

+

YvesYves

+

TerraAltaTerraAlta

+

tactegarbu

+

òbviamentoviamente

+

meravellameravìgia

+

instintistintu

+

faigfau

+

encanteriammaju

+

encanteriincantu

+

directivadiretivu

+

comuniócomunione

+

commutarcambiare

+

commutarmudare

+

abdominaldesabentre

+

abdominaldesamatza

+

revolucionarrivolutzionare

+

pèndolpèndulu

+

pagesiasienda

+

llançadortiradore

+

envellirimbetzare

+

AlbertaAlberta

+

YamahaYamaha

+

varetabachita

+

varetapèrtiga

+

rogencrujastru

+

rogencpurpurinu

+

rogencrubanu

+

políedrepoliedru

+

malucanca

+

íntimamentcunintimidade:inmaneraintima

+

exaltaresaltare

+

UBUB

+

simpatitzantsimpatizante

+

recdiga

+

estancarinterrùmpere

+

estancaristagnare

+

erosionarmandigare

+

erosionarratzigare

+

erosionarfresare

+

enllocneddue

+

desfavorablechinofavorit

+

deciditdetzisu

+

rebudaretzida

+

punxegutagudu

+

punxegutpibidosu

+

punxegutpuntzurudu

+

maltractarmaltratare

+

lliscarlassinare

+

JeffersonJafferson

+

galetagalleta

+

estadísticistatìsticu

+

erradaerrore

+

desconfiariscrèere

+

desconfiardiscunfiare

+

desconfiardifidare

+

canyellacannella

+

addiccióvìtziu

+

TudorTudor

+

subsidisussìdiu

+

subsidiagiudu

+

presadedecisionsdetzisione

+

luxemburguèslussemburghesu

+

feminismefeminismu

+

ensemsparis

+

ensemsimpare

+

cantantcantadore

+

aldarullabbolotu

+

talladasegadura

+

talladatruncadura

+

OsasunaOsasuna

+

oientascurtadore

+

gaigay

+

fascinarammajare

+

fascinarincantare

+

DubaiDubai

+

desguassarsicare

+

desguassarassutare

+

costellacosta

+

avortardistrumare

+

avortaristrumare

+

testimoniatgetestimonia

+

ranuratrapa

+

pasturatgepastura

+

nociunoghidore

+

ninotpupone

+

ninotburatinu

+

moltabansmedainantis

+

ISSSSI

+

evaporarispaporare

+

evaporarisvaporare

+

evaporarisvanèssere

+

discapacitatdisabilidade

+

conjecturaindìtziu

+

conjecturasutapositzione

+

conjecturaidea

+

CadafalchCadafalch

+

auxiliagiudu

+

xattzarrada

+

tòraxpetorra

+

ramificacióramadura

+

ramificaciófurcadura

+

mallamàllia

+

mallaretza

+

EsmirnaSmirne

+

depurardepurare

+

vigorósgalliardu

+

vigoróspoderosu

+

vigorósvigorosu

+

salísalinu

+

RichterRichter

+

mundialmentalivellumundiale

+

gerrabroca

+

destronarispoderare

+

deHuelvadeHuelva

+

cocodrilcocodrillu

+

àpexpunta

+

suborncorrutzione

+

perterceravegadasadetresbortas

+

GraceGrace

+

filferrofiluferru

+

farratgeforàgiu

+

esfondrarafundare

+

CiutatVellaCiutatVella

+

vessamentisparghimentu

+

solitudsoledade

+

SantMateuSantMateu

+

LlemosíLimosinu

+

laManxasaMàntzia

+

enunciarnàrrere

+

delimitaciólàcana

+

MestallaMestalla

+

investigadorchircadore

+

EspluguesEsplugues

+

aplaudiraplaudire

+

xapalama

+

xapatèllia

+

xapaturtera

+

suposiciósutapositzione

+

signantfirmatàriu

+

signantfirmadore

+

PoblenouPoblenou

+

extraordinàriamentistraordinariamente

+

DueroDuero

+

dollutu

+

descentralitzardetzentrare

+

connexconnessu

+

CompromísCompromís

+

SantGregoriSantGregori

+

regressiópeoramentu

+

LeonardodaVinciLenardudaeVintzi

+

fercostatacostagiare

+

fercostatafiantzare

+

fercostatagiudare

+

enfosquirinnieddigare

+

collaretcollana

+

saturacióprenadura

+

rondarrundare

+

orfebreriaorefitzeria

+

MontsiàMontsià

+

legalitatlegalidade

+

infidelinfidele

+

estèrilistèrile

+

AnkaraAnkara

+

vinagreaghedu

+

represaripresa

+

Mont-rosMont-ros

+

MartinicaMortinica

+

llotjapalcu

+

guarnirabbellire

+

comptabilitatcumpatibilidade

+

bombarpompare

+

XMLXML

+

TelecincoTelecinco

+

ManoloManolo

+

IsidorIsidor

+

guaitarispiare

+

guaitariscobiare

+

dogmadogma

+

suprimitsuprimidu

+

MississipíMississipi

+

MississipíMississipi

+

intoxicaciótoscadura

+

AlziraAlzira

+

sacsejariscotzulare

+

sacsejartzantzigare

+

malaimalesu

+

GustavoGustavo

+

DorothyDorothy

+

coratgecoràgiu

+

ÀgerÀger

+

verticalmentapiumbu

+

verticalmentaprumu

+

verticalmentdepunta

+

penyatropa

+

penyabanda

+

HändelHändel

+

GaronaGarona

+

entretenirintertènnere

+

entretenirbistentare

+

arxiverarchivista

+

AMAM

+

aldescobertacampu

+

solanasolàriu

+

renovablerinnovàbile

+

JerónimoGerònimo

+

amidarmedire

+

afiliacióassòtziu

+

URLURL

+

PeraladaPeralada

+

adornornamentu

+

activismeativismu

+

MickeyMickey

+

jurisdiccionaldegiurisditzione

+

insultarofèndere

+

insultarinfamare

+

epístolalìtera

+

enfrontdefronte

+

enfrontante

+

enfrontcaraacara

+

digestiódigestione

+

curaciócura

+

benaberu

+

benpròpiu

+

violentamentcunviolèntzia

+

outout

+

outinforas

+

jaquetagiaca

+

ininterromputsighidu

+

ininterromputcontinu

+

esglaóiscalinu

+

d'unaaltramaneradeun'àteramanera

+

seguidorsighidore

+

personarpresentare

+

LlemotgesLìmoges

+

desarmardisarmare

+

demòcratademocràticu

+

besarbasare

+

ColinColin

+

orquestraciómanìgiu

Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.lrx =================================================================== --- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.lrx (revision 81055) +++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.lrx (revision 81062) @@ -382,4 +382,34 @@ + + + + + + + + + + +